スペイン語ひとくち講座コミュの遊園地に行こう

先週、ある遊園地に行ってきました。
東海地区最大級といえばおよそ想像がつくと思います。
各国語の案内図のなかにスペイン語版がありました。

というわけで本日は遊園地に関する話題です。
ひさびさクイズ形式でいきます。
思考回路をスペイン語に切り替えて考えてみてください。

まずは復習から

例題１）
☆遊園地　　　ってなんて言うんでしたっけ？

■parque de atrcciones でしたね。

もうひとつ
例題２）
☆ジェットコースター　　　何度か取り上げたので覚えているでしょう。

■montan~a rusa でしたね。

さて、これはどうでしょう

例題３）
☆メリーゴーランド

■tio vivo　　なんでこう言うんでしょうね。変なの～
■carrusel 　こっちはご存知でしょう。

例題４）
☆気球レース（競争）

■carrera de globos aerostaticos

○carrera　　競争
※他に”経歴、キャリア”、なんて意味もありますね。
○globos aerostaticos　　気球
※単に”globo”でも気球の意味になります。

例題５）
☆魔法の絨毯（じゅうたん）

■la alfombra magica

○alfombra　　じゅうたん
脱線クイズ　ちょっと似ているつづりの
○almohada 　　ってなんでしょう？

正解：まくら　　でした。
私がスペイン語を練習し始めたばかりのころよく混乱しました。

例題６）
☆大観覧車

■noria gigante
って言うんですよ

例題７）
☆お化け屋敷

■la casa del horror
※遊園地のお化け屋敷って各国のお化けが勢ぞろいでむしろ博物館ですね。
その仰々しい光景は上記の訳のほうがしっくりきますね。

ちなみに”お化け”は
○fantasma
○asonmbro
※sombra　”影”の派生語
なんていいます。

脱線ついでに
以前、スペイン語クラスの先生が何回か休んだときに私が言った冗談。

□？No es una fantasma？
<訳>あなた（先生）幽霊じゃないよね？

なんてね。彼女は笑ってました。

例題８）
☆ヴァイキング
ブランコのようにゆれる大きな船、私が大の苦手な乗り物です。

■vikingo

これは簡単でしょう
例題９）
☆ティーカップ

■taza de te'

最後です。これも簡単
例題１０）
☆ボート

■botes

どうでした？
へぇ～こんな言い方するんだって発見もあったんじゃないでしょうか。

本日はここまでにします。
また遊びに来てください。