¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î5¡¡6¡¡7¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£µ´¬£¶£·ÈÖ
Quand chef Perouse n'osera sa tunique,
¥Ú¥ë¡¼¥¸¥ã¤Î»ØƳ¼Ô¤Î»þ¤¤¤Ä¤â¤Îº×ÎéÉþ¤ò»×¤¤ÀڤäƤ·¤Ê¤¤¤À¤í¤¦
Sans au couvert tout nud s'expolier:
¤¢¤Î±£¤ì²È¤«¤é¤»¤º¤ËÁ´¤Æ¤òÌÀ¤ë¤ß¤Ë½Ð¤·³ê¤é¤«¤Ë¤¹¤ë
Seront prins sept faict Aristocratique,
µ®Â²À¯¼£¤òÀ°¤¨¤¿£·¤Ä¤Ï½±¤ï¤ì¤¿¤À¤í¤¦
Le pere et fils mors par poincte au colier.
¤½¤ÎÁϻϼԤȽпȼԤϤ½¤ÎƧ¤óÄ¥¤ê¤Î¥Ô¡¼¥¯¤Î»þ¤Ë»à¤Ì

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£µ¡Ý£¶£·¡¡£µ¡Ý£·£¶¡¡£¶¡Ý£µ£·¡¡£¶¡Ý£·£µ

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£¶¡¡£·¡¡£¸¡¡£¹
£±£±¡¡£±£²¡¡£±£³¡¡£±£´¡¡£±£¸¡¡£²£³¡¡£²£¹
£³£°¡¡£³£µ¡¡£³£·¡¡£´£± £´£²¡¡£´£·¡¡£´£¹
£µ£±¡¡£µ£¶¡¡£µ£·¡¡£µ£¸¡¡£¶£±¡¡£¶£²¡¡£¶£³¡¡£¶£µ¡¡£¶£·¡¡£¶£¹
£·£±¡¡£·£²¡¡£·£µ¡¡£·£¶¡¡£·£·¡¡£¸£±

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ºÙÀîÆâ³ÕÊø²õ

¥Ú¥ë¡¼¥¸¥ã¤Î»ØƳ¼Ô(¼«Ì±ÅÞ¤«¤é½é¤á¤ÆÀ¯¸¢¤òÃ¥¤Ã¤¿ºÙÀîÆâ³Õ)¤Î»þ
¤¤¤Ä¤â¤Îº×ÎéÉþ¤ò»×¤¤ÀڤäƤ·¤Ê¤¤¤À¤í¤¦(³Õνµ­Ç°»£±Æ¤ÇÀÖå°ÝߤǤϤʤ¯ÃæÄí¤Î¼ÇÀ¸¤Î¾å¤Ç)

¤¢¤Î±£¤ì²È(ÎÁÄâ)¤«¤é(Ì©¼¼À¯¼£)¤»¤º¤Ë
(À¯¼£¤ÎÆ©ÌÀ²½¤Ç)Á´¤Æ¤òÌÀ¤ë¤ß¤Ë½Ð¤·³ê¤é¤«¤Ë¤¹¤ë

(Å¡¢ºÙÀî¤Î²¼¤Ë)µ®Â²À¯¼£¤òÀ°¤¨¤¿£·¤Ä(£·ÅÞϢΩÀ¯¸¢)¤Ï
(ÌîÅÞ¼«Ì±Åޤ˺´ÀîµÞÊؼÚÆþ¶â̤Êֺѵ¿ÏǤÇ)½±¤ï¤ì¤¿¤À¤í¤¦

¤½¤ÎÁϻϼÔ(ºÙÀî)¤È½Ð¿È¼Ô(ϢΩͿÅÞ)¤Ï
(¤³¤ì¤«¤é¤È¤¤¤¦)¤½¤ÎƧ¤óÄ¥¤ê¤Î¥Ô¡¼¥¯¤Î»þ¤Ë»à¤Ì(Âà¿Ø)

[£µ´¬£¶£·ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Quand¡¡¥«¥ó¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¡¡¡Ä¤Î»þ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë»þ¤Ï¤¤¤Ä¤â¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ë¡¡¡Ä¤Ê¤é¤Ð¡¡¤¿¤È¤¨¡Ä¤Ç¤â
chef¡¡¥·¥§¥Õ¡¡¤«¤·¤é¡¡Ä¹¡¡Âçʪ¡¡¥ê¡¼¥À¡¼¡¡»Ø´ø¼Ô¡¡»ØƳ¼Ô¡¡Áϻϼԡ¡ÎÁÍýĹ¡¡¥·¥§¥Õ¡¡Âè°ì¿Í¼Ô¡¡Î©Ìò¼Ô¡¡¹ðÁʲվò¡¡¾ò¹à
Perouse¡¡¥Ú¥ë¡¼¥º¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Pérouse¥¤¥¿¥ê¥¢ÃæÉô¥Ú¥ë¡¼¥¸¥ã¡¡ÈæÓÈ)£±£µ£´£°Ç¯±öÀïÁ褫¤é¸¢ÎϤؤÎÈ¿¹³¡¡Îà»÷²»)ÆîÊƥڥ롼
n'osera¡¡¥Î¥¼¥é¡¡ne + osera¡¡¡Á¤·¤Ê¤¤¤À¤í¤¦+¡¡»×¤¤Àڤäơ¡¤¢¤¨¤Æ¡¡Í¦´º¤Ë¤â¡¡¸ü¤«¤Þ¤·¤¯¤â¡¡´º¹Ô¡¡ÃǹÔ
sa¡¡¥µ¡¡son ·ÁÍƻ졡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î
tunique¡¡¥Æ¥å¥Ë¥¯¡¡¥Á¥å¥Ë¥Ã¥¯¡¡¥Á¥å¥Ë¥«¡¡´²°á¡¡º×ÎéÉþ¡¡À©Éþ¤Î)¾åÃå¡¡Ëì¡¡ÈéÉæ

Sans¡¡¥µ¥ó¡¡¡Ä̵¤·¤Ë¡¡¡Ä¤Î¤Ê¤¤¡¡¤â¤·¡Ä¤¬¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¡¤¹¤ë¤³¤È̵¤·¤Ë¡¡¤·¤Ê¤¤¤¦¤Á¤Ë¡¡¡Ä¤»¤º¤Ë
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
couvert¡¡¥¯¥ô¥§¡¼¥ë¡¡Ê¤¤ï¤ì¤¿¡¡°ìÇդΡ¡¼ùÌÚ¤Ëʤ¤ï¤ì¤¿¡¡²°º¬¤Î¤¢¤ë¡¡Æޤä¿ (À¼)¤³¤â¤Ã¤¿¡¡Éþ¤òÃ夿¡¡°ÂÁ´¤Ê¡¡È߸¤ì¤¿¡¡Ë¹»Ò¤òÈï¤Ã¤¿¡¡­¢ÌÚ±¢¡¡½»µï¡¡±£¤ì²È¡¡Æ¨¤²¾ì¡¡±£¤ì¤ë°Ù¤Î)ÁðÌÚ¡¡¤ä¤Ö¡¡¼×ÊÃʪ¡¡²°º¬¡¡ÉõÅû¡¡¿©´ï°ì¼°¡¡²ñ¿©¼Ô
tout¡¡¥È¥¥¡¡Á´¤Æ¤Î¡Ä¡¡¡ÄÁ´ÂΡ¡Á´¤¯¤Î¡¡´°Á´¤Ê¡¡ÂçÊѤʡ¡Ìñ²ð¤Ê¡¡ÂçÊѤʿô¤Î¡¡Èó¾ï¤Ê¡¡¤³¤Î¾å¤Ê¤¤
nud¡¡¥Ì¡¼¥É¡¡Íç¤Ë¤¹¤ë¡¡Ê¤¤¤¤ò¼è¤ë¡¡Ã¦¤¬¤»¤ë¡¡Ë½Ïª¤¹¤ë¡¡ÌÀ¤ë¤ß¤Ë½Ð¤¹¡¡Ã¥¤¦¡¡Çí¤®¼è¤ë¡¡ÌµËÉÈ÷¤Ë¤¹¤ë¡¡Ï³¤é¤¹¡¡µ¤ÉÕ¤«¤»¤ë
s'expolier¡¡¥»¥¯¥¹¥Ý¥ê¥¨¡¡se+expolier¡¡Ê¿¤é¤Ë¤¹¤ë¡¡Ë᤯¡¡³ê¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¡¡Ã䨾夲¤ë¡¡ÀºÏ£¤¹¤ë¡¡¾þ¤êΩ¤Æ¤ë

seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
prins¡¡¥×¥ê¡¡pris ¸½¡¡ÍÑ»ö¤¬¤¢¤ë¡¡Í½Ä꤬¤¢¤ë¡¡Ë»¤·¤¤¡¡¤Õ¤µ¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¡±ê¾É¤òµ¯¤³¤·¤¿¡¡½±¤ï¤ì¤¿¡¡¤È¤ê¤Ä¤«¤ì¤¿¡¡¿ì¤Ã¤¿¡¡¤È¤é¤¨¤é¤ì¤¿¡¡¤Ï¤µ¤Þ¤ì¤¿¡¡´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿¡¡¸Ç¤Þ¤Ã¤¿¡¡Åà¤Ã¤¿
sept¡¡¥»¥Ã¥È¡¡£·¡¡£·Æü¡¡£·¤Î¡¡£·ÈÖÌܤÎ
faict¡¡¥Õ¥§¥Ã¡¡faire ¸½ºß·Á¡¡fait ¸½¡¡ºî¤é¤ì¤¿¡¡À¸¤ß½Ð¤·¤¿¡¡Â¤¤Ã¤¿¡¡°éÀ®¤·¤¿¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¡¡Êäµë¤·¤¿¡¡À°¤¨¤¿¡¡¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¡¡°ú¤­µ¯¤³¤·¤¿
Aristocratique¡¡¥¢¥ê¥¹¥È¥¯¥é¥Æ¥£¥¯¡¡µ®Â²À¯¼£¡¦¼çµÁ¤Î¡¡µ®Â²¤Î¡¡Æø¢¡¦¾åή³¬µé¤Î¡¡µ®Â²Åª¤Ê¡¡¾åÉʤʡ¡ÀöÎý¤µ¤ì¤¿

Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
pere¡¡¥Ú¡¼¥ë¡¡père ¸½¡¡Éã¡¡Éã¿Æ¡¡¡Ä¤ÎÉã¡¡Áϻϼԡ¡¸µÁÄ¡¡Éã¤Î¤´¤È¤­Â¸ºß¡¡Êݸî¼Ô¡¡»üÉã¡¡Ê£¿ô)ÁÄÀè¡¡ÉãÁÄ
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
fils¡¡¥Õ¥£¥¹¡¡Â©»Ò¡¡»Ò¹¡¡·ì±ï¼Ô¡¡½Ð¿È¼Ô¡¡½ê»º¡¡»ºÊª¡¡µ¢·ë¡¡¿®ÅÌ¡¡½¤Æ»»Î¡¡ÃË»Ò
mors ¥â¥©¥ë (ÇϤÎ)¤Ï¤ß¡¡(¥Ú¥ó¥Á¤Î)¤Ï¤µ¤ß¸ý¡¡¥é¥Æ¥ó¸ì)»à¤Ì¤³¤È¡¡»àË´¡¡»à¤Ë¤«¤¿¡¡»¦¿Í¡¡»àÂΡ¡»à¿Í¡¡»à¿À
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
poincte¡¡¥×¥ï¥ó¥È¡¡Àè¡¡Àèü¡¡ÆÍü¡¡ÀÚÀè¡¡ºÇ¹â¡¦ºÇÂçÃÍ¡¡ºÇ¹â®¡¡¥Ô¡¼¥¯¡¡Ì¨¡¦É¡¡¡Å£¡¡ÉÆ¡¡ÈéÆù¡¡ÆÇÀå¡¡¿¯¹¶¡¡ÆÍÆþ¡¡»°³Ñ·Á¤ÎÉÛ
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
colier ¥³¥ê¥¨ collier ¸½ ¼ó¾þ¤ê¡¡¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹¡¡¼óÎØ¡¡¼ó¤¢¤Æ¡¡ÇÏÎÏ¡¡Æ§¤óÄ¥¤ê

¥³¥á¥ó¥È(4)

£µ´¬£·£¶ÈÖ
En lieu libre tendra son pavillon,
À©Ì󤵤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤½¤³¤«¤éÈà¤ÎËë¼Ë¤ò¹­¤²¤ë¤À¤í¤¦
Et ne voudra en cités prendre place:
¤½¤·¤Æ¼ê¤Ë¼è¤ëÃϰ̤òȯ¾Í¤ÎÃϤΤ½¤³¤«¤é¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤Þ¤Ê¤¤¤À¤í¤¦
Aix, Carpen l'isle volce, mont Cavaillon,
¥¨¥¯¥¹¡¢¥«¥ë¥Ñ¥ó¥È¥é¤ÎÅð¤Þ¤ì¤¿¤½¤ÎÅç¡¢¥«¥ô¥¡¥¤¥è¥ó¤Î»³
Par tous ses lieux abolira sa trasse.
¤½¤Î¸½¾ì¤ÎÁ´¤Æ¤Î¿Í¡¹¤«¤éÈà¤Î°õ¾Ý¤ò¾ÃÌǤµ¤»¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ºÙÀîÆâ³ÕÊø²õ

(¼«Ì±ÅÞÀ¯¼£¤Ë)À©Ì󤵤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤½¤³¤«¤é
Èà(ºÙÀî)¤ÎËë¼Ë(£·ÅÞϢΩÆâ³Õ)¤ò¹­¤²¤ë¤À¤í¤¦

¤½¤·¤Æ¼ê¤Ë¼è¤ë(ÁíÍýÂç¿Ã¤Î)Ãϰ̤òȯ¾Í¤ÎÃÏ(¼óÁ괱š)¤Î
¤½¤³(ÀÖ¤¸¤å¤¦¤¿¤ó¤Î³¬ÃÊ)¤«¤é(Áȳոå¤Î³Õνµ­Ç°»£±Æ¤ò)¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤Þ¤Ê¤¤¤À¤í¤¦

¥¨¥¯¥¹¡¢(¹ñ²ñÆâ¤Ç¤Î¤ª¸ß¤¤¤Î¤¢¤éÁܤ·)
¥«¥ë¥Ñ¥ó¥È¥é(¾¦¶ÈµòÅÀ)¤Î(¥Ð¥Ö¥ëÊø²õ¤Ç)Åð¤Þ¤ì¤¿¤½¤ÎÅç(ÆüËÜ)¡¢
¥«¥ô¥¡¥¤¥è¥ó(ÉéºÄ¤ÈÅÝ»º´ë¶È)¤Î»³

¤½¤Î(³Æ´ë¶È¤Î)¸½¾ì¤ÎÁ´¤Æ¤Î¿Í¡¹¤«¤é
Èà(ºÙÀî)¤Î(¹â»Ù»ýΨ»þ¤Î)°õ¾Ý¤ò¾ÃÌǤµ¤»¤ë¤À¤í¤¦

[£µ´¬£·£¶ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
En¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
lieu¡¡¥ê¥æ¡¼¡¡¾ì½ê¡¡¤È¤³¤í¡¡¸½¾ì¡¡¸½ÃÏ¡¡¼Ò²ñ³¬ÁØ¡¡²ÈÊÁ
libres¡¡¥ê¡¼¥Ö¥ë¡¡¼«Í³¤Ê¡¡Â«Çû¡¦¹´Â«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡¤È¤é¤ï¤ì¤Ê¤¤¡¡À©Ì󤵤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡²Ë¤Ê¡¡ÆÈΩ¤·¤¿¡¡ÆȤê¿È¤Î¡¡¿µ¤ß¤Î¤Ê¤¤¡¡¤ß¤À¤é¤Ê¡¡¤æ¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¡¡°ú¤­Äù¤á¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡¶õ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡¤Õ¤µ¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡ÌµÎÁ¤Î¡¡»äΩ¤Î¡¡µ¤·ó¤Í¤Î¤Ê¤¤¡¡¼«Í³ËÛÊü¤Ê¡¡ÆÃÄê¤ÎÁê¼ê¤Î¤¤¤Ê¤¤¡¡¼«Í³°Õ»Ö¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡Ï¢Æ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤
tendra¡¡¥¿¥ó¥É¥é¡¡tendre ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡¶ÛÄ¥¤µ¤»¤ë¡¡Ä¥¤ë¡¡°ú¤ÃÄ¥¤ë¡¡»Å³Ý¤±¤ë¡¡³Ý¤±¤ë¡¡º¹¤·½Ð¤¹¡¡º¹¤·¤Î¤Ù¤ë¡¡¹­¤²¤ë¡¡Ê¿¤¿¤¯¿­¤Ð¤¹¡¡Ìܻؤ¹¡¡·¹¸þ¤¬¤¢¤ë¡¡É뤯¡¡¿Ê¤à¡¡¸Â³¦¤Ë)¶á¤Å¤¯¡¡
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
pavillons¡¡¥Ñ¥ô¥£¥è¥ó¡¡°ì¸Í·ú¤Æ¤Î²È¡¡ÆÈΩ²È²°¡¡¤¢¤º¤Þ¤ä¡¡¾®²°¡¡¾®Äâ¡¡Î¥¤ì¡¡ÊÌ´Û¡¡ÊÌÅï¡¡Åï¡¡ÉÂÅï¡¡²°º¬¡¡¥ë¡¼¥Õ¡¡·úÃÛ)Íã¡¡Ä¥¤ê½Ð¤·¡¡¥Ñ¥Ó¥ê¥ª¥ó¡¡¡Ä´Û¡¡Ëë¼Ë¡¡¿²Âæ¤ÎÅ·³¸¡¡Á¥)¹ñ´ú¡¦´ú¡¡³Ú´ï)Ä«´é¸ý

