一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『株で生活』 #1144

アメリカでは、個人の投資の方法として、【online trading】〔オンライン・ト
レーディング〕をおこなう人たちが多い。

アメリカン・ドリームという言葉があるように、彼らは、日本人のように少しづつ
貯蓄して、将来に備えたり、まとまった資金をつくろうとする考えが薄い。

すこしでもうまくいくと、その多くが、【online trading】で生活しようと考える
ようになり、そうした人々を、【day trader】〔デイトレーダー〕と呼ぶように
なった。

ところが、世の中はそう甘くできてはいないので、ちょうどケイト(Kate) の夫の
ように、【beginner's luck】〔初心者にともなう幸運〕で、最初は利益があがって
も、殆どの場合、やがてドカンとやられる日がくるのだ。

ケイトによれば、世の中のトレーダーのうち、９５％以上が、結局【loss】〔損失〕
で終わるのだという。メグミが、【Who said that?】〔誰がそう言ったの？〕と
聞くと、ケイトは、

　　Kate 【 One of the legendary traders ! 】と言う。

　　　ﾒｸﾞﾐ【......レジャンダリィー？.....何それ？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　【 legendary (ﾚｼﾞｬﾝﾀﾞｧﾘｨｰ) 】→〔伝説的な、歴史に名が残るような〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～ (^o^)　

　　　　　　
　　　　　　　　発音は〔レ〕を強く発音します。

　　　　　　　　うまくいけば自分もトレーディングで生活できるかも
　　　　　　　　しれない、と思って始める人が多い一方で、その道の
　　　　　　　　プロ中のプロの人達の中には、世の中のトレーダーの
　　　　　　　　うち、９５％以上が結局は損をしている、と警告する
　　　　　　　　人もいるんですよね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v