University of RochesterコミュのWegmansでの募金活動

はじめまして。今回の震災それから原発事故は本当に大変なことになっていますね。
心が痛いです。

　Rochester在住の日本人の方の働きかけでWegmansで買い物の会計時に、好きな金額で日本の地震被害義援金としてアメリカレッドクロスに寄付ができ、レッドクロスを通して現地に届けられることになったそうです。一人でも多くの人にこの情報を共有して頂きたいと思い、働きかけを行ってくださった方の了承は得ていませんが書き込みをさせて頂きました。
　会計の最後に「日本に寄付しますか？」と聞いてきて、ここで任意の額を言えば買い物の金額に加算されて寄付ができるそうです。
　またWegmansも会社として$100,000の寄付をしてくれるそうです。
寄付の受付期間は3月16日から4月2日までです。

以下長文ですがWegmansからのメールを転載させて頂きます。

Wegmans Announces Checkout Donation Program for Japan Earthquake and Tsunami Relief

Beginning at 6 a.m. tomorrow morning (Wednesday, March 16) all 77 Wegmans stores will begin to accept customer donations at checkout to help the victims of the earthquake and tsunami in Japan. The program will run through Saturday, April 2.

Customers may donate any amount, and 100% of their donations will go to the American Red Cross Disaster Relief Fund for Japan Earthquake and Pacific Tsunami, which provides funding for relief supplies and other needs.

"Our hearts break for the Japanese people," says Wegmans CEO Danny Wegman. "Many of our employees and our customers have family and friends in Japan, and we also have suppliers there. We all want to help."

The Wegmans Family Charitable Foundation has also announced a $100,000 donation to the American Red Cross Disaster Relief Fund for Japan Earthquake and Pacific Tsunami.

Sincerely,

Penny
Consumer Services Specialist