一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『立つ？』 #830

ケンジは、音楽が得意な方ではないので、黒人一家の長男のトランペットが
どの程度のものなのか、まったくわからない。将来、プロのトランペット奏者と
して活躍したいそうだが、可能性はどうなのだろう？

じかに質問するもの失礼なので、隣に座っているラリー(Lally)に、『このあいだ
聴いたとき、彼はトランペットはすごく良かったよね』と話を向けてみた。すると
ラリーは、

　　Lally 【He stands a chance.】と言う。

　　　ｹﾝｼﾞ【......チャンスに立つ？.....？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【stand a chance】→〔成功するチャンスがある、有望である〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～　(^o^)　

　　　　　　【stand a chance of】で⇒〔～の可能性がある〕と
　　　　　　なります。ラリーは、省略しましたが、
　　　　　　　【He stands a chance of becoming a professional.】
　　　　　　　→〔プロになれるチャンスがある〕という意味のことを
　　　　　　　言ったんですよね。
　　　　　　　ちなみに【have a chance】も同じ意味です。 (^^)v