Gaspard et LisaコミュのGaspard et Lisa au Japon

という本が8月に発売されるそうです（フランス語版です）．
たのしみです．
日本語翻訳も出るといいですね．

これは恐らく通し番号がついてるシリーズのお話ではないと思います．
昨年11月に「Gaspard et Lisa a Paris」が発行されているのですが，こっちのシリーズ？ではないかと．

「Gaspard et Lisa a Paris」，注文しそびれて入手できませんでした．今は在庫もない様子．．．
どなたか持っている方，本屋で立ち読みした，という方いらっしゃいませんか？
どんな内容なのか知りたいです．

Amazon.fr
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2012247547/qid=1146799036/sr=1-22/ref=sr_1_0_22/403-1087701-3082868

コメント(33)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月10日 14:57

Fnacのサイトを見たら、扱ってました～
Gaspard et Lisa a Paris（11.88ユーロ）
http://www.fnac.com/Shelf/article.asp?PRID=1727520&OrderInSession=1&Mn=8&SID=4fdeb3f4-97e7-ba80-33fd-61e33db09511&TTL=110520060755&Origin=FnacAff&Ra=-1&To=0&Nu=2&UID=0bd89d2bc-efd5-4d5f-fac0-e1db1d2610ab&Fr=7

ちなみに、
Gaspard et Lisa au Japonの価格が5.61ユーロとなっていたので、こちらは通し番号のシリーズものかな？と思います。

次々と新作が出ていて楽しみですね！

[3] mixiユーザー 05月10日 15:40

ゆきびさん，ありがとう．
Fnacは在庫があるようですね．
でも内容は相変わらずナゾ．．．
本の表紙絵も載せてないし．

紀伊國屋BookWebは出版社取り寄せなので一応在庫があるかどうか確認してみようかなと思ってます．

「Gaspard et Lisa au Japon」，ガスリサが日本へ来て，自分たちのグッズがいっぱい売ってるのみてビックリ！っていう内容だったらおもしろいですね＾＾

[4] mixiユーザー 05月17日 16:05

とっても気になります！！
どんなはなしなんだろう！！

私はフラ語の本はここでよく買ってます。
http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/
でも、フラ語超初心者です。
フランス語を覚えたら、
リサとガスともっとコミュニケーションが取れるのにぃ！って思ってみたり。
手に入れたら教えてください！
私もほしいです。手に入れたら教えます♪

[5] mixiユーザー 05月17日 23:41

LISAさん，欧明社は私も知ってるのですが，たしか送料を入れると紀伊国屋BookWebの方が安いと思った記憶があります．

子供向け（しかも3歳児ぐらいが対象）の絵本ですが，知らない単語も結構あったりして．
勉強になりますよね．

[6] mixiユーザー 05月18日 10:50

★napoleonfishさん

>たしか送料を入れると紀伊国屋BookWebの方が安いと思った記憶があります．
おお！ナイス情報！ありがとうございます。

>知らない単語も結構あったりして．
知らない単語だらけですｗ
びっくりするくらいの初心者ですからｗ
avoirとか、aって活用したりするじゃないですか！
LISA a des pouxの本を訳していて
aって…それ略しすぎだろ！って思ったり、
辞書を見ていたら半過去って出てきて半ギレしてみたりｗ
頑張って、フラ語覚えたいです♪

[9] mixiユーザー 09月05日 15:14

発売されましたね。
初めてのシャワートイレ体験もたのしそうです。
こちらでも販売しているようです。
http://www.h6.dion.ne.jp/~omeisha/gaslisa.htm

月末にパリに行く予定なので買ってこようと思っています。￥が、本以外のフランス製のグッズあるんでしょうか。
この画像は英語サイトからだけど、これも日本製でしょうかね。

[10] mixiユーザー 09月05日 21:21

母が日仏学院で買ってきたので、読みましたぁ♪
とっても可愛かったです≧▽≦
結構ツッコミどころも満載ですｗｗｗ

[12] mixiユーザー 09月05日 21:49

表紙，かわいいですね～
わたしは紀伊国屋へ注文して，くびをながーくして待ってるところです．
念願の「Gaspard et Lisa a Paris」もいっしょに注文したので楽しみです＾＾

[13] mixiユーザー 09月12日 01:54

私も読みました～！！
いつもリサガスの最新刊は紀伊国屋の店に出向いて買ってます。
洋書コーナーにおいてあるのでは？（私の行く紀伊国屋だけ！？）
紀伊国屋が一番安く買えると思います。
他にも色々大型書店に行ったのですが、あまりの値段の違いにびっくりしました…

