ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

一日ひとつ 英語の豆知識!コミュの豆知識 『シッポに』 #692

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
隣の家へ新しく引っ越してきたシャロン(Sharon)によれば、アメリカでは最近
学校を卒業した若者の5人に1人が、生活ができなくなって親元の家へ帰る
ようになってきたと言う。そして彼女の息子も結婚して別の州で暮らしていた
が、彼の収入ではやりくりできなくなり、家族ともども戻ってきたのだと言う。

メグミは、アメリカは世界一裕福な国だとばかり思っていたので、このような
格差社会が進みつつあることはちっとも知らなかった。シャロンは、息子夫婦
も何とかしようと3年ほど頑張ったが、サービス産業の安給料では借金が増え
るばかりだったと言い、つづけて 【They've struggled...】〔奮闘したが・・〕と
話しはじめ、

  Sharon 【..struggled with credit companies on their tail....】 と言う。

   メグミ【......彼らのシッポに?.....??】.....(・o・?) ハア?

どういう意味なんでしょうかぁ?

      (・・?)
      ('。')
      (-_-;)
      (´ー`)
Bingo!

   【on their tail】ここでは→〔クレジット会社の請求書に追われて〕 
                          という意味ですよね〜 (^o^) 


   尻尾に何かがくっついてくるように・・・というイメージの面白い
   表現ですよね。(^^)v

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

一日ひとつ 英語の豆知識! 更新情報

一日ひとつ 英語の豆知識!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング