![学生団体WorldFut[国際協力]](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/71/92/3737192_127s.jpg){kind=logo}
こんばんは。
友人から頼まれて英訳をしている流れで、あるプロジェクトのお知らせも一緒にする事になりました。
80年代を代表する音楽プロデューサーNile Rodgersが設立したWAFFが地域や世界の為に活動するTeen leadersを支援するプロジェクト"Three dot dash"で来年3月にNYCで行われるサミット参加者を募集しています。(全て英語です)http://
Nile Rodgers(ナイル・ロジャース)の業績に関しては下記をご覧下さい。(日本語のものだけを選びました)
本人の活動の他、マドンナやデヴィッド・ボウイ、日本ではSMAPのアルバムをプロデュースしているのですが、Youtubeで見られるそれらの作品がまとめてあるページです。
http://
#spyseeでのナイル・ロジャースの相関図はこんな感じです。
http://
Wikipedia日本語版にあるページです。
http://
ちょっと要件が厳しいのですが、募集要項ページを訳したものを下に貼りました。ご自分ではなくても、知り合いの方でこんな方がいる、という事がありましたら推薦者が必要になりますので是非ご連絡戴ければと思います。出来れば東日本大震災の被災地からの応募者を希望しています。
Three Dot Dash Global Teen Leader Nominee Eligibility:
スリードッツダッシュグローバルティーンリーダー候補者要件
Three Dot Dash is looking for 25 – 35 Global Teen Leaders (GTLs) who are doing extraordinary work that helps meet one or more of the basic human needs – food, water, health, shelter, education, safety and the environment – thus, creating a more peaceful society.
スリードッツダッシュでは食料、水、健康、住まい、安全、教育、そして環境という人間の基本的要求の内、1つもしくは2つ以上のものを満たす為に努める非凡な行動を行っている25-35人のグローバルティーンリーダー(GTLs)を探しています。
GTLs must meet ALL of the following requirements to be nominated and to participate in Three Dot Dash:
GTLsはスリードッツダッシュに推薦、参加するにあたり、下記要件を全て満たしていなくてはなりません。
Be nominated by a non-governmental organization (NGO), other qualified organization*, former Three Dot Dash Global Teen Leader or Mentor.
前スリードッツダッシュグローバルティーンリーダーもしくはメンター、非営利団体、他の有資格団体*により推薦される事。
Be between the ages of 13 – 19 at the time of the Summit, March 23 – 30, 2012.
ジャストピースサミット-2012年3月22日〜30日時点において、13歳〜19歳である事。
Must be a founder of an organization or project that has significantly addressed one or more basic human needs in their communities and/or globally.
コミュニティや世界での人間の基本的要求に関わる著しい問題提示を行っている組織またはプロジェクトの創設者である事。
Must speak and write English proficiently.
(コミュニケーションを行うにあたり)十分なレベルで英語を話し、書く事が出来る事。
Be able to travel to the United States and participate during the entire Summit, from March 23 – 30, 2012 – there are no exceptions.
サミット開催期間である2012年3月23日〜30日の間全ての期間において、アメリカ合衆国を訪れ、参加出来る事。
Other Important Information:
他の重要事項
25 – 35 Global Teen Leaders will be chosen to participate in Three Dot Dash 2012.
25〜35人のグローバルティーンリーダーはスリードッツダッシュ2012の参加者の中より選出されます。
All qualified nominators may nominate more than one GTL.
全ての要件を満たした任命者が一人以上のGTLを推薦する事もあります。
Nomination does not guarantee acceptance to Three Dot Dash.
推薦はスリードッツダッシュの承認を保証するものではありません。
Ten (10) GTLs will be selected as "Alternates" in case chosen GTLs are unable to participate.
10人のGTLsが(正規の)GTLsが参加出来ない場合の為に補欠として選出されます。
International GTLs under the age of 18 may need to be accompanied by a guardian.
アメリカ合衆国以外からのGTLs参加者で18歳に満たない者は、保護者同伴が必要とされる事があります。
Three Dot Dash Just Peace Summit is hosted by the We Are Family Foundation® (WAFF). Travel, hotel and food will be provided by WAFF for each GTL participant and necessary guardians.
スリードッツダッシュジャストピースサミットはウィーアーファミリー基金(WAFF)によって主催され、旅費、ホテル、食事は各GTL参加者と必要な保護者にWAFFより与えられます。
IMPORTANT: An eligible Nomination includes BOTH the Nominator and Nominee Forms completed in their entirety. If either Form is missing or incomplete it will result in an automatic disqualification.
重要：適正なる推薦には、推薦者用紙と被推薦者用紙の両方(の提出)が必要です。用紙を紛失、または記載が不完全である場合、自動的に(参加)資格は剥奪されます。
* "Other Qualified Organizations" refers to any organization that is not an NGO, but does have a Corporate Social Responsibility program or philanthropic division.
