ちょっと失礼みなさん！
金曜日にミーティングがあります！
みなさん、こんばんは！私はベナヴィデズガーシャムです。はじめまして、どうぞよろしく！
Hi everyone, I'm Gershom Benavidez one of the Public Relations Officers for the "Japanese Student Association" at San Diego State University.
If you are interested in joining our club we are having a meeting this Friday at Woodstock's Pizza! It is located close to SDSU! The meeting is from 12:45PM until 2:00PM.
The purpose of this first general meeting is to recruit new members into our club! Our goal is to promote Japanese culture and create more friendships between Japanese and American students.
The cost to participate is $8.17. All you can eat Pizza with a drink!
Directions:
http://
Woodstock’s Pizza
6145 El Cajon Blvd
San Diego, CA 92115
Please e-mail jsasdsu@gmail.com to make reservations.
あ、すみません。私は日本語がまだじょうずじゃありませんよ。
オンライン翻訳:
ちょっと失礼みなさん！
きんようびには、「ミーティング」がありますよ!
みなさん、こんばんは！私はベナヴィデズガーシャムです。はじめまして、どうぞよろしく！
こんにちは、皆、私はサンディエゴ州立大学の「日本の学生団体」のためのPublic Relations OfficersのガーショムBenavidezひとりです。
あなたが私たちのクラブに加わりたいなら、私たちは今度の金曜日にウッドストックのPizzaにミーティングを持っています! それはSDSUの近くに位置しています! 午後12時45分から午後2時までミーティングがあります。
私たちの目標は、日本の、そして、アメリカ人の学生の間で日本文化を促進して、より多くの友情を作成することです。
参加する費用は8.17ドルです。食べ放題なPizzaはaで飲みます!
指示:
http://
ウッドストックのピザ
6145エルカホンBlvd
サンディエゴ、カリフォルニア92115
jsasdsu@gmail.com にメールして、予約をしてください。
金曜日にミーティングがあります！
みなさん、こんばんは！私はベナヴィデズガーシャムです。はじめまして、どうぞよろしく！
Hi everyone, I'm Gershom Benavidez one of the Public Relations Officers for the "Japanese Student Association" at San Diego State University.
If you are interested in joining our club we are having a meeting this Friday at Woodstock's Pizza! It is located close to SDSU! The meeting is from 12:45PM until 2:00PM.
The purpose of this first general meeting is to recruit new members into our club! Our goal is to promote Japanese culture and create more friendships between Japanese and American students.
The cost to participate is $8.17. All you can eat Pizza with a drink!
Directions:
http://
Woodstock’s Pizza
6145 El Cajon Blvd
San Diego, CA 92115
Please e-mail jsasdsu@gmail.com to make reservations.
あ、すみません。私は日本語がまだじょうずじゃありませんよ。
オンライン翻訳:
ちょっと失礼みなさん！
きんようびには、「ミーティング」がありますよ!
みなさん、こんばんは！私はベナヴィデズガーシャムです。はじめまして、どうぞよろしく！
こんにちは、皆、私はサンディエゴ州立大学の「日本の学生団体」のためのPublic Relations OfficersのガーショムBenavidezひとりです。
あなたが私たちのクラブに加わりたいなら、私たちは今度の金曜日にウッドストックのPizzaにミーティングを持っています! それはSDSUの近くに位置しています! 午後12時45分から午後2時までミーティングがあります。
私たちの目標は、日本の、そして、アメリカ人の学生の間で日本文化を促進して、より多くの友情を作成することです。
参加する費用は8.17ドルです。食べ放題なPizzaはaで飲みます!
指示:
http://
ウッドストックのピザ
6145エルカホンBlvd
サンディエゴ、カリフォルニア92115
jsasdsu@gmail.com にメールして、予約をしてください。
|
|
|
|
コメント(2)
みんなさん！
We have a meeting this Monday September 25th from 6:00PM-7:00PM. We have a lot of things planned for this meeting, so please come!
Our meeting will be on campus. If you have any questions, please contact me through mixi or gbenavidez@foundation.sdsu.edu
Business Administration 245 (BA-245)
http://www.sdsu.edu/map/display.cgi?new_loc_id=1041
Gershom Benavidez
JSA Public Relations Officer
Sorry, my Japanese writing ability is not so good. So here is a translation!
オンライン翻訳:
Online Translation:
みんなさん！
aが午後6時0分から午後7時0分までこの9月25日月曜日に会って、私たちは来ました。私たちはこのミーティングのために多くのものを計画させます、したがって、来てください!
私たちのミーティングがキャンパスにあるでしょう。何か質問がありましたら、mixiか gbenavidez@foundation.sdsu.edu を通して私に連絡してください。
経営管理学245(Ba-245)
http://www.sdsu.edu/map/display.cgi? 新しい_loc_イド=1041
ガーショムBenavidez
JSA広報係
We have a meeting this Monday September 25th from 6:00PM-7:00PM. We have a lot of things planned for this meeting, so please come!
Our meeting will be on campus. If you have any questions, please contact me through mixi or gbenavidez@foundation.sdsu.edu
Business Administration 245 (BA-245)
http://www.sdsu.edu/map/display.cgi?new_loc_id=1041
Gershom Benavidez
JSA Public Relations Officer
Sorry, my Japanese writing ability is not so good. So here is a translation!
オンライン翻訳:
Online Translation:
みんなさん！
aが午後6時0分から午後7時0分までこの9月25日月曜日に会って、私たちは来ました。私たちはこのミーティングのために多くのものを計画させます、したがって、来てください!
私たちのミーティングがキャンパスにあるでしょう。何か質問がありましたら、mixiか gbenavidez@foundation.sdsu.edu を通して私に連絡してください。
経営管理学245(Ba-245)
http://www.sdsu.edu/map/display.cgi? 新しい_loc_イド=1041
ガーショムBenavidez
JSA広報係
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
ALI students 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
