一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『彼もゲイ？』 #1085

ケンジが、翌日会社に来てみると、隣グループの男セクレタリーのラリー(Lally) が
ケンジのオフィスで待っていた。昨日、黒人一家の次男のウーピー(Whoopi)を迎え
に行ってくれるよう頼んだので、そのお礼を言うために待っていたのだった。

昼休みを過ぎて、ランチから帰ってくると、ボイスメッセージが届いていることを
示すランプがついており、【vice president】〔副社長〕で営業本部長のセクレタリー
からだった。急な話だが、もし今日の夕方から時間が空いていたら、日本からのお客
を自宅に招くので同席してくれないか、との依頼だった。なんでも、この会社のお客
ではなく、以前の会社のお客で、いまでも親密につき合っているのだという。　ただ
英語が下手なので、だれか日本人がいてくれると助かるのだそうだ。

すぐに、その話を隣のブースのジム(Jim)にすると、ジムはちょっと驚いた表情をして
『副社長のフランク・ミッチェル(Frank Michael)の家に行ったことがあるのか？』と
聞いてきた。一度もない、と答えると、彼の家はサンフランシスコ方面の高級住宅地
にあるという。そして、

　　Jim 【 He lives in a gated community. 】と言う。

　　　ｹﾝｼﾞ【......ゲイティッド？.....彼もゲイなの？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【 gated community 】→〔周囲をゲートとフェンスで囲った住宅地〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～ (^o^)　

　　　　　　　　これは文字通りの内容で、アメリカには、まず安全を確保し
　　　　　　　　さらに資産価値を保つために、周りをフェンスで囲い、入り
　　　　　　　　口にはガードマンが常駐する高級住宅地があります。そうした
　　　　　　　　機能をもつ住宅用敷地を【 gated community 】と言います。
　　　　　　　
　　　　　　　　ここでは、安全はこうして、おカネで買うんですよね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v