一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『スタン』 #959

シャロン(Sharon)によれば、先ほど【realtor】〔不動産業者〕がやってきて、メグ
ミの家の道を隔てたお向かいの家が、【for sale】〔売りに出た〕そうだ。この家
に住んでいたのは、中年の夫婦で、ふたりとも共働きのため週末にときどき
見かけるくらいで、話をしたことは一度もない。

ふたたびシャロンによれば、ふたりとも収入の低い職業についていて、そのため
２人あわせても、最近なって金利があがった【mortgage loan】〔住宅ローン〕の
支払いができなくなり、ついに差し押さえられたと言う。これも、【realtor】に
聞いた話だと言う。

そして、その【realtor】によれば、全米で最近、住宅を差し押さえられる人が急増
しており、その増加率は昨年の今ころにくらべて、なんと２倍にアップしているのだ
そうだ。しかもその数は、１ヵ月で１７万人を超えるひとびとが家を失っているのだ
と言う。

シャロンは、

　　Sharon 【 Isn't it a stunning number !?】と言う。

　　　ﾒｸﾞﾐ【......スタニング？.....スタン？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【 stunning number 】→〔驚くようなの数〕　　という意味ですよね～ (^o^)　

　　　　　【 stunning 】は⇒〔びっくりさせる、驚くべき〕という意味で
　　　　　もともとは、【 stun 】〔失神、度肝を抜かせる〕という動詞が
　　　　　語源になっています。〔失神してスターンと倒れてしまう〕と
　　　　　覚えましょう。

　　　　　押し付けられると失神してしまいそうになる
　　　　　【stun gun】〔スタンガン〕は誰でも知ってますよね。　(^^)v