一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『クラァム』 #957

ウェンディ(Wendy)の娘たちは、両親がどちらかというと〔できの良い子〕を目標に
して育ち、学業成績や課外活動で、まわりより抜きん出ることを実践した学校時代
を過ごしてきたのと違い、幼い頃からそういうことにはあまり興味を示さなかった
という。

そうしたことよりも、たとえばペットとして飼っていたウサギに深い愛情をそそぎ
ふたりとも熱心に世話をしつづけたそうだ。あるいは、物語を読むのが好きで、とく
にハリーポッターや、空想的な話に没頭したと言う。下の娘は、日本の〔マンガ〕
に心酔しているそうだ。

ウェンディは、こういう２人の娘を見ていて、自分たちがやってきたような学校
生活が、はたしてほんとうに彼女らの人生にとって、もっとも役に立つことなのか
疑問がわいてきたと言う。そして、ウェンディは、【We prefered a more relaxed
approach ...】〔もっと、ゆったりとした学習法をえらんだのよ・・〕

　　Wendy 【 ..to cramming and competition. 】と言う。

　　　ﾒｸﾞﾐ【......クラァミング？.....競争？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【cramming and competition】→〔詰め込みと競争主義〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～ (^o^)　

　　　　　【 cram 】は⇒〔～を詰め込む、押し込む、無理に詰め込む〕
　　　　　　　　　　　　という意味で、これが教育に当てはめられると、
　　　　　　　　　　　⇒〔詰込み勉強をする〕となります。

　　　　　　　【cram school】→〔塾、予備校〕
　　　　　　　【cram into one's head】→〔頭の中に詰め込む〕
　　　　　　　【cram the night before】→〔一夜漬けする〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ですよね。　(^^)v