一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『英語日記』

メグミは、アメリカへ来てから〔英語日記〕をつけ始めた。
と言っても、英語で書く日記ではなく、その日その日に出合った新しい
英語の単語や表現、または間違えた表現などを書き込んでいる。

今日、ケイト(Kate)の家でワインを見せてもらったときに、ちょっと試飲
させてくれて、感想を聞かれた時のことを思い出した。ケイトは、
先に赤ワインをグラスに注いでくれ、その後、グラスをゆすいで、
今度は白ワインを告いでくれた。
なんとなく赤ワイの方が白ワイより美味しかったような気がしたので、

　　【I like red wine better than white one.】

と言ったら、ケイトがちょっとした英語の間違いを指摘してくれた。
メグミにとってはかけがいのない英語の先生だ。

さて、何を間違えていたんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！
　　　【...white one.】→ここで〔one〕をつけたらからですよね～　(^o^)

【one】は数えられるものの時につけるもので、ここでのワインは
水と同じく、数えられないものとしてメグミが一般的に言っているので、
単に→　【I like red wine better than white.】

が正しいですよね～。

でも、メグミがもし、ふたつ並んだグラスを前にして、こっちより
こっちが美味しいと言っていたらぁ～？

ううーっ、ややこしー！....(>_<)!!

あなたはどう思いますかぁ？　(^_^；)