ムッシュー・フクシマ、ほんとに良い人です☆
お箸使って一生懸命食べるリサガスかわいい～！！
（ってこれはネタばれになるんでしょうか…）

[14] mixiユーザー 09月12日 02:32

これって日本語版で出る予定ないんですか？！
どなたかご存知ですか？

日本の色んな風景にＬＩＳＡたちが混じって
面白い事になってるんやろうな～・・！！

みたい！
本屋さんではみたことないんでやっぱネットで注文しなくちゃだめかな？！

[15] mixiユーザー 09月12日 11:41

丸の内OAZOの丸善で開催されているせかいの絵本展で山積みになってました。洋書を扱ってる丸善系列ならあるかもしれませんね。
箸もてるのか…。

[16] mixiユーザー 09月12日 23:38

注文したものの，待ちきれなくて丸善で立ち読みしちゃいました＾＾
相変わらずCatastrophe!な二人ですが，お話としてはもうちょっとひねりが欲しかったかなあ．

日本語版はもう少し先になるでしょうね．
フランス語版は，フォント（字）が手書き風なので，日本語版とはちょっと違う雰囲気です．立ち読みで見てみてもおもしろいかも．

[17] mixiユーザー 09月13日 00:21

napoleonfishさん

＞お話としてはもうちょっとひねりが欲しかったかなあ．

わたしもそう思いました。でもこれまでニューヨーク編、ベニス編などもわりとストレートなお話だったから、外国旅行の場合はわざとそうしているのかとも思いました。

[18] mixiユーザー 09月13日 22:04

よだみなさん

シリーズも22作目ですし，話の展開の仕方も型ができてきたような気がするし，Catasrophe度？もちょっと落ちてきたかなあ．．．という気がしないでもないんですが．
絵がかわいいので許します＾＾

ところでリサガスは大きくならないんでしょうかね．
いま何年生なのかもわからないですが，カツオくんのように「永遠の５年生」でいくのかな？

[21] mixiユーザー 09月19日 22:51

紀伊国屋BOOKWEBは,

外貨定価:EUR 5.90
Price: \929(税込) ＋手数料:\279 ＝\1,207　でした．
ただし，一日のご注文につき送料380円，１回のご注文金額が5,000円以上は送料無料です．

今回は，日本の書店では店舗在庫がないだろうと思われる本も一緒に注文したので，お値段的にはまあまあかなと思います．

有隣堂の１６００円は妥当なところじゃないでしょうか．

[23] mixiユーザー 09月24日 21:37

フランス語版を探して本屋へ行くと英語版リサガスしかない，ということありますねー
そういえばタイトルだけ見て，フランス語はないな～と思って中を見たことないです．
一度英語版も立ち読みしてみます．

フランス語版しか興味がないので，日本語版と英語版のことは知らないのですが，日本語版はシリーズ完全翻訳されてるようです．
ちなみにちょっと検索してみたらスペイン語版もあるようです．
世界に愛されるリサガスなのですね．

ところで，紀伊国屋に注文した「Gaspard et Lisa à Paris」ですが，なんと未刊との連絡が．
発行は2005.11とカタログにあるじゃないか，と聞いたらなんと2006.11間違いでした，だとさ．
紀伊国屋は自分のところのミスだと思ってるみたいだけど，これはHachetteの間違いだと思う．
Hachetteでも検索したのにひっかからないからおかしいとは思ってたけど．．．
いい加減だなあー　もう　だったらISBNも取るなっつーの．

というわけで，「Gaspard et Lisa à Paris」は2006.11発売です．
お楽しみに．．．

[26] mixiユーザー 03月25日 23:50

リサガス展でフランス語版買いましたよー。

[27] mixiユーザー 03月26日 00:47

私はリサガス展で日本語版を買いました～！

[30] mixiユーザー 03月26日 21:20

＞halさん
「本屋さん」がどの本屋を指してるのかわかりませんが，大型書店なら日本語版はあるのでは．

ちなみにリサガス最新刊は「Le petit chat de Lisa」です．

[32] mixiユーザー 04月04日 01:56

職場の子にリサが日本にいく話が出てるらしいよ。と聞いて
近所の本屋行くと、いっぱいおいてたので（日本語版です）、買ってしまいました。実は買ったのは初めてです♪

相変わらずというか、突っ込みどころ満載でした。
畳とお布団のイラストとか。（この緑は一体。。）
看板の文字とか。（何てかいてるの？）
どうでもいいところが気になりました。

フクシマさん、すごくいい人でした。笑（誰やねん）

プレゼントは何もらったんでしょうね～

[33] mixiユーザー 04月24日 19:24

この絵本見て、すごく笑っちゃいましたｗ
フクシマさんがいいキャラで・・・ｗ

ログインすると、残り12件のコメントが見れるよ