スペイン語ひとくち講座コミュのGUARDAR　の使い方

今回は”GUARDAR”の特集です
”PARAR”の特集と同様に、普通の使い方と派生語を紹介してゆきます。

それでは始めましょう！

●GUARDAR　守る

■UNOS PERROS GUARDAN ESTA CASA．
<訳>数匹の犬がこの家を見張る

■GUARDAR LAS REGLAS DE TRAFICOS
<訳>交通ルールを守る

■ME GUARDO DEL CALOR．
<訳>暑さから身を守る

●GUARDIA　　警官、守衛、監視員

■EL PUSO UN GUARDIA．
<訳>彼は護衛としての任務に就きました

さあ本題に行きましょう。みなさんスペイン語頭に切り替えてください！一緒に考えましょう！

？EATA'N LISTOS？　　準備はいいですか？

●GUARDABOSQUE

☆森林の監視員　　そのまんまですね。
※ここで”木”について整理しましょう
○A'RBOL　　木（男性形）
○ARBOLEDA　林（女性形）
○BOSQUE　　森（男性形）
じゃあ”森のクマさん”は？みなさんで考えてみてください。
ちょっと悪乗りしました。本題に戻りましょう。

●GUARDACOSTAS　発想はさっきと同じです

☆沿岸警備艇　　単複同形
※人じゃなくて船なんですね。ここで海について整理しましょう。
○MAR　　　海
○COSTA　　海岸（砂浜、岸壁を問わず）
○PLAYA　　砂浜

●GUARDAESPALDAS　単複同形

☆ボディガード
○ESPALDA　背中　　
※背中を守るからボディガードですね
よく似たつづりですがこれは分かりますか？
○ESPADA

正解：剣、（トランプの）スペード

●GUARDAROPA

☆クローク
※服を守るから。なんとなく納得。

●GUARDAPOLVO

☆作業服
※ホコリから身を守る。以前の特集で”ホコリ”の類語はやりましたよね。

最後にひとひねり
●GUARDERI'A　　さあ何のことでしょう？

☆保育園　　　
なんです。私はこれが一番面白いと思ったんです。
～RIAと付くと店を表すことが多いんですけど。それはまた機会を改めます。

こうやって芋づる式に表現をどんどん覚えてゆきましょう！
また違う角度で類語の特集はやります。
乞うご期待！

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月05日 23:17

これなら単語をどんどん覚えられます。またよろしくお願いします。

[2] mixiユーザー 06月05日 23:41

すごくわかりやすいです◎

GUARDERI'A　が意外で面白いですっ☆

[3] mixiユーザー 06月06日 21:16

管理人PEDROより

みなさん書き込みありがとう

Peaさんへ

今興味を持っていることや知りたいことがなにか聞かせてください。

ａＭｒさんへ

ようこそお越しくださいました。
また感想や質問をどんどん書き込みしてください。

[4] mixiユーザー 06月07日 09:07

カフェテリアのリア？
わくわくするところだから保育園？？動詞の活用形？とかわからず頭がこんがらがってきます。ちょっとさぼってましたが、また朝拝見いたしまーす♪

[5] mixiユーザー 06月07日 20:04

いちごさんへ

管理人PEDROより

いい読みしてます！
！TIENES BUEN SENTIDO!

CEFETERI'A　カフェテリア　です。

～ ELECTRONICO　だと”コーヒーメーカー”なんです。

またいちごさんの発想の裏をかくような表現の紹介をします。
乞うご期待！

[6] mixiユーザー 06月08日 16:54

知りたいことですか・・・

男性や女性を褒めるときはどんな表現を使いますか？教えてください。

[7] mixiユーザー 06月08日 20:45

Peaさんへ

管理人PEDROより

●PIROPO
という言葉をご存知ですか？
路行く女性に向かって男性がかける”おせじ”のことです。
たとえば
■？A DONDE VAS LA MUN~ECA？
<訳>そこのかわいいねえちゃんどこ行くの？
○MUN~CA 人形（人形のようにかわいい女性）
Peaさんもスペインの街を歩いているとそう声をかけられるかも。

また、彼氏彼女のことを言う場合（英語で言うハニー）
●MI TESORO　（私の宝）
●ENAMORADO（A）　（とっても好きな）
●CARIN~O　　（かわいい）
●AMOR　　　（いとしい人）

日本語よりもはるかにこのテの言葉は多いんです。
日本人がそんなこと言ったら
”何か隠し事でもあるんじゃないの”
って言われそうだけどね

[8] mixiユーザー 06月08日 22:31

ありがとうございます。

GUAPA とか　HERMOSA　とかは褒め言葉ですよね。これは男の人にも使えますか？

他にはどんなのがあるでしょう？

[9] mixiユーザー 06月08日 23:10

　　↑
質問の意味を取り違えてたみたいです。失礼しました。

男性には”GUAPO”
女性には”GUAPA”となります。

同様に”HERMOSO/HERMOSA”です。

他に”美しい”を表す言葉として
●LINDO（A)
●BONITO（A)　　などがあります。

他に褒め言葉として
●ELEGANTE　優雅な
●EXCELENTE　優秀な
●ATRACTIVO（A）　魅力的な
●INTERIGENTE　知的な
●AGRADABLE　感じのいい
●AMABLE　　やさしい
など
こんな感じでいいかな？

[10] mixiユーザー 06月08日 23:53

MUCHAS GRACIAS !!

ラテン系の男性はやたらと女性を褒めるので、お返しに褒めてみようかと・・・

[11] mixiユーザー 06月09日 02:28

期待してま～す！！！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