一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『超自然的』 #795

ヒロコは、好奇心から、『人間の祖先は、猿だと日本の学校で習ったわ』と口に
したら、２人からさっそく猛反撃されてしまった。

アリサ(Alisa)はヒロコに、『あなたは、ダーウィンの【evolutionary theory】〔進化
論〕のことを言ってるんでしょうが、あれは一部の科学者が言っている仮説に
過ぎなくて、【fact】「事実」じゃないのよ。それも何百万年もの間に、少しずつ
生物の形が変わったっていうだけのことじゃない。生命体を誰が創ったかという
こととはまったく関係ないのよ。』　と、さとすように説明してくる。ヒロコは、とこ
ろどころ英語が分からない部分もあったが、内容はほぼ理解できた。

アリサは、さらに、『たとえば、生物の細胞なんて本当に複雑なのよ。ＤＮＡって
知ってる？　そんなものがアメーバから進化してできると思う？私たちは、そう
したこの世の総ては【supernatural being】〔超自然的な存在〕から創られたと
しか考えられないっていうわけなのよ。そうでしょう？　その存在が神なのよ。』
と言う。そして、

　　Alisa 【 It's the literal truth. 】と言う。

　　　ﾋﾛｺ【......リテラル？.....文学の真実？？】.....(・o・?) ｴｴｯ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【literal truth】この場合は→〔まぎれもない真実〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～　(^o^)　

　　　【literal】⇒〔文字の、文字どおりの〕という意味で、
　　　【literally】は⇒〔文字どおりに〕　
　　　　　　　　　　　カタカナで発音を書くと〔リテラリー〕

　　　『文学の』という言葉は⇒ 【literary】
　　　　　　　　　　　カタカナで発音を書くと〔リテラリー〕
　
　　　　間違えないようにしましょうね。(^^)v