困った時のMacユーザーコミュのFTP接続ができなくなりました

　こんにちは。バイト先で使っているiMac（OS10.411 Tiger、プロセッサ：1.6GHz PowerPC G5、メモリ：1.25GB）でのトラブルについて相談させてください。初心者質問且つ長文で恐縮ですが、どうかお許しください。

　バイト先（アートギャラリーです）のHPを、GoLive CSで作っています。

展覧会情報などを定期的に更新しているのですが、先日いきなりFTP接続ができなくなり、ホームページの転送ができなくなってしまいました。そして、GoLiveをいろいろ再試行しているうちに、インターネットブラウザでギャラリーのホームページを見ることもできなくなりました。

※このときFireFoxで出た文↓
「正常に接続できませんでした　ほにゃらら（←ギャラリーのftpサーバ名）のサーバへの接続を確立できませんでした。
＊このサイトが一時的に利用できなくなっていたり、サーバの負荷が高すぎて接続できなくなっている可能性があります。しばらくしてから再度試してみてください。
＊他のサイトも表示できない場合、コンピュータのネットワーク接続を確認してみてください。
＊ファイアーウォールやプロキシでネットワークが保護されている場合、FirefoxによるWebアクセスが許可されているか確認してください」

　他のサイトは普通に見られるしメールも使えるのですが、自分のところのホムペだけが見られない状態です。
また、Fetchでの転送も試みましたが「接続できません」というエラーが出てしまいました。
それまで、マシン本体のネットワーク設定もGoLiveの設定もまったく触らずに普通にFTP転送できていましたので晴天の霹靂、という感じです。

ちなみに、自宅に帰って件のHPを見たらそちらでは普通に見られたものの、Fetchでのサーバ接続は駄目でした。試しに私個人のHPのサーバへも同じようにFetchで接続してみたところ問題なくアクセスできたので、やはり「ほにゃららサーバ」の問題でしょうか…。（←家から「ほにゃらら」にアクセスしたときには「Server Not Found」と言われました）

　プロバイダー（OCN）にサポートを求めましたが、アドバイスは「転送設定は間違っていないか（←どの欄に何を入れるかきちんと明記されていましたが）」「モデムの再起動」などといった、既にさんざんやっていることでした。転送設定項目については何度も作り直したし（おかげさまでサーバ名もディレクトリも全部憶えられたのは良かったかもw）、パッシブモードも入れたりやめたり……。
何かが原因で、ギャラリーのマシンからOCNサーバへの接続が遮断されている（当方のマシン側の問題）、もしくはサーバー自体がアクセスを拒否している（OCN側の問題）……のではと思うのですが、推測に過ぎず対処法も解りません。プロバイダー側の環境ではホムペも見られるしサーバー障害などもない、何かそちらの問題であろうと言われました。

　もし何かお心当たりのある方がいらっしゃいましたら、お知恵拝借させていただけるとありがたいです。また、不備・不足な情報があればそちらもご指摘いただければと思います。どうぞ、よろしくお願い致します。

追記：ひとつ気になっていること（←これまた推測のみ）
このマシンにはNetBarrier（バージョンは失念）が入っており、ホムペの更新時にまとまった数のデータを転送すると決まって警告（黄色い窓で、確か「停止リスト」と書いてあったような…この辺はっきりしなくてごめんなさい）が出ていました。で、よくわからないのでいつも「無視」というボタンを押してスルーしていました。……もしかして、これが原因でアクセスできないとか？　と思ったり。全然関係ないかもですが。