Et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
ne¡¡¥Ì¡¡ÈÝ¡¡¡Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
voudra¡¡¥ô¡¼¥É¥é¡¡vouloir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡¡Ä¤·¤¿¤¤¡¡¡Ä¤ò˾¤à¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤à¡¡Íߤ·¤¬¤ë¡¡¡Ä¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡¡É¬ÍפǤ¢¤ë
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
cités¡¡¥·¥Æ¡¡ÅÔ»Ô¡¡ÅÔ¡¡ÅÁÅý¤ÎÄ®¡¡½¸¹ç½»Âð¡¡ÃÄÃÏ¡¡Ãæ¿´ÃÏ¡¡È¯¾Í¤ÎÃÏ
prendre¡¡¥×¥é¥ó¥É¥ë¡¡¼ê¤Ë¼è¤ë¡¡¤Ä¤«¤à¡¡¼è¤ê½Ð¤¹¡¡¼è¤ë¡¡»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¡¡Ï¢¤ì¤Æ¹Ô¤¯¡¡¾è¤ë¡¡Æþ¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¡¡¤È¤ë¡¡¿©¤Ù¤ë¡¡°û¤à¡¡Æþ¤ë¡¡Íá¤Ó¤ë¡¡µÛ¤¦¡¡ËþµÊ¤¹¤ë¡¡Ç㤦¡¡Æþ¼ê¤¹¤ë¡¡¼è¤ê¾å¤²¤ë¡¡Ã¥¤¦¡¡Ã¥¼è¤¹¤ë¡¡ÀêÎΤ¹¤ë¡¡ºÎÍѤ¹¤ë¡¡Áª¤Ö¡¡¸Û¤¦¡¡¤Ä¤«¤Þ¤¨¤ë¡¡Êá¤é¤¨¤ë¡¡ÂáÊ᤹¤ë
place¡¡¥×¥é¥¹¡¡¹­¾ì¡¡¾ì½ê¡¡°ÌÃÖ¡¡¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¡¶õ´Ö¡¡Í¾ÃÏ¡¡ºÂÀÊ¡¡ºÂÀÊÎÁ¶â¡¡ÃÏ°Ì¡¡Î©¾ì¡¡½ç°Ì¡¡¿¦¡¡Æ¯¤­¸ý¡¡Í׺ɡ¡Í׺ÉÅÔ»Ô¡¡¶âÍ»»Ô¾ì¡¡ºâ³¦¡¡¼Â¶È³¦

Aix¡¡¥¨¥¯¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÃÏ̾¥¨¥¯¥¹¡¦¥¢¥ó¡¦¥×¥í¥ô¥¡¥ó¥¹¤Ê¤É¡¡¸ì¸»)¥¢¥¯¥¨¥¢¡á¿å¡¡ÈæÓÈ)¿¯¹¶¡¦¿¯Î¬¤µ¤ì¤¿ÃÏ¡¡ÃÏÊýÅÔ»Ô¡¡¹âÅùË¡±¡(°ÛüºÛȽ)
Carpen¡¡¥«¥ë¥Ñ¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Carpentras¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÉô¥×¥í¥ô¥¡¥ó¥¹¡¦¥«¥ë¥Ñ¥ó¥È¥é¡¡ÈæÓÈ)¾¦¿Í¤¿¤Á¤Î¾¦¶ÈµòÅÀ¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢Æ±°ì¼̾¤¢¤ê
l'isle¡¡¥ê¥¹¥ì¡¡le + île¡¡¤½¤ÎÅç
volce¡¡¥ô¥©¥ë¥¹¡¡volé¡©¡¡Åð¤Þ¤ì¤¿¡¡Åð¤Þ¤ì¤¿¿Í¡¡ÅðÆñ¤Ë¤¢¤Ã¤¿¿Í
mont¡¡¥â¥ó¡¡»³¡¡µÖ¡¡Ê£¿ô)»³Ì®¡¡»³¡¹
Cavaillon¡¡¥«¥ô¥¡¥¤¥è¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÉô¥×¥í¥ô¥¡¥ó¥¹¡¦¥«¥ô¥¡¥¤¥è¥ó¡¡ÈæÓÈ)¿êÂष¤¿Ä®

