studio 3コミュのNatale Vero

My Spaceで公開されているNatale VeroはiTuneストアからダウンロードできます。

http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?i=299210857&id=299210632&s=143450

フルバージョンが0.99ユーロ
ショートバージョンが0.99ユーロ（何故同じｗ）

ですが

日本で購入するとそれぞれ150円です。

1ユーロ120円切ったのにこの価格はひどくないですか・・・。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月13日 17:23

iTunesをもってない方はこちらからDLできます。
http://www.apple.com/jp/itunes/download/

[2] mixiユーザー 12月13日 19:40

歌詞を適当に聞き取って適当に訳しました。
拙訳ですが参考にどうぞ。

「本当のクリスマス」

雪が降り、この灰色の冬を彩る
光、星、僕は子供のようにきょろきょろしてしまう
そして静かに詩を楽しむ
魔法の夜のひと時の喜び

分かるさ　今年のクリスマスが本当のクリスマス
君の心の中を全て打ち明けられる時
分かるさ　このクリスマスが本当の時
君が君らしくいられるチャンスなんだよ

失くした物に意味を与える日々
深い抱擁の暖かさの中に再発見する大きな喜び

そして退屈と憂鬱が去り行く間に
魔法の夜の空気を目一杯吸い込もう

分かるさ　今年のクリスマスが本当のクリスマス
君の心の中を全て打ち明けられる時
分かるさ　このクリスマスが本当の時
君が一番君らしくいられるチャンスなんだよ

分かるさ　今年のクリスマスが本当のクリスマス
僕の心の中を全て打ち明けられる時
分かるさ　このクリスマスが本当の時
僕が一番僕らしくいられるチャンスなんだ

[3] mixiユーザー 12月16日 23:27

ゆきさん、ご無沙汰していました。

今myspaceで聞いています。
Studio３からのクリスマスプレゼントですね。
ゆきさんの訳詩もあいまっていい感じです。

やっぱり彼らのやさし～い歌声には癒されます。
今年もRadioItaliaでの各ミュージシャン達の
クリスマスメッセージに彼らもでるのかな？
最近見ていないのでノーチェックですが。

イタリアののんびりしたクリスマス
また行きたい病が‥。。。くっ苦しい‥。。

[4] mixiユーザー 12月17日 00:31

お久しぶりです。
この曲でまたアイドル路線バリバリになりましたね。
myspaceの写真がメルヘンすぎです