![[dir] Classical Crossover](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/22/60/322260_118s.jpg){kind=logo}
こんにちは〜〜〜〜！お元気で毎日を過ごしていらっしゃいますか？
先日の歌う会で、せっかくwakoさんがスペイン語の読みを教えて下さいましたので、皆さんともご一緒に歌いたくて、こちらに習ったばかりの日本語読みを記載させていただきました。コンサートまでに一緒に口ずさめるよう、CD聴きながら皆さんも練習してくださいね！！リエゾン（最後の単語と最初の単語がくっついて発音されるもの）している部分は聞こえたとおりに直しましたので、皆さん頑張ってチャレンジしてみてくださいね〜〜〜〜〜〜！！（プリントアウト自由です）
♪ Regresa A Mi ♪
（レグレサ ア ミ ）
ノメァバンドーネスアシー アブランド ソーロデティー
No me abandones asi Hablando solo de ti
べニィ デヴェルベメラフィン ラ ソンリサ ケ セ フェー
Ven y de vuelveme al fin la sonrisa que se fue
ウナ ベスマス トカルツゥピエル ヨンド ススピラール
Una vez mas tocar tu piel y hondo suspirar
レクペレモス ロ ケ セ ャ ペルディドー
Recuperemos lo que se ha perdido
** レグレサミー キェレメ オットラベー
Regresa a mi, quiereme otra vez
ボラェル ドロール ケァルリルテ メ ディオ
Borra el dolor que al irte me dio
クァンド テ セパラステ デ ミ
Cuando te separaste de mi
ディメ ケ シー ヨ ノ キェロヨラー レグレサミー
Dime que si Yo no quiero llorar Regresa a mi
エクストラニョェラモール ケセフェー
Extrano el amor que se fue
エクストラニョラ ディーチャタンビェン
Extrano la dicha tambien
キエロ ケ ヴェンガサ ミ イ メ ベルバサ ケレール
Quiero que vengas a mi y me vuelvas a querer
ノ プェド マスシ ツゥノ エスタス ティエンネスケ
No puedo mas si tu no estas tienes que
ジェガー ル
llegar
ミビダセ アパーガ シンティアミ ラドー
Mi vida se apaga sin ti a mi lado
**Repeat
ノメァバンドーネスアシー
No me abandones asi
アブランド ソロ デ ティー
Hablando solo de ti
デヴェルヴェメーラ パシオン デトゥス ブラーソース
Devuelveme la pasion de tus brazos
レグレサミー キェレメ オトラベー
Regresa a mi, quiereme otra vez
ボーラェルドロール ケァルリルテ メディオ
Borra el dolor que al irte me dio
クァンド テ セパラーステ デミ
Cuando te separaste de mi
ディメケシー ヨノ キェロヨラール
Dime que si Yo no quiero llorar
ボーラェル ドロール ケァルリルテメディオ
Borra el dolor que al irte me dio
クァンド テ セパラーステ デミ
Cuando te separaste de mi
ディメケシー ディメケシー
Dime que si Dime que si
レグレサミー
Regresa a mi
レグレサミー
Regresa a mi
♪o(^0^o)♪o(^-^)o♪(o^0^)o♪
どお〜〜？歌えた〜〜〜？？０（＾Q^) 0
先日の歌う会で、せっかくwakoさんがスペイン語の読みを教えて下さいましたので、皆さんともご一緒に歌いたくて、こちらに習ったばかりの日本語読みを記載させていただきました。コンサートまでに一緒に口ずさめるよう、CD聴きながら皆さんも練習してくださいね！！リエゾン（最後の単語と最初の単語がくっついて発音されるもの）している部分は聞こえたとおりに直しましたので、皆さん頑張ってチャレンジしてみてくださいね〜〜〜〜〜〜！！（プリントアウト自由です）
♪ Regresa A Mi ♪
（レグレサ ア ミ ）