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
tous¡¡¥È¥¥¥¹¡¡tout Ê£¿ô·Á¡¡Á´¤Æ¤Î¡¡Á´Éô¤Î¡¡¤¤¤«¤Ê¤ë¡Ä¤â¡¡Á´¤Æ¤Îʪ¡¡¤ß¤ó¤Ê¡¡Á´¤Æ¤Î¿Í¡¹¡¡Ã¯¤Ç¤â
ses¡¡¥»¡¡Èà(½÷)¤Î¡¡¤½¤Î
lieux¡¡¥ê¥æ¡¼¥¯¥¹¡¡¸½¾ì¡¡¸½ÃÏ¡¡¸½¾õ¡¡²È²°¡¡½êÍ­ÃÏ¡¡Êؽê
abolira¡¡¥¢¥Ü¡¼¥ê¥é¡¡abolir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Çѻߤ¹¤ë¡¡¾ÃÌǤµ¤»¤ë¡¡ÌÇË´¤µ¤»¤ë¡¡¼ÏÌȤ¹¤ë
sa¡¡¥µ¡¡son ·ÁÍƻ졡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î
trasse(°Ë)¡¡¥È¥é¥¹¡¡trace(Ê©)¡¡Â­Àס¡Å²¡¡Àס¡º¯Àס¡°õ¾Ý¡¡Ì¾»Ä¡¡ÈùÎÌ
£¶´¬£µ£·ÈÖ
Celui qu'estoit bien avant dans le regne,
¤Þ¤µ¤Ë°ÊÁ°Å·²¼¤À¤Ã¤¿¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹
Ayant chef rouge proche à la hierarchie:
¶¦»º¼çµÁ¤Ë¿ÆÌ©¤Ê¤¢¤ÎÂηϤ«¤é»ØƳ¼Ô¤ò½Ð¤·¤¿
Aspre et cruel, et se fera tant craindre,
ìÅÍߤʤ½¤·¤ÆÌñ²ð¤Ê¡¢¤½¤ì¼«¿È¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î´í×ü¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤À¤í¤¦
Succedera à sacré monarchie.
º½Å¤¹¤Ù¤­·¯¼çÀ¯¼£¤ËÆþ¤ê¹þ¤à¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ºÙÀîÆâ³ÕÊø²õ¡¢¼«¡¢¼Ò¡¢¤µÂ¼»³À¯¸¢ÃÂÀ¸

¤Þ¤µ¤Ë°ÊÁ°Å·²¼¤À¤Ã¤¿¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹(²¼Ì¤¿¼«Ì±ÅÞ)

¶¦»º¼çµÁ¤Ë¿ÆÌ©¤Ê¤¢¤ÎÂηÏ(¼Ò²ñÅÞ)¤«¤é»ØƳ¼Ô(¼»³ÍÊΩ)¤ò½Ð¤·¤¿

(¸¢ÎϤË)ìÅÍߤʤ½¤·¤ÆÌñ²ð¤Ê(Ã桦ī¡¦´Ú¤ËÍ­Íø¤Ê¼»³ÃÌÏäʤÉ)¡¢
¤½¤ì¼«¿È¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î´í×ü(ºå¿ÀÂç¿ÌºÒ¤ä¥ª¥¦¥à»ö·ï¤ÎÂбþÃÙ¤ì)¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤À¤í¤¦

º½Å¤¹¤Ù¤­·¯¼çÀ¯¼£(Ω·û·¯¼çÀ©¤ÎÆüËÜ)¤ËÆþ¤ê¹þ¤à¤À¤í¤¦

[£¶´¬£µ£·ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Celui¡¡¥¹¥ê¥å¥¤¡¡¡Ä¤Î¤â¤Î¡¡¡Ä¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¤½¤ì
qu'estoit¡¡¥¯¥¨¥È¥¤¡¡que + était(êtreȾ²áµî) ¸½¡¡¤Ê¤ó¤È¡Á¤À¤Ã¤¿
bien¡¡¥Ó¥ä¥ó¡¡¤è¤¯¡¡¤¦¤Þ¤¯¡¡Î©Çɤˡ¡¤­¤Á¤ó¤È¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡ÂçÊÑ¡¡¤Ï¤ë¤«¤Ë¡¡¤Þ¤µ¤Ë¡¡³Î¤«¤Ë¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¡¡¤¤¤º¤ì¡¡¸µµ¤¤Ê¡¡²÷Ŭ¤Ê¡¡Á±¡¡Íø±×¡¡ºâ»º
avant¡¡¥¢¥ô¥¡¥ó¡¡¤ÎÁ°¤Ë¡¡¤è¤êÁ°¤Ë¡¡¤ÎÀè¤Ë¡¡¡Ä¤Þ¤Ç¤Ë¡¡°ÊÆâ¤Ë¡¡°ÊÁ°¡¡¡Ä¤Î¼êÁ°¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÀè¤Ë(Á°¡¦¾å)¡¡¡Ä¤ËÍ¥À褷¤Æ¡¡±ó¤¯¡¡¿¼¤¯
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
regne¡¡¥ì¡¼¥Ë¥å¡¡régne ¸½¡¡·¯Îס¡Åý¼£¡¡¼£À¤¡¡»ÙÇÛ¡¡Å·²¼¡¡²¦¹ñ¡¡³¦

Ayant¡¡¥¨¥ä¥ó¡¡avoir¡¡¸½ºßʬ»ì¡¡»ý¤Ä¡¡¡Ä¤¬¤¢¤ë¡¡½êÍ­¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡¤â¤é¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¡¡¤Ä¤«¤Þ¤¨¤ë¡¡¡Ä¤ò¤Ê¤¹¡¡¡Ä¤ò¤¹¤ë¡¡¡Ä¤ò½Ð¤¹
chef¡¡¥·¥§¥Õ¡¡¤«¤·¤é¡¡Ä¹¡¡Âçʪ¡¡¥ê¡¼¥À¡¼¡¡»Ø´ø¼Ô¡¡»ØƳ¼Ô¡¡Áϻϼԡ¡ÎÁÍýĹ¡¡¥·¥§¥Õ¡¡Âè°ì¿Í¼Ô¡¡Î©Ìò¼Ô¡¡¹ðÁʲվò¡¡¾ò¹à
rouge¡¡¥ë¡¼¥¸¥å¡¡ÀÖ¿§¡¡ÀÖ¤¤¡¡ÀÖ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡¡¹ÈĬ¤·¤¿¡¡¼ÞÇ®¤·¤¿¡¡³×¿·Åª¤Ê¡¡º¸Íã¤Î¡¡¶¦»º¼çµÁ¡¡¹È¿§Áȹ硡¸ý¹È¡¡Ë˹ȡ¡·ì¤Îµ¤
proche¡¡¥×¥í¥·¥å¡¡¶á¤¤¡¡¶áÀܤΡ¡Àܶᤷ¤¿¡¡»÷¤Æ¤¤¤ë¡¡¶á»÷¡¦Îà»÷¤·¤¿¡¡¿ÆÌ©¤Ê¡¡¿Æ¤·¤¤
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
hierarchie¡¡¥¤¥¨¥é¥ë¥·¡¡³¬µéÀ©ÅÙ¡¡¥Ò¥¨¥é¥ë¥­¡¼¡¡Åùµé¡¡Ãʳ¬¡¡Âηϡ¡À»¿¦¼Ô)°Ì³¬À©ÅÙ¡¡Å·»È)£¹³¬µé

Aspre¡¡¥¢¥×¡¼¥ë¡¡âpre ¸½¡¡ÉÔ²÷¤Ê¡¡¹Ó¤¤¡¡¤­¤Ä¤¤¡¡¹Ó¡¹¤·¤¤¡¡·ã¤·¤¤¡¡¸·¤·¤¤¡¡¤Ò¤É¤¤¡¡ìÅÍߤʡ¡µ¯Éú¤Î¿¤¤
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
cruel¡¡¥¯¥ê¥å¥¨¥ë¡¡»Ä¹ó¤Ê¡¡»ÄǦ¤Ê¡¡¶§Ë½¤Ê¡¡Îä¹ó¤Ê¡¡²á¹ó¤Ê¡¡¤à¤´¤¤¡¡¸·¤·¤¤¡¡¿É¤¤¡¡¶ì¤·¤¤¡¡Èó¾ï¤Ëº¤¤Ã¤¿¡¡Ìñ²ð¤Ê¡¡¤Ä¤ì¤Ê¤¤¡¡Î䤿¤¤
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
se¡¡¥¹¡¡¼«Ê¬¤ò¡¡¼«Ê¬¤Ë¡¡¤ª¸ß¤¤¤ËÁê¼ê¤ò¡¡¤ª¸ß¤¤¤ËÁê¼ê¤Ë¡¡¤½¤ì¼«¿È
fera¡¡¥Õ¥§¥é¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ºî¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡Â¤¤ë¡¡°éÀ®¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡Êäµë¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
tant¡¡¥¿¥ó¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¤½¤ì¤Û¤É¡¡¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¡Ä¡¡¤½¤ó¤Ê¤Ë¿¤¯¤Î¡Ä
craindre¡¡¥¯¥é¥ó¥É¥ë¡¡¶²¤ì¤ë¡¡¿´ÇÛ¤¹¤ë¡¡°ÚÉݤ¹¤ë¡¡´í×ü¤¹¤ë¡¡·ù¤¦¡¡¼å¤¤¡¡¶ì¼ê

Succedera¡¡¥·¥å¥¯¥»¥Ç¥é¡¡succéder ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Àפò·Ñ¤°¡¡¸å·Ñ¼Ô¡¦¸åǤ¤È¤Ê¤ë¡¡¸å¤ËÍè¤ë¡¡Â³¤¤¤Æµ¯¤­¤ë¡¡·Ñ¤°¡¡·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¡¿¯Æþ¤¹¤ë¡¡Æþ¤ê¹þ¤à¡¡À®¸ù¤¹¤ë
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
sacré¡¡¥µ¥¯¥ì¡¡¿ÀÀ»¤Ê¡¡½¡¶µÅª¤Ê¡¡Âº½Å¤¹¤Ù¤­¡¡°Ú·É¤¹¤Ù¤­¡¡¿¯¤¹¤Ù¤«¤é¤º¡¡¿ÀÀ»ÉԲĿ¯¤Î¡¡¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¡¡¸«»ö¤Ê¡¡¤¤¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¤¡¡¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤
monarchie¡¡¥â¥Ê¥ë¥·¡¡·¯¼çÀ©¡¡·¯¼çÀ¯¼£¡¡·¯¼çÀ¯ÂΡ¡²¦À¯¡¡·¯¼ç¹ñ¡¡²¦¹ñ
£¶´¬£·£µÈÖ
Le grand pilot par Roy sera mandé,
¤½¤ÎÂ礭¤Ê¹º¤ò²¦¤ËÌ¿¤º¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦
Laisser la classe pour plus haut lieu attaindre:
Èà¤ÎÁȤ˰Ѥͤë¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¼óǾ³¬ÁؤË㤹¤ë¤¿¤á¤Ë
Sept ans apres sera contrebandé,
£·¤Îǯ¤Î¸å¤ÇÌ©Çä¿Í¤Ç¤¢¤í¤¦
Barbare armée viendra Venise caindre.
ÂçÀª¤Î̤³«¿Í¤¬¥ô¥§¥Ë¥¹¤ò¼è¤ê°Ï¤ß㤹¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ºÙÀîÆâ³ÕÊø²õ¡¢¼«¡¢¼Ò¡¢¤µ¡¡Â¼»³À¯¸¢ÃÂÀ¸

