Tom Ze：トン・ゼーコミュのEstudando o Pagode

はじめまして！

知人の車の中で、
「この曲のアタマ（１拍目）はどこだかわかる？」
と、聞かれて聞いたのが、
「プラジルクラシックス４」　というＣＤの中の１曲。

聞いて、気に入ってしまい、
（どこが拍アタマかは、演奏者によって違うように思いましたー正しくは、わからなかったけど）
車に乗っている間、その曲を
何度も聞かせてもらいました。
目的地についてからも、オマケでもう１回聞かせてもらった。

「これは、誰？、なんていうＣＤなのですか？」

トン・ゼー？　聞いた事なかった。

ＣＤ屋にいって、トン・ゼーを探しました。
あいにくブラジルクラシックス４は、無い、と言われましたが、
新作の「Estudando o Pagode」を購入して、聞いてみたら、
またまた１曲目で気に入ってしまい、
そこにあった、トン・ゼーのプロフィールも読んで、
面白い人だ、と、また、気に入ってしまい、

何か情報が得られるといいな、と思って
参加させていただくことにしました。
どうぞよろしくお願い致します。

今回トピック作らせていただいたのは、
この「Estudando o Pagode」（オペレッタなのです）の
歌詞の意味が知りたいと思ったのです。

もし、もし、
この歌詞の意味をご存知な方、

または、翻訳情報など、
ご存知の方がいらしたら、
教えていただけると、嬉しいです。

もちろん、「Estudando o Pagode」に関する
カキコミ何かして下さる方がいらしたら、
そちらもｗｅｌｃｏｍｅです。

どうぞよろしくお願いいたします。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月20日 16:38

５月にブラジルでやったフェスにトン・ゼーが出演して
Estudando o Pagodeから一曲歌ったそうです。

見たいなぁー

歌詞等、情報を得たらまた書き込みますー

[3] mixiユーザー 07月20日 22:08

JOGOS DE ARMARの日本盤を知人宅で見たら訳詞がついてたようで
（酔っていたのでちゃんと見なかった。買えばいいと油断もした。）
日本盤、探したのですがすでに入手困難みたいで、輸入盤購入...。

Tom Ze の歌詞、知りたいですねー！

ところで音楽之友社から出てる『トロピカーリア　ブラジル音楽を変革した文化ムーブメント』（クリストファー・ダン著）という本に
Tom Zeのことも出てきます。

もっと古いブラジル音楽にもページが割かれ、読み応えのある本です。
（ていうかこのコミュに参加されてる人たちは
とっくに知っているのかも知れませんね...。）

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