訳詞／訳詩／翻訳詩コミュのチャプター・ワンからやり直し（I'll never learn）

Looking up at the sign
It said: "PLEASE KEEP AWAY"
And so in I ran
You see ...

I'll never learn
Oh, I'll never learn
I'll never learn

Chapter one again
Here I go again
I found a fountain of youth
And I fell in
How could I ever win ?

I'll never learn

I'll never learn
I'll never learn
Why should I mind ?
Why should I care ?
I'll never learn
I'll never learn

＊＊＊

見上げると標識が目に入る。
「立ち入り禁止」って書いてあると、
気づいたら走り出してる。
どうなるかわかるでしょ（警官が...）。

私は決して学ばない。
ああ、私は決して学ばない、
私は決して学ばない。

チャプター・ワンからやり直し。
やれやれ、またここからか。
若さの泉を見つけた気になっていたら、
そこにはまっちゃったよ。
抜け出れるのはいつのことやら。

私は、決して学ばない。

私は、決して学ばない。
私は、決して学ばない。
Why should I mind?
Why should I care?
私は、決して学ばない。
私は、決して学ばない。