ミシェル・ノストラダムス預言集コミュの1　2　9の組み合わせ

１巻２９番
Quand le poisson terrestre et aquatique
その魚、する時はいつも陸棲のしかも水棲
Par forte vague au gravier sera mis,
強者の熱波から小石を費やしたであろう
Sa forme estrange suave et horrifique,
それの奇妙な形状甘美なそれなのにぞっとさせる
Par mer aux murs bien tost les ennemis.
海を通って非常に早くそれらの敵軍それらの城壁

同一数　詩番
１－２９　１－９２　２－１９　２－９１　９－１２　９－２１　１０－２９　１０－９２

算出される基本数
１　２　３　４　５　６　７　８　９
１０　１１　１２　１７　１８　１９　２０　２１　２７　２８　２９
３０　３６　３８　３９　４５　６３　７０　７２　７９
８１　８３　８８　８９　９０　９１　９２　９３　９７　９９　

読み方　過去の出来事

第二次世界大戦　ノルマンディー上陸作戦
湾岸戦争　クウェート上陸

４行目で敵軍が出てくるので戦争の話し
１行目は普段は海にいて事があると陸に上がるものだから
海軍か海兵隊の戦車や装甲車を積んだ揚陸艦陸戦部隊の比喩

強者は圧倒的戦闘力を持った連合軍や多国籍軍
それの銃火器という熱波から銃弾や砲弾といった小石を費やす

平時では見られない装甲兵器の奇妙な形状
味方から見れば頼もしく甘美だがその姿は敵をぞっとさせる

揚陸艦は海を通って非常に早く敵地に上陸して
それらの敵軍それらの防衛線を破る

序文に注目
預言集の賞費期限３７９７年までで
最大の戦争は第二次世界大戦で
正しく理解されだすのが湾岸戦争の頃と読める

[１巻２９番　単語集]
Quand　カン　いつ　…するときに　…すると　…の時　…するたびに　…する時はいつも　…なのに　…ならば　たとえ…でも
le　ル　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
poisson　プワソン　魚　魚肉　魚座　双魚宮　比喩)バカ
terrestre　テレストル　地球の　現世の　世俗の　陸上の　陸棲の
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
aquatique　アクワティク　水生の　　水（沼）の多い

Par　パル　…を通って　…から　…の時に　…によって　…につき　…ごとに　…の中に
forte　フォルト　強い　得意な　莫大な　有力な　強く　激しく　大いに　強者　長所　真ん中　丈夫な　毅然たる
vague　ヴァーグ　漠然とした　曖昧な　かすかな　明確でない　うつろな　ぼんやりとした　だぶだぶの　ゆったりした　そこいらの　何かの　取るに足りない　迷走神経　波　波状　寒波　熱波
au　à＋le　オ　それ～＋　～へ　～に　～で　～の　～から　～のところに　～することを　～すべき　～するため(の)
gravier　グラヴィエ　砂利　小石
sera　スラ　etre 未来形　…であろう
mis　ミズ　mettre 過去形　置いた　移した　入れた　…した　着た　身につけた　…かけた　費やした

Sa　サ　son 形容詞　彼の　彼女の　それの　例の　いつもの
forme　フォルム　形　外形　形状　人影　物影　シルエット　形態　あり方　様相　政体　形式　手続　形式　書式　体つき　礼儀　体調　型　型枠
estrange　エトランジュ　étrange 現　奇妙な　不思議な　奇怪な
suave　スュアヴ　心地よい　甘美な
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
horrifique　オリフィク　恐るべき　ぞっとさせる

Par　パル　…を通って　…から　…の時に　…によって　…につき　…ごとに　…の中に
mer　メール　海　潮　海のような
aux　à + les　オ　それら～＋　～へ　～に　～で　～の　～から　～のところに　～することを　～すべき　～するため(の)
murs　ミュール　城壁　町　家
bien　ビヤン　よく　うまく　立派に　きちんと　非常に　大変　はるかに　まさに　確かに　とにかく　いずれ　元気な　快適な　善　利益　財産
tost　ト　tot 現　早く　朝早く
les　ル　le 複数形　あれらの　それらの　…というのも　ごとに　…につき　彼(女)らを
ennemis　エヌミ　敵　敵兵　敵軍　反対者　嫌いな人　妨げ　障害　相入れないもの

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月04日 20:21

１巻９２番
Sous un la paix par tout sera clamée.
一番目に従って講和条約大変な時に絶叫するであろう
Mais non long temps pillé et rébellion:
ところが荒らす長く続かない時代そして反徒の群
Par refus ville, terre, et mer entamée,
拒絶市民によって、地域、そして海のような打撃を与える
Morts et captifs le tiers d'un million.
死んだそして自由を奪われた３分の１　１００万

読み方　過去の出来事

旧ソ連アフガン侵攻
ロシアチェチェン紛争
アメリカ対テロ戦争

一番目(アメリカ)に従って講和条約(ソ連の侵攻に反対・対テロへの各国の協調
大変な(事件の)時に(アメリカ大統領が)絶叫するであろう

ところが(侵攻した側が)荒らす長く続かない時代
そして(侵攻したものに対して)反徒の群

(侵攻した国の統治権に)拒絶市民によって、(反抗する)地域、
そして海のような(広範囲に)打撃を与える

死んだそして自由を奪われた３分の１　１００万(人口や犠牲者の数や比率など)

[１巻９２番　単語集]
Sous　スー　…の下に　…の中に　…に従って　…のもとに　…のために　…から見て …の時代に　下の位に属する
un　アン　一つの　一人の　ある　ある種の　…のような人　真の　大変な　第一　一番目　1　…というものは
la　ラ　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
paix　ペ　平和　平時　講和　講和条約　平穏　安心　安らぎ　治安　安全　和解　和合　静けさ
par　パル　…を通って　…から　…の時に　…によって　…につき　…ごとに　…の中に
tout　トゥ　全ての…　…全体　全くの　完全な　大変な　厄介な　大変な数の　非常な　この上ない
sera　スラ　etre 未来形　…であろう
clamée　クラメ　clamer 現　わめく　絶叫する

Mais　メ　しかし　だが　ところが　さて　ところで　いやまったく　一体　まあ！　異議　反対
non　ノン　いいえ　いや　…ではない　反対　否定　拒絶
long　ロン　長い　古い長く続く
temps　タン　時　時代　天気　季節　拍　段階
pillé　ピィエ　pillier 現　略奪する　荒らす　だまし取る　横領する　盗用する
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
rébellion　ルベルジョン　反逆　謀反　反抗　反徒の群　反逆者たち

Par　パル　…を通って　…から　…の時に　…によって　…につき　…ごとに　…の中に
refus　ルフュ　拒絶　拒否
ville　ヴィル　都会　都市　町　市　都会　都会生活　一画　市街　市民　町の人々
terre　テール　地球　世界　陸　地面　土地　地方　地域　国　領地　土壌　土　地所　所有地　土地
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
mer　メール　海　潮　海のような
entamée　アンタメ　entamer 現　着手する　始める手を付ける　減らす　傷を付ける　打撃を与える　打破する　最初の一片を切り取る

Mort　モール　死　死ぬほどの苦痛　破滅　消滅　滅亡　終焉　死んだ　死人　枯れた　壊れた　死んだような　活気のない　寿命の来た
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
captifs　カプティフ　自由を奪われた　捕虜の　囚われた人　檻・かごに入れられた
le　ル　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
tiers　ティエール　第３の　３番目の　３分の１　よそ者　第三者　部外者
d'un　デュン　de + un　一つの　一人の
million　ミリオン　１００万　多数

[2] mixiユーザー 07月04日 20:25

２巻１９番
Nouveaux veneus, lieu basti sans defense,
新しくやって来た人たち、守備のない建物が建っている場所
Occuper place par lors inhabitable.
住む場所によってその時住みにくい
Prez, maisons, champs, villes prendre à plaisance,
そばに、家屋、野原、都会生活遊びのすることを奪う
Faim, Peste, guerre, arpen long labourable.
飢餓、災い、戦争、長く続く耕作に適したわずかな土地

