Why are there so many great unmarried women and no great unmarried men? (独身のいい女はこんなにたくさんいるっていうのに、なんで独身のいい男はいないの?)
同感。キャリーは世界の7不思議とも言ってた。 これってNYだけじゃなく世界中に言える現象なんじゃ。
サマンサとビッグの駆け引き。やんわりと相手を断る表現として参考になります。
S: I have a key to the private room downstairs. You want a private tour? (地下にプライベートルームあるんだけど行ってみない?) B: No thanks, but maybe another time. (遠慮しとくよ。でも機会があればね。)
通常の会話でも使える便利な表現。
Thanks for the ride. (送ってくれてありがとう) Anytime. (いつでもどうぞ)