Saisse氏から、当コミュの皆さんへメッセージを預かりました。
--------------------------------------------
Here is my message to my Mixi fans:
“To All My Mixi Fans in Japan, I just wanted to say a big “THANK YOU” for your continued support. I have always loved coming to Japan, aver since my first time with Al DiMeola. Japanese audiences are the most loyal in the world. I hope to see all of you soon when I come back with my new trio, PSP”
“On our next Japanese tour, PSP will be performing some of my old songs, like Masques, new songs, Monday Afternoon, cover songs like Chameleon and some surprises. Additionally, there will be some material from Pino Palladino and Simon Phillips as well, such as everyone’s favorite, Indian Summer”
“Please let me know which one is your favorite of my composition. Maybe we will include it in our set!”
“I will also be featuring for the first time on stage the new Yamaha keyboard CP1”
Philippe
--------------------------------------------
チケットの売れ行きが良くなく
嘆いていらっしゃいます。
---------------------------------
It is getting very close to our time in Japan with PSP...
How is the Mixi fan club going?...did you get more friends to sign up?...
We understand that the tickets sales are very slow.
Anything we can do to help generate more buzz from our fans?...
Please let me know.
---------------------------------
前売りと当日の値段が変わらないのと
地方公演が多いからですよぉ〜(しかも送料分高いし!)
っと伝えますが...