読み方　過去の出来事

戦争や災害での避難所や難民キャンプでの生活
阪神大震災を当てはめてみると

(神戸の新興住宅地に)新しくやって来た人たち、
(地震に対しての)守備のない建物が建っている場所(山を切り開いたり埋め立てた軟弱地盤地)

住む場所によってその時住みにくい
(手抜き建売住宅や古い建物など、被災後の仮設住宅)

(仮住まいの)そばに、(被災を免れた)家屋、(倒壊物を撤去した)野原、
(巨大地震は)都会生活遊びのすることを奪う

(交通マヒから物流が途絶えて)飢餓、(地震という)災い、(救助と撤去の)戦争、
(影響がないのは人が住まない)長く続く耕作に適したわずかな土地

[２巻１９番　単語集]
Nouveaux　ヌーヴォー　新しい　始めての　今度の　生まれ変わった　独創的な　変った　大胆な　最近…したばかりの
veneus　ブニュ　venir 過去分詞　venu 現　やって来た人たち
lieu　リユー　場所　ところ
basti　バティ　bâti 現　建物が建っている　枠　骨組み　構造　仮縫い
sans　サン　…無しに　…のない　もし…がないなら　すること無しに　しないうちに　…せずに
defense　デファンス　防衛　擁護　身を守る術　弁護　抗弁　被告側　禁止　守備　防御施設　ディフェンス　防御器官　牙

Occuper　オキュペル　占める　占領する　占拠する　住む　占有する　就いている　仕事を与える　気を紛らわせる　費やす　潰す　忙殺する　専念させる
place　プラス　広場　場所　位置　スペース　空間　余地　座席　座席料金　地位　立場　順位　職　働き口　要塞　要塞都市　金融市場　財界　実業界
par　パル　…を通って　…から　…の時に　…によって　…につき　…ごとに　…の中に
lors　ロール　その時　当時
inhabitable　イナビターブル　住めない　住みにくい

Prez　プレ　prés 現　…の近くに　そばに　すぐに　およそ　約　間をおかず
maisons　メゾン　家　家屋　家族　公共の建物　会社　商店　商社　家柄　王家　奉公人　奉公　その店独特の　自家製の　独特の　特有の　見事な　念入りな　命令に従順な
champs　シャン　畑　空間　場　範囲　領域　活動分野　フィールド　視界　写界　磁場　電場　電界　紋地　素地　地　複)田舎　野原　田園
villes　ヴィル　都会　都市　町　市　都会　都会生活　一画　市街　市民　町の人々
prendre　プランドル　手に取る　つかむ　取り出す　取る　持って行く　連れて行く　乗る　入って行く　とる　食べる　飲む　入る　浴びる　吸う　満喫する　買う　入手する　取り上げる　奪う　奪取する　占領する　採用する　選ぶ　雇う　つかまえる　捕らえる　逮捕する
à　ア　～へ　～に　～で　～の　～から　～のところに　～することを　～すべき　～するため(の)
plaisance　プレザン　遊びの　レジャー用の　クルージング　ヨッティング

Faim　ファン　空腹　飢え　飢餓　飢饉　渇望
peste　ペスト　ペスト　災い　有害な人間　手に負えない人間　意地の悪い人　なんだと！　ちくしょう！
guerre　ゲール　戦争　…戦　軍事　兵事　戦術　争い　けんか
arpen　アルパン　arpent 現　わずかな土地　単位)アルパン(２５～５０アール)
long　ロン　長い　古い長く続く
labourable　ラブラブル　耕作に適した