ノメァバンドーネスアシー アブランド ソーロデティー
No me abandones asi Hablando solo de ti
べニィ デヴェルベメラフィン ラ ソンリサ ケ セ フェー
Ven y de vuelveme al fin la sonrisa que se fue
ウナ ベスマス トカルツゥピエル ヨンド ススピラール
Una vez mas tocar tu piel y hondo suspirar
レクペレモス ロ ケ セ ャ ペルディドー
Recuperemos lo que se ha perdido
** レグレサミー キェレメ オットラベー
Regresa a mi, quiereme otra vez
ボラェル ドロール ケァルリルテ メ ディオ
Borra el dolor que al irte me dio
クァンド テ セパラステ デ ミ
Cuando te separaste de mi
ディメ ケ シー ヨ ノ キェロヨラー レグレサミー
Dime que si Yo no quiero llorar Regresa a mi
エクストラニョェラモール ケセフェー
Extrano el amor que se fue
エクストラニョラ ディーチャタンビェン
Extrano la dicha tambien
キエロ ケ ヴェンガサ ミ イ メ ベルバサ ケレール
Quiero que vengas a mi y me vuelvas a querer
ノ プェド マスシ ツゥノ エスタス ティエンネスケ
No puedo mas si tu no estas tienes que
ジェガー ル
llegar
ミビダセ アパーガ シンティアミ ラドー
Mi vida se apaga sin ti a mi lado
**Repeat
ノメァバンドーネスアシー
No me abandones asi
アブランド ソロ デ ティー
Hablando solo de ti
デヴェルヴェメーラ パシオン デトゥス ブラーソース
Devuelveme la pasion de tus brazos
レグレサミー キェレメ オトラベー
Regresa a mi, quiereme otra vez
ボーラェルドロール ケァルリルテ メディオ
Borra el dolor que al irte me dio
クァンド テ セパラーステ デミ
Cuando te separaste de mi
ディメケシー ヨノ キェロヨラール
Dime que si Yo no quiero llorar
ボーラェル ドロール ケァルリルテメディオ
Borra el dolor que al irte me dio
クァンド テ セパラーステ デミ
Cuando te separaste de mi
ディメケシー ディメケシー
Dime que si Dime que si
レグレサミー
Regresa a mi
レグレサミー
Regresa a mi
♪o(^0^o)♪o(^-^)o♪(o^0^)o♪
どお〜〜？歌えた〜〜〜？？０（＾Q^) 0
|
|
|
|
コメント(15)
パラッチさん
まさしくカラオケ版ですよ〜〜〜！！
聴くのも素敵だけど、一緒に歌えたらもっと気分いいもんね！
私も通勤の電車の中でレグレッサミ〜〜〜なんて歌ってます！（隣りの人のメーワク省みず・・・）（ー□ー；）
ももらさん
わ〜〜〜！是非是非参加してくださ〜〜〜い！１０月に入ったら、第2回目の募集しますので！！待っててね〜！＾＾
そうなの〜〜〜！スペイン語のこの歌、１つのメロディの中にどうやってこれを全部発音するの？っていうことろがいくつか出てきま〜〜〜す！特にウルス様が歌ってるところ。＞＜
歌ってみて、またまたDIVOの凄さが再確認できました！！彼らはこれだけでなく、フランス語、イタリア語、ラテン語とまあ何カ国語もの歌を歌いこなしているんですから〜〜〜！！＞＜
ただひたすら尊敬です・・・はい・・・・・
ももらさんも一緒に歌えるように頑張ろうね〜〜！次回からこの曲に入りますので〜〜〜！
まさしくカラオケ版ですよ〜〜〜！！
聴くのも素敵だけど、一緒に歌えたらもっと気分いいもんね！
私も通勤の電車の中でレグレッサミ〜〜〜なんて歌ってます！（隣りの人のメーワク省みず・・・）（ー□ー；）
ももらさん
わ〜〜〜！是非是非参加してくださ〜〜〜い！１０月に入ったら、第2回目の募集しますので！！待っててね〜！＾＾
そうなの〜〜〜！スペイン語のこの歌、１つのメロディの中にどうやってこれを全部発音するの？っていうことろがいくつか出てきま〜〜〜す！特にウルス様が歌ってるところ。＞＜
