スペイン語ひとくち講座コミュのタイミングについて

いい表題が思いつきませんでした。
スペイン語クラスでは、”今は何時です””何時ちょっとすぎ”は教えてくれます。でも、タイミングについては教えてくれません。その疑問に対する私なりの答えです。

また、日本語にはタイミングを表す絶妙の言葉がないのも事実。時機、機会、時宜・・・なんか大げさなんだよね。

単に時間を表すんじゃなくてタイミングを含めた言い方の特集です。本題に入りましょう。

例題１）
”すぐに”って言い方を知ってる限り挙げてみてください

●ahora mismo
●en seguida
●inmediatamente
などなど

類似表現ですが、

●lo antes posible　　できるだけ早く
●lo mas pronto　posible　　でも同様の意味です
○pronto　　　早く

例題２）
”時間どおりについた”って言ってみてください

■He llegado a tiempo．

●a tiempo　　間に合って

例題３）
”寝過ごした”

■Me he levantado tarde．

例題４）
”バスに乗り遅れた”

■He　perdido　el autobus．

例題５）
”今は冗談を言うときじゃない”

■Ahora no es tiempo de contar chistes．

この講座ではいつでも冗談は歓迎ですが。

例題６）
”私たちは同時に着いた”

■Llegamos al mismo tiempo．

●mismo　同じ

例題７）
”まだ間に合いますよ”

■Todavi'a esta's a tiempo．

例題８）
”突然に”　　　　簡単ですね

正解：
●de　repente　　でした。

本日はここまで