[3] mixiユーザー 07月04日 20:29

２巻９１番
Soleil levant un grand feu l'on verra
昇る太陽のような大変な大きい砲火その人々は見るだろう
Bruit et clarté vers Aquilon tendant:
喧騒と光北の方に仕掛ける
Dedans le rond mort et cris l'ont orra
その膨らんだ中に破滅とその悲鳴を出すのを聞くだろう
Par glaive,feu,faim,mort les attendants.
権限(戦争)によって、砲火、渇望、破滅、それらの期待する

読み方　過去の出来事

戦争とそれまでの道筋　日本の空襲　湾岸戦争　イラク戦争

昇る太陽のような大変な大きい砲火(大空襲や原爆)
(攻撃された)その人々は見るだろう
(湾岸・イラク戦争の報道表現そのまま)

(空襲による市民の)喧騒と(爆発の)光
北の方に仕掛ける(日本はテニアン島からイラクはペルシャ湾から)

その(軍事費と犠牲者の)膨らんだ中に
(相手国の)破滅とその(市民の)悲鳴を出すのを聞くだろう

(強国の)権限(戦争)によって、
(空爆やミサイルの)砲火、
(その前に経済制裁による)渇望、
(出来ることなら敵国が勝手に)破滅、それらの期待する

[２巻９１番　単語集］
Soleil　ソレィユ　太陽　日光　日向　太陽のような人　喜びの源　比喩)日本の象徴(日の丸)
levant　ルヴァン　昇る
un　アン　一つの　一人の　ある　ある種の　…のような人　真の　大変な　第一　一番目　1　…というものは
grand　グラン　大きい　広い　大人　年長者　大変な　非常な　重要な　重大な　高級な　有名な　偉大な　高貴な　期間が長い　大国　大企業　大物　実力者　高位高官　大貴族　偉大なもの　気高さ　大規模に　大きく
feu　フー　火　暖炉　花火　火事　信号　ライト　標識灯　照明　灯火　ほてり　発砲　砲火　戦場　輝き　光　ひらめき　情熱　興奮　熱中
l'on　ルオン　le + on　その+　人は　人々は　誰かが　ある人が
verra　ヴェーラ　voir 未来形　見るだろう　会うだろう　分かるだろう

Bruit　ブリュイ　音　物音　騒音　喧騒　大騒ぎ　評判　噂　騒ぎ立てること　雑音　ノイズ
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
clarté　クラルテ　明るさ　明り　光　透明　澄んでいること　明晰　明瞭さ　情報　知識
vers　ヴェール　…の方に　…の頃に　…のあたりで　…の近くで　②詩の１行　詩句
Aquilon　アキロン　北風　北
tendant　タンダン　tendre 現在分詞　張る　引っ張る　仕掛ける　掛ける　差し出す　差し伸べる　緊張させる　向かう　目指す　

Dedans　ドダン　中に　家の中に
le　ル　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
rond　ロンド　丸い　円形の　球形の　丸々とした　丸みを帯びた　ずんぐりした　端数のない　率直な　腹蔵のない　金銭)膨らんだ　かなりの
mort　モール　死　死ぬほどの苦痛　破滅　消滅　滅亡　終焉　死んだ　死人　枯れた　壊れた　死んだような　活気のない　寿命の来た
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
cris　クリ　叫び　大声　悲鳴　物売りの声　泣き声　鳴き声　世間の)声　表明)意見　心の)叫び　きしる音
l'ont　ロン　le + ont　あの・その+　持つ　…がある　所有する　手に入れる　もらう　受取る　つかまえる　…をなす　…をする　…を出す
orra(古)　オーラ　ouir 未来形　聞くだろう

Par　パル　…を通って　…から　…の時に　…によって　…につき　…ごとに　…の中に
glaive　グラェヴ　剣　力　権限　(比喩)戦争　正義
feu　フー　火　暖炉　花火　火事　信号　ライト　標識灯　照明　灯火　ほてり　発砲　砲火　戦場　輝き　光　ひらめき　情熱　興奮　熱中
faim　ファン　空腹　飢え　飢餓　飢饉　渇望
mort　モール　死　死ぬほどの苦痛　破滅　消滅　滅亡　終焉　死んだ　死人　枯れた　壊れた　死んだような　活気のない　寿命の来た
les　ル　le 複数形　あれらの　それらの　…というのも　ごとに　…につき　彼(女)らを
attendants　アタンダン　attendre 現在分詞　待つ　出迎える　…するまで待つ　期待する　予期する　予想する　用意できている　待ち受けている

