AI君でファクトチェック ===== 発言は事実です。バカ・トランプは選挙中、有権者に対し「私が投票用紙に 載っているつもりで投票してほしい」と呼びかけていました。しかし、共和党 敗北が報じられると「そもそも今回の投票用紙に私の名前はなかった」「もし 私が立候補していたら勝っていた」と主張しました。 記事の「私が候補者なら」の原文は「on the ballot=投票用紙に私の名前が 載っていたら」という米国選挙特有の表現が使われています。 原文) I wasn't on the Ballot and if I was, we would have won IN A LANDSLIDE! Thank you for your attention to this matter. President DONALD J. TRUMP" 和訳) 私の名前は投票用紙に載っていなかった。もし載っていたら、我々は 地滑り的大勝をしていただろう!この件にご留意いただき感謝する。 ドナルド・J・バカ・トランプ大統領 =====