Let's PHPコミュのphpMyAdminのドキュメント

はじめまして。どこに書いたものかと悩んだのですが、SF.netの翻訳者MLでelf2000さんの名前をお見かけしたのでとりあえずこちらで。

phpMyAdmin 2.6.0pl3のDocumentation.htmlを全訳しました。ご入り用の方はどうぞ。

http://www.tcool.org/index.cgi/phpmyadmin

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月30日 14:09

わお
ありがとうございます
提出してみますねー

[2] mixiユーザー 11月30日 14:18

http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1075777&group_id=23067&atid=377410
投げときました
しばらくしたらCVSに取り込まれるんじゃないかと思います．
http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/phpmyadmin/pma_localized_docs/

[3] mixiユーザー 11月30日 14:25

ちなみに更新されることがある場合，次からは?
http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/phpmyadmin/phpMyAdmin/Documentation.html?rev=2.95&view=log
を参照するとよいです．
これを反映してプロジェクトに投げておくと次のパッケージから反映されるのではないかと思います．

[4] mixiユーザー 11月30日 14:40

なるほど。いろいろお手数をおかけいたします。新版リリースにあわせて追いかけていくつもりですので、CVSの使い方をよく勉強しておきます。

＃実は 2.6.0 pl2 の段階で訳してあったのですが、pl3 が出たのを知ってあわてて手元のファイルのdiffを取ったのでした。

[5] mixiユーザー 12月02日 15:59

とりあえず「CVSまったくわからない」というところからはじめると最低限

・差分を調べる
- 「Diff to previous x.xx]で最新とx.xxの差分を調べる
- [select for diffs] で任意のRevision同士を調べるが
・最新(あるいは任意)をダウンロードする
- HEAD: (view) (download)あたりで表示とダウンロードが出来る
- Revision x.xx - (view) (download)あたりで任意のRevisionを表示とダウンロードが出来る

あたりが出来ればある程度追っかけていけると思います．
プロジェクトの方に投げるのはこっちでやってもいいですよ

#あとはちゃんと採用してくれるかかなー

[6] mixiユーザー 12月02日 17:56

一般リリース前のものは需要が限られているでしょうから無視するとして、www.phpmyadmin.netでリリースされたものを落として、文字コードをあわせてからWindiffなりなんなりをかければなんとかなるか、というのが今回のpl2→pl3で感じたことでした。もちろんSFのCVSでDiffをとった方がスマートに決まっているのですが。

プロジェクトへの投稿はただトラッカーに送ればよかったのですね。それで済むなら自分でできると思います。

[7] mixiユーザー 12月04日 01:59

trackerでいいのかどうかは分かりませんが(苦笑
1・2週間シカトだったらどこに投げればいいんだ!!込みで
translation MLに投げてみようと思っています

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