*”他の有資格団体”とは、NGOではないものの、法人化された社会的責任を持ったプログラムや博愛的部門のある組織を指します。
友人から頼まれて英訳をしている流れで、あるプロジェクトのお知らせも一緒にする事になりました。
80年代を代表する音楽プロデューサーNile Rodgersが設立したWAFFが地域や世界の為に活動するTeen leadersを支援するプロジェクト"Three dot dash"で来年3月にNYCで行われるサミット参加者を募集しています。(全て英語です)http://
Nile Rodgers(ナイル・ロジャース)の業績に関しては下記をご覧下さい。(日本語のものだけを選びました)
本人の活動の他、マドンナやデヴィッド・ボウイ、日本ではSMAPのアルバムをプロデュースしているのですが、Youtubeで見られるそれらの作品がまとめてあるページです。
http://
#spyseeでのナイル・ロジャースの相関図はこんな感じです。
http://
Wikipedia日本語版にあるページです。
http://
ちょっと要件が厳しいのですが、募集要項ページを訳したものを下に貼りました。ご自分ではなくても、知り合いの方でこんな方がいる、という事がありましたら推薦者が必要になりますので是非ご連絡戴ければと思います。出来れば東日本大震災の被災地からの応募者を希望しています。
Three Dot Dash Global Teen Leader Nominee Eligibility:
スリードッツダッシュグローバルティーンリーダー候補者要件
Three Dot Dash is looking for 25 – 35 Global Teen Leaders (GTLs) who are doing extraordinary work that helps meet one or more of the basic human needs – food, water, health, shelter, education, safety and the environment – thus, creating a more peaceful society.
スリードッツダッシュでは食料、水、健康、住まい、安全、教育、そして環境という人間の基本的要求の内、1つもしくは2つ以上のものを満たす為に努める非凡な行動を行っている25-35人のグローバルティーンリーダー(GTLs)を探しています。
GTLs must meet ALL of the following requirements to be nominated and to participate in Three Dot Dash:
GTLsはスリードッツダッシュに推薦、参加するにあたり、下記要件を全て満たしていなくてはなりません。
Be nominated by a non-governmental organization (NGO), other qualified organization*, former Three Dot Dash Global Teen Leader or Mentor.
前スリードッツダッシュグローバルティーンリーダーもしくはメンター、非営利団体、他の有資格団体*により推薦される事。
Be between the ages of 13 – 19 at the time of the Summit, March 23 – 30, 2012.
ジャストピースサミット-2012年3月22日〜30日時点において、13歳〜19歳である事。
Must be a founder of an organization or project that has significantly addressed one or more basic human needs in their communities and/or globally.
コミュニティや世界での人間の基本的要求に関わる著しい問題提示を行っている組織またはプロジェクトの創設者である事。
Must speak and write English proficiently.
(コミュニケーションを行うにあたり)十分なレベルで英語を話し、書く事が出来る事。
Be able to travel to the United States and participate during the entire Summit, from March 23 – 30, 2012 – there are no exceptions.
サミット開催期間である2012年3月23日〜30日の間全ての期間において、アメリカ合衆国を訪れ、参加出来る事。
Other Important Information:
他の重要事項
25 – 35 Global Teen Leaders will be chosen to participate in Three Dot Dash 2012.
25〜35人のグローバルティーンリーダーはスリードッツダッシュ2012の参加者の中より選出されます。
All qualified nominators may nominate more than one GTL.
全ての要件を満たした任命者が一人以上のGTLを推薦する事もあります。
Nomination does not guarantee acceptance to Three Dot Dash.
推薦はスリードッツダッシュの承認を保証するものではありません。
Ten (10) GTLs will be selected as "Alternates" in case chosen GTLs are unable to participate.
10人のGTLsが(正規の)GTLsが参加出来ない場合の為に補欠として選出されます。
International GTLs under the age of 18 may need to be accompanied by a guardian.
アメリカ合衆国以外からのGTLs参加者で18歳に満たない者は、保護者同伴が必要とされる事があります。
Three Dot Dash Just Peace Summit is hosted by the We Are Family Foundation® (WAFF). Travel, hotel and food will be provided by WAFF for each GTL participant and necessary guardians.
スリードッツダッシュジャストピースサミットはウィーアーファミリー基金(WAFF)によって主催され、旅費、ホテル、食事は各GTL参加者と必要な保護者にWAFFより与えられます。
IMPORTANT: An eligible Nomination includes BOTH the Nominator and Nominee Forms completed in their entirety. If either Form is missing or incomplete it will result in an automatic disqualification.
重要：適正なる推薦には、推薦者用紙と被推薦者用紙の両方(の提出)が必要です。用紙を紛失、または記載が不完全である場合、自動的に(参加)資格は剥奪されます。
* "Other Qualified Organizations" refers to any organization that is not an NGO, but does have a Corporate Social Responsibility program or philanthropic division.
*”他の有資格団体”とは、NGOではないものの、法人化された社会的責任を持ったプログラムや博愛的部門のある組織を指します。
|
|
|
|
|
|
|
|
学生海外ボランティア 更新情報
-
最新のアンケート
