¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î2¡¡4¡¡5¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£²´¬£´£µÈÖ
Trop le ciel pleure l'Androgyn procreé,
¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤½¤ÎÃÏÊý¤ËÈᤷ¤ß¤¢¤ÎÃ˽÷ξÀ­¤Î»Ò¤òºî¤ë
Pres de ce ciel sang humain respandu:
¤½¤ÎÉ÷ÅÚ¤«¤é´Ö¤ò¤ª¤«¤º¿Í´ÖŪ¤Ê·ìÅý¤¬ÉáµÚ¤·¤¿
Par mort trop tarde grand peuple recreé,
¤¢¤Þ¤ê¤Ë³èµ¤¤Î¤Ê¤¤»þ¤Ë¸å¤ËÂ礭¤¯¹ṉ̃¤¬ºî¤êľ¤¹
Tard et tost vient le secours attendu.
¤½¤Î´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëµß±ç¤Ï¸å¤Ë¤½¤·¤ÆÁ᤯ÅþÍ褹¤ë

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£²¡Ý£´£µ¡¡£²¡Ý£µ£´¡¡£´¡Ý£²£µ¡¡£´¡Ý£µ£²¡¡£µ¡Ý£²£´¡¡£µ¡Ý£´£²

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£¶¡¡£·¡¡£¸¡¡£¹
£±£°¡¡£±£±¡¡£±£²¡¡£±£³¡¡£±£´¡¡£±£µ¡¡£±£¸¡¡£±£¹¡¡
£²£°¡¡£²£±¡¡£²£²¡¡£²£´¡¡£²£µ¡¡£²£·¡¡£²£¸¡¡£²£¹
£³£²¡¡£³£·¡¡£³£¸¡¡£´£°¡¡£´£²¡¡£´£³¡¡£´£µ¡¡£´£¶¡¡£´£·
£µ£²¡¡£µ£´¡¡£µ£¶¡¡£¹£°

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

½÷À­À¯¼£²È¤ÎÂæƬ¡¡ÆüËܤǤϵì¼Ò²ñÅÞÅÞ¼ó¡¡Åڰ椿¤«»Ò

¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤½¤ÎÃÏÊý(ÆüËÜ)¤ËÈᤷ¤ß(¼«Ì±ÅÞ°µ¾¡¤½¤Î¸å¤Î¾ÃÈñÀÇƳÆþ)
¤¢¤ÎÃ˽÷ξÀ­¤Î»Ò¤òºî¤ë(¼¡²óÁªµó¤Ç¤ÎÃ˾¡¤ê¤Î¼Ò²ñÅޥޥɥó¥ÊÀûÉ÷)

¤½¤Î(¹ṉ̃¤ÎÀ¯¼£¤Ø¤Î´Ø¿´¤Î)É÷ÅÚ¤«¤é´Ö¤ò¤ª¤«¤º
¿Í´ÖŪ¤Ê·ìÅý¤¬ÉáµÚ¤·¤¿(Áªµó¤ÇÀ¯¼£¤¬ÊѤï¤ë(»³¤ÏÆ°¤¤¤¿)ȯ¸À)

¤¢¤Þ¤ê¤Ë³èµ¤¤Î¤Ê¤¤»þ¤Ë(¥ê¥¯¥ë¡¼¥È»ö·ï¢ªµÜÂôÆâ³Õ)
¸å¤ËÂ礭¤¯¹ṉ̃¤¬ºî¤êľ¤¹(£¹£³Ç¯£·ÅÞϢΩÀ¯¸¢)

¤½¤Î´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë(ÌîÅÞÏ¢¹ç¤Î)µß±ç¤Ï¸å¤Ë¤½¤·¤ÆÁ᤯ÅþÍ褹¤ë

[£²´¬£´£µÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Trop¡¡¥È¥í¡¡¤¢¤Þ¤ê¤Ë¡¡²áÅ٤ˡ¡¡Ä¤Ë¤Ï¡Ä²á¤®¤ë¡¡¤¢¤Þ¤ê¿¤¯¤Î¡Ä¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¤È¤Æ¤â¡¡¤ä¤ê¤¹¤®¡¡¤¹¤´¤¤¡¡¿®¤¸¤¬¤¿¤¤¡¡¤¹¤Ð¤é¤·¤¤
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
ciel¡¡¥·¥¨¥ë¡¡¶õ¡¡¶õÌÏÍÍ¡¡Å·¶õ¡¡µ¤¸õ¡¡É÷ÅÚ¡¡ÃÏÊý¡¡Å·¡¡Å·¹ñ¡¡¿Àθ¡¡¿À¡¡¿À¤ÎÀÝÍý¡¡Å·³¸¡¡Å·°æ
pleure¡¡¥×¥ë¡¼¥ë¡¡ÎÞ¡¡µã¤¯¡¡Èᤷ¤ß
l'Androgyn¡¡¥é¥ó¥É¥í¥¸¥§¥ó¡¡le + Androgyn¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤ÎÃ˽÷ξÀ­¤Î
procreé¡¡¥×¥í¥¯¥ì¡¼¡¡procréer ¸½¡¡À¸¤à¡¡»Ò¤òºî¤ë

Pres¡¡¥×¥ì¡¡prés ¸½¡¡¡Ä¤Î¶á¤¯¤Ë¡¡¤½¤Ð¤Ë¡¡¤¹¤°¤Ë¡¡¤ª¤è¤½¡¡Ìó¡¡´Ö¤ò¤ª¤«¤º
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ce¡¡¥¹¡¡¤³¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¤¢¤Î
ciel¡¡¥·¥¨¥ë¡¡¶õ¡¡¶õÌÏÍÍ¡¡Å·¶õ¡¡µ¤¸õ¡¡É÷ÅÚ¡¡ÃÏÊý¡¡Å·¡¡Å·¹ñ¡¡¿Àθ¡¡¿À¡¡¿À¤ÎÀÝÍý¡¡Å·³¸¡¡Å·°æ
sang¡¡¥µ¥ó¡¡·ì¡¡·ì±Õ¡¡Î®·ì¡¡·ì¶Ú¡¡·ìÅý
humain¡¡¥æ¥Þ¥ó¡¡¿Í´Ö¤Î¡¡¿Í´ÖŪ¤Ê¡¡¿Í´Ö¸ÇÍ­¤Î¡¡¿Í´Ö¤Ë´Ø¤¹¤ë¡¡¿Í´ÖÌ£¤Î¤¢¤ë
respandu¡¡¥ì¥Ñ¥ó¥Ç¥å¡¡répandu ¸½¡¡»µ¤­»¶¤é¤µ¤ì¤¿¡¡¤³¤Ü¤ì¤¿¡¡¹­¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¡ÉáµÚ¤·¤¿¡¡¸òºÝ¤¬¹­¤¤

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
mort¡¡¥â¡¼¥ë¡¡»à¡¡»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË¡¡ÇËÌÇ¡¡¾ÃÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡½ªßá¡¡»à¤ó¤À¡¡»à¿Í¡¡¸Ï¤ì¤¿¡¡²õ¤ì¤¿¡¡»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¡¼÷Ì¿¤ÎÍ褿
trop¡¡¥È¥í¡¡¤¢¤Þ¤ê¤Ë¡¡²áÅ٤ˡ¡¡Ä¤Ë¤Ï¡Ä²á¤®¤ë¡¡¤¢¤Þ¤ê¿¤¯¤Î¡Ä¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¤È¤Æ¤â¡¡¤ä¤ê¤¹¤®¡¡¤¹¤´¤¤¡¡¿®¤¸¤¬¤¿¤¤¡¡¤¹¤Ð¤é¤·¤¤
tarde¡¡¥¿¡¼¥ë¥Ç¡¡ÃÙ¤¯¡¡ÃÙ¤ì¤Æ¡¡¸å¤Ë¡¡ÌëÃÙ¤¯¡¡ÃÙ¤¤»þ´ü(»þ´Ö)¤Ë
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
peuple¡¡¥×¡¼¥×¥ë¡¡¿Í̱¡¡Ì±½°¡¡Âç½°¡¡¹ṉ̃¡¡Ì±Â²¡¡½î̱¡¡²¼Éʤʡ¡Èܤ·¤¤
recreé¡¡¥ì¥¯¥ì¡¼¡¡recréer ¸½¡¡ºÆÁϤ¤¹¤ë¡¡ºî¤êľ¤¹¡¡ºÆ¸½¤¹¤ë

Tard¡¡¥¿¡¼¥ë¡¡ÃÙ¤¯¡¡ÃÙ¤ì¤Æ¡¡¸å¤Ë¡¡ÌëÃÙ¤¯¡¡ÃÙ¤¤»þ´ü(»þ´Ö)¤Ë
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
tost¡¡¥È¡¡tot ¸½¡¡Á᤯¡¡Ä«Á᤯
vient¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¡¡venir ľÀܸ½ºß¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
secours¡¡¥¹¥¯¡¼¥ë¡¡µß¤¤¡¡½õ¤±¡¡µß½õ¡¡µß±ç¡¡±ç½õ¡¡µß±çÂâ¡¡µßµÞÈÉ¡¡±þµÞ¼êÅö¡¡·³»ö±ç½õ¡¡¿À¤Îµß¤¤
attendu¡¡¥¢¥Ã¥¿¥ó¥Ç¥£¡¡ÂÔ¤¿¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¦¤¤¤¿¡¡´üÂÔ¡¦Í½´ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¦¤¤¤¿

¥³¥á¥ó¥È(7)

£²´¬£µ£´ÈÖ
Par gent estrange, et de Romains loingtaine,
´ñ̯¤ÊÏ¢Ã椫¤é¤½¤·¤Æ¥í¡¼¥Þ¿Í¤À¤±¤Û¤«¤Î»ö¤ò¹Í¤¨¤ë
Leur grand cité apres eaue fort troublée:
Èà¤é¤«¤éÂçÊѤÊÅԻԤθå¤Ç¸÷Âô¤¬·ã¤·¤¯Æޤä¿
Fille sans main, trop different domaine,
¼êÏÓ̵¤·¤Ë̤º§¤Î½÷À­¤¢¤Þ¤ê¤Ë°Û¤Ê¤Ã¤¿Îΰè
Prins chief, sarreure n'avoir esté riblée.
»Ø´ø¼Ô¤¬¸Ç¤Þ¤Ã¤¿¡¢¥¶¡¼¥ëÃÏÊý¤«¤é½êÍ­¤Ç¤­¤Ê¤¤¤ß¤À¤é¤Ê¤Ç¤¢¤Ã¤¿

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¼Ò²ñÅÞ¡¡¼«Ì±ÅޤȤÎϢΩ¤Î·ëËö

´ñ̯¤ÊÏ¢Ã椫¤é(¤½¤ì¤Þ¤ÇÀ¯ºö¤¬£±£¸£°Åٰ㤦¼«¡¦¼Ò¤ÎϢΩ)
¤½¤·¤Æ¥í¡¼¥Þ¿Í(Í¿ÅÞ¤ÎÀ¯¼£²È)¤À¤±(»Ù»ý¼Ô¤È¤Ï)¤Û¤«¤Î»ö¤ò¹Í¤¨¤ë

Èà¤é¤«¤éÂçÊѤÊÅÔ»Ô(¿ÌºÒ¤Î¿À¸Í¤È¥µ¥ê¥ó»ö·ï¤ÎÅìµþ)¤Î¸å¤Ç
(¼»³À¯¸¢¤Î¿®ÍêÀ­¤Î)¸÷Âô¤¬·ã¤·¤¯Æޤä¿

(½°µÄ±¡µÄŤÎ)¼êÏÓ̵¤·¤Ë̤º§¤Î½÷À­(Åڰ椿¤«»Ò)
¤¢¤Þ¤ê¤Ë°Û¤Ê¤Ã¤¿Îΰè(¼«Ì±¤È¼Ò²ñ¤Îº¬ËÜŪ¤ÊÀ¯ºö»×ÁÛ)

»Ø´ø¼Ô(¼»³ÉÙ°ì)¤¬(¤É¤Î¤·¤Æ¤¤¤¤¤Î¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ê)¸Ç¤Þ¤Ã¤¿¡¢
¥¶¡¼¥ëÃÏÊý(ºÙÀîÀ¯¸¢¤«¤é¤ÎÆþ³Õ¤ÈÊü´þ)¤«¤é(ºÇ¸å¤ÏµÄÀʤò)½êÍ­¤Ç¤­¤Ê¤¤¤ß¤À¤é¤Ê(ϢΩ)¤Ç¤¢¤Ã¤¿

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
gent¡¡¥¸¥ã¥ó¡¡¼ï²¡¡Ì±Â²¡¡Ï¢Ãæ
estrange¡¡¥¨¥È¥é¥ó¥¸¥å¡¡étrange ¸½¡¡´ñ̯¤Ê¡¡ÉԻ׵Ĥʡ¡´ñ²ø¤Ê
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Romains¡¡¥í¥Þ¥ó¡¡¥í¡¼¥Þ¿Í¡¡¥í¡¼¥Þ¤Î¡¡ÈæÓÈ)Æø¢³¬µé
loingtaines¡¡¥ë¥ï¥ó¥¿¥ó¡¡lointaines ¸½¡¡±ó¤¯¤Î¡¡ÍÚ¤«¤Ê¡¡´ÖÀÜŪ¤Ê¡¡Çö¤¤¡¡ÇùÁ³¤È¤·¤¿¡¡¤¦¤ï¤Î¶õ¡¡¤Û¤«¤Î»ö¤ò¹Í¤¨¤ë

Leur¡¡¥ë¡¼¥ë¡¡Èà¤é¤Ë¡¡Èà¤é¤«¤é
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
cité¡¡¥·¥Æ¡¡ÅÔ»Ô¡¡ÅÔ¡¡ÅÁÅý¤ÎÄ®¡¡½¸¹ç½»Âð¡¡ÃÄÃÏ¡¡Ãæ¿´ÃÏ¡¡È¯¾Í¤ÎÃÏ
apres¡¡¥¢¥×¥ì¡¡après ¸½¡¡¡Ä¤Î¸å¤Ç¡¡¡Ä¤Î¼¡¤Ë¡¡¤½¤ì¤«¤é
eaue¡¡¥ª¡¼¡¡eau ¸½¡¡¿å¡¡¿åÆ»¡¡¿åÆ»¿å¡¡¹Û¿å¡¡¥ß¥Í¥é¥ë¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¡¡²½¾Ñ¿å¡¡ÌôÍѱա¡Ê®¿å¡¡Àô¿å¡¡¼Ñ½Á¡¡¤æ¤Ç½Á¡¡¿åʬ¡¡Æ©ÌÀÅÙ¡¡½ãÅÙ¡¡¸÷Âô
fort¡¡¥Õ¥©¡¼¥ë¡¡¶¯¤¤¡¡ÆÀ°Õ¤Ê¡¡ÇüÂç¤Ê¡¡Í­ÎϤʡ¡¶¯¤¯¡¡·ã¤·¤¯¡¡Â礤¤Ë¡¡¶¯¼Ô¡¡Ä¹½ê¡¡¿¿¤óÃæ¡¡¾æÉפʡ¡µ£Á³¤¿¤ë¡¡¶¯¤¤¿Í
troublée¡¡¥È¥ë¡¼¥Ö¥ì¡¡Âù¤Ã¤¿¡¡Æޤä¿¡¡Íð¤ì¤¿¡¡Æ°Íð¤ËËþ¤Á¤¿¡¡¶½Ê³¤·¤¿¡¡Æ°Íɤ·¤¿

Fille¡¡¥Õ¥£¥æ¡¡Ì¼¡¡½÷¤Î»Ò¡¡½÷»Ò¡¡¼ã¤¤½÷¡¡¾¯½÷¡¡Ì¤º§¤Î½÷À­¡¡½è½÷¡¡Çä½ÕÉØ¡¡½¤Æ»½÷¡¡Æô
sans¡¡¥µ¥ó¡¡¡Ä̵¤·¤Ë¡¡¡Ä¤Î¤Ê¤¤¡¡¤â¤·¡Ä¤¬¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¡¤¹¤ë¤³¤È̵¤·¤Ë¡¡¤·¤Ê¤¤¤¦¤Á¤Ë¡¡¡Ä¤»¤º¤Ë
main¡¡¥Þ¥ó¡¡¼ê¡¡Æ¯¤­¡¡ºî°Ù¡¡µ»Ç½¡¡¼êÏÓ¡¡¥¿¥Ã¥Á¡¡ÅÒ¤±»ö)¼ê»¥¡¡¿Æ
trop¡¡¥È¥í¡¡¤¢¤Þ¤ê¤Ë¡¡²áÅ٤ˡ¡¡Ä¤Ë¤Ï¡Ä²á¤®¤ë¡¡¤¢¤Þ¤ê¿¤¯¤Î¡Ä¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¤È¤Æ¤â¡¡¤ä¤ê¤¹¤®¡¡¤¹¤´¤¤¡¡¿®¤¸¤¬¤¿¤¤¡¡¤¹¤Ð¤é¤·¤¤
different¡¡¥Ç¥£¥Õ¥§¥é¥ó¡¡différent ¸½¡¡°ã¤Ã¤¿¡¡°Û¤Ê¤Ã¤¿¡¡¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¡¡¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Î
domaine¡¡¥É¥á¥Ì¡¡½êÍ­ÃÏ¡¡ÎÎÃÏ¡¡Îΰ衡ÎÎʬ¡¡ÀìÌçʬÌî¡¡ÈÏ°Ï¡¡ÃÏ°è¡¡ÃÏÂÓ

Prinse¡¡¥×¥é¥ó¥¹¡¡prendre ²áµîʬ»ì¡¡ÍÑ»ö¤¬¤¢¤ë¡¡Í½Ä꤬¤¢¤ë¡¡Ë»¤·¤¤¡¡¤Õ¤µ¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¡±ê¾É¤òµ¯¤³¤·¤¿¡¡½±¤ï¤ì¤¿¡¡¤È¤ê¤Ä¤«¤ì¤¿¡¡¿ì¤Ã¤¿¡¡¤È¤é¤¨¤é¤ì¤¿¡¡¤Ï¤µ¤Þ¤ì¤¿¡¡´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿¡¡¸Ç¤Þ¤Ã¤¿¡¡Åà¤Ã¤¿
chief¡¡¥·¥§¥Õ¡¡chef ¸½¡¡¤«¤·¤é¡¡Ä¹¡¡Âçʪ¡¡¥ê¡¼¥À¡¼¡¡»Ø´ø¼Ô¡¡ÎÁÍýĹ¡¡¥·¥§¥Õ¡¡Âè°ì¿Í¼Ô¡¡Î©Ìò¼Ô¡¡¹ðÁʲվò
sarreure¡¡¥µ¡¼¥í¥ë¡¡¥É¥¤¥ÄÀ¾ÆîÉô¡¦¥¶¡¼¥ëÃÏÊý¤«¤é¡¡ÈæÓÈ)¹ñ¶­¤ÎÄ®¡¡Åý¼£¤ÈÊü´þ¡¡¹Û»³¤ÎÄ®¡¡Ê¶Áè¤Î¼ï
n'avoir¡¡¥Ê¥ô¥ï¡¼¥ë¡¡ne + avoir¡¡¡Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤+¡¡»ý¤Ä¡¡¡Ä¤¬¤¢¤ë¡¡½êÍ­¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡¤â¤é¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¡¡¤Ä¤«¤Þ¤¨¤ë¡¡¡Ä¤ò¤Ê¤¹¡¡¡Ä¤ò¤¹¤ë¡¡¡Ä¤ò½Ð¤¹
esté¡¡¥¨¥¹¥Æ¡¡etre ²áµîʬ»ì¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¡¡Ä¤Ë¤¤¤¿¡¡Â¸ºß¤·¤¿¡¡¹Ô¤Ã¤¿
riblée¡¡¥ê¡¼¥Ö¥ë¡¡librée ?¡¡¼«Í³¤Ê¡¡Â«ÇûŽ¥À©Ì󤵤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡²Ë¤Ê¡¡ÆȤê¿È¤Î¡¡¶õ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡ÌµÎÁ¤Î¡¡»äΩ¤Î¡¡µ¤·ó¤Í¤Î̵¤¤¡¡¿µ¤ß¤Î̵¤¤¡¡¤ß¤À¤é¤Ê¡¡¤æ¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¡¡°ú¤­Äù¤á¤Æ̵¤¤¡¡Ï¢Æ°ÁõÃÖ¤«¤é³°¤ì¤¿
£´´¬£²£µÈÖ
Corps sublimes sans fin à l'oeil visibles
µ¤¹â¤¤½¸ÃÄ°Õ¿Þ¤»¤º¤ËÌܤ˸«¤¨¤ë¤½¤Î´Æ»ë¤«¤é
Obnubiler viendront par ses raisons:
Èà½÷¤ÎÍý¶þ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆޤ餻¤ë¸¶°ø¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦
Corps,front comprins,sens,chief et invisibles,
¼çÍ×Éôʬ¡¢¸ü´é¹þ¤ß¤Î¡¢¥»¥ó¥¹¡¢¥ê¡¼¥À¡¼¤Ï¤½¤·¤Æ°ú¤Ã¹þ¤ó¤À
Diminuant les sacrées oraisons.
Íî¤Á¹þ¤ó¤À¤½¤ì¤é¤Î¸«»ö¤Ê±éÀâ

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

½÷À­ÅޤȤ⤤¤¨¤ë¼Ò̱ÅÞ¤ÎÄÔËÜÀ¶Èþ¡¢Åڰ椿¤«»Ò¤ÎÈë½ñµëÍ¿ÌäÂê
¼Ò̱ÅÞ»Ù»ýΨ¤ÎµÞÍî

µ¤¹â¤¤½¸ÃÄ(ÉÔÀï·ûË¡£¹¾ò¸Ç»ý¤Î¼Ò̱ÅÞ)°Õ¿Þ¤»¤º¤Ë
Ìܤ˸«¤¨¤ë(¾®Àô¤ÎÄÔËܤòÄɤ¤µÍ¤á¤ë)¤½¤Î´Æ»ë¤«¤é

Èà½÷(ÅÞ¼óÅڰ椿¤«»Ò)¤ÎÍý¶þ(¤É¤³¤ÎÅ޵İ÷¤À¤Ã¤ÆÀ¯ºöÈë½ñµëÍ¿¤ÎήÍѤϤä¤Ã¤Æ¤¤¤ë)¤Ë¤è¤Ã¤Æ
(¼Ò̱ÅÞ¤ÎÍýÇ°¤È»Ù»ý¼Ô¤ò)Æޤ餻¤ë¸¶°ø¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦

¼çÍ×Éôʬ(ÅÞ¼ó¡¡Åڰ椿¤«»Ò¡¢´´»öĹ¡¡Ê¡Åç¿ðÊæ¡¢À¯¿³²ñĹ¡¡ÄÔËÜÀ¶Èþ)¡¢
¸ü´é¹þ¤ß¤Î¡¢¥»¥ó¥¹¡¢(ÙÇÃ×ÌäÂ꤬½Ð¤Æ¤¤¤ëÃæ¤Ç¤ÎËÌÄ«Á¯Íʸî¤Î»ÑÀª)
¥ê¡¼¥À¡¼¤Ï¤½¤·¤Æ°ú¤Ã¹þ¤ó¤À(ÄÔËÜÀ¶Èþ¤Î¼­Ç¤¡¢Åڰ椿¤«»Ò¤ÎÍîÁª)

Íî¤Á¹þ¤ó¤À¤½¤ì¤é¤Î¸«»ö¤Ê±éÀâ
(ÄÔËÜÀ¶Èþ¤Î¡ØÁíÍý¡Ù¤ÎÏ¢¸Æ¡Øµ¿ÏǤÎÁí¹ç¾¦¼Ò¡Ùȯ¸À)

[£´´¬£²£µÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Corps¡¡¥³¡¼¥ë¡¡ÂΡ¡¿ÈÂΡ¡ÆùÂΡ¡ÂΤĤ­¡¡¿ÈÊÁ¡¡Æ¹ÂΡ¡Æ¹Éô¡¡»àÂΡ¡Äˤ¤¡¡ËÜÂΡ¡¼çÍ×Éôʬ¡¡½¸ÃÄ¡¡ÃÄÂΡ¡·³ÃÄ
sublimes¡¡¥·¥å¥Ö¥ê¡¼¥à¡¡¿ò¹â¤Ê¡¡Áñ¸·¤Ê¡¡µ¤¹â¤¤¡¡Âî±Û¤·¤¿¡¡Àä̯¤Î¡¡¿ò¹â¤µ¡¡µ¤¹â¤µ
sans¡¡¥µ¥ó¡¡¡Ä̵¤·¤Ë¡¡¡Ä¤Î¤Ê¤¤¡¡¤â¤·¡Ä¤¬¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¡¤¹¤ë¤³¤È̵¤·¤Ë¡¡¤·¤Ê¤¤¤¦¤Á¤Ë¡¡¡Ä¤»¤º¤Ë
fin¡¡¥Õ¥¡¥ó¡¡½ª¤ê¡¡·ëËö¡¡ºÇ¸å¡¡»à¡¡Î×½ª¡¡½ªËö¡¡ÇËÌÇ¡¡ÌÜŪ¡¡°Õ¿Þ¡¡Íýͳ
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
l'oeil¡¡¥ê¥£¥æ¡¼¡¡le + oeil¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡»ëÀþ¡¡¤½¤Î¸«Êý¡¡¤½¤Îµ¤»ý¤Á¡¡¤½¤ÎÃíÌÜ¡¡¤½¤Î´Æ»ë
visibles¡¡¥ô¥£¥¸¡¼¥Ö¥ë¡¡Ìܤ˸«¤¨¤ë¡¡²Ä»ë¤Î¡¡ÌÀÇò¤Ê¡¡¸«¤Æ¼è¤ì¤ë¡¡Ì̲ñ¤Ç¤­¤ë¡¡¿ÍÁ°¤Ë½Ð¤é¤ì¤ë¡¡Ìܤ˸«¤¨¤ëʪ¡¡Ìܤ˸«¤¨¤ëÀ¤³¦

Obnubiler¡¡¥ª¥Ö¥Ë¥å¥Ó¥ì¡¡°Õ¼±¤ò)Æޤ餻¤ë¡¡Àº¿À¤Ë¼è¤ê¤Ä¤¯
viendront¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥í¥ó¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦ ¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
ses¡¡¥»¡¡Èà(½÷)¤Î¡¡¤½¤Î
raisons¡¡¥ì¥¾¥ó¡¡ÍýÀ­¡¡¿äÍýÎÏ¡¡Ìõ¡¡ÍýÃΡ¡Ê¬ÊÌ¡¡Íýͳ¡¡Æ°µ¡¡¡Æ»Íý¡¡ÏÀµò¡¡Íý¶þ¡¡¸À¤¤Ê¬¡¡Æ»Íý¡¡¸ý¼Â¡¡ÈæΨ¡¡³ä¹ç¡¡¾¦¹æ¡¡¾¦¼Ò

Corps¡¡¥³¡¼¥ë¡¡ÂΡ¡¿ÈÂΡ¡ÆùÂΡ¡ÂΤĤ­¡¡¿ÈÊÁ¡¡Æ¹ÂΡ¡Æ¹Éô¡¡»àÂΡ¡Äˤ¤¡¡ËÜÂΡ¡¼çÍ×Éôʬ¡¡½¸ÃÄ¡¡ÃÄÂΡ¡·³ÃÄ
front¡¡¥Õ¥í¥ó¡¡³Û¡¡Æ¬¡¡´é¡¡Ì̤·¤¿¾ì½ê¡¡ÀµÌÌ¡¡ÀïÀþ¡¡Åý°ìÀïÀþ¡¡Á°Àþ(·³»ö¡¦µ¤¾Ý)¡¡ÂçÃÀ¤µ¡¡¸ü´é¡¡ÂÖÅÙ¡¡ÍÍ»Ò
comprins¡¡¥³¥ó¥×¥ê¥ó¥¹¡¡comprise ¸½¡¡´Þ¤Þ¤ì¤¿¡¡¹þ¤ß¤Î¡¡Ê¬¤«¤Ã¤¿¡¡Íý²ò¤µ¤ì¤¿
sens¡¡¥µ¥ó¥¹¡¡´¶³Ð¡¡Ç§¼±ÎÏ¡¡´ª¡¡¥»¥ó¥¹¡¡Ê¬ÊÌ¡¡È½ÃÇÎÏ¡¡¹Í¤¨¡¡°Õ¸«¡¡´ÑÅÀ
chief¡¡¥·¥§¥Õ¡¡chef ¸½¡¡¤«¤·¤é¡¡Ä¹¡¡Âçʪ¡¡¥ê¡¼¥À¡¼¡¡»Ø´ø¼Ô¡¡ÎÁÍýĹ¡¡¥·¥§¥Õ¡¡Âè°ì¿Í¼Ô¡¡Î©Ìò¼Ô¡¡¹ðÁʲվò
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
invisibles¡¡¥¢¥ó¥ô¥£¥¸¡¼¥Ö¥ë¡¡Ìܤ˸«¤¨¤Ê¤¤¡¡ÈùºÙ¤Ê¡¡À¤´Ö¤«¤é±£¤ì¤¿¡¡°ú¤Ã¹þ¤ó¤À¡¡¿ÍÌܤòÈò¤±¤¿¡¡Ê£¿ô)Ëǰ׳°¼è°ú

Diminuant¡¡¥Ç¥£¥ß¥Ë¥å¥¢¥ó¡¡¿ê¼å¤·¤¿¡¡Íî¤Á¹þ¤ó¤À¡¡²¼Îô¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¡¸º¤é¤·¤¿¡¡¾®¤µ¤¯¤Ê¤Ã¤¿
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
Sacrées¡¡¥µ¥¯¥ì¡¡¿ÀÀ»¤Ê¡¡½¡¶µÅª¤Ê¡¡Âº½Å¤¹¤Ù¤­¡¡¿¯¤¹¤Ù¤«¤é¤º¡¡¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¡¡¸«»ö¤Ê¡¡¤¤¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¤¡¡¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤
oraisons¡¡¥ª¥é¥¾¥ó¡¡µ§Åø¡¡±éÀâ
£´´¬£µ£²ÈÖ
En cité obsesse aux murs hommes et femmes
¤½¤Î¤·¤Ä¤³¤¯¼çÄ¥¤¹¤ëȯ¾Í¤ÎÃϤ½¤ì¤é¾ã³²Êª¤ÎÃˤȽ÷
Ennemis hors le chef prestz à soy rendres
¾ã³²¤«¤éÈ´¤±½Ð¤¿¤½¤Îµ¡ÉÒ¤ÊÂçʪ¼«Ê¬¤«¤é»ÅÊÖ¤·¤¹¤ë
Vent sera fort encontre les gens-darmes:
µ¤±¿¤Ï¤½¤ì¤é¤ÎËɸæ¼êÃʤο͡¹¤ËÂФ·¤ÆÍ­ÎϤǤ¢¤í¤¦
Chassés seront par chaux,poussiere et cendre.
´è¾æ¤Ë¤Ä¤­Äɷ⤵¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¢¤´¤¯¤ï¤º¤«¤Ê¤â¤Î¤È²ù¸ç

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ÅÄÃæ¿¿µª»Ò¡¢³°Ì³Âç¿Ã¹¹Å³¡¡ÎëÌÚ½¡ÃË¥í¥·¥¢³°¸òµ¿ÏÇ
ÄÔ¸µÀ¶Èþ¡¢²ÃÆ£¹É°ì¤ÎÈë½ñµëÍ¿ÌäÂê¤Ë¤è¤ëµÄ°÷¼­¿¦¤È¾®Àô¤ÎÈ¿·â

¤½¤Î¤·¤Ä¤³¤¯¼çÄ¥¤¹¤ëȯ¾Í¤ÎÃÏ(ÅÄÃæ¡¢ÄÔ¸µ¤Î³°¸òµ¡Ì©ÈñÌäÂê¤ÎÄɵÚ)
¤½¤ì¤é¾ã³²Êª¤ÎÃˤȽ÷(ÅÄÃæ¡¢ÎëÌÚ¡¢ÄÔ¸µ¡¢²ÃÆ£)

(Æâ³Õ»Ù»ýΨÄã²¼¤Î)¾ã³²¤«¤éÈ´¤±½Ð¤¿
¤½¤Îµ¡ÉÒ¤ÊÂçʪ(¾®Àô)¼«Ê¬¤«¤é»ÅÊÖ¤·¤¹¤ë(µÄ°÷¼­¿¦¤ËÄɤ¤¹þ¤à)

(¾®ÀôÆâ³Õ¤Î)µ¤±¿¤Ï
¤½¤ì¤é¤Î(¿È¤ÎÊݿȤò¹Í¤¨¤ë)Ëɸæ¼êÃʤο͡¹¤ËÂФ·¤ÆÍ­ÎϤǤ¢¤í¤¦

(¾®Àô¤Î¤·¤¿¤¿¤«¤µ¤Ï)´è¾æ¤Ë¤Ä¤­Äɷ⤵¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¢
(Äɤ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¼Ô¤¿¤Á¤Ï)¤´¤¯¤ï¤º¤«¤Ê¤â¤Î(¥Ô¥ó¥Ï¥Í¤·¤¿¶â)¤È(¿®ÍѼºÄƤÎ)²ù¸ç
[£´´¬£µ£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
En¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
cité¡¡¥·¥Æ¡¡ÅÔ»Ô¡¡ÅÔ¡¡ÅÁÅý¤ÎÄ®¡¡½¸¹ç½»Âð¡¡ÃÄÃÏ¡¡Ãæ¿´ÃÏ¡¡È¯¾Í¤ÎÃÏ
obsesse¡¡¥ª¥×¥»¥¹¡¡Êм¹Åª¤Ê¡¡ÌÑÁÛŪ¤Ê¡¡¸ÇÄê´ÑÇ°¤Î¡¡¶¯Ç÷´ÑǰŪ¤Ê¡¡°­ËâØ᤭¤Î¡¡¤·¤Ä¤³¤¯¼çÄ¥¤¹¤ë¡¡¤¦¤ë¤µ¤¯ÉÕ¤­¤Þ¤È¤¦¡¡Êñ°Ï¤¹¤ë¡¡°µÇ÷¤¹¤ë
aux¡¡¥ª¡¼¡¡à + les¡¡¤½¤ì¤é+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
murs¡¡¥ß¥å¡¼¥ë¡¡ÊÉ¡¡Ê½¡¡ÀгÀ¡¡¾ã³²Êª¡¡ÀäÊÉ¡¡µÞ¼ÐÌÌ¡¡´è¸Ç¡¦ÌµÈ¿±þ¡¦Ìµ´¶Æ°¤Ê¿Í¡¡Ê£¿ô)¾ëÊÉ¡¡Ä®¡¡²È
hommes¡¡¥ª¥à¡¡¿Í´Ö¡¡¿ÍÎà¡¡ÃËÀ­¡¡ÃË¡¡À®¿Í¤·¤¿ÃË¡¡µá¤á¤Æ¤¤¤¿¿Í¡¡¤¦¤Ã¤Æ¤Ä¤±¤Î¿Í¡¡Ê£¿ô)ʼ´¡¡Éô²¼¡¡¿¦¹©
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
femmes¡¡¥Õ¥¡¥à¡¡½÷¡¡½÷À­¡¡ºÊ¡¡°ì¿ÍÁ°¤Î½÷¡¡½÷¤é¤·¤¤¡¡½÷¤Ã¤Ý¤¤¡¡´ûº§½÷À­¡¡²ÈÀ¯ÉØ

ennemis¡¡¥¨¥Ì¥ß¡¡Å¨¡¡Å¨Ê¼¡¡Å¨·³¡¡È¿Âмԡ¡·ù¤¤¤Ê¿Í¡¡Ë¸¤²¡¡¾ã³²¡¡ÁêÆþ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î
hors¡¡¥ª¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î³°(¤Ë¡¦¤Î)¡¡¡Ä¤ò³°¤ì¤¿¡¡¡Ä¤ò椷¤¿¡¡¡Ä¤«¤éÈ´¤±½Ð¤¿¡¡Èϰϳ°¤Ë¡¡±Û¤¨¤¿¡¡¤¹¤°¤ì¤¿
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
chef¡¡¥·¥§¥Õ¡¡¤«¤·¤é¡¡Ä¹¡¡Âçʪ¡¡¥ê¡¼¥À¡¼¡¡»Ø´ø¼Ô¡¡ÎÁÍýĹ¡¡¥·¥§¥Õ¡¡Âè°ì¿Í¼Ô¡¡Î©Ìò¼Ô¡¡¹ðÁʲվò
prestz¡¡¥×¥ì¥Æ¡¡preste ¸½¡¡ÁÇÁᤤ¡¡ÉÒ¾¹¤Ê¡¡µ¡ÉÒ¤Ê
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
soy¡¡¥¹¥ï¡¡¼«Ê¬¡¡¤½¤ì¼«¿È¡¡¼«Ê¬¼«¿È
rendres¡¡¥é¥ó¥É¥ë¡¡ÊÖ¤¹¡¡¼è¤êÌ᤹¡¡»ÅÊÖ¤·¤¹¤ë¡¡¼è¤êÌᤵ¤»¤ë¡¡²óÉü¤µ¤»¤ë¡¡ÅǤ¯¡¡¤â¤É¤¹¡¡À¸»º¤¹¤ë¡¡¤â¤¿¤é¤¹¡¡É½¸½¤¹¤ë¡¡ÉÁ¤¯¡¡É½¤¹¡¡ËÝÌõ¤¹¤ë¡¡ÆϤ±¤ë¡¡°ú¤­ÅϤ¹¡¡Í¿¤¨¤ë¡¡¤Ê¤¹¡¡Íø±×¤ò¤â¤¿¤é¤¹¡¡À®¸ù¤¹¤ë

Vent¡¡¥ô¥¡¥ó¡¡É÷¡¡¶õµ¤¡¡Â絤¡¡ÈæÓÈ)É÷¸þ¤­¡¡·ÁÀª¡¡À¤¤ÎÆ°¸þ¡¡µ¤±¿¡¡Ìµ²ÁÃÍ¡¡Ìµ°ÕÌ£¡¡¶õÌó«¡¡µõ±É¡¡¹âËý
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
fort¡¡¥Õ¥©¡¼¥ë¡¡¶¯¤¤¡¡ÆÀ°Õ¤Ê¡¡ÇüÂç¤Ê¡¡Í­ÎϤʡ¡¶¯¤¯¡¡·ã¤·¤¯¡¡Â礤¤Ë¡¡¶¯¼Ô¡¡Ä¹½ê¡¡¿¿¤óÃæ¡¡¾æÉפʡ¡µ£Á³¤¿¤ë¡¡¶¯¤¤¿Í
encontre¡¡¥¢¥ó¥³¥ó¥È¥ë¡¡en-contre¡¡¡Ä¤ËÂФ·¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡È¿ÂФ·¤Æ¡¡µÕ¤é¤Ã¤Æ¡¡µÕ¤Ë
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
gens¡¡¥¸¥ã¥ó¡¡¿Í¡¹¡¡¡Ä¤Ê¿Í¡¹¡¡¿Í´Ö¡¡¡Ä(¿¦¶È)¿Í¡¡À¤´Ö¤Î¿Í¡¡Â¾¿Í¡¡Ì£Êý¡¡½¾¼Ô¡¡¾¤»È¤¤¡¡Ê¼»Î
darme¡¡¥À¥ë¥à¡¡de + arme ¡©¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡Éð´ï¡¡Ê¼´ï¡¡¶§´ï¡¡ÀïÆ®¡¡ÀïÁ衡ʼ²Ê¡¡ÉôÂâ¡¡¹¶·â¡¦Ëɸæ¼êÃÊ¡¡Éð¶ñ

Chassés¡¡¥·¥ã¥Ã¥»¡¡chasser ¸½¡¡¼í¤ë¡¡¼í¤êΩ¤Æ¤ë¡¡Äɷ⤹¤ë¡¡ºÎ½¸¤¹¤ë¡¡Äɤ¤½Ð¤¹¡¡Äɤ¤Ê§¤¦¡¡Äɤ¤Î©¤Æ¤ë¡¡Äɤ¤²ó¤¹¡¡Äɤ¤µá¤á¤ë¡¡¥¹¥ê¥Ã¥×¤¹¤ë¡¡Î®¤µ¤ì¤ë
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
chaux¡¡¥·¥ç¡¼¡¡Àг¥¡¡¸Å)¥«¥ë¥·¥¦¥à¡¡ÈæÓÈŪ¤Ë)´è¾æ¤Ê
poussiere¡¡¥×¡¼¥·¥¨¡¼¥ë¡¡poussière ¸½¡¡¤Û¤³¤ê¡¡¤Á¤ê¡¡Ê´Ëö¡¡¤´¤¯¤ï¤º¤«¤Ê¤â¤Î¡¡¼è¤ë¤Ë­¤ê¤Ê¤¤¤â¤Î¡¡°ä³¼¡¡³¥
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
cendre¡¡¥µ¥ó¥É¥ë¡¡³¥¡¡°ä³¥¡¡°ä³¼¡¡»à¼Ô¤Îµ­²±¡¡²ù¸ç
£µ´¬£²£´ÈÖ
Le regne et loy sous Venus eslevé,
Èà½÷¤Î·¯ÎפÈÙݤϵ¤¹â¤¤¥ô¥£¡¼¥Ê¥¹¤Î±¢¤Ë±£¤ì¤Æ
Saturne aura sus Jupiter empire:
¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¤Î°Ò¸÷¤Ë¥æ¥Ô¥Æ¥ë¤Î¸¢°Ò¤¬½±¤¤¤«¤«¤ë
La loy et regne par le Soleil levé,
Èà½÷¤ÎÙݤȷ¯ÎפϤ½¤ÎÂÀÍۤΤ褦¤Ê¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ
Par Saturnins endurera le pire.
¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¤¿¤Á¤Ë¤è¤ëÃæ¤Ë¤¢¤ÎºÇ°­¤Î»ö¤ËÂѤ¨Ç¦¤Ö¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

½÷À­ÅޤȤ⤤¤¨¤ë¼Ò̱ÅÞ¤ÎÄÔËÜÀ¶Èþ¡¢Åڰ椿¤«»Ò¤ÎÈë½ñµëÍ¿ÌäÂê
¼Ò̱ÅÞ»Ù»ýΨ¤ÎµÞÍî

Èà½÷(Åڰ椿¤«»Ò)¤Î(ÅÞ¼ó¤È¤·¤Æ)·¯ÎפÈ(¸î·û¤Î)ÙݤÏ
(¾®Àô¡¦ÎëÌÚ½¡ÃˤòÄɵڤ¹¤ë)µ¤¹â¤¤¥ô¥£¡¼¥Ê¥¹(ÄÔËÜÀ¶Èþ)¤Î±¢¤Ë±£¤ì¤Æ

¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì(¥¹¥¿¡¼¥ê¥óŪ¼Ò²ñ¼çµÁ)¤Î°Ò¸÷¤Ë
¥æ¥Ô¥Æ¥ë(ÁíÍýÂç¿Ã¤Î¾®Àô)¤Î¸¢°Ò¤¬½±¤¤¤«¤«¤ë

Èà½÷(Åڰ椿¤«»Ò)¤ÎÙݤȷ¯ÎפÏ
¤½¤ÎÂÀÍۤΤ褦¤Ê¿Í(¿Íµ¤¤Çµ±¤¤¤Æ¤¤¤ë¾®Àô)¤Ë¤è¤Ã¤Æ

¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¤¿¤Á(¼Ò̱ÅÞ°÷)¤Ë¤è¤ëÃæ¤Ë
¤¢¤ÎºÇ°­¤Î»ö(£²£°£°£³Ç¯½°µÄ±¡µÄ°÷ÁíÁªµó»´ÇÔ)¤ËÂѤ¨Ç¦¤Ö¤À¤í¤¦

[£µ´¬£²£´ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
regne¡¡¥ì¡¼¥Ë¥å¡¡régne ¸½¡¡·¯Îס¡Åý¼£¡¡¼£À¤¡¡»ÙÇÛ¡¡Å·²¼¡¡²¦¹ñ¡¡³¦
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
loy¡¡¥ë¥ï¡¡loi ¸½¡¡Ë¡¡¡Ë¡Î§¡¡Ë¡Â§¡¡ÙÝ¡¡Äê¤á¡¡¿À¤ÎÙÝ¡¡²üΧ¡¡Î©Ë¡¡¡»ÙÇÛ¡¡¸¢ÎÏ¡¡Ê£¿ô)µ¬Â§¡¡µ¬ÈÏ
sous¡¡¥¹¡¼¡¡¡Ä¤Î²¼¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¤â¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤«¤é¸«¤Æ¡¡¡Ä¤Î»þÂå¤Ë¡¡²¼¤Î°Ì¤Ë°¤¹¤ë¡¡¡Ä¤Ëʤ¤ï¤ì¤Æ¡¡¡Ä¤Î·Á¤ò¼è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î±¢¤Ë±£¤ì¤Æ¡¡¡Ä¤Î°õ¤Î¤â¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Î̾¤Ç¡¡¡Ä¤ÎºîÍѤò¼õ¤±¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾ò·ï¤Ç¡¡¡Ä¤Î´ü´Ö¤Ë¡¡¡Ä¤«¤é¸«¤Æ
Venus¡¡¥ô¥§¥Ë¥å¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏá¡¥ô¥£¡¼¥Ê¥¹¡¦Èþ¤È°¦¤Î½÷¿À¡¡¥ô¥£¡¼¥Ê¥¹Áü¡¡ÀäÀ¤¤ÎÈþ½÷¡¡¶âÀ±¡¡¸ì¸»)Ì¥ÎÏ¡¡ÈæÓÈ)½÷¡¡¶¦»º¹ñ¤Î°ì¤ÄÀ±¤Î¹ñ´ú¡¡¼«Í³¤Î½÷¿À¤Î¥¢¥á¥ê¥«
¡¡­¢È¯°é¤ÎÎɤ¤¡¦°­¤¤¡¡¤Ç¤­¤Ð¤¨¤ÎÎɤ¤¡¦°­¤¤¡¡¤¹¤ë»ñ³Ê¤¬¤Ê¤¤¡¡¤ä¤Ã¤ÆÍ褿¿Í¡¹
eslevé¡¡¥¨¥ë¥ô¥§¡¡élevé ¸½¡¡¹â¤¤¡¡¹âÅ٤Ρ¡¹â¾°¤Ê¡¡µ¤¹â¤¤

Saturne¡¡¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏá¦ÇÀ¹Ì¤Î¿À¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¡¡ÅÚÀ±¡¡±ô¡¡ÈæÓÈ)ÇÀ¹Ì̱²¡¡Ï·¿Í¡¡Îà»÷²»)¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó
aura¡¡¥ª¡¼¥é¡¡ÎîŪ¤ÊÊ·°Ïµ¤¡¡¥ª¡¼¥é¡¡Î¡¡°Ò¸÷¡¡È¯ºî¤ÎÁ°Ãû¡¡ÆÈÆäÎÊ·°Ïµ¤¡¡avoir ̤Íè·Á¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¡¤â¤é¤¦¤À¤í¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¤À¤í¤¦
sus¡¡¥¹¥£¡¡½±¤¤¤«¤«¤ë¡¡Äɷ⤹¤ë¡¡savoir ²áµî·Á¡¡ÃΤäƤ¤¤¿¡¡¤Ç¤­¤¿¡¡³Ð¤¨¤Æ¤¤¤¿
Jupiter¡¡¥¸¥å¥Ô¥¿¡¼¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏúǹâ¿À¥æ¥Ô¥Æ¥ë¡¡ÌÚÀ±¡¡¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¸ì¸»¡¡ÈæÓÈ)ºÇ¹â¸¢Îϼԡ¡Îà»÷²»)¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦ÆüËÜ¡¡
empire¡¡¥¢¥ó¥Ô¡¼¥ë¡¡Äë¹ñ¡¡¿¢Ì±ÃÏÄë¹ñ¡¡ÄëÀ¯¡¡»ÙÇÛ¸¢¡¡¼ç¸¢¡¡¸¢°Ò¡¡»ÙÇÛÎÏ¡¡±Æ¶Á

La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
loy¡¡¥ë¥ï¡¡loi ¸½¡¡Ë¡¡¡Ë¡Î§¡¡Ë¡Â§¡¡ÙÝ¡¡Äê¤á¡¡¿À¤ÎÙÝ¡¡²üΧ¡¡Î©Ë¡¡¡»ÙÇÛ¡¡¸¢ÎÏ¡¡Ê£¿ô)µ¬Â§¡¡µ¬ÈÏ
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
regne¡¡¥ì¡¼¥Ë¥å¡¡régne ¸½¡¡·¯Îס¡Åý¼£¡¡¼£À¤¡¡»ÙÇÛ¡¡Å·²¼¡¡²¦¹ñ¡¡³¦
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
Soleil¡¡¥½¥ì¥£¥æ¡¡ÂÀÍÛ¡¡Æü¸÷¡¡Æü¸þ¡¡Æü¼Í¡¡À²Å·¡¡ÂÀÍۤΤ褦¤Ê¿Í¡¡´î¤Ó¤Î¸»¡¡¤Ò¤Þ¤ï¤ê¡¡ÈæÓÈ)ÆüËܤξÝħ(Æü¤Î´Ý)

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
Saturnins ¡¡¥µ¥È¥¥¥ë¥Í¥ó¡¡¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¤¿¤Á¤Ë¤è¤ë¡¡±ôÃæÆǤˤè¤ë¡¡Îà»÷²»)¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó(¶¦»º¼Ò²ñ¼çµÁ¼Ô)¤«¤Ö¤ì¤Î
endurera¡¡¥¢¥ó¥Ç¥å¥ì¥é¡¡endurer ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ÂѤ¨Ç¦¤Ö¡¡²æËý¤¹¤ë¡¡ÌÛǧ¤¹¤ë¡¡ÂçÌܤ˸«¤ë¡¡¶ì¤·¤à
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
pire¡¡¥Ô¡¼¥ë¡¡¤è¤ê°­¤¤¡¡¤è¤ê°­¼Á¡¦Í­³²¤Ê¡¡ºÇ°­¤Î¡¡ºÇ¤â°­¼Á¡¦Í­³²¤Ê¡¡ºÇ°­¤Î»ö
£µ´¬£´£²ÈÖ
Mars eslevé en son plus haut beffroy,
Èà½÷¤Îµ¤¹â¤¤¥Þ¥ë¥¹¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¹Ã¹â¤¤·Ù¾â
Fera retraire les Allobrox de France:
¥¢¥í¥Ö¥í¥²¥¹Â²¤ÎÈà½÷¤é¤ò°ú¤­²¼¤¬¤é¤»¤ë¥Õ¥é¥ó¥¹¤«¤é¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦
La gent Lombarde fera si grand effroy,
¤½¤Î¹âÍøÂߤ·¤ÎÃç´Ö¤Ï¤È¤Æ¤âÂ礭¤Ê¶ËÅ٤沤ì¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
A ceux de l'Aigle comprins sous la balance.
¤¢¤Î·æʪ¤«¤é¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¤Ï¤½¤ÎÌ©¹ð¼Ô¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤Æʬ¤«¤Ã¤¿

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ÄÔ¸µÀ¶Èþ¡¢²ÃÆ£¹É°ì¤ÎÈë½ñµëÍ¿ÌäÂê¤Ë¤è¤ëµÄ°÷¼­¿¦¤È¾®Àô¤ÎÈ¿·â

Èà½÷(ÄÔ¸µÀ¶Èþ)¤Î(ÉÔÀµµö¤¹¤Þ¤¤¤È¤¹¤ë)µ¤¹â¤¤¥Þ¥ë¥¹(Æ®Áè¿´)
¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¹Ã¹â¤¤·Ù¾â(ÁíÍý¤ÎÏ¢¸Æ¤äµ¿ÏǤÎÁí¹ç¾¦¼Ò¤Ê¤É)

(¹¥ÀïŪ¤Ê)¥¢¥í¥Ö¥í¥²¥¹Â²(¼Ò̱ÅÞ)¤ÎÈà½÷(Åڰ椿¤«»Ò)¤é¤ò°ú¤­²¼¤¬¤é¤»¤ë
¥Õ¥é¥ó¥¹(ÆüËÜÀ¯ÉÜ)¤«¤é¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦

¤½¤Î¹âÍøÂߤ·¤ÎÃç´Ö¤Ï(Èë½ñµëÍ¿¤ÎÉÔÀµ¼èÆÀ±¿ÍѤò¤·¤¿³ÆÅ޵İ÷¤¿¤Á)
(¤¤¤Ä¼«Ê¬¤Î¤È¤³¤í¤Ë²Ð¤ÎÊ´¤¬Èô¤Ö¤«¤È)¤È¤Æ¤âÂ礭¤Ê¶ËÅ٤沤ì¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

¤¢¤Î·æʪ(¾®ÀôÁíÍýÂç¿Ã)¤«¤é(¿ÈÊÕ¾ðÊó¤ò)¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¤Ï
¤½¤ÎÌ©¹ð¼Ô(¾®Àô¤ÎÈÓÅçÈë½ñ´±)¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤Æʬ¤«¤Ã¤¿
[£µ´¬£´£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Mars¡¡¥Þ¥ë¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏ÷³¡¦ÇÀ¹Ì¿À¥Þ¥ë¥¹¡¡la Mars ²ÐÀ±¡¡le champ de Mars µì¥Ñ¥êÎýʼ½ê¡¡£³·î¡¡de Mars ÀïÁè¡¡ÈæÓÈ)Á褤¡¡Æ®Áè
eslevé¡¡¥¨¥ë¥ô¥§¡¡élevé ¸½¡¡¹â¤¤¡¡¹âÅ٤Ρ¡¹â¾°¤Ê¡¡µ¤¹â¤¤
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
plus¡¡¥×¥ê¥å¥¹¡¡¤è¤ê¿¤¯¡Ä¡¡¤â¤Ã¤È¡Ä¡¡¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¡Ä¡¡¥×¥é¥¹¡¡¤ò²Ã¤¨¤¿¡¡Äɲᡤξ¤Ë¡¡¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È
haut¡¡¥ª¡¼¡¡¹â¤¤¡¡¹â½ê¤Î¡¡¾åή¤Î¡¡¹âµé¤Ê¡¡¹âÃϤΡ¡ËþĬ¡¡ÂçÀ¼¡¡¹Ã¹â¤¤¡¡¸øÁ³¤È¡¡Î¨Ä¾¤Ë¡¡±ó¤¯¡¡¼óǾ¡¡¥È¥Ã¥×¡¡¾åÁØÉô
beffroy¡¡¥Ù¥Õ¥ë¥ï¡¡beffroi ¸½¡¡Ìò½ê¤Î)Åã¡¡¾âÏ°¡¡¶µ²ñ¤Î)Å㡡ʪ¸«¤ä¤°¤é¡¡¾â¡¡·Ù¾â¡¡»þ¾â¡¡Âç»þ·×¡¡¹¶·âÍÑ)Åã¼Ö

Fera¡¡¥Õ¥§¥é¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ºî¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡Â¤¤ë¡¡°éÀ®¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡Êäµë¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
retraire¡¡¥ë¥È¥ì¥ë¡¡¼è¤êÌ᤹¡¡Ç㤤Ì᤹¡¡Ç㤤¼è¤ë¡¡°ú¤­²¼¤¬¤é¤»¤ë¡¡Î©¤Áµî¤é¤»¤ë
les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
Allobrox¡¡¥¢¥í¥Ö¥í¥¯¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¬¥ê¥¢¡¦¥¢¥í¥Ö¥í¥²¥¹¿Í¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÉô¥í¡¼¥ÌÀî¤È¥¤¥¼¡¼¥ëÀî¤Î´Ö¤Ë¤¤¤¿Éô²¡¡ÈæÓÈ)¥Ï¥ó¥Ë¥Ð¥ë¤ÎÂèÆ󼡥ݥ˥¨ÀïÁ褫¤é¡¡¹¥ÀïŪ
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
France¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¹ñ̾¥Õ¥é¥ó¥¹¡¡ÈæÓÈ)ÁĹñ¡¡¹ñÆâ

La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
gent¡¡¥¸¥ã¥ó¡¡¼ï²¡¡Ì±Â²¡¡Ï¢Ãæ¡¡Ãç´Ö¡¡¼ê¹ç¤¤¡¡¹ṉ̃¡¡Ëü̱ˡ¡¡¹ñºÝË¡¡¡­¢¤«¤ï¤¤¤¤¡¡°¦¤é¤·¤¤
Lombarde¡¡¥í¥ó¥Ð¥ë¥Ç¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÉô¡¦¥í¥ó¥Ð¥ë¥Ç¥£¥¢ÃÏÊý¤Î¿Í¡¡¥í¥ó¥Ð¥ë¥È¿Í¡¦Êý¸À¡¡¥é¥ó¥´¥Ð¥ë¥É¿Í¡¡¹âÍøÂߤ·¡¡Î¾Âؾ¦
fera¡¡¥Õ¥§¥é¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ºî¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡Â¤¤ë¡¡°éÀ®¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡Êäµë¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
si¡¡¥·¡¡¤â¤·¡Ä¤Ê¤é¤Ð¡¡¡Ä¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡¡ÂçÊÑ¡¡¤È¤Æ¤â¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ï¡Ä¤Ê¤Î¤Ç
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
effroy¡¡¥¨¥Õ¥ë¥ï¡¡effroi ¸½¡¡·ã¤·¤¤¶²ÉÝ¡¡¶ËÅ٤ζ²¤ì¡¡¤ª¤Ó¤¨

A¡¡¥¢¡¡avoir ¸½ºß·Á¡¡»ý¤Ä¡¡¡Ä¤¬¤¢¤ë¡¡½êÍ­¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡¤â¤é¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¡¡¤Ä¤«¤Þ¤¨¤ë¡¡¡Ä¤ò¤Ê¤¹¡¡¡Ä¤ò¤¹¤ë¡¡¡Ä¤ò½Ð¤¹
ceux¡¡¥¹¡¼¡¡celui Ê£¿ô·Á¡¡¡Ä¤Î¤â¤Î¤Ê¤É¡¡¡Ä¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¤½¤ì¤é
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
l'Aigle¡¡¥é¥¤¥°¥ë¡¡la + aigle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¥ï¥·¡¡ÏÉ¡¡ÏɤΤ褦¤Ê¤â¤Î¡¡Å·ºÍ¡¡·æʪ¡¡¥ï¥·¤ÎÌæ¾Ï¡¡ÏɤοÞÊÁ¤Î·³´ú¡¡¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥É¥¤¥Ä¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¤Î¾Ýħ
comprins¡¡¥³¥ó¥×¥ê¥ó¥¹¡¡compris ¸½¡¡´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¡´Þ¤Þ¤ì¤¿¡¡¹þ¤ß¤Î¡¡Ê¬¤«¤Ã¤¿¡¡Íý²ò¤µ¤ì¤¿
sous¡¡¥¹¡¼¡¡¡Ä¤Î²¼¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¤â¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤«¤é¸«¤Æ¡¡¡Ä¤Î»þÂå¤Ë¡¡²¼¤Î°Ì¤Ë°¤¹¤ë¡¡¡Ä¤Ëʤ¤ï¤ì¤Æ¡¡¡Ä¤Î·Á¤ò¼è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î±¢¤Ë±£¤ì¤Æ¡¡¡Ä¤Î°õ¤Î¤â¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Î̾¤Ç¡¡¡Ä¤ÎºîÍѤò¼õ¤±¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾ò·ï¤Ç¡¡¡Ä¤Î´ü´Ö¤Ë¡¡¡Ä¤«¤é¸«¤Æ
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
balance¡¡¥Ð¥é¥ó¥¹¡¡Çé¡¡Å·Çé¡¡¶Ñ¹Õ¡¡Äà¹ç¤¤¡¡¥Ð¥é¥ó¥¹¡¡º¹°ú»Ä¹â¡¡¼ý»Ù¡¡¸øÀµ¡¡ÀµµÁ¡¡Æ°ÍÉ¡¦ÉÔ°ÂÄê¾õÂÖ¡¡±£¸ì)Ì©¹ð¼Ô¡¡Å·ÇéºÂ¡¡Å·ÇéµÜ

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£