£µ´¬£µ£¹ÈÖ Au chef Anglois à Nysmes trop sejour, ¤½¤Î¥¢¥ó¥°¥í¤Î»Ø´ø¼Ô¤«¤é¥Ë¡¼¥à¤Ë²áÅÙ¤ËÂÚα Devers l'Espaigne au secours Aenobarbe: ¤½¤Î¥¹¥Ú¥¤¥ó¤ÎÊý¤«¤é¥¢¥Ø¥Î¥Ð¥ë¥Ö¥¹¤¢¤Î·³»ö±ç½õ¤Î¤È¤³¤í¤Ë Plusieurs mourront par Mars ouvert ce jour, ¤½¤ÎÆü³«¤¤¤¿¥Þ¥ë¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ²¿¿Í¤â¤Î¿Í¤¬»à¤Ì¤À¤í¤¦ Quand en Artois faillir estoille en barbe. ¥¢¥ë¥È¥ï¤Ç¤Ê¤é¤Ð¥®¥¶¥®¥¶¤·¤¿¾õÂÖ¤ÇÀ±·¿¤Î°õ¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë
Plusieurs¡¡¥×¥ê¥å¥¸¥æ¡¼¥ë¡¡¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¡¡²¿¿Í¤â¤Î¡¡¿ô¸Ä¤Î¡¡¿ô¿Í¤Î¡¡¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¡¡²¿¿Í¤â¤Î¿Í mourront¡¡¥à¡¼¥ë¥í¥ó¡¡mourir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡»à¤Ì¡¡¸Ï¤ì¤ë¡¡¤·¤ª¤ì¤ë¡¡¶ËÅ٤ˡ¡ÌǤӤ롡¾Ã¤¨¤ë par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë Mars¡¡¥Þ¥ë¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏ÷³¡¦ÇÀ¹Ì¿À¥Þ¥ë¥¹¡¡la Mars ²ÐÀ±¡¡le champ de Mars µì¥Ñ¥êÎýʼ½ê¡¡£³·î¡¡de Mars ÀïÁè¡¡ÈæÓÈ)Á褤¡¡Æ®Áè ouvert¡¡¥¦¡¼¥ô¥§¡¼¥ë¡¡³«¤¤¤¿¡¡³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡³«¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¡¸ø³«¤µ¤ì¤¿¡¡±Ä¶ÈÃæ¤Î¡¡Î¨Ä¾¤Ê¡¡³«ÊüŪ¤Ê¡¡Ï¯¤é¤«¤Ê¡¡Êи«¤Î¤Ê¤¤ ce¡¡¥¹¡¡¤³¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¤¢¤Î jour¡¡¥¸¥å¡¼¥ë¡¡Æü¼è¤ê¡¡ÆüÉÕ¡¡ÍËÆü¡¡¤¢¤ëÆü¡¡¤³¤Î¤¢¤¤¤À¡¡¤¤¤Ä¤«¡¡Æü¡¡¤½¤ÎÆü¡¡º£Æü¡¡²Ë¤ÊÆü¡¡ÅÔ¹ç¤ÎÎɤ¤Æü¡¡ÀܵÒÆü¡¡Ãë¡¡ÆüÃæ¡¡Æü¤Î¸÷¡¡ºÎ¸÷¡¡¾ÈÌÀ¡¡¸÷¡¡¤â¤Î¤Î¸«¤¨Êý¡¡»ëÅÀ¡¡ÍÍÁê¡¡Áë¡¡¤¹¤¤Þ¡¡¤¹¤«¤·ÌÏÍÍ¡¡À¸Ì¿
£µ´¬£¹£µÈÖ
Nautique rame invitera les umbres,
¹Ò³¤¤Ë´Ø¤¹¤ëÊÔÀ®¤½¤ì¤é¤Î°ÅÉô¤ò¾·¤¯¤À¤í¤¦
Du grand Empire lors viendra conciter:
Â礤¤¶¯¹ñ¤«¤é¤½¤Î»þ½±¤¤³Ý¤«¤êÀ¸¤¸¤ë¤À¤í¤¦
La mer Aegée des lignes les encombrés
¥¨¡¼¥²³¤¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊý¿Ë¤Ï¤Õ¤µ¤¬¤Ã¤¿
Empeschant l'onde Tyrrene defflotez.
ÇÈÂǤĤâ¤Î¤Ç¥¨¥È¥ë¥ê¥¢¤Î´ÏÂâ¤Ï»×¤¦¤è¤¦¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¤
£¹´¬£µ£µÈÖ
L'horrible guerre qu'en l'occident s'appreste,
¤½¤Î¤Ò¤É¤¤Àï½Ñ¤Ï¤Ê¤ó¤ÈÀ¾Â¦½ô¹ñ¤Ç½àÈ÷¤µ¤ì¤ë
L'an ensuivant viendra la pestilence
¼¡¤Îǯ¤¢¤Î°½¤¬µ¯¤¤ë¤À¤í¤¦
Si fort horrible que jeune, vieux, ne beste,
¤Ê¤ó¤È̤½Ï¤Ê¤È¤Æ¤âÂ礲¤µ¤Ê½¹¤¤¡¢»È¤¤¸Å¤·¤¿¡¢À¸¤Êª¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
Sang, feu. Mercure, Mars, Jupiter en France.
»¦½ý¡¢Ë¤²Ð¡¢¥Þ¡¼¥¥å¥ê¡¼¡¢¥Þ¥ë¥¹¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ë¥æ¥Ô¥Æ¥ë
Sang¡¡¥µ¥ó¡¡·ì¡¡·ì±Õ¡¡Î®·ì¡¡·ì¶Ú¡¡·ìÅý¡¡»¦½ý¡¡·ì¤Îµ¤¡¡»Ò¹
feu¡¡¥Õ¡¼¡¡²Ð¡¡ÃÈϧ¡¡²Ö²Ð¡¡²Ð»ö¡¡¿®¹æ¡¡¥é¥¤¥È¡¡É¸¼±Åô¡¡¾ÈÌÀ¡¡Åô²Ð¡¡¤Û¤Æ¤ê¡¡È¯Ë¤¡¡Ë¤²Ð¡¡Àï¾ì¡¡µ±¤¡¡¸÷¡¡¤Ò¤é¤á¤¡¡¾ðÇ®¡¡¶½Ê³¡¡Ç®Ãæ
Mercure¡¡¥á¥ë¥¥å¡¼¥ë¡¡Ì¾»ì·Á ¥í¡¼¥Þ¿ÀÏá¡¥Þ¡¼¥¥å¥ê¡¼¡¡²Ê³Ø¡¦¾¦¶È¡¦ÍºÊÛ¡¦Î¹¿Í¡¦Åð¿Í¤Î¿À¡¦¥¸¥å¥Ô¥¿¡¼¤Î»È¤¤¡¡¿å¶ä¡¡¿åÀ±¡¡ÈæÓÈ)»ñËܼçµÁ
Mars¡¡¥Þ¥ë¥¹¡¡Ì¾»ì·Á ¥í¡¼¥Þ¿ÀÏ÷³¡¦ÇÀ¹Ì¿À¥Þ¥ë¥¹¡¡la Mars ²ÐÀ±¡¡le champ de Mars µì¥Ñ¥êÎýʼ½ê¡¡£³·î¡¡de Mars ÀïÁè¡¡ÈæÓÈ)Á褤¡¡Æ®Áè
Jupiter¡¡¥¸¥å¥Ô¥¿¡¼¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏúǹâ¿À¥æ¥Ô¥Æ¥ë¡¡ÌÚÀ±¡¡¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¸ì¸»¡¡ÈæÓÈ)ºÇ¹â¸¢ÎϼÔ
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
France¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¹ñ̾¥Õ¥é¥ó¥¹¡¡ÈæÓÈ)ÁĹñ¡¡¹ñÆâ¡¡£±£¶À¤µª¥Õ¥é¥ó¥¹¤«¤éÀªÎϳÈÂç¡¡¥¤¥ë¡¦¥É¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹ÃÏ°è·÷(¼óÅÔ·÷)¡¡Æ±¶ÈÁȹç¤Î·ÐºÑ·÷