¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î1¡¡1¡¡5¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£±´¬£±£µÈÖ
Mars nous menasse par sa force bellique
¥Þ¥ë¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ²æ¡¹¶¼Ç÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¤¤Ä¤â¤Î¹¥ÀïŪ¤ÊÀª¤¤
Septante foys fera le sang espandre:
£·£°²ó¤â¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦¤½¤Îή·ìÀˤ·¤²¤Ê¤¯Ãí¤°
Auge et ruyne de l'Ecclesiastique
»ô²³¤·¤«¤â¤½¤ÎÀ»¿¦¼Ô¤«¤é¹Ó¤ì²Ì¤Æ¤ë
Et plus ceux qui d'eux rien voudront entendre.
¤½¤·¤ÆÄɲ乤ë¿Í¤é¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹Èà¤é¤Î¤¦¤Á²¿¤âÍ׵ᤷ¤Ê¤¤¤³¤È¤ò˾¤à¤À¤í¤¦

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£±¡Ý£±£µ¡¡£±¡Ý£µ£±¡¡£µ¡Ý£±£±¡¡£±£°¡Ý£±£µ¡¡£±£°¡Ý£µ£±

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£¶¡¡£·¡¡£¸¡¡£¹
£±£°¡¡£±£±¡¡£±£³¡¡£±£´¡¡£±£µ¡¡£±£¶¡¡£±£¸¡¡£±£¹¡¡£²£´¡¡£³£¶
£´£°¡¡£´£±¡¡£´£²¡¡£´£´¡¡£´£µ¡¡£´£¶¡¡£´£¹
£µ£°¡¡£µ£±¡¡£µ£²¡¡£µ£´¡¡£µ£µ¡¡£µ£¸¡¡£µ£¹
£¶£°¡¡£¶£±¡¡£¸£¶¡¡£¹£±¡¡£¹£´¡¡£¹£µ¡¡£¹£¶

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¥Þ¥ë¥¹¤Ï·³¿À¤À¤«¤éÀïÁè¤ä·³»öÎÏ¡¦·³Ââ
£·£°²ó¤òŤ¯Â³¤¯¤Èª¤¨¤ë¤È¡¢¥¤¥é¥ó¡¦¥¤¥é¥¯ÀïÁ褫º£¤Î¥¤¥é¥¯ÀïÁè

¥¤¥é¥¯³×Ì¿¡¦¥¤¥é¥ó³×Ì¿°Ê¹ßξ¹ñ¤Î»ØƳ¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ
²æ¡¹¹ṉ̃¤Ï¶¼Ç÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
¡ÖÀïÁè¤Ë¾¡¤Æ¤Ðɬ¤º¹¬Ê¡¤Ë¤Ê¤ë¡×¤È¤¤¤Ä¤â¤Î¹¥ÀïŪ¤ÊÀª¤¤

£·£°²ó¤â¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦(ÀïÆ®²ó¿ô¡©·îÆü¡©)
(ÈæÓÈŪ¤Ê¿ô»ú¤Ê¤Î¤Ç²¿¤òɽ¤¹¿ô»ú¤«¤è¤¯¸¡Æ¤¤ò¤¹¤ë)
¤½¤Îή·ìÀˤ·¤²¤Ê¤¯Ãí¤°(Àï»à¼Ô¿¿ô)

»ô²³(¹ṉ̃¤òÍܤ¦¹ñÎÏ)¤·¤«¤â¤½¤ÎÀ»¿¦¼Ô(¥Õ¥»¥¤¥ó¤È¥Û¥á¥¤¥Ë)¤«¤é¹Ó¤ì²Ì¤Æ¤ë

¤½¤·¤ÆÀïÆ®Í×°÷¤È¤·¤ÆÄɲ乤ë¿Í¤é¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¤«¤é
»ØƳ¼Ô¤¿¤Á¤ÏÈà¤é¤Î¤¦¤Á¤«¤é²¿¤âÍ׵ᤷ¤Æ¤³¤Ê¤¤¤³¤È¤ò˾¤à

[£±´¬£±£µÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Mars¡¡¥Þ¥ë¥¹¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏ÷³¿À¡¡ÈæÓÈ)ÀïÁè¡¡Á褤¡¡Æ®Áè
nous¡¡¥Ì¡¼¡¡»ä¤¿¤Á¡¡²æ¡¹¡¡»ä¤¿¤Á¤ò¡¡»ä¤¿¤Á¤Ë
menasse¡¡¥à¥Ê¥»¡¡menacé ¸½¡¡¶¼Ç÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¡¶¼¤«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
sa¡¡¥µ¡¡son¡¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î ¤¤¤Ä¤â¤Î
force¡¡¥Õ¥©¥ë¥¹¡¡ÎÏ¡¡ÏÓÎÏ¡¡ÂÎÎÏ¡¡Àº¿ÀÎÏ¡¡µ¤ÎÏ¡¡ÎÏÎÌ¡¡Ç½ÎÏ¡¡¶¯¤µ¡¡¸úÎÏ¡¡¶¯ÅÙ¡¡ÆñÅÙ¡¡Àª¤¤¡¡Î϶¯¤µ¡¡ÀªÎÏ¡¡ÉðÎÏ¡¡Ë½ÎÏ¡¡·³Ââ
bellique¡¡¥Ù¥ê¥¯¡¡belliquex ¸½¡¡¹¥ÀïŪ¤Ê¡¡¤±¤ó¤«¹¥¤­¤Ê

