一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『石鹸が好き？』

ログインして参加する

豆知識　『石鹸が好き？』

mixiユーザー 2006年04月29日 10:48

大学のクラスメイトとカフェテリアで雑談を始めたＡ子さん、
最近アメリカへ来たばかりなので、とまどうことも多い。

A:【What do you do on weekends?】
J:【...I watch television.】
A:【Do you like soaps?】
J:【?????】・・石鹸？？(・・?)

本当はどういう意味だったのでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
ピンポン！
　　　→【soap operas】⇒『メロドラマ、連続ドラマ』ですよねー？

あれっ？　と思った言葉、他にもありますかぁ～？
　　(^o^)

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 04月30日 03:23

初めまして！

どうやらこういう系の番組に石鹸のスポンサーがよくついたから呼ばれるようになったみたいですけど、この話を聞いたときは
え？？って感じでした（笑）

[2] mixiユーザー 05月04日 22:56

>はせちょくさん

語源はそうみたいですねー！
ありがとうございました。(^o^)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

一日ひとつ英語の豆知識！更新情報

一日ひとつ英語の豆知識！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

一日ひとつ英語の豆知識！

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