[4] mixiユーザー 07月04日 20:31

９巻１２番
Le tant d'argent de Diane et Mercure,
そのたくさんのお金でディアナとマーキュリーから
Les simulacres au lac seront trouvez:
それら模擬行為はその水たまりから思いつくだろう
Le figulier cherchant argille neufve
その陶工の探し求める目新しい粘土
Luy et les siens d'or seront abbrevez.
彼らからそして彼らの仲間に金銭の短縮をされるだろう

読み方　過去の出来事

バブル経済のゆくえ

(好景気で得た)そのたくさんのお金で
ディアナ(大量生産)とマーキュリー(商業)から

それら模擬行為(実体の無い架空取引)は
その水たまり(だぶついた資金)から思いつくだろう

その陶工(金融業者)の探し求める目新しい粘土(こね回す新規顧客)

(バブル景気を起こした)彼らからそして彼らの仲間に
金銭の短縮(資産凍結や預金金利引下げ)をされるだろう

[９巻１２番　単語集]
Le　ル　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
tant　タン　非常に　それほど　たくさんの…　そんなに多くの…
d'argent　ダルジャン　de + argent　～の・から+　お金　貨幣　金銭　銀　銀貨　白い紋章
de　ドゥ　…の　…から　…へ　…で　…だけ　…について
Diane　ディヤヌ　ローマ神話月の女神　ディアナ、ダイアナ(他に多産・樹木の神)　ギリシャ神話・アルテミス(他に狩猟・純潔の神)　人名イギリス王太子妃ダイアナ
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
Mercure　メルキュール　名詞形　ローマ神話　マーキュリー　科学・商業・雄弁・旅人・盗人の神・ジュピターの使い　水銀　水星　比喩)資本主義

Les　レ　le 複数形　あれらの　それらの　…というのも　ごとに　…につき　彼(女)らを
simulacres　シミュラークル　見せ掛け　外見　模擬行為　偽装・模造品　偶像　神像　幻影　亡霊
au　オ　à＋le　あの・その+　～すべき　～の　～から　～へ　～に　～で　～のところに　～することを　～するため(の)
lac　ラック　湖　湖水　大量にこぼれた液体(血の海 lac de sang)　水たまり
seront　スロン　être 未来形　…されるだろう
trouvez　トルーヴェ　trouver 現在形　見つける　拾う　発見する　味わう　会う　出会う　考えつく　思いつく　分かる　遭遇する　ぶつかる　認める

Le　ル　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
figulier　フィギュリエ　figulinus(羅)？　陶工の
cherchant　シェルシャン　chercher 形容詞　探し求める　探す　自ら求める　招く　怒らせる　挑発する　追い求める　つきまとう
argille　アルジェル　粘土
neufve ヌーヴ　新しい　目新しい　斬新な　新鮮な　新奇な　出来たばかりの　おろしたての　うぶな　未経験な　率直な

Luy　リュイ　lui 現　彼に　彼のために　彼らから　彼らの　luire 過去分詞　光った　輝いた　反射した　反映した
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
les　レ　le 複数形　あれらの　それらの　…というのも　ごとに　…につき　彼(女)らを
siens　シヤン　身内のもの　家族　味方　仲間　子分　彼(彼女・自分)のもの
d'or　ドール　de + or　金の　黄金の　金銭の　富の　貴重なものから　すばらしいもので
seront　スロン　être 未来形　…されるだろう
abbrevez　アブレヴェ　abbrevio(羅)？　縮める　abrégez(仏)　短くする　縮める　短縮する　要約する

