ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

一日ひとつ 英語の豆知識!コミュの今日豆 『blurt』 #0099

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ふたたび、映画 【Ghost】〔ゴースト〕から。

ゴーストになったサムと、インチキっぽい霊媒師のオダ・メイは、サムの態度が
なまいきかどうかをめぐって喧嘩になり、ついに オダ・メイは、『…もう、帰る!』
と言い出す。

サムは、あわてて謝り、なんとか恋人のモリーに、自分からのメッセージを伝え
てもらおうとする。

オダ・メイは、サムが謝ったので、やっと機嫌をなおし、サムになんと伝えたら
いいか聞く。

するとサムは、『…あなたは危険なんだ。』と伝えてくれという。

するとオダ・メイは、

   Oda Mae 【 You can't blurt it out like that ! 】

と、言います。

さて、この【 blurt it out 】とはどういう意味でしょうか?

      (・・?)
      ('。')
      (-_-;)
      (´ー`)

Bingo!

     【 blurt out 】ここでは →〔 出し抜けに言いだす 〕

                      という意味ですよねぇ〜。 (^o^)


          【 blurt 】は:

            →〔 うっかり口走る、うっかりしゃべる 〕
            →〔 秘密をうっかり漏らす、口を滑らす 〕

           という意味ですが、

          【 blurt out 】と 【 out 】 がつくと、さらに

            →〔 出し抜けに言いだす、漏らしてしまう 〕
           
           という意味合いが強まります。
                               (^^)v

あなたも聞いたことありますかぁ〜?

                 →( ..)φカキカキ

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

一日ひとつ 英語の豆知識! 更新情報

一日ひとつ 英語の豆知識!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング