¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î2¡¡5¡¡8¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£²´¬£µ£¸ÈÖ
Sans pied ne main par dend ayguë et forte,
¼êÏӤǤϤʤ¤ÊâÄ´¤Î¤Ê¤¤Ãæ¤ËÌÀÉÒ¤ÊÓ޾Ф½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¶¯¤¤¿Í
Par globe au fort deporc et laisné nay:
À¤³¦¤òÄ̤äƤ½¤ì¤Î¤È¤³¤í¤Ë·ã¤·¤¯²¼Îô¤ÊÃˤΤ·¤«¤â¯¿Í¤¬¤Ï¤¸¤á¤ë
Pres du portail desloyal se transporte,
ÀµÌç¤Î¤½¤Ð¤ËÈܶ±¤Ê¼«Ê¬¤Ëͭĺŷ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë
Silene luit, petit grand emmené.¡¡
È¿±Ç¤·¤¿ÌÛÈë¡¢¤¯¤À¤é¤Ê¤¤Âçʪ¤¬ÀèƳ¤¹¤ë

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£²¡Ý£µ£¸¡¡£²¡Ý£¸£µ¡¡£µ¡Ý£²£¸¡¡£µ¡Ý£¸£²¡¡£¸¡Ý£²£µ¡¡£¸¡Ý£µ£²

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£µ¡¡£¶¡¡£·¡¡£¸
£±£°¡¡£±£±¡¡£±£³¡¡£±£µ¡¡£±£¶¡¡£±£·¡¡£±£¸
£²£°¡¡£²£±¡¡£²£³¡¡£²£´¡¡£²£µ¡¡£²£¶¡¡£²£¸¡¡£²£¹
£³£°¡¡£³£³¡¡£´£°¡¡£´£²¡¡£´£´¡¡£µ£°¡¡£µ£²¡¡£µ£¶¡¡£µ£¸¡¡£¶£°
£·£·¡¡£¸£°¡¡£¸£²¡¡£¸£³¡¡£¸£µ¡¡£¸£·

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£±Ç¯£±·î£²£°Æü
ÀÐÌý¤ÈÀïÁ褷¤«Æ¬¤Ë̵¤¤²¼Îô¤ÊÃË¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎν¢Ç¤

(À¯¼£²È¤È¤·¤Æ¤Î)¼êÏӤǤϤʤ¤(ÉÔÆ©ÌÀ¤ÊÁªµó·ë²Ì¤Î)ÊâÄ´¤Î¤Ê¤¤Ãæ¤Ë
ÌÀÉÒ¤ÊÓ޾Ф½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¶¯¤¤¿Í(¥Ö¥Ã¥·¥å¤Î¶¯°ú¤Ê¾¡ÍøÀë¸À)

(ÊóÆ»¤Ç)À¤³¦¤òÄ̤äƤ½¤ì¤Î¤È¤³¤í¤Ë·ã¤·¤¯²¼Îô¤ÊÃˤΤ·¤«¤â¯¿Í¤¬¤Ï¤¸¤á¤ë
(³ØÀ¸¤Î¤³¤í¤ÎÀ®ÀӤΰ­¤µ¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë°Í¸¾É¡¢£²ÅÙ¤ÎÂáÊáÎñ¤Ê¤É)

(¥Û¥ï¥¤¥È¥Ï¥¦¥¹¤Î)ÀµÌç¤Î¤½¤Ð¤ËÈܶ±¤Ê¼«Ê¬¤Ëͭĺŷ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë

(£¹¡¥£±£±¥Æ¥í¤Þ¤Ç)È¿±Ç¤·¤¿(¼«Ê¬¤ËÅÔ¹ç¤Î°­¤¤¤³¤È¤Î)ÌÛÈë¡¢
¤¯¤À¤é¤Ê¤¤Âçʪ(¥Ö¥Ã¥·¥å)¤¬(ƱÌÁ¹ñ¤ò´¬¤­¹þ¤àÀïÁè¤Î)ÀèƳ¤¹¤ë

[£²´¬£µ£¸ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Sans¡¡¥µ¥ó¡¡¡Ä̵¤·¤Ë¡¡¡Ä¤Î¤Ê¤¤¡¡¤â¤·¡Ä¤¬¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¡¤¹¤ë¤³¤È̵¤·¤Ë¡¡¤·¤Ê¤¤¤¦¤Á¤Ë¡¡¡Ä¤»¤º¤Ë
pied¡¡¥Ô¥¨¡¡Â­¡¡Â­¼è¤ê¡¡ÊâÄ´¡¡Êª¤Î)µÓ¡¡¤¹¤½¡¡²¼Éô¡¡Ï¼¡¡º¬¸µ¡¡°ìËÜ¡¡°ì³ô¡¡²÷´¶¡¡´î¤Ó
ne¡¡¥Ì¡¡ÈÝ¡¡¡Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
main¡¡¥Þ¥ó¡¡¼ê¡¡Æ¯¤­¡¡ºî°Ù¡¡µ»Ç½¡¡¼êÏÓ¡¡¥¿¥Ã¥Á¡¡ÅÒ¤±»ö)¼ê»¥¡¡¿Æ
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
dend¡¡¥Ç¥ó¥É¡¡dens(Íå)¡¡»õ¡¡²ç¡¡»þ¤Î¹ï¤ß¡¡¼»ÅÊ¡¡Ó޾С¡Àíü¡¡îì¡¡¤®¤¶¤®¤¶
ayguë¡¡¥¨¥®¥å¡¡aiguë ¸½¡¡Àè¤Î¤È¤¬¤Ã¤¿¡¡±Ô¤¤¡¡·ã¤·¤¤¡¡µÞÀ­¤Î¡¡¸±¤·¤¤¡¡¿¼¹ï¤Ê¡¡ÌÀÉҤʡ¡¥¢¥¯¥µ¥ó¥Æ¥®¥å('Éä¹æ)
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
forte¡¡¥Õ¥©¡¼¥ë¥È¡¡¶¯¤¤¡¡ÆÀ°Õ¤Ê¡¡ÇüÂç¤Ê¡¡Í­ÎϤʡ¡¶¯¤¯¡¡·ã¤·¤¯¡¡Â礤¤Ë¡¡¶¯¼Ô¡¡Ä¹½ê¡¡¿¿¤óÃæ¡¡¾æÉפʡ¡µ£Á³¤¿¤ë¡¡¶¯¤¤¿Í

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
globe¡¡¥°¥í¡¼¥Ö¡¡Ãϵ塡ŷÂΡ¡À¤³¦¡¡Ãϵ塦ŷÂε·¡¡µå¡¡¤¿¤Þ¡¡µå·ÁÍÆ´ï¡¡¤â¤âÆù¡¡ÆÁÍø
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤½¤ì+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
fort¡¡¥Õ¥©¡¼¥ë¡¡¶¯¤¤¡¡ÆÀ°Õ¤Ê¡¡ÇüÂç¤Ê¡¡Í­ÎϤʡ¡¶¯¤¯¡¡·ã¤·¤¯¡¡Â礤¤Ë¡¡¶¯¼Ô¡¡Ä¹½ê¡¡¿¿¤óÃæ¡¡¾æÉפʡ¡µ£Á³¤¿¤ë¡¡¶¯¤¤¿Í
deporc¡¡¥Ç¥Ý¡¼¥ë¡¡ÆڤΡ¡ÆÚÆù¤Î¡¡¥Ý¡¼¥¯¤Î¡¡ÆÚÈé¤Î¡¡ÆÚÌîϺ¤Î¡¡ÉÔ·é´Á¡¦Âç¿©´Á¡¦¹¥¿§´Á¤Î¡¡²¼Îô¤ÊÃˤÎ
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
laisné¡¡¥é¥¤¥·¥Ì¡¡laïc ¸½¡¡°ìÈÌ¿®ÅÌ¡¡Â¯¿Í¡¡
nay¡¡¥Í¡¡naître ¸½ºß·Á¡¡À¸¤Þ¤ì¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡ÌܳФá¤ë¡¡¤Ï¤¸¤á¤ë¡¡²ê¤ò½Ð¤¹¡¡³«²Ö¤¹¤ë

Pres¡¡¥×¥ì¡¡prés ¸½¡¡¡Ä¤Î¶á¤¯¤Ë¡¡¤½¤Ð¤Ë¡¡¤¹¤°¤Ë¡¡¤ª¤è¤½¡¡Ìó¡¡´Ö¤ò¤ª¤«¤º
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
portail¡¡¥Ý¥ë¥¿¥¤¥æ¡¡ÀµÌÌÆþ¤ê¸ý¡¡ÀµÌç
desloyal¡¡¥Ç¥ë¥ï¥¤¥¢¥ë¡¡deloyal ¸½¡¡ÉÔÀ¿¼Â¤Ê¡¡Èܶ±¤Ê
se¡¡¥¹¡¡¼«Ê¬¤ò¡¡¼«Ê¬¤Ë¡¡¤ª¸ß¤¤¤ËÁê¼ê¤ò¡¡¤ª¸ß¤¤¤ËÁê¼ê¤Ë
transporte¡¡¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¥ë¥Æ¡¡Í­ÄºÅ·¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¡¶½Ê³¤·¤¿

Silene¡¡¥·¥é¥ó¥¹¡¡silence ¸½¡¡ÄÀÌÛ¡¡Ìµ¸À¡¡ÌÛÈë¡¡Àż䡡²»º»ÂÁ¤Î̵¤¤¤³¤È¡¡²»¿®ÉÔÄÌ
luit¡¡¥ê¥å¥¤¡¡lu£ére ¸½ºß·Á¡¡¸÷¤ë¡¡µ±¤¯¡¡È¿¼Í¤¹¤ë¡¡È¿±Ç¤¹¤ë¡¡²áµîʬ»ì)¸÷¤Ã¤¿¡¡µ±¤¤¤¿¡¡È¿¼Í¤·¤¿¡¡È¿±Ç¤·¤¿
petit¡¡¥×¥Æ¥£¡¡¾®¤µ¤¤¡¡¾®·¿¤Î¡¡Çؤ¬Ä㤤¡¡¶¹¤¤¡¡¾®¤µ¤Ê¡¡ÍĤ¤¡¡Ç¯¾¯¤Î¡¡¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¡¡¾¯¤Ê¤¤¡¡¤µ¤µ¤¤¤Ê¡¡¤¯¤À¤é¤Ê¤¤¡¡ºÙ¤ä¤«¤Ê¡¡µ¤·Ú¤Ê¡¡¤«¤ï¤¤¤¤¡¡¤¤¤È¤·¤¤
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
emmené¡¡¥¢¥ó¥à¥Í¡¡Ï¢¤ì¤Æ¹Ô¤¯¡¡±¿¤Ö¡¡»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡¡»Ø´ø¤¹¤ë¡¡ÀèƳ¤¹¤ë

¥³¥á¥ó¥È(6)

£²´¬£¸£µÈÖ
Le vieux plain barbe sous l'estatut severe,
¤¢¤Î»È¤¤¸Å¤·¤¿±úÆ̤ÎÊ¿¸¶¤¤¤«¤á¤·¤¤¤½¤Îµ¬Äê¤Ë½¾¤Ã¤Æ
A Lyon fait dessus l'Aigle Celtique:
¥é¥¤¥ª¥ó¤¬¼õ¼è¤ëËÜÂꤽ¤Î¾å¤Ë¥±¥ë¥È¿Í¤Î¤¢¤ÎÏɤοÞÊÁ¤Î·³´ú
Le petit grand trop outre persevere:
¤½¤Î¤¯¤À¤é¤Ê¤¤Âç¹ñ²áÅ٤˱ۤ¨¤Æ¸Ç¼¹¤·¤¿
Bruit d'arme au ciel : mer rouge Lygustique
¤½¤Î¶õ¤«¤éÀïÆ®¤Î·öÁû¡¢¼ÞÇ®¤·¤¿¥ê¥°¥ê¥¢¤Î³¤

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¥Ñ¥Ñ¤ÎµØƤ¤Á¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Ö¥Ã¥·¥å¤Î¥¤¥é¥¯ÀïÁè

(ÏÑ´ßÀïÁè¤Ç)¤¢¤Î»È¤¤¸Å¤·¤¿±úÆ̤ÎÊ¿¸¶(¥¤¥é¥¯¤Îº½ÇùÃÏÂÓ)
¤¤¤«¤á¤·¤¤¤½¤Îµ¬Äê¤Ë½¾¤Ã¤Æ(°­¤Î¿õ¼´È¯¸À¤È¥Æ¥í¤È¤ÎÀ襤)

¥é¥¤¥ª¥ó(¥¤¥®¥ê¥¹)¤¬¼õ¼è¤ëËÜÂê(¥¤¥é¥¯¤Ø¤Î¹¶·â)
¤½¤Î¾å¤Ë¥±¥ë¥È¿Í¤Î¤¢¤ÎÏɤοÞÊÁ¤Î·³´ú(¥¢¥á¥ê¥«·³¤Ø¤Î·³»ö¶¨ÎÏ)

¤½¤Î¤¯¤À¤é¤Ê¤¤Âç¹ñ(¥Ö¥Ã¥·¥å¤Î¥¢¥á¥ê¥«)
(¹ñÏ¢·èµÄ¤ò̵»ë¤·¤Æ)²áÅ٤˱ۤ¨¤Æ(¥Õ¥»¥¤¥ó¤ò»¦¤¹»ö¤Ë)¸Ç¼¹¤·¤¿

¤½¤Î¶õ¤«¤éÀïÆ®¤Î·öÁû¡¢(Ìë´Ö¶õÇú)
¼ÞÇ®¤·¤¿¥ê¥°¥ê¥¢¤Î³¤(¶õÊì¤ä¥ß¥µ¥¤¥ë½äÍδϤν¸·ë¤·¤¿¥Ú¥ë¥·¥ãÏÑ¡¦¥¤¥ó¥ÉÍÎ)

[£²´¬£¸£µÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
vieux¡¡¥ô¥£¥æ¡¼¡¡Ç¯¤È¤Ã¤¿¡¡Ï·¤±¤¿¡¡Ç¯¾å¤Î¡¡ºÐ¤Ë㤷¤¿¡¡¸Å¤¤¡¡»È¤¤¸Å¤·¤¿¡¡ÀΤ«¤é¤Î¡¡¥Ù¥Æ¥é¥ó¡¡°ÊÁ°¤Î¡¡½ÏÀ®¤·¤¿¡¡¤¯¤¹¤ó¤À
plain¡¡¥×¥ì¥ó¡¡Ê¿¤é¤Ê¡¡ÌµÃϤΡ¡Ê¿Ìî¡¡Ê¿¸¶
barbe¡¡¥Ð¥ë¥Ö¡¡¤Û¤Û¡¦¤¢¤´)ɦ¡¡Æ°Êª¡¦µû¤Î)¤Ò¤²¡¡¶â°¤Î)¤Ð¤ê¡¡±úÆÌ¡¡¥Ð¡¼¥Ð¥ê¡¼ÇÏ
sous¡¡¥¹¡¼¡¡¡Ä¤Î²¼¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¤â¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤«¤é¸«¤Æ¡¡¡Ä¤Î»þÂå¤Ë¡¡²¼¤Î°Ì¤Ë°¤¹¤ë
l'estatut¡¡¥ì¥¹¥¿¥Æ¥å¡¡le + statut¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡µ¬Äê¡¡Ë¡µ¬¡¡ÃÏ°Ì¡¡¿Èʬ¡¡µ¬Ìó
severe¡¡¥»¥ô¥§¡¼¥ë¡¡sévère¡¡¸·¤·¤¤¡¡¤¤¤«¤á¤·¤¤¡¡¿É¤¤¡¡¸Ç¶ì¤·¤¤¡¡ÃÏÌ£¤Ê¡¡¾þ¤êµ¤¤Î̵¤¤¡¡

A¡¡¥¢¡¡­¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
¡¡­¢avoir¸½ºß·Á »ý¤Ä¡¡¡Ä¤¬¤¢¤ë¡¡½êÍ­¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡¤â¤é¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¡¡¤Ä¤«¤Þ¤¨¤ë¡¡¡Ä¤ò¤Ê¤¹¡¡¡Ä¤ò¤¹¤ë¡¡¡Ä¤ò½Ð¤¹
Lyon¡¡¥ê¥è¥ó¡¡¥é¥¤¥ª¥ó¡¡»â»Ò¡¡Í¦ÌԤʿ͡¡»â»ÒºÂ¡¡Æ±²»ÃÏ̾¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥ê¥è¥ó¡¢ÊªÎ®µòÅÀ¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ý¡¼¥ë¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¹ñ¾Ï
fait¡¡¥Õ¥§¡¡»ö¼Â¡¡»ö¡¡»öÊÁ¡¡µ¯¤³¤Ã¤¿»ö¡¡½ÐÍè»ö¡¡¹Ô°Ù¡¡°Î¶È¡¡Èȹԡ¡ËÜÂê¡¡ËÜÏÀ¡¡ÏÃÂê
dessus¡¡¥É¥¹¥å¡¡¤½¤Î¾å¤Ë¡¡¾åÊý¤Ë¡¡É½Ì̤ˡ¡¾å¡¡¾åÉô¡¡¤¹¤°¾å¤Î³¬¡¡É½¡¡Ê¤¤¤¡¡¥«¥Ð¡¼¡¡
l'Aigle¡¡¥é¥¤¥°¥ë¡¡la + Aigle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¥ï¥·¡¡ÏÉ¡¡ÏɤΤ褦¤Ê¤â¤Î¡¡Å·ºÍ¡¡·æʪ¡¡¥ï¥·¤ÎÌæ¾Ï¡¡ÏɤοÞÊÁ¤Î·³´ú¡¡¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥É¥¤¥Ä¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¤Î¾Ýħ
Celtique¡¡¥»¥ë¥Æ¥£¥¯¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥±¥ë¥È¿Í¡¡¥±¥ë¥È²¡¡ÈæÓÈ)ͦÌÔ¤ÊÀï»Î

Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
petit¡¡¥×¥Æ¥£¡¡¾®¤µ¤¤¡¡¾®·¿¤Î¡¡Çؤ¬Ä㤤¡¡¶¹¤¤¡¡¾®¤µ¤Ê¡¡ÍĤ¤¡¡Ç¯¾¯¤Î¡¡¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¡¡¾¯¤Ê¤¤¡¡¤µ¤µ¤¤¤Ê¡¡¤¯¤À¤é¤Ê¤¤¡¡ºÙ¤ä¤«¤Ê¡¡µ¤·Ú¤Ê¡¡¤«¤ï¤¤¤¤¡¡¤¤¤È¤·¤¤
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
trop¡¡¥È¥í¡¡¤¢¤Þ¤ê¤Ë¡¡²áÅ٤ˡ¡¡Ä¤Ë¤Ï¡Ä²á¤®¤ë¡¡¤¢¤Þ¤ê¿¤¯¤Î¡Ä¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¤È¤Æ¤â¡¡¤ä¤ê¤¹¤®¡¡¤¹¤´¤¤¡¡¿®¤¸¤¬¤¿¤¤¡¡¤¹¤Ð¤é¤·¤¤
outre¡¡¥¦¡¼¥È¥ë¡¡¡Ä¤Î¾¤Ë¡¡¡Ä¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¡¡Ä¤ò±Û¤¨¤Æ¡¡¡Ä¤ÎÈàÊý¤Ë¡¡¤â¤Ã¤È±ó¤¯¤Ë
persevere¡¡¥Ú¥ë¥»¥ô¥§¡¡persévérer ²áµîʬ»ì¡¡Ç´¤ê¶¯¤¯Â³¤±¤¿¡¡ÂÖÅÙ¤òÊѤ¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¡Ç´¤Ã¤¿¡¡¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¡¡¸Ç¼¹¤·¤¿¡¡¼¹Ù¹¤Ë³¤¤¤¿

Bruit¡¡¥Ö¥ê¥å¥¤¡¡²»¡¡Êª²»¡¡Áû²»¡¡·öÁû¡¡ÂçÁû¤®¡¡É¾È½¡¡±½¡¡Áû¤®Î©¤Æ¤ë¤³¤È¡¡»¨²»¡¡¥Î¥¤¥º
d'arme¡¡¥À¥ë¥à¡¡de + arme¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡Éð´ï¡¡Ê¼´ï¡¡¶§´ï¡¡ÀïÆ®¡¡ÀïÁ衡ʼ²Ê¡¡ÉôÂâ¡¡
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
ciel¡¡¥·¥¨¥ë¡¡¶õ¡¡¶õÌÏÍÍ¡¡Å·¶õ¡¡µ¤¸õ¡¡É÷ÅÚ¡¡ÃÏÊý¡¡Å·¡¡Å·¹ñ¡¡¿Àθ¡¡¿À¡¡¿À¤ÎÀÝÍý¡¡Å·³¸¡¡Å·°æ
mer¡¡¥á¡¼¥ë¡¡³¤¡¡Ä¬¡¡³¤¤Î¤è¤¦¤Ê
rouge¡¡¥ë¡¼¥¸¥å¡¡ÀÖ¤¤¡¡¹ÈĬ¤·¤¿¡¡¼ÞÇ®¤·¤¿¡¡º¸Íã¤Î¡¡¶¦»º¼çµÁ¡¡¸ý¹È¡¡Ë˹ȡ¡·ì¤Îµ¤
Lygustique¡¡¥ê¥°¥¹¥Æ¥£¥¯¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÅìÉô±è´ß¡¦¥ê¥°¥ê¥¢¤Î¡¡ÈæÓÈ)ÇƸ¢Á褤¡¡³¤ÍÎËÇ°×
£µ´¬£²£¸ÈÖ
Le bras pendu et la iambe liée,
Èà¤Î¸¢ÎϤˤ֤鲼¤¬¤Ã¤¿¤½¤·¤Æ¤½¤Î̮ά¤Î¤¢¤ëÉ÷»É»í
Visaige pasle au seing poignard caché:
ºã¤¨¤Ê¤¤ÍÍÁꤢ¤ÎûÅá·¿¤Î²Ö²¡¤Î¤È¤³¤í¤Ë±£¤µ¤ì¤¿
Trois qui seront ivréz de la meslee,
»°¿Í¤Î¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÆ«¿ì¤·¤Æ¤¤¤ë¤½¤³¤«¤éºøÁ¤ë¤À¤í¤¦
Au grand de Gennes sera le fer lasché.
¤¢¤ÎÂç¹ñ¤Î¥¸¥§¥Î¥ô¥¡¤«¤é¤¢¤ÎÅ´¤Ç½ÐÍ褿¤â¤Î¤òÊü¤¹¤Ç¤¢¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¥Ñ¥Ñ¤ÎµØƤ¤Á¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥¦¥©¡¼¥«¡¼Ž¥¥Ö¥Ã¥·¥å¤Î¥¤¥é¥¯ÀïÁè

Èà(¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥¦¥©¡¼¥«¡¼Ž¥¥Ö¥Ã¥·¥å)¤Î¸¢ÎϤˤ֤鲼¤¬¤Ã¤¿(¾®Àô¤È¥Ö¥ì¥¢)
¤½¤·¤Æ¤½¤Î̮ά¤Î¤¢¤ëÉ÷»É»í(¥Õ¥»¥¤¥ó¤Ï¥Æ¥í»Ù±ç¹ñ²È¤ÇÂçÎÌÇ˲õʼ´ï¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë)

(³Æ¹ñ¤Î³«Àï¤Ø¤Î)ºã¤¨¤Ê¤¤ÍÍÁê
¤¢¤ÎûÅá·¿¤Î²Ö²¡(¥Ö¥Ã¥·¥å¤Î³«ÀïÀë¸À)¤Î¤È¤³¤í¤Ë±£¤µ¤ì¤¿

(¥Ö¥Ã¥·¥å¡¡¾®Àô¡¡¥Ö¥ì¥¢)»°¿Í¤Î¤¹¤ë¤³¤È¤Ï
(¥Æ¥í¤È¤ÎÀ襤¤Ë)Æ«¿ì¤·¤Æ¤¤¤ë¤½¤³¤«¤é(¹ñºÝÀ¤ÏÀ¤¬»¿ÈݤÇ)ºøÁ¤ë¤À¤í¤¦

¤¢¤ÎÂç¹ñ(¥¢¥á¥ê¥«)¤Î¥¸¥§¥Î¥ô¥¡(ÇƸ¢¶¥Áè¤Ë¤è¤ë·ÐºÑŪ¹ñÎÏ¿êÂà)¤«¤é
¤¢¤ÎÅ´¤Ç½ÐÍ褿¤â¤Î(·³¼û»º¶È¤Îʼ´ï)¤ò(Àï¾ì¤Ø)Êü¤¹¤Ç¤¢¤í¤¦

[£µ´¬£²£¸ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
bras¡¡¥Ö¥é¡¡ÏÓ¡¡¾åÏÓ¡¡Æó¤ÎÏÓ¡¡¿Í¼ê¡¡Ï«Æ¯ÎÏ¡¡½õÎÏ¡¡¶¨Îϼԡ¡ÎÏ¡¡¸¢ÎÏ¡¡ÀªÎÏ¡¡Âµ¡¡ÊÁ¡¡¥¢¡¼¥à¡¡Àî¤Îʬή
pendu¡¡¥Ñ¥ó¥Ç¥å¡¡¤Ä¤ê²¼¤¬¤Ã¤¿¡¡¤Ö¤é²¼¤¬¤Ã¤¿¡¡¹Ê¼ó·º¤Ë¤Ê¤Ã¤¿(¿Í)¡¡¼ó¤ò¤Ä¤Ã¤¿(¿Í)
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
iambe¡¡¥¤¥¡¥ó¥Ö¡¡Ã»Ä¹³Ê¡¡Ã»Ä¹³Ê»í¡¡É÷»É»í
liée¡¡¥ê¥¨¡¡Çû¤é¤ì¤¿¡¡Â«Çû¤ò¼õ¤±¤¿¡¡¹´Â«¤µ¤ì¤¿¡¡´Ø·¸¤¬¿¼¤¤¡¡¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¡¡·ë¤Ó¤Ä¤¤¤¿¡¡¿Æ¸ò¤Î¤¢¤ë¡¡¿ÆÌ©¤Ê´Ø·¸¤Ë¤¢¤ë¡¡Ì®Î¬¤Î¤¢¤ë

Visaige¡¡¥ô¥£¥µ¡¼¥¸¥å¡¡visage ¸½¡¡´é¡¡´é¤Ä¤­¡¡´é¿§¡¡¿Í¤Î´é¡¡¿Í¡¡»Ñ¡¡¿ÍÁê¡¡ÍÍÁê¡¡
pasle¡¡¥Ñ¡¼¥ë¡¡pâle ¸½¡¡ÀÄÇò¤¤¡¡ÀĤ¶¤á¤¿¡¡·ì¤Îµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¡Çö¤¤¡¡¼å¤¤¡¡ºã¤¨¤Ê¤¤¡¡¤Ñ¤Ã¤È¤·¤Ê¤¤
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
seing¡¡¥µ¥ó¡¡¼«½ð¡¡²Ö²¡¡¡»ä½ð¾Ú½ñ¡¡»äʸ½ñ
poignard¡¡¥×¥ï¥Ë¥ã¡¼¥ë¡¡Ã»ÅᡡûÅá·¿¤Î
caché¡¡¥«¥·¥§¡¡±£¤ì¤¿¡¡±£¤µ¤ì¤¿¡¡ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¡¡¿ÍÌܤˤĤ«¤Ê¤¤

Trois¡¡¥È¥ë¥ï¡¡£³¡¡£³¤Ä¤Î¡¡£³ÈÖÌÜ¡¡¤´¤¯¤ï¤º¤«¤Î
qui¡¡¥­¡¡Ã¯¤¬¡¡Ã¯¤ò¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Î¡¡¡Ä¤¹¤ë¿Í¡¡¡Ä¤¹¤ì¤Ð¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
ivréz¡¡¥¤¡¼¥ô¥ë¡¡ivre ¸½¡¡¿ì¤Ã¤¿¡¡¿ì¤Ãʧ¤Ã¤¿¡¡Ì´Ãæ¤Î¡¡Æ«¿ì¤·¤Æ¤¤¤ë
de la¡¡¥É¥¥ ¥é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤Î¤È¤­¤«¤é
meslee¡¡¥á¥ì¡¡mêlée ¸½¡¡º®¤¶¤Ã¤¿¡¡»¨Â¿¤Ê¡¡¤â¤Ä¤ì¤¿¡¡»¨¼ï¤Î¡¡Æþ¤êº®¤¸¤Ã¤¿
¡¡­¢ÍðÆ®¡¡ÍðÀï¡¡ÇòʼÀï¡¡ÏÀÀï¡¡Á褤¡¡»¨Á³¤¿¤ë·²¤ì¡¡¤Þ¤¸¤ê¹ç¤¤¡¡º®ÆÙ¡¡ºøÁî

Au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Gennes¡¡¥¸¥§¥ó¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Gênes¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥¸¥§¥Î¥ô¥¡¡¡ÈæÓÈ)³¤Íιñ²È¡¦¾¦¹©¶È¡¢¶âÍ»¶È¡¢ËÇ°×¹Á¡¡ÇƸ¢¶¥Áè¤Ë¤è¤ë¹ñÎÏ¿êÂà
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
fer¡¡¥Õ¥§¡¼¥ë¡¡Å´¡¡¥¢¥¤¥í¥ó¡¡¤³¤Æ¡¡Å´¤Ç½ÐÍ褿¤â¤Î¡¡Å´´ï¡¡Å´¹Ý¶È¡¡·õ¡¡ÄýÅ´¡¡ÇÏÄý¡¡¶â¶ñ¡¡Å´º¿¡¡¼êÛÈ¡¡Â­ÛÈ¡¡Ï´¹ö
lasché¡¡¥é¥·¥§¡¡lâché ¸½¡¡Áö¤ê½ñ¤­¤Î¡¡¤¾¤ó¤¶¤¤¤Ê¡¡­¢lâcher¡¡¤æ¤ë¤á¤ë¡¡²ò¤¯¡¡Êü¤Ä¡¡Êü¤¹¡¡È¯¤¹¤ë¡¡Ï³¤é¤¹¡¡¼Î¤Æ¤ë¡¡Î¥¤ì¤ë¡¡°ú¤­Î¥¤¹
£µ´¬£¸£²ÈÖ
Au conclud pache hors de la forteresse,
¤½¤Î·³»ÊÎá´±¤¬·èÃǤ·¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤½¤Î¤È¤­¤«¤éÍ׺ɤò椷¤¿
Ne sortira celui en desespoir mis:
º¤ÏǤμï¤òÀ¸¤¸¤µ¤»¤¿¤½¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í³°¤Ø½Ð¤é¤ì¤Ê¤¤¤À¤í¤¦
Quant ceux d'Arbois, de Langres, contre Bresse,
¥¢¥ë¥Ü¥ï¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¤Ï¤É¤¦¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢¥é¥ó¥°¥ë¤«¤é¡¢¥Ö¥ì¥¹¤ËÂФ·¤Æ
Auront monts Dolle, bouscade d'ennemis.
¥É¡¼¥ë¤Î»³¡¹¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¢Å¨Ê¼¤ÎÂç¹²¤Æ

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¥Ñ¥Ñ¤ÎµØƤ¤Á¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥¦¥©¡¼¥«¡¼Ž¥¥Ö¥Ã¥·¥å¤Î¥¤¥é¥¯ÀïÁè

¤½¤Î·³»ÊÎá´±(¥µ¥À¥à¡¦¥Õ¥»¥¤¥ó)¤¬(ÇÔÀï¤ò)·èÃǤ·¤¿¤È¤³¤í¤Ë
¤½¤Î¤È¤­¤«¤éÍ׺É(ÂçÅýÎεÜÅÂ)¤ò椷¤¿

(ÀïÁè¤Ç)º¤ÏǤμï¤òÀ¸¤¸¤µ¤»¤¿¤½¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í
(¥Æ¥£¥¯¥ê¡¼¥È¤Î±£¤ì¤¿·ê¤«¤é)³°¤Ø½Ð¤é¤ì¤Ê¤¤¤À¤í¤¦

¥¢¥ë¥Ü¥ï(ÈîÍà¤Ê¥á¥½¥Ý¥¿¥ß¥¢Ê¿¸¶)¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¤Ï¤É¤¦¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢
¥é¥ó¥°¥ë(¥¢¥á¥ê¥«Ãóα·³¤ÎËÉÊÉ)¤«¤é¡¢
¥Ö¥ì¥¹(ÂçÅýÎεÜŤÎÊñ°Ï)¤ËÂФ·¤Æ

¥É¡¼¥ë(¥Õ¥»¥¤¥ó¤ÎƼÁü¤òÅݤ·¤¿¤ê¶¸Áû)¤Î»³¡¹¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¢
Ũʼ(¥Õ¥»¥¤¥ó¿Æ±ÒÂâ)¤ÎÂç¹²¤Æ

[£µ´¬£¸£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
conclud¡¡¥³¥ó¥¯¥ê¥å¥É¡¡conclure ²áµîʬ»ì¡¡·ë¤ó¤À¡¡Äù·ë¤·¤¿¡¡¼è¤ê·è¤á¤¿¡¡·ëËö¤ò¤Ä¤±¤¿¡¡Äù¤á¤¯¤¯¤Ã¤¿¡¡·ëÏÀ¤ò°ú¤­½Ð¤·¤¿¡¡¶Ë¤á¤µ¤»¤¿¡¡¶Ë¸Â¤Ë»ê¤é¤»¤¿¡¡·ëÏÀ¤·¤¿¡¡·ëÏÀ¤Ë»ê¤Ã¤¿¡¡·è¿´¡¦·èÃǤ·¤¿¡¡É¬Á³Åª¤Ë»ê¤Ã¤¿¡¡·ëÏÀ¤ò½Ð¤·¤¿¡¡Ïäò½ª¤¨¤¿¡¡·èÄêŪ¤Ç¤¢¤Ã¤¿
pache¡¡¥Ñ¥·¥§¡¡pacha¡©¡¡¥ª¥¹¥Þ¥óÄë¹ñ)·³»ÊÎá´±¡¡¾­´±¡¡ÃÏÊýĹ´±¡¡´ÏĹ
hors¡¡¥ª¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î³°(¤Ë¡¦¤Î)¡¡¡Ä¤ò³°¤ì¤¿¡¡¡Ä¤ò椷¤¿¡¡È´¤±½Ð¤·¤¿¡¡ÉÔ²Äǽ¤Ë¡¡Èϰϳ°¤Ë¡¡±Û¤¨¤¿¡¡¤¹¤°¤ì¤¿¡¡½ü¤¤¤Æ
de la¡¡¥É¥¥ ¥é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤Î¤È¤­¤«¤é
forteresse¡¡¥Õ¥©¥ë¥È¥ì¥¹¡¡Í׺ɡ¡¤È¤ê¤Ç¡¡Í׺ɤÎÍͤÊ)Æñ´Ø¡¡²ç¾ë¡¡´Æ¹ö

Ne¡¡¥Ì¡¡ÈÝ¡¡¡Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
sortira¡¡¥½¥ë¥Æ¥£¥é¡¡sortir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡³°¤Ø¤Ç¤ë¡¡³°½Ð¤¹¤ë¡¡½Ð¤«¤±¤ë¡¡Í·¤Ó¤Ë½Ð¤«¤±¤ë¡¡µî¤ë¡¡Î¥¤ì¤ë¡¡½ª¤¨¤ë¡¡¤ä¤á¤ë¡¡È´¤±½Ð¤¹¡¡Ã¦¤¹¤ë¡¡½Ð¿È¤Ç¤¢¤ë¡¡Â´¶È¤¹¤ë¡¡½ÐÈǤµ¤ì¤ë¡¡È¯Ç䤵¤ì¤ë¡¡ÉõÀÚ¤é¤ì¤ë¡¡¡Ä¤ÎÀ½ÉʤǤ¢¤ë¡¡³°¤ì¤ë¡¡°ï椹¤ë¡¡¤Ï¤ß½Ð¤ë¡¡Î®¤ì½Ð¤ë¡¡È¯¤¹¤ë¡¡È¯»¶¤µ¤ì¤ë¡¡Æͤ­½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡À¸¤¨¤ë¡¡²êÀ¸¤¨¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡Åö¤¿¤ë¡¡½Ð¤ë
celui¡¡¥¹¥ê¥å¥¤¡¡¡Ä¤Î¤â¤Î¡¡¡Ä¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¤½¤ì
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
desespoir¡¡¥Ç¥¼¥¹¥×¥ï¡¼¥ë¡¡désespoir ¸½¡¡Àä˾¡¡ÍîÃÀ¡¡Èáò¡¡Àä˾Ūµ¤Ê¬¡¡Àä˾¡¦Ã²¤­¡¦º¤ÏǤμï
mis¡¡¥ß¡¡mettre ²áµîʬ»ì¡¡ÃÖ¤¤¤¿¡¡°Ü¤·¤¿¡¡Æþ¤ì¤¿¡¡¡Ä¤·¤¿¡¡Ã夿¡¡¿È¤Ë¤Ä¤±¤¿¡¡¡Ä¤«¤±¤¿¡¡Èñ¤ä¤·¤¿ ½ñ¤¤¤¿¡¡ºÜ¤»¤¿¡¡À¸¤¸¤µ¤»¤¿¡¡Ãí¤¤¤À

Quant¡¡¥«¥ó¡¡¡Ä¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¡¡Ä¤Ï¤É¤¦¤«¤È¤¤¤¦¤È
ceux¡¡¥¹¡¼¡¡celui Ê£¿ô·Á¡¡¡Ä¤Î¤â¤Î¤Ê¤É¡¡¡Ä¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¤½¤ì¤é
d'Arbois¡¡¥À¥ë¥Ü¥ï¡¡de + Arbois¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÅìÉô¥¸¥å¥é¸©¥¢¥ë¥Ü¥ï¡¡¸ì¸»)ÈîÍà¤ÊÅÚÃÏ¡¡ÈæÓÈ)ÅļËÄ®¡¡¥ï¥¤¥ó»ºÃÏ¡¡¹â¸¶¡¡
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Langres¡¡¥é¥ó¥°¥ë¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÅìÉô¥ª¡¼¥È¥Þ¥ë¥Ì¸©¥é¥ó¥°¥ë¡¡¥é¥ó¥°¥ë¹âÃÏ¡¡ÈæÓÈ)ËɸæÊÉ¡¡Í׺ɤζ¯²½¡¡Ê¬¿åÎæ
contre¡¡¥³¥ó¥È¥ë¡¡¤ËÂФ·¤Æ¡¡¤ËÂй³¤·¤Æ¡¡¤ËÈ¿¤·¤Æ¡¡¤ËÈ¿¹³¤·¤Æ¡¡¤ËµÕ¤é¤Ã¤Æ¡¡¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¡¤ËÈ÷¤¨¤Æ¡¡¤òÈò¤±¤Æ¡¡¤Ë¤è¤ê¤«¤«¤Ã¤Æ¡¡¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¿¨¤ì¤Æ¡¡¤Î¶á¤¯¤Ë¡¡¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¤È¸ò´¹¤Ç¡¡¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¡¤Î³ä¹ç¤Ç¡¡¡ÁÂСÁ¤Ç
Bresse¡¡¥Ö¥ì¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæÅìÉô¥¢¥ó¸©¸©Ä£½êºßÃÏ¥Ö¡¼¥ë¡á¥¬¥ó¡á¥Ö¥ì¥¹¡¡ÈæÓÈ)¾ëºÖ¶¯²½¡¡¾ëºÖÊñ°Ï

Auront¡¡¥ª¡¼¥í¥ó¡¡avoir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡»ý¤Ä¡¡¡Ä¤¬¤¢¤ë¡¡½êÍ­¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡¤â¤é¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¡¡¤Ä¤«¤Þ¤¨¤ë¡¡¡Ä¤ò¤Ê¤¹¡¡¡Ä¤ò¤¹¤ë¡¡¡Ä¤ò½Ð¤¹
monts¡¡¥â¥ó¡¡»³¡¡µÖ¡¡Ê£¿ô)»³Ì®¡¡»³¡¹
Dolle¡¡¥É¡¼¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Dole¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæÅìÉôÃÏ̾¥¸¥å¥é¸©¥É¡¼¥ë¡¡ÈæÓÈ)È˱ɤÎÅÔ»Ô¡¡¥Ù¥ë¥®¡¼¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Î)¶¸¤Ã¤¿¡¡¶¸Áû
bouscade¡¡¥Ö¥·¥å¥«¥Ç¡¡bousculade¡©¡¡º®»¨¡¡»¨Æ§¡¡Âç¹²¤Æ¡¡ÂçÁû¤®¡¡²¡¤·¹ç¤¤¤Ø¤·¹ç¤¤¡¡¿Í¤òÍð˽¤Ë²¡¤¹¤³¤È
d'ennemis¡¡¥Ç¥Ì¥ß¡¡de + ennemis¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡Å¨¡¡Å¨Ê¼¡¡Å¨·³¡¡È¿Âмԡ¡·ù¤¤¤Ê¿Í¡¡Ë¸¤²¡¡¾ã³²¡¡ÁêÆþ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î
£¸´¬£²£µÈÖ
Coeur de l'amant ouvert d'amour fertive
¤½¤ÎÇ®°¦¼Ô¤ÎÇ®°ÕË­¤«¤Ê°¦¤¹¤ë¿Í¤«¤é³«Êü¤µ¤ì¤¿
Dans le ruisseau fera ravir la Dame,
¤½¤Î»Ùή¤ÎÃæ¤Ë¿´¤òÃ¥¤¦¤¢¤Îµ®Éؿͤò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Le demi mal contrefera lassive,
¤½¤ÎÉÔ´°Á´¤Ê°­»ö¤òÀð¾ðŪ¤Ëµ¶Â¤¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Le pere à deux privera corps de l'ame.
¤¢¤ÎÆó¿Í¤ÎÉã¤Î¤´¤È¤­Â¸ºß¤«¤é¼çÍ×Éôʬ¤ÎÀº¿À¤òÃ¥¤¦¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¿Æ»Ò¤Çºî¤ê¾å¤²¤¿¥Ö¥Ã¥·¥å¤Î±¢ËÅ

¤½¤Î(¥Ñ¥Ñ¤ÎŨƤ¤Á¤Ø¤Î)Ç®°¦¼Ô¤Î(ÂçÅýÎÎÁª¤Ø¤Î)Ç®°Õ
(À¯¼£ÎϤÎ)Ë­¤«¤Ê°¦¤¹¤ë¿Í(¥Ñ¥Ñ¥Ö¥Ã¥·¥å)¤«¤é³«Êü¤µ¤ì¤¿

¤½¤Î»Ùή(ÂçÅýÎÎÊ亴´±)¤ÎÃæ¤Ë¿´¤òÃ¥¤¦
¤¢¤Îµ®ÉØ¿Í(¥³¥ó¥É¥ê¡¼¥¶¡¦¥é¥¤¥¹)¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

¤½¤ÎÉÔ´°Á´¤Ê°­»ö(¸å¤«¤éµ¿ÏǤ¬½Ð¤Þ¤¯¤ë¥Æ¥í¤È¤ÎÀ襤)¤ò
(£¹¡¥£±£±Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í¤«¤é)Àð¾ðŪ¤Ëµ¶Â¤¤¹¤ë¤À¤í¤¦

¤¢¤ÎÆó¿Í(¥Ö¥Ã¥·¥å¿Æ»Ò)¤ÎÉã¤Î¤´¤È¤­Â¸ºß(ÂçÅýÎο¦)¤«¤é
¼çÍ×Éôʬ(¹ñÏ¢·û¾Ï¡©)¤ÎÀº¿À(°ÂÁ´Êݾã)¤òÃ¥¤¦¤À¤í¤¦
[£¸´¬£²£µÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Coeur¡¡¥¯¡¼¥ë¡¡¿´Â¡¡¡¥Ï¡¼¥È¡¡Ãæ¿´¡¡³Ë¿´¡¡²Ì¿Ä¡¡¿´¡¡¿´¾ð¡¡°¦¡¡À­³Ê¡¡Ç®°Õ¡¡¤ä¤ëµ¤¡¡Í¦µ¤¡¡Éʳʡ¡¿ÆÀÚ¡¡À¿°Õ¡¡´²Âç¤Ê¿Í
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
l'amant¡¡¥é¥Þ¥ó¡¡le + amant¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡°¦¿Í¡¡¾ð¿Í¡¡Îø¿Í¡¡Îø¤¹¤ë¿Í¡¡°¦¹¥¼Ô¡¡Ç®°¦¼Ô¡¡Ê£¿ô)°¦¿Í¤¿¤Á¡¡°¦¿ÍƱ»Î
ouvert¡¡¥¦¡¼¥ô¥§¡¼¥ë¡¡³«¤¤¤¿¡¡³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡³«¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¡¸ø³«¤µ¤ì¤¿¡¡³«Êü¤µ¤ì¤¿¡¡µö²Ä¤µ¤ì¤¿¡¡±Ä¶ÈÃæ¤Î¡¡³«¤±¤¿¡¡Î¨Ä¾¤Ê¡¡ÁïÌÀ¤Ê¡¡³«ÊüŪ¤Ê¡¡Ï¯¤é¤«¤Ê¡¡Êи«¤Î¤Ê¤¤¡¡³«Àߤµ¤ì¤¿¡¡»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡¡¥ª¡¼¥×¥ó¤Î¡¡ÌµËÉÈ÷¤Î¡¡ÈóÉðÁõ¤Î¡¡½ý¸ý¤¬)¸ý¤ò¤¢¤±¤¿¡¡¿¼¤¯ÀÚ¤é¤ì¤¿¡¡¹­¤²¤é¤ì¤¿
d'amour¡¡¥À¥à¡¼¥ë¡¡de + amour¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡°¦¡¡°¦¾ð¡¡°¦¹¥¡¡Îø¡¡Îø°¦¡¡°¦¤¹¤ë¿Í¡¡¤¤¤È¤·¤¤¿Í¡¡¹¥¤ß¡¡ÓϹ¥¡¡Í¥¤·¤¤¿Í¡¡¿ÆÀڤʿ͡¡¤­¤ì¤¤¤Ê¿Í¡¡¤«¤ï¤¤¤¤¿Í
fertive¡¡¥Õ¥§¥ë¥Æ¥£¥ô¡¡fertile¸í¿¢¤Þ¤¿¤ÏÊý¸À¡©¡¡ÈîÍà¤Ê¡¡Ë­¤«¤Ê¡¡É٤ࡡÁÛÁüÎÏ)Ë­¤«¤Ê¡¡²¢À¹¤Ê¡¡ÈË¿£ÎϤΤ¢¤ë¡¡ÊªÍý)¿Æʪ¼Á¤Î

Dans¡¡¥À¥ó¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡¡Ä¸å¤Ë¡¡¡Ä¤Î´Ö¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
ruisseau¡¡¥ê¥å¥¤¥½¡¼¡¡¾®Àî¡¡»Ùή¡¡¹Â¡¡¥É¥Ö¡¡ÇÓ¿å¹Â¡¡Æ»Ã¼¤òή¤ì¤ë¿å¡¡ÂαդÎ)ÂçÎ̤Îή½Ð¡¡Íî¤Á¤Ö¤ì¤¿¡¦»´¤á¤Ê¶­¶ø
fera¡¡¥Õ¥§¥é¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ºî¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡Â¤¤ë¡¡°éÀ®¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡Êäµë¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
ravir¡¡¥é¥ô¥£¡¼¥ë¡¡¤¦¤Ã¤È¤ê¤µ¤»¤ë¡¡¿´¤òÃ¥¤¦¡¡Ã¥¤¦¡¡Í¶²ý¤¹¤ë
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
Dame¡¡¥À¡¼¥à¡¡ÉØ¿Í¡¡½÷À­¡¡¥ì¥Ç¥£¡¡µ®ÉØ¿Í¡¡¾åήÉ׿͡¡´ûº§½÷À­¡¡±ü¤µ¤ó¡¡±üÊý¡¡É±·¯¡¡½¤Æ»½÷¡¡ÃéÀ¿¤òÀÀ¤Ã¤¿µ®ÉØ¿Í¡¡Á¥)Ý¥ºÂ¡¡¥ª¡¼¥ë¼õ¤±¡¡ÅÚÌÚ)¥É¥í¥Ã¥×¥Ï¥ó¥Þ¡¼¡¡­¢¤â¤Á¤í¤ó¡¡ÅöÁ³¡¡¤½¤¦¤µ¡¡­£ÄéËÉ¡¡Åڤλ³

Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
demi¡¡¥É¥ß¡¡È¾Ê¬¤Î¡¡ÉÔ´°Á´¤Ê¡¡£²Ê¬¤Î£±¡¡¿ôÎ̤ÎȾ
mal¡¡¥Þ¥ë¡¡­¡°­¡¡°­»ö¡¡°­¹Ô¡¡ºá¡¡³²°­¡¡Â»³²¡¡ÉÔÅԹ硡ºÒ¤¤¡¡ÉÔ¹¬¡¡Äˤߡ¡¶ìÄË¡¡Éµ¤¡¡µ¤Ê¬¤Î°­¤µ¡¡º¤Æñ¡¡¶ìÏ«
¡¡­¢¤Ø¤¿¤Ë¡¡ÀÛÎô¤Ë¡¡¤Ò¤É¤¯¡¡ÊѤˡ¡¶ñ¹ç°­¤¯¡¡ÉÔÅÔ¹ç¤Ë¡¡µ¤Ê¬¤¬°­¤¯¡¡°­¤¯¡¡ÉÔÀµ¤Ë¡¡°­°Õ¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¡ÉÔ¿ÆÀڤˡ¡ÉÔ½½Ê¬¤Ë¡¡ÉÔ´°Á´¤Ë¡¡½½Ê¬¤Ë¡Ä¤Ç¤Ê¤¤¡¡¤¦¤Þ¤¯¡Ä¤Ç¤­¤Ê¤¤
contrefera¡¡¥³¥ó¥È¥ë¥Õ¥§¥é¡¡contrefaire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡µ¶Â¤¤¹¤ë¡¡µ¶¤ë¡¡ÊѤ¨¤ë¡¡¤Þ¤Í¤ë¡¡¤Õ¤ê¤ò¤¹¤ë¡¡·Á¤òÊø¤¹¡¡¤æ¤¬¤á¤ë
lassive¡¡¥é¥·¥ô¡¡lascive ¸½¡¡¹¥¿§¤Ê¡¡°üÆ¢¤Ê¡¡µý³ÚŪ¤Ê¡¡àÐêø¤Ê¡¡Àð¾ðŪ¤Ê¡¡´±Ç½Åª¤Ê¡¡¤Õ¤¶¤±¹¥¤­¤Î¡¡É⤫¤ì¤¿

Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
pere¡¡¥Ú¡¼¥ë¡¡père ¸½¡¡Éã¡¡Éã¿Æ¡¡¡Ä¤ÎÉã¡¡Áϻϼԡ¡¸µÁÄ¡¡Éã¤Î¤´¤È¤­Â¸ºß¡¡Êݸî¼Ô¡¡»üÉã¡¡Ê£¿ô)ÁÄÀè¡¡ÉãÁÄ
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
deux¡¡¥É¥¥¡¼¡¡£²¡¡£²¤Ä¤Î¡¡£²ÈÖÌܤΡ¡Î¾Êý¤Î¡¡¾¯¤·¤Î
privera¡¡¥×¥ê¥ô¥§¥é¡¡priver ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Ã¥¤¦¡¡ÇíÃ¥¤¹¤ë¡¡¼è¤ê¤¢¤²¤ë¡¡¶Ø¤¸¤ë¡¡º¤µç¤µ¤»¤ë¡¡·ç˳´¶¤òÍ¿¤¨¤ë¡¡
corps¡¡¥³¡¼¥ë¡¡ÂΡ¡¿ÈÂΡ¡ÆùÂΡ¡ÂΤĤ­¡¡¿ÈÊÁ¡¡Æ¹ÂΡ¡Æ¹Éô¡¡»àÂΡ¡Äˤ¤¡¡ËÜÂΡ¡¼çÍ×Éôʬ¡¡½¸ÃÄ¡¡ÃÄÂΡ¡·³ÃÄ
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
l'ame¡¡¥é¡¼¥à¡¡le + âme¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î¡Á+¡¡º²¡¡Î¡¡¿´¡¡Àº¿À¡¡¿Í¡¡¿Í´Ö¡¡½»Ì±¡¡Ãæ¿´¿Íʪ¡¡¼óËżԡ¡Àº¿ÀŪ»ØƳ¼Ô¡¡Ãæ¿´Éô¡¡¿Ä¡¡¥³¥¢
£¸´¬£µ£²ÈÖ
Le roy de Bloys dans Avignon regner.
¤½¤Î¥Ö¥í¥ï¤Î²¦»ÙÇÛ¤¹¤ë¥¢¥ô¥£¥Ë¥ç¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ
D'Amboise et semer viendra le long de Lyndre:
¥¢¥ó¥Ü¥ï¡¼¥º¤«¤é¤½¤·¤ÆŤ¯¤«¤«¤ë¥ê¥ó¥É¥ë¤«¤é¹­¤á¤Ë¸½¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Ongle à Poitiers saintes aisles ruiner,
¥Ý¥ï¥Á¥¨¤ÎÄޤϿÀÀ»¤ÊÍã¤ò¼ºÄƤµ¤»¤ë
Devant Boni.
Íø±×¤ÎÁ°ÅÓ¤Ë

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¿Æ»Ò¤Çºî¤ê¾å¤²¤¿¥Ö¥Ã¥·¥å¤Î±¢ËÅ

¤½¤Î¥Ö¥í¥ï¤Î²¦(ÀïÆ®½ª·ëÀë¸À¤·¤¿Çϼ¯¥Ö¥Ã¥·¥å¡©)
»ÙÇÛ¤¹¤ë¥¢¥ô¥£¥Ë¥ç¥ó(Êáκ¼ýÍƽê)¤Ë¤ª¤¤¤Æ

¥¢¥ó¥Ü¥ï¡¼¥º(¥Æ¥í¤È¤ÎÀ襤¤È¤¤¤¦±¢ËŤμºÇÔ)¤«¤é
¤½¤·¤ÆŤ¯¤«¤«¤ë¥ê¥ó¥É¥ë(Å¥¾Â²½¤·¤¿¥¢¥Õ¥¬¥ó¡¦¥¤¥é¥¯À¯ºö)¤«¤é
(ÂçµÁ̾ʬ¤ò)¹­¤á¤Ë¸½¤ì¤ë¤À¤í¤¦

¥Ý¥ï¥Á¥¨(¥¢¥Õ¥¬¥ó¡¦¥¤¥é¥¯ÀïÁ辡ÍøÀë¸À)¤ÎÄÞ(¥ï¥·¤ÎÄÞ¡¦¥¢¥á¥ê¥«?)¤Ï
¿ÀÀ»¤ÊÍã(ÇòƬ¥ï¥·¤Î¹ñ¾Ï¤Î¿®Íê)¤ò¼ºÄƤµ¤»¤ë

(¥Ö¥Ã¥·¥å¥°¥ë¡¼¥×¤Î)Íø±×¤ÎÁ°ÅÓ¤Ë

[£¸´¬£µ£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
roy¡¡¥ë¥ï¡¡roi ¸½¡¡²¦¡¡¸¢Îϼԡ¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Âç¼Â¶È²È¡¡Ã¶Æá¡¡ºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î¥­¥ó¥°
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Bloys¡¡¥Ö¥í¥ï¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæÉôÃÏ̾¥Ö¥í¥¢¡¡ÈæÓÈ¡Ë¥¤¥¿¥ê¥¢ÀïÁè¥Ö¥í¥¢¾òÌ󤫤éÄäÀﶨÄê¡¡²¦µÜ
dans¡¡¥À¥ó¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡¡Ä¸å¤Ë¡¡¡Ä¤Î´Ö¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ
Avignon¡¡¥¢¥ô¥£¥Ë¥ç¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÃÏ̾¥¢¥ô¥£¥Ë¥ç¥ó¡¡Îò»ËŪÈæÓÈ)¥¢¥ô¥£¥Ë¥ç¥óÊá¼ü¤«¤éÊáκ¼ýÍƽê
regner¡¡¥ì¥Ë¥§¡¡régner ¸½¡¡·¯Îס¦Åý¼£¤¹¤ë¡¡»ÙÇÛ¤¹¤ë¡¡Â¸Â³¤¹¤ë¡¡Î®¹Ô¤¹¤ë¡¡¤Ä¤Å¤¯¡¡¹Ô¤­ÅϤ롡¹­¤Þ¤ë¡¡µí¼ª¤ë¡¡¤Ï¤Ó¤³¤ë¡¡²£¹Ô¤¹¤ë

D'Amboise¡¡¥À¥ó¥Ü¥ï¥º¡¡de + Amboise¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæÉô¥¢¥ó¥É¥ë¡¦¥¨¡¦¥í¥ï¡¼¥ë¸©¥¢¥ó¥Ü¥ï¡¼¥º
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
semer¡¡¥¹¥á¡¡¤Þ¤¯¡¡¼ï¤ò¤Þ¤¯¡¡»µ¤­»¶¤é¤¹¡¡¤Ð¤é»µ¤¯¡¡¤¦¤ï¤µ¤ò)¿¶¤ê¤Þ¤¯¡¡¹­¤á¤ë¡¡Èø¹Ô¼Ô¤ò)¤Þ¤¯¡¡Ìñ²ðʧ¤¤¤¹¤ë¡¡°ú¤­Î¥¤¹¡¡ÃÖ¤­µî¤ê¤Ë¤¹¤ë
viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
long¡¡¥í¥ó¡¡Ä¹¤¤¡¡Ä¹¤á¤Î¡¡¸Å¤¤ Ĺ¤é¤¯Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡¾æ¤ÎŤ¤¡¡½ÄĹ¤Î¡¡Ä¹¤¯¤«¤«¤ë¡¡¤Î¤í¤¤¡¡¤ª¤½¤¤¡¡µ÷Î¥¡¡½Ä¡¡
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Lyndre¡¡¥ê¥ó¥É¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÅìÉô¥í¥ì¡¼¥ÌÃÏÊý¥Ê¥ó¥·¡¼Åì¤Î¹â¸¶L'étang de Lindre¡¡¥ê¥ó¥É¥ëÃÓ¡¡

Ongle¡¡¥ª¥ó¥°¥ë¡¡ÄÞ
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
Poitiers¡¡¥Ý¥ï¥Á¥¨¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæÀ¾ÉôÃÏ̾¥ô¥£¥¨¥ó¥Ì¸©Ä£½êºßÃϥݥï¥Á¥¨¡¡ÈæÓÈ)¥¢¥é¥Ö·³¤È¤Î¾¡Íø
saintes¡¡¥µ¥ó¥È¡¡¿ÀÀ»¤Ê¡¡À»¤Ê¤ë¡¡¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤Î¡¡À»¡Á¡¡À»½÷¡Á¡¡À»¿Í¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡Æ»ÆÁ¤Ë¤«¤Ê¤Ã¤¿¡¡·Ééʤʡ¡·É¤¦¤Ù¤­¡¡¸·¤«¤Ê¡¡¶Ëü¤Ê¡¡Èó¾ï¤Ê¡¡À»¼Ô¡¡À»¿Í¡¡À»½÷¡¡À»Áü¡¡ÌÏÈÏŪ¿Íʪ¡¡À»¿Í·¯»Ò¡¡À»½ê¡¡»êÀ»½ê¡¡¿¼±üÉô¡¡Ãæ¿õ¡¡¿õÍס¡À»ÅÌ
aisles¡¡¥¨¥ë¡¡aile ¸½¡¡Íã¡¡±©¡¡æ¡¡ÈôËì¡¡µ¡Íã¡¡¹Ò¶õµ¡¡¡±©º¬¡¡±©¤Ð¤¿¤­¡¡ÈôæÆ¡¡¹âÍÈ¡¡·úÃÛ)Íã¡¡¥¦¥£¥ó¥°¡¡Â¦ÌÌ¡¡Âµ
ruiner¡¡¥ê¥å¥¤¥Í¡¡ÇË»º¡¦ÇËÌǤµ¤»¤ë¡¡½ý¤Ä¤±¤ë¡¡¼ºÄƤµ¤»¤ë¡¡¤Ö¤Á¤³¤ï¤¹¡¡³²¤¹¤ë¡¡Èï³²¡¦ÂÇ·â¤òÍ¿¤¨¤ë¡¡¹ÓÇѤµ¤»¤ë¡¡ÇÑÔҤȲ½¤¹¡¡Êø²õ¤µ¤»¤ë¡¡Ç˲õ¤¹¤ë

Devant¡¡¥É¥ô¥¡¥ó¡¡¡Ä¤ÎÁ°¤Ë(¤Ç)¡¡¡Ä¤ÎÁ°Êý¤Ø(¤ò)¡¡¤ÎÀè¤Ë¡¡¤ÎÁ°ÅӤˡ¡¡Ä¤ÎÌÌÁ°¤Ç¡¡¡Ä¤òÁ°¤Ë¤·¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¾È¤é¤·¤Æ¡¡¡Ä¤ËÈæ¤Ù¤Æ¡¡Àè¤Ë¡¡°ÊÁ°¤Ë¡¡ÀèƬ¤ËΩ¤Ã¤Æ¡¡Á°¡¡Á°Êý¡¡Á´ÌÌ¡¡É½¡¡­¢devoir²áµîʬ»ì¡¡¡Ä¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿
Boni¡¡¥Ü¥Ë¡¡Í¾¾ê¶â¡¡Íø±×¡¡¹õ»ú¡¡ÆÃÊ̼êÅö¡¡Ê󾩶⡡¥Ü¡¼¥Ê¥¹¡¡»×¤¤¤¬¤±¤Ê¤¤¼ýÆþ

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£