[5] mixiユーザー 07月04日 20:34

９巻２１番
Au temple haut de Bloys sacre Solonne,
あの高額の聖堂からブロワでソローニュの祝典
Nuict pont de Loyre prelat, roy pernicant
ロワールの高位聖職者から暗闇の架け橋、致命的な大実業家
Curseur victoire aux marests de la lone,
単独のそこからそれらの押し寄せるものから浮標の勝利
D'où prelature de blancs à bormeant.
高位聖職者の地位がするその時から実効のない限界に

読み方　過去の出来事

バブル経済のゆくえ

あの高額の聖堂(証券取引所)から
ブロワ(王宮のような場所？)でソローニュ(大儲け)の祝典

ロワール(政治の中心)の高位聖職者(政府)から
暗闇の架け橋、(金融機関の整理統合)
(巨額損失で)致命的な大実業家(大手金融機関)

単独のそこ(個人投資家)から
それらの押し寄せるもの(負債)から浮標(バブル長者)の勝利

高位聖職者の地位がする(政策？)
その時から実効のない(デフレスパイラルに陥る)限界に

[９巻２１番　単語集]
Au　オ　à＋le　あの・その+　～すべき　～の　～から　～へ　～に　～で　～のところに　～することを　～するため(の)
temple　タンプル　神殿　聖堂　寺院　社　教会堂　集会所　教会　神殿のような場所
haut　オー　高い　高所の　上方の　上流の　高額の　高級な　高地の　満潮の　深い　大声　甲高い　公然と　率直に　鮮明な　激しい　甚だしい　遠く　古い　初期の　以前に　上層部
de　ドゥ　…の　…から　…へ　…で　…だけ　…について
Bloys　ブロワ　名詞形　フランス中部ロワール・エ・シェール県ブロワ　比喩イタリア戦争ブロワ条約から停戦協定　王宮
sacre　サクル　聖別式　祝典　盛儀　礼賛
Solonne　ソロンヌ　名詞形　Sologne？　フランス中部サントル地域圏ロワール・エ・シェール県他にまたがるソローニュ地方　比喩)肥沃な土地？

Nuict　ニュイ　nuit 現　夜　深夜　夜間　睡眠時間　宿泊　暗がり　夜の闇　蒙昧　暗闇
pont　ポン　橋　甲板　デッキ　連休　作業クレーン　車軸　フラップ　折り返し　比喩)橋渡し　架け橋　仲立ち　交流　関連
de　ドゥ　…の　…から　…へ　…で　…だけ　…について
Loyre　ロワール　名詞形　フランス中部地名ロワール県　比喩)政治と文化の中心　ロワール川　比喩)心地よい気候
prelat　プレラ　prélat 現　高位聖職者
roy　ルワ　roi 現　王　権力者　支配者　大実業家　旦那　最たるもの　トランプのキング
pernicant　ペルニカン　pernicieux形容詞？　有害な　危険な　悪性の　致命的な

Curseur　キュルスール　計算尺の)カーソル　すべり子　浮標　調整ねじ　糸線　語源)ラテン語の走者・戦車競争者・早飛脚
victoire　ヴィクトワール　勝利　戦勝
aux　オ　à + les　それら+　～すべき　～の　～から　～へ　～に　～で　～のところに　～することを　～するため(の)
marests　マレテ　marée？　潮汐　潮　押し寄せるもの　大群　
de la　ドゥラ　そこから　そのときから
lone　ローン　英語？　一人の　孤独の　単独の

D'où　ドウ　de + où　～の・から+　どこに　どこへ　どこから　そこで…するところの　…　…しているところの　…する所へ
prelature　プレラテュール　prélature 現　高位聖職者の職・地位　高官団
de　ドゥ　…の　…から　…へ　…で　…だけ　…について
blancs　ブラン　白い　白っぽい　きれいな　汚れていない　何も書いていない　白紙の　潔白な　うつろな　実効のない　実体のない　王党派の　白人の　蒼白の　白色　白いもの　白色塗料　おしろい　余白　行間　ブランク　白衣　リネン製品　白ワイン
à　ア　～へ　～に　～で　～の　～から　～のところに　～することを　～すべき　～するため(の)
bormeant　ボルマン　borne-ant？　境界線の　境界標の　標石の　国境の　限界の　限度の

