一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『夏休み』 #394

ボストンも夏をまじかにして、各大学は夏休みのシーズンになってきた。
ヒロコは、日本の大学とのつながりで、ちょっと特殊な編入留学をした
ため、まだこちらへ来てから２ヶ月も経たないのに、もう夏休みを迎える
ことになった。

ヒロコの学校も、７月初めから９月下旬まで約３ヶ月の夏休みが始まる。
ルームメイトのジョディ(Jody)も、ティム (Tim)も、リンダ(Linda)も、みんな
それぞれ自宅へ帰る準備を始めている。ビル(Bill)はずっとヨーロッパで
過ごすという。

ヒロコは、英語力をつけたいので女子寮　【sorority】にそのまま残って、
大学が夏休み中に開催するサマースクールに参加することにした。
レジデンス（学生寮）プログラムというのが有り、そのままステイできること
になった。ヒロコが参加するコースは、英語圏以外から来ている人を対象に
英語を約３ヶ月教える内容で、１クラス１５名前後との事だった。

そんなある日、久しぶりにジョディと、カフェテリアでランチを食べようと、
トレイを持って学生の列に並んでいたら、ジョディのボーイフレンドの
レス (Les)がふらりとやってきて、２人の横にすーっと入り込んできた。
すると、列の少し後ろの方から、女性のするどい声がして、

　　【 You cutter ! 】と言う。

　　　ﾋﾛｺ【...カター？　カッターナイフのこと？...】...(・o・?)ﾊｱ?

するどい声で女性は、何を言ったんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　【cutter】→口語で〔cut in する人、つまり列に割り込む人〕という
　　　　　　　　　意味ですよね～　(^o^)

　　　　へぇ～、おもしろ。(^_^；)