歌ってみて、またまたDIVOの凄さが再確認できました！！彼らはこれだけでなく、フランス語、イタリア語、ラテン語とまあ何カ国語もの歌を歌いこなしているんですから〜〜〜！！＞＜
ただひたすら尊敬です・・・はい・・・・・
ももらさんも一緒に歌えるように頑張ろうね〜〜！次回からこの曲に入りますので〜〜〜！
Ｈｏｌａ！Ｃｏｍｏ ｅｓｔａｓ？
Ｍｕｃｈａｓ ｇｒａｃｉａｓ Ｍａｍｉ！
すごーーーーーぉっぉぉぉぉぉい！
はぁぁぁぁーーー（本当に感心した様子で）
まったく、マミさんのマメさには頭がさがります。
スペイン語はローマ字読みなので、私的には何語よりも
簡単です♪
しかも巻き舌だーーいすき☆
流れるように歌うにはまだまだですので
今から練習しておきまーーーす！
コンサートの会場は大合唱ですね♪
ＤＩＶＯとは関係ありませんが、明日は東京から京都に
サルサの師匠、キューバ人のフランクが来るので
踊りに行ってきまーーす！
スペイン語で会話を！いえ。。。あいさつ程度です（＾＾；）
Ｈａｓｔａ ｌｕｅｇｏ！
Ｃｈａｏ！
Ｍｕｃｈａｓ ｇｒａｃｉａｓ Ｍａｍｉ！
すごーーーーーぉっぉぉぉぉぉい！
はぁぁぁぁーーー（本当に感心した様子で）
まったく、マミさんのマメさには頭がさがります。
スペイン語はローマ字読みなので、私的には何語よりも
簡単です♪
しかも巻き舌だーーいすき☆
流れるように歌うにはまだまだですので
今から練習しておきまーーーす！
コンサートの会場は大合唱ですね♪
ＤＩＶＯとは関係ありませんが、明日は東京から京都に
サルサの師匠、キューバ人のフランクが来るので
踊りに行ってきまーーす！
スペイン語で会話を！いえ。。。あいさつ程度です（＾＾；）
Ｈａｓｔａ ｌｕｅｇｏ！
Ｃｈａｏ！
パラッチさん
まあ〜〜〜！なんて素敵なセバ様でしょう！！（これ持ってな〜〜〜い！）いつもいい写真ばかり、ホントにありがと〜〜！セバちゃんの思いっきり笑った時の目が凄〜〜〜く好きなんですう〜〜〜〜〜！！（*＾３＾*）/
それにボランティアやったり、プロデューサーとしての才能もあるし・・・もちろん、ルックスも大好き！！
そして、何よりも「レグレサミ」の最初と最後の歌い方と声のセクシーなところにメロメロどえ〜〜〜〜〜〜す！( ´△｀)
あ〜〜〜〜ん溶けそう・・・・・
（*~、~*）(●￣)／（ ．．）（ ＿＿）〜〜〜(/_ _ )ウゥ
Jenny
そうそう、今度からjenny&マミ＆パラッチ同盟作りましょう！私たちなにかと趣味が似てるのよね〜〜！！
\（＠＾＾）（*＾＾*）（＾＾＠）/
あきちゃん
フランク先生もご一緒に歌ってもらったら？スペイン語もサルサも同時にレッスンしてもらえていいんじゃな〜〜〜い？
みるてさん
乱入して〜〜〜〜〜〜！！（爆）
.
ササササ....((((((/__)/ w(°ｏ°)w おおっ！！
↑みるてさん・ みんな↑
まあ〜〜〜！なんて素敵なセバ様でしょう！！（これ持ってな〜〜〜い！）いつもいい写真ばかり、ホントにありがと〜〜！セバちゃんの思いっきり笑った時の目が凄〜〜〜く好きなんですう〜〜〜〜〜！！（*＾３＾*）/
それにボランティアやったり、プロデューサーとしての才能もあるし・・・もちろん、ルックスも大好き！！
そして、何よりも「レグレサミ」の最初と最後の歌い方と声のセクシーなところにメロメロどえ〜〜〜〜〜〜す！( ´△｀)
あ〜〜〜〜ん溶けそう・・・・・
（*~、~*）(●￣)／（ ．．）（ ＿＿）〜〜〜(/_ _ )ウゥ
Jenny
そうそう、今度からjenny&マミ＆パラッチ同盟作りましょう！私たちなにかと趣味が似てるのよね〜〜！！
\（＠＾＾）（*＾＾*）（＾＾＠）/
あきちゃん
フランク先生もご一緒に歌ってもらったら？スペイン語もサルサも同時にレッスンしてもらえていいんじゃな〜〜〜い？
みるてさん
乱入して〜〜〜〜〜〜！！（爆）
.
ササササ....((((((/__)/ w(°ｏ°)w おおっ！！
↑みるてさん・ みんな↑
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
IL DIVOに夢中！！ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
IL DIVOに夢中！！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- カラオケ「町田オフ」
- 1121人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78108人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209886人