[6] mixiユーザー 07月04日 20:37

１０巻２９番
De Pol MANSOL dans caverne caprine
ポール・マンソルからヤギの巣窟において
Caché et prins extrait hors par la barbe,
もうたくさんの時に抜け出した抄本が隠されたそして巻き込まれた
Captif mené comme beste mastine
運転して囚われた人愚かな狡猾な人として
Par Begourdans amenée pres de Tarbe.
ビゴールの人によってタルブの近くに引き込む

読み方　過去の出来事

バブル経済のゆくえ

ポール・マンソル(客に誓って？)から
ヤギ(移り気な仕手師)の巣窟において

(これ以上は値上がりしないと踏んで)もうたくさんの時に抜け出した
(負債の)抄本が隠されたそして(無知なものが損失に)巻き込まれた

(資産を)運転して(欲望に)囚われた人
(金のことばかりに心を奪われた)愚かな狡猾な人として

ビゴール(資産の継承の危機と併合)の人によって
タルブ(企業グループの強化？)の近くに引き込む

[１０巻２９番　単語集]
De　ドゥ　…の　…から　…へ　…で　…だけ　…について
Pol(羅)　ポール　まことに　実際！　神かけて！　誓って！
MANSOL　マンソル　名詞形　人名Mausole？マウソロス　ハリカルナッソス建設の統治者　比喩)改革者　難攻不落の場所　マウソロス霊廟(Mausolée)巨大な墓の意　Polemoneus(羅)ギリシャ哲学者ポレモンの　mansor(羅)　滞在者　客
dans　ダン　…の中に　…後に　…の間に　…において
caverne　カヴェルヌ　洞穴　洞窟　空洞　悪人の)巣窟　隠れ家
caprine　カプリン　ヤギの　capriceの含み？　気まぐれ　移り気　むら気　わがまま　浮気心

Caché　カシェ　隠れた　隠された　目立たない　人目につかない
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
prins　プリ　pris 現　用事がある　予定がある　忙しい　ふさがっている　炎症を起こした　襲われた　とりつかれた　酔った　とらえられた　はさまれた　巻き込まれた　固まった　凍った
extrait　エクストレ　抜粋　要約　抄本　写し　選集　アンソロジー　抽出物　エキス　エッセンス
hors　オール　…の外(に・の)　…を外れた　…を脱した　抜け出した　不可能に　範囲外に　越えた　すぐれた　除いて
par　パル　…を通って　…から　…の時に　…によって　…につき　…ごとに　…の中に
la　ラ　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
barbe　バルブ　ほほ・あご)髭　口ひげ　動物・植物の)ひげ・毛　切り口の)ギザギザしたバリ　凹凸　カビ
　la barbe!! もうたくさんだ　②バーバリー馬

Captif　カプティフ　捕虜の　征服された　囚われた人　自由を奪われた　つながれた　檻・かごに入れられた　とりこ
mené　ムネ　mener 過去分詞　連れていって　至らせて　導いて　運んで　到達させて　先導して　率いて　送って　操って　運転して　処理して　
comme　コム　…のように　…として　…だから　…ので　…同様に　なんて…だろう　まるで…のような　どんなに　どれほど
beste　ベット　bête 現　動物　生き物　けだもの　家畜　虫　昆虫　獣のような人間　やつ　愚かな　ばか　馬鹿げた　軽率な　不注意な　うかつな
mastine　マティン　mâtin 現　がさつ者　狡猾な人　こすいやつ　すれっからし　いたずら者

