ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

フランス在住主婦コミュの結婚時におけるコントラについて

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
はじめまして

フランス在住のものです。
フランスで結婚している方で結婚の契約書をかわした方に質問があります。

今年に結婚を考えていますが、結婚するにあたり契約書をかわしておいたほうがいいこと、また契約書というのは自分たちで書いてサインして作る物なのか…、弁護士などにたのんで作る物なのか…いろいろ疑問点がでてきました。

Notaireというところで作る事ができる結婚契約書は主に結婚前後の財産をどうするかをとりきめるものということまではしらべました。

この他に私が個人的に契約書(?)をかわせたらかわしたいと思う項目でどのようにすればいいのか不明なことが以下です。

(1)遺産の相続権について:

フランスは夫が死亡した場合、その相続権は確か子供がいた場合は子供、次にその夫の家族、そして最後に妻…と優先権が最後になるため、もし、夫の家族との関係が良好でなかった場合、子供をとりあげられ、遺産もとられ、路頭に迷うことになるかもしれないききました。。
そういうことにならないように、遺産や保険金などの優先順位を「妻」第一にする(と契約書をかわしても子にいく割合は高いようですが…)という書類を作りたいのですが、個人でつくればいいのか、なにか機関を通した方がいいのか?

(2)離婚時に子供を自国に公式につれて帰ることに夫が同意する書類

以前知り合いに伺ったのですが、フランスは共同親権でハーグ条約加盟国なので、
離婚時に子供を日本に連れて帰ろうとしても、それは誘拐罪にあたるそうです。
裁判所を通しても、子供が今まで育っていたフランスにて生活することが子供にとってよいと判断され、パスポートをとりあげられて、出国できないようにされるとききました。
日本はハーグ条約には加盟していないので、ばれないように連れて帰ってしまえば知らぬ存ぜぬですみますが、予め「離婚時に夫が子供を日本国に連れて帰ることに同意する書類をかいてもらえば大丈夫」と知り合いにききました。

私も夫に同意してもらい、「日本国にて夫が子供にあう権利があること」に私も同意する書類を作りたいと思っています。


どなたかこのような契約書を交わした方いらっしゃいませんか?
弁護士に頼んだ、自分たちでサインしあった etc...
情報いただけると助かります。

また「このような契約を交わした方が万が一の時に安心」というものがあれば
教えていただけると助かります。

「結婚する前から離婚とか死別のこと考えて頭おかしいんじゃない!?」と思われるかもしれませんが、一人きりの海外、親も兄弟もおらず、自分で自分を守るしかないので苦肉の決断です…。
 

どうぞよろしくおねがいいたします。

コメント(7)

rikaさん

はじめまして。
私もちょうど今年中に結婚するので、婚前契約をかわそうと思い色々調べているところです。
来週、Notaireへ行き相談するので報告しますね。

私も両親ともおりませんので、今後のことも考えています。

お互い色々と大変ですが、がんばりましょう。
rikaさん、こんにちは。

確かに、結婚する前に離婚のことやなんやらを考えるのはおかしいとか言って
契約を交わさない人が多いですよね。

私の場合は10年も前になりますが、契約を交わしました。

私の場合は「notaire」に行きましたが、個人的に作った物が法的に有効なのかはちょっとわかりかねます。

結婚前に所有していたものは、私に相続権がない、といった物です。

これは主人が会社を経営しているので、会社にもしも何かあったときに
私に被害が来ないように、と言う物です。

でも主人いわく、結婚後に購入した、物件や物などは、すべて半分半分だそうです。

rikaさんが言っておられる相続権は子供に全て行く、と言うのは聞いたことがありませんでした。
配偶者に半分、もう半分は子供たちで分けるものだと思っていました。

あと確か最近、日本もハーグ条約に加盟したはずです。

とにかく、お互いに納得の行く条件で結婚するのはいいことだと思いますよ。
私も9年前にNotaireにて契約書にサインしました。

内容はカナエさんのおっしゃるものと同じです。我が家も夫が自営業なため、
万が一負債を抱えた場合でも私に負担にならないようにするためです。

相続権についてもカナエさん同様、妻を通り越して子供や親族に行くという
ことは聞いた事がありません。
結婚後の財産は半分づつ、また物件が結婚前からの夫側の所有物であっても、
婚姻関係にあった年数に応じて妻の取り分(%)が出て来るそうです。

離婚時を想定しての子供の親権を。。。というのは聞いたことがなかったのですが
そんな事が出来るんですか。。。
でもうちの旦那だったら絶対にそんなものにサインなんてしないだろうな、と
思いつつ見ていました。
大丈夫ですよ〜exclamation ×2フランスでは契約結婚が多いですし、在日日本人からしてみると
結婚前からそんな契約なんて…げっそりってビックリされると思いますがあせあせ(飛び散る汗)私達のように
国際結婚となると両国の法律も違いますし離婚、相手の死亡など有り得る事ですから
結婚前に大事な事は決めておくのが一番ですね電球特にフランスは離婚大国ですしげっそり
離婚するのに必ず裁判を起こさなくてはならず最短3ヶ月、長いと1年とか聞きますバッド(下向き矢印)


横レスですみませんが…カナエさん(こんな所で、こんにちは♪笑)ハーグ条約に関して、
ですが電球多分まだ日本は加盟していないと思います。加盟に向けて動いている最中かと…

どこのサイトを見ても日本は非加盟となっており、近い内に加盟するような動きですが…
↓こちらの弁護士さんの説明が分かりやすかったので、ご参考までにえんぴつ

http://www.ai-west.com/blog/?p=949

うちも今まだPACSでこれから結婚するのですが、うちの彼も多分『子供の親権を私に
&日本へ子供と帰国しても良い』書類などにはサインはしてくれないと思いますがまん顔
間違いなくそれが原因で不仲になります(苦笑)理解のあるパートナーで良かったですねぴかぴか(新しい)

国際離婚した場合、多くの家庭が子供が育った国に残すことが多いそうなので契約書が
ない(あっても100%効力があるかどうかは分かりませんが…)と子供を連れて日本へ
帰国するのはまず不可能なんでしょうね冷や汗あぁ〜将来離婚しないようにしないとうまい!笑


話がそれてしまい申し訳ありません!私も来年結婚する予定なので参考にさせて下さい乙女座
はじめまして。
下記について、聞きかじりですが記載します。

(1)遺産の相続権について:

フランスは夫が死亡した場合、その相続権は確か子供がいた場合は子供、次にその夫の家族、そして最後に妻…と優先権が最後になるため、もし、夫の家族との関係が良好でなかった場合、子供をとりあげられ、遺産もとられ、路頭に迷うことになるかもしれないききました。。

-->>

私もこのように義理の両親(フランス人)に聞きました。義母がご両親から相続した家に今住んでいるのですが彼女に何かあった場合義父が住み続けられなくなってしまうので、notaireで一筆かわしたそうです。なので、notaireでそういった書類を作成することはよくあるのではないかと思います。

あと、ご結婚後フランスに滞在なさるようですが離婚、死別はともかくとして路頭に迷うことの無いよう基本自立されることを目指された方がいいと思います。18年も前の話ですが私は結婚前にがんばって600万円ためました。何かどうしてもゆずれない理由で離婚したくなった際、経済的理由で束縛されたくなかったからです。幸いまだそのお金に手をつける必要はありません。楽しいことも沢山ありますが、我慢もかなりしてきました。国際結婚いろいろハードルありますが彼と一緒にがんばって乗り越えてください。応援してます。
YOKOさん、こんにちは!
ハーグ条約については、勘違いだったようです。

失礼いたしました!!

子供の親権に関してですが、結婚前にそういった契約ができるのかわかりませんが、離婚の際、こっちの裁判所は結構シビアで、「小さい子はお母さんと」と言った気持ちの問題より、「どちらが経済的に子供を育てられる環境にあるか」といった方向で見られるようです。

ですのでMickeyさんのおっしゃられるように、経済面での自立はとても大切だと思います。

結婚して11年、幸い離婚を考えたことはありませんが、下の子が3歳になったら仕事探そっかなー?なんて思ってます!
みなさま

暖かいご回答ありがとうございます!
不安で一人悩んでいたので、勇気づけられました。

財産に関しては妻に権利がないのではなく、
もちろん取り分はあるけれど、相続の優先権が子供と夫の家族に多く行く…といったものだった気がします。

>配偶者に半分、もう半分は子供たちで分けるものだと思っていました。

日本国は妻50,後は子供とその家族…という感じですよね。
もしかしたら私がフランス外の国と勘違いしているのかもしれません…。。
要確認ですね…すみません。


私は彼氏から親権をうばうつもりはないのですが、
国も仕事も家族も捨てて、フランスで結婚して、離婚時は子供はフランスで、帰りたかったら日本に一人で帰って…ってないんじゃないの〜!?と彼氏に不満をぶつけてます。
以前はOKしてくれていましたが、いざ結婚となるとまたこじれるかもしれません。。


けれど私の知り合いの女性はしっかりされた方で、
「子供ができた場合は日本国に連れて帰る事に夫が同意する」といった書類を
書いてもらったと言っていました。旦那様もOKしてくれていました。

そして、その方はビザの準備で日本に一時帰国していた3ヶ月間で日本でもビジネスのg技術学校に通い、フランスで自立できるようにすぐにフランスでも職業学校に登録して、アルバイトをしながら仕事を探していました。

私はその方から「危機管理」と「自己責任」の意識をいただいたといっていいです。

何人かの方がおっしゃる通り、自立はとても大事ですよね。
私は現在アルバイトはしていますが、
今はビザの関係でまともなフルタイムの仕事はフランスではできないので、
結婚後はすぐにでもきちんとした仕事につきたい、という気持ちが強いです。
言葉の壁もあって難しいのは承知ですが…。

きっと自分が今きちんと自立できてないフラストレーションで不安になったり、
もし、離婚したら…と考えてしまうのだと思います。


コメントしてくださった方には10年以上もずっと旦那様と仲良しで、フランスでの生活をがんばっている方が多くて、とてもステキだなと思うと同時に勇気づけられました。
離婚なんて考えたくないですよね…ほんと。
ずっと仲良しでおじいちゃん、おばあちゃんになりたいです。


そして、これからご結婚される方、がんばりましょう[m:76

なにかと人の気持ちを汲んで、我慢してしまいがちな私たち日本女子ですが、
不安な気持ちや、思いをパートナーにはっきり伝えて、納得のいくフランス生活ができたらいいですね。


私もなにか情報が入りましたらこちらに書き込んで行きたいと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

フランス在住主婦 更新情報

フランス在住主婦のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。