Septante¡¡¥»¥Ã¥×¥¿¥ó¥È¡¡(¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÅìÉôÊý¸À)£·£°¤Î¡¡soixante-dix
fois¡¡¥Õ¥©¥¢¡¡¡Ä²ó¡¡¡ÄÅÙ¡¡¡ÄÇÜ¡¡²¿ÅÙ¤â
fera¡¡¥Õ¥§¥é¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
sang¡¡¥µ¥ó¡¡·ì¡¡·ì±Õ¡¡Î®·ì¡¡·ì¶Ú¡¡·ìÅý
espandre¡¡¥¨¥Ñ¥ó¥É¥ë¡¡épandre ¸½¡¡»µ¤¯¡¡Àˤ·¤²¤Ê¤¯Ãí¤°

Auge¡¡¥ª¥¸¥§¡¡»ô²³
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
ruyne¡¡¥ê¥å¥¤¥Ì¡¡ÇÑÔÒ¡¡´¤ãª¡¡°äÀס¡¹ÓÇÑ¡¡¹Ó¤ì²Ì¤Æ¤ë¡¡ÇËÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡Êø²õ¡¡¼ºÄÆ¡¡ÇËþ¡¡ÇË»º¡¡ÅÝ»º¡¡ÇË»º¤Î¸¶°ø¡¡Íî¤Á¤Ö¤ì¤¿¿Í¡¡¤¦¤é¤Ö¤ì¤¿¿Í
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
l¡ÇEcclesiastique¡¡¥ë¥¨¥­¥ì¥º¥¸¥ã¥¹¥Æ¥£¥¯¡¡l£å + Ecclesiastique¡¡¤½¤Î¶µ²ñ¤Î¡¡¡¡¤½¤ÎÁÎη

Et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
plus¡¡¥×¥ê¥å¥¹¡¡¤è¤ê¿¤¯¡Ä¡¡¤â¤Ã¤È¡Ä¡¡¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¡Ä¡¡¥×¥é¥¹¡¡¤ò²Ã¤¨¤¿¡¡Äɲᡤξ¤Ë¡¡¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È
ceux¡¡¥¹¡¼¡¡celui Ê£¿ô·Á¡¡¡Ä¤é¤Î¤â¤Î¡¡¡Ä¤é¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¤½¤ì¤é
qui¡¡¥­¡¡Ã¯¤¬¡¡Ã¯¤ò¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Î¡¡¡Ä¤¹¤ë¿Í¡¡¡Ä¤¹¤ì¤Ð¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È
d¡Çeux¡¡¥É¥¥¡¼¡¡de + eux¡¡Èà¤é¤Î¤¦¤Á
rien¡¡¥ê¥ä¥ó¡¡²¿¤â¡Ä¤Ê¤¤¡¡Ìµ¡¡¥¼¥í
voudront¡¡¥ô¡¼¥É¥í¥ó¡¡vouloir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡¡Ä¤·¤¿¤¤¡¡¡Ä¤ò˾¤à¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤à¡¡Íߤ·¤¬¤ë¡¡¡Ä¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡¡É¬ÍפǤ¢¤ë
entendre¡¡¥¢¥ó¥¿¥ó¥É¥ë¡¡Ê¹¤³¤¨¤ë¡¡Ê¹¤¯¡¡¤ï¤«¤ë¡¡Íý²ò¤¹¤ë¡¡ÀºÄ̤¹¤ë¡¡°ÕÌ£¤¹¤ë¡¡¸À¤ª¤¦¤È¤¹¤ë¡¡Íߤ¹¤ë¡¡Í׵᤹¤ë

¥³¥á¥ó¥È(6)

£±´¬£µ£±ÈÖ
Chef d'Aries, Jupiter, et Saturne,
¥¸¥å¥Ô¥¿¡¼¤È¥µ¥È¥¥¥ë¥ÌÇ˾ëÄȤλشø¼Ô
Dieu eternel quelles mutations !
ÉÔµà¤Î¿òÇÒ¤ÎÂоݤɤó¤ÊÆÍÁ³ÊÑ°Û
Puis par long siecle son maling temps retourne,
¤½¤·¤Æ ¸Å¤¤»þÂå¤ÎÃæ¤ËÈà¤ÎºÇ¸å¤ÎÀڤ껥ȴ¤±ÌܤΤʤ¤»þÂå
Gaule, et Itale quelles esmotions !
¥´¥ë¤½¤·¤Æ¥¤¥¿¥ë¤É¤ì¤À¤±¾×·â

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£±£¹£¹£±Ç¯¡¡¥½Ï¢Êø²õ¡¡¿·À¸¥í¥·¥¢ÃÂÀ¸

¥¸¥å¥Ô¥¿¡¼(ºÇ¹â»ØƳ¼Ô¥½Ï¢¶¦»ºÅÞ½ñµ­Ä¹)¤È¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì(¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿¥ì¡¼¥Ë¥óµÄ²ñÀ©¼Ò²ñ¶¦»º¼çµÁ)
(¶¯¸Ç¤È»×¤ï¤ì¤¿¥½Ï¢¶¦»ºÅޤȥɥ¤¥Ä¡¦¥Ù¥ë¥ê¥ó¤ÎÊÉ)Ç˾ëÄȤλشø¼Ô(¤­¤Ã¤«