¤½¤ÎÂ礭¤Ê¹º(¼«Ì±ÅÞ¤ÎÀ¯Å¨¤À¤Ã¤¿¼Ò²ñÅÞÅÞ¼ó¡¢Â¼»³)¤ò
(¼«¡¦¼Ò¡¦¤µ¡¡Ï¢Î©À¯¸¢¤Ç)²¦(ÁíÍýÂç¿Ã)¤ËÌ¿¤º¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦

Èà(¼»³ÉÙ°ì)¤ÎÁÈ(¼Ò²ñÅÞ)¤Ë°Ñ¤Í¤ë
(²¼Ì¤¿¼«Ì±ÅÞ¤¬)¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¼óǾ³¬ÁØ(Í¿ÅÞ)¤Ë㤹¤ë¤¿¤á¤Ë

£·(ºÙÀÅÞϢΩÀ¯¸¢)¤Îǯ¤Î¸å¤Ç
Ì©Çä¿Í(ÆÃÄꥢ¥¸¥¢¤Ø¤ÎÇä¹ñ¹Ô°Ù¤ÎÀ¯ºö)¤Ç¤¢¤í¤¦

ÂçÀª¤Î̤³«¿Í(ËüǯÌîÅÞ¤ÇÂ裲ÅޤμҲñÅ޵İ÷)¤¬
¥ô¥§¥Ë¥¹(É٤Ǽ»³ÉÙ°ì¡©)¤ò¼è¤ê°Ï¤ß(À¯¸¢Í¿ÅÞ¤Ë)㤹¤ë¤À¤í¤¦
[£¶´¬£·£µÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
pilot¡¡¥Ô¥í¡¼¡¡­¡¹º¡¡­¢À½»æÍÑ)¤Ü¤íÉÛ¡¡piloteæ»ú¡© Áà½Ä»Î¡¡¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¡¡¿åÀè°ÆÆâ¿Í¡¡°ÆÆâ¿Í¡¡»ØƳ¼Ô¡¡ÁàÂÉ°÷¡¡¥Æ¥¹¥ÈÊüÁ÷
Roy¡¡¥ë¥ï¡¡roi ¸½¡¡²¦¡¡¸¢Îϼԡ¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Âç¼Â¶È²È¡¡Ã¶Æá¡¡ºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î¥­¥ó¥°
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
mandé¡¡¥Þ¥ó¥Ç¡¡mander ¸½¡¡ÃΤ餻¤ë¡¡ÄÌÃΤ¹¤ë¡¡ÄÌ㤹¤ë¡¡¸Æ¤Ó´ó¤»¤ë¡¡¾¤´­¤¹¤ë¡¡Ì¿¤º¤ë

Laisser¡¡¥ì¥Ã¥»¡¡»Ä¤¹¡¡Í¾¤¹¡¡»Ä¤·¤Æ¡¦¼è¤Ã¤Æ¤ª¤¯¡¡¸å¤Ë»Ä¤¹¡¡ÃÖ¤¤¤Æ¹Ô¤¯¡¡ÃÖ¤­Ëº¤ì¤ë¡¡Ê̤ì¤ë¡¡Î¥¤ì¤ë¡¡¸«¼Î¤Æ¤ë¡¡Êü´þ¤¹¤ë¡¡¤ä¤á¤ë¡¡¤Û¤ª¤Ã¤Æ¤ª¤¯¡¡¹½¤ï¤Ê¤¤¡¡°Ñ¤Í¤ë¡¡Ç¤¤»¤ë¡¡Í¤±¤ë¡¡ÅϤ¹¡¡¾ù¤ë¡¡¼êÊü¤¹¡¡Çä¤ë¡¡¼º¤¦¡¡¡Ä¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
classe¡¡¥¯¥é¡¼¥¹¡¡¥¯¥é¥¹¡¡³Øµé¡¡¶µ¼¼¡¡ÁÈ¡¡³Øǯ¡¡³Ø¹»¡¡¼ø¶È¡¡³¬µé¡¡³¬ÁØ¡¡ÁØ¡¡Åùµé¡¡¼ïÎà¡¡¥é¥ó¥¯¡¡É÷³Ê¡¡µ¤ÉÊ¡¡ÀöÎý¡¡°ìή¡¡Í¥½¨¡¡²ÁÃÍ¡¡Ä¹½ê¡¡¤·¤ã¤ì¤¿¡¡¾åÉʤʡ¡Æ²¡¹¤¿¤ë¡¡¤¹¤´¤¤¡¡Æ±Ç¯Ê¼¡¡Æ±´üʼ¡¡½üÂâ
pour¡¡¥×¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¡Ä°¸¤Î¡¡¡ÄÍѤΡ¡¡Ä¤ËÂФ¹¤ë¡¡¡Ä¤ÎͽÄê¤Ç¡¡¡Ä¤Ë»¿À®¤·¤Æ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤È¤·¤Æ¡¡¡Ä¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¡¡Ä¤Î³ä¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤Ë´Ø¤·¤Æ
plus¡¡¥×¥ê¥å¥¹¡¡¤è¤ê¿¤¯¡Ä¡¡¤â¤Ã¤È¡Ä¡¡ºÇ¤â¡¡¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¡Ä¡¡¥×¥é¥¹¡¡¤ò²Ã¤¨¤¿¡¡Äɲᡤξ¤Ë¡¡¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¡¡­¢plaire ²áµî·Á¡¡µ¤¤ËÆþ¤é¤ì¤¿¡¡¹¥¤«¤ì¤¿
haut¡¡¥ª¡¼¡¡¹â¤¤¡¡¹â½ê¤Î¡¡¾åή¤Î¡¡¹âµé¤Ê¡¡¹âÃϤΡ¡ËþĬ¡¡ÂçÀ¼¡¡¹Ã¹â¤¤¡¡¸øÁ³¤È¡¡Î¨Ä¾¤Ë¡¡±ó¤¯¡¡¼óǾ¡¡¥È¥Ã¥×¡¡¾åÁØÉô
lieu¡¡¥ê¥æ¡¼¡¡¾ì½ê¡¡¤È¤³¤í¡¡¸½¾ì¡¡¸½ÃÏ¡¡¼Ò²ñ³¬ÁØ¡¡²ÈÊÁ
attaindre¡¡¥¢¥¿¥ó¥É¥ë¡¡atteindre ¸½¡¡ÅþÃ夹¤ë¡¡Åþ㤹¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡¼ê¤¬ÆϤ¯¡¡¼è¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡½ý¤Ä¤±¤ë¡¡Éé½ý¤µ¤»¤ë¡¡·â¤ÁÅö¤Æ¤ë¡¡ÂÇ·â¤òÍ¿¤¨¤ë¡¡Ì¿Ã椹¤ë¡¡Æ°Íɤµ¤»¤ë¡¡Äɤ¤¤Ä¤¯¡¡¤Ä¤«¤Þ¤¨¤ë¡¡Ï¢Íí¤ò¼è¤ë¡¡½±¤¦¡¡¤ª¤«¤¹¡¡Â»¤Ê¤¦

sept¡¡¥»¥Ã¥È¡¡£·¡¡£·Æü¡¡£·¤Î¡¡£·ÈÖÌܤÎ
ans¡¡¥¢¥ó¡¡Ç¯¡¡Ç¯´Ö¡¡Îñǯ¡¡¡ÄºÐ¡¡µª¸µ¡Äǯ¡¡Ä¹¤¤´Ö
apres¡¡¥¢¥×¥ì¡¡après ¸½¡¡¤Î¸å¤Ç¡¡¤Ë³¤¤¤Æ¡¡¤Î¼¡¤Ë¡¡¤ÎÀè¤Ë¡¡¤ËÂФ·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
contrebandé¡¡¥³¥ó¥È¥ë¥Ð¥ó¥É¡¡Ì©Í¢Æþ¡¡Ì©Í¢ÆþÉÊ¡¡Ì©Çä¡¡Ì©Çä¿Í

Barbare¡¡¥Ð¥ë¥Ð¡¼¥ë¡¡Ì¤³«¤Î¡¡ÌîÈڤʡ¡ÁÆÌî¤Ê¡¡ÁÆ˽¤Ê¡¡ÌîÀ¸¤Î¡¡Îɯ¡¦ÈþÉ÷¤ËÈ¿¤·¤¿¡¡´·ÍѤËÈ¿¤¹¤ë¡¡É½¸½¤¬ÉÔÀµ³Î¤Ê¡¡Ç˳ʤΡ¡¸íÍѤΡ¡»Ä¹ó¤Ê¡¡»ÄǦ¤Ê¡¡Ìµ¾ð¤Ê¡¡Ë½µÔ¤Ê¡¡°Û¹ñ¤Î¡¡³°¹ñ¤Î¡¡Ì¤³«¿Í¡¡»ÄǦ¤Ê¿Í¡¡¿ÍÈó¿Í¡¡ÁÆÌÁÆ˽¤Ê¿Í¡¡¤¬¤µ¤Ä¼Ô¡¡¹Ó¤¯¤ì¼Ô¡¡ÌîÈÚ¿Í¡¡ÈÚ²¡¡°Û¹ñ¿Í¡¡¸ì¸»)Barbarie¡¡¥¢¥Õ¥ê¥«ËÌÉô¥Ù¥ë¥Ù¥ë¿Í(¸ÀÍÕ¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¼Ô¤Î°Õ)¡¡ÇÉÀ¸½÷À­Ì¾¥Ð¥ë¥Ð¥é¡¢¥Ð¡¼¥Ð¥é
armée¡¡¥¢¥ë¥á¡¡ÉðÁõ¤·¤¿¡¡Éð´ï¤òÈ÷¤¨¤¿¡¡Éð´ï¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡Éð´ï¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¡¶¯²½¤µ¤ì¤¿¡¡·âÅ´¤òµ¯¤³¤·¤¿¡¡È÷¤¨¤¿¡¡½àÈ÷¤ÎÀ°¤Ã¤¿¡¡­¢·³¡¡·³Ââ¡¡ÂçÀª¡¡Âç·²¡¡Â¿¿ô¡¡Â¿ÎÌ
viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
Venise¡¡¥ô¥Ë¡¼¥º¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ÃÏ̾¥ô¥§¥Ë¥¹(¥ô¥§¥Í¥Á¥¢)¡¡ÈæÓÈ)³¤·³ÎÏ¡¡ÉÙ¡¡±¿²Ï¡¡¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¤È¤Î¸ò°×
caindre¡¡¥«¥¨¥ó¥É¥ë¡¡ceindre¸í¿¢¡©¡¡´¬¤¯¡¡´¬¤­¤Ä¤±¤ë¡¡ÂÓ¤Ó¤µ¤»¤ë¡¡¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¡¡ÂӤӤ롡¼è¤ê°Ï¤à

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£