舞踊家　鈴木一琥コミュの朝日新聞に記事が紹介されました

http://www.asahi.com/national/update/0306/TKY200603060062.html

以下引用

東京大空襲から６１年　３０代男女、音と舞の鎮魂へ

2006年03月06日10時21分

蔵を再生した会場に実際に立ち、公演の打ち合わせをする鈴木さん（左）とカワチさん＝台東区雷門２丁目で

　一夜にして約１０万人が死亡したとされる１９４５年の「東京大空襲」から６１年の今月１０日、舞踊と音声によって惨禍を表現するパフォーマンスを、３０代のアーティスト２人が東京・浅草で繰り広げる。空襲の戦火の下を生き延びた土蔵を再生したギャラリーが会場だ。犠牲者への鎮魂、そして観客とともに大空襲を追体験しようとの思いを作品に込めている。

　２人は舞踊家の鈴木一琥（いっこ）さん（３３）＝東京都墨田区＝と、アーティストのカワチキララさん（３４）＝同。４年ほど前に知り合った。２人が東京大空襲をテーマに公演するのは、６０周年の昨年に続き２回目だが、鈴木さんは今年の方が意味があると考えている。「なぜ、ってみんな考えるから。記念イベントに終わらせちゃいけない」

　カワチさんは同時テロがテーマの作品を制作したころ墨田区に移り住み、東京大空襲を知った。「広島の原爆に次ぐ犠牲者を出した大惨事なのにあまりに知られていない」

　鈴木さんは墨田区生まれで、東京大空襲については小学校で習うなど身近に感じながら育った。「僕の体は先祖からつながって成立していて、たどっていけば空襲で亡くなった人ともつながっている。そういう人たちの時間と出会う作業をしたい」

　作品は「３・１０　１０万人のことば」。当日は、カワチさんが７人ほどの東京大空襲体験者のインタビューをまとめて編集した音声を流すなか、鈴木さんが鎮魂の思いを込めて踊る。

　音声は楽しい思い出から戦争が激化する様子、空襲当日へと時とともに進み、それに応じて舞踊も衣装も照明も変化していく。「ザーッ」「ポタポタ」。Ｂ２９が焼夷弾（しょういだん）を落とす音の表現は体験者で異なっていたという。

　会場の「ギャラリー・エフ」（台東区雷門２丁目）は、材木問屋の蔵として明治改元直前に建てられ、関東大震災と東京大空襲に耐えた。「この場所で大空襲を追体験してほしい」とカワチさんは話す。

　１０日午後７時と同９時半の２回公演で予約が必要だが、午後７時の部はすでに埋まった。１ドリンク付き２５００円。予約・問い合わせはギャラリー・エフ（０３・３８４１・０４４２、火曜を除く午後３時以降）へ。

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月11日 21:22

東京新聞にも紹介されています。

http://www.tokyo-np.co.jp/00/tko/20060308/lcl_____tko_____005.shtml

『死んだ１０万人の声』　今に…
映像アーティスト　カワチ　キララさん

　東京大空襲の証言を集め、現代風に工夫しながらビデオやパフォーマンスを通じて記録し、発信している女性がいる。映像アーティストのカワチキララさん（３４）＝墨田区＝だ。十日で東京大空襲から六十一年。カワチさんは「生き残った人々の声は死んだ十万人の声でもある」と言う。　（冨江　直樹）

　カワチさんは千葉県出身。一九四五年の東京大空襲の被災地である墨田区に移り住んだことや、二〇〇一年の米中枢同時テロを機に戦争を意識し始めた。そして、感じたことは「原爆に比べ、東京大空襲の被害があまり知られていない」。ビデオによる「聞き取り」を始めた。この三、四年で、「数え切れないぐらいの人から」話を聞いたという。

　先月、カワチさんは同区緑の集会所に聞き取りに出掛けた。カメラの前には、七十九歳と六十七歳の二人の女性。二人とも六十一年前、近所で空襲を体験した“生き証人”だ。

　「総武線のガード下に逃げたら焼けた枕木が落ちてきた。何で助かったのかしら」「母に『おうちが焼けるからよく見てごらん』と言われて振り返ったら、空が真っ赤だった」。生々しい証言を聞きながら、カワチさんは「うん、うん」と優しくうなずき、話に入り込む。話が終わると二人は「こういう若い人がいるおかげで、戦争の怖さを伝えていける」と喜んだ。

　カワチさんは昨年三月十日、知人の舞踊家・鈴木一琥さん（３３）＝墨田区＝とともに、大空襲の一夜を観衆に追体験してもらう舞台に挑んだ。カワチさんが複数の体験談から“声”だけを取り出し、短いせりふに編集。そのせりふが次々と流れる中、鈴木さんが鎮魂の舞踊を披露するというパフォーマンスだ。カワチさんは「（映像で）顔を出すと個人の話になってしまうが、声だけならば死んだ十万人の声になる」と意図を説明する。

　二人は今年も三月十日、台東区雷門二の「ギャラリー・エフ」で、せりふや踊りを一新して舞台を開く。カワチさんは「実際にその場にいたように、彼らの人生を追体験してもらいたい。毎年しつこく続けて覚えてもらえれば」と話す。将来的には撮りためた映像を郷土資料館などに寄付することも考えているという。

　舞台は午後七時と午後九時半の二回で予約が必要だが、七時の部はすでに満員。入場料はドリンク付きで二千五百円。問い合わせは午後三時以降に「ギャラリー・エフ」＝電（３８４１）０４４２＝へ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