i listen to the AFN radio(AM 810) on saturday noon. the radio program is called "american top40". (12:00〜16:00) it's tomorrow~ so try it if you're interested in it.
>kappou-san
you understand what i said?
good.
my explanation's so short.
yep, it's digital radio~
i didn't say cuz i forgot the name~
oh, i think i didn't teach something
but just told the information.
you know what i mean?
i mean tha phrase
"Thanks for teaching us" in this situation
sounds awkward.
we "teach" something like skills, techniques, or subjects.
but we don't "teach" information.
you know what i'm saying?
anyway glad to hear you tried and enjoy it~
>bob
you seem to be busy~
g'luck on your tasks~
um, it's not "rock.com"but "rick.com".
rick is a person's name actually.
Oh I've never thought about the deferences between
"teach" and "tell" deeply. I really understand. Thanks!
However it sounds a little bit flat for me, honestly.
But I got to do so.
I guess English people communicate more open and
close than I am. For them, telling information isn't
big deal. But for me, is a big deal.
I feel information is property for each of us,
so I unconsciously used "Thanks for teaching me",
but maybe it isn't big deal, right?
you know we sometimes think our saying sounds kinda rude because we compare with japanese expression by translating words.
it makes us confusing~
that's true.