Par　パル　…を通って　…から　…の時に　…によって　…につき　…ごとに　…の中に
Begourdans　ベゴルダン　名詞形　Bigourdans？フランス西南部オート・ピレネー県ビゴールの人　比喩)１３世紀末・継承の危機と併合　ガリア戦記から強者の取り込み
amenée　アムーネ　引くこと　引き込み装置　導水器
pres　プレ　près 現　…の近くに　そばに　すぐに　およそ　約　間をおかず
de　ドゥ　…の　…から　…へ　…で　…だけ　…について
Tarbe　タルブ　名詞形　Tarbesフランス南西部オート・ピレネー県タルブ　比喩)防御壁で囲った町

[7] mixiユーザー 07月04日 20:41

１０巻９２番
Devant le pere l'enfant sera tué,
その創始者の前途に成果が死んだであろう
Le pere apres entre cordes de jonc,
その創始者に対して内輪でお金の縄
Genevois peuple sera esvertué,
ジュネーヴの住民は全力を尽くすであろう
Gisant le chef au milieu comme un tronc.
倒れているその創始者その中央にある種の起源のように

過去の出来事　読み方

バブル経済のゆくえ

その(企業の)創始者の前途に
(積み上げてきた仕事の)成果が死んだであろう

その(企業の)創始者に対して
内輪(労働組合か？)でお金の縄(賃上げ要求？)

ジュネーヴ(販売・営業部門？)の住民は
(会社の立て直しに)全力を尽くすであろう

(経営悪化で)倒れているその創始者
その中央にある種の起源(権限の無い会長や相談役)のように

[１０巻９２番　単語集]
Devant　ドヴァン　…の前に(で)　…の前方へ(を)　の先に　の前途に　…の面前で　…を前にして　…に照らして　…に比べて　先に　以前に　先頭に立って　前　前方　全面　表　②devoir過去分詞　…しなければならなかった
le　ル　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
pere　ペール　père 現　父　父親　…の父　創始者　元祖　父のごとき存在　保護者　慈父　複数)祖先　父祖
L'enfant　ルンファン　le + enfant　あの・その+　未成年者　子供　児童　子　子供っぽい　…生まれの人　市民　国民　子孫　所産　成果
sera　スラ　être 未来形　…であろう
tué　テュエ　殺された　死んだ　殺された人　死者　疲れ切った

Le　ル　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
pere　ペール　père 現　父　父親　…の父　創始者　元祖　父のごとき存在　保護者　慈父　複数)祖先　父祖
apres　アプレ　après 現　の後で　に続いて　の次に　の先に　に対して　それから
entre　アントル　間に(の、で、を)　中間の　中の(に、から)　内輪で
cordes　コルド　綱　縄　ロープ　ザイル　弦　弦楽器　ガット　絞首刑　琴線
de　ドゥ　…の　…から　…へ　…で　…だけ　…について
jonc　ジョン　いぐさ　籐の杖　石無しの)指輪　ブレスレット　隠語)金　お金

Genevois　ジェネヴォワ　名詞形　ジュネーヴの　ジュネーヴ人の比喩)国際貿易　商業
peuple　プープル　人民　民衆　大衆　国民　民族　庶民　下層階級　群集　観衆　住民　市民　下品な　卑しい
sera　スラ　être 未来形　…であろう
esvertué　エヴェルテュエ　évertuer 現　全力を尽くす　骨を折る　体を動かす

Gisant　ジザン　横たわっている　倒れている　墓の)横臥した死者像
le　ル　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
chef　シェフ　かしら　長　大物　リーダー　指揮者　指導者　創始者　料理長　シェフ　第一人者　立役者　告訴箇条　条項
au　オ　à＋le　あの・その+　～すべき　～の　～から　～へ　～に　～で　～のところに　～することを　～するため(の)
milieu　ミリュー　真ん中　中央　中間　中庸　境遇　環境　社会　階層　(複)　…界　le～　暗黒街
comme　コム　…のように　…として　…だから　…ので　…同様に　なんて…だろう　まるで…のような　どんなに　どれほど
un　アン　一つの　一人の　ある　ある種の　…のような人　真の　大変な　第一　一番目　1　…というものは
tronc　トロン　幹　胴　胴体　献金箱　源　起源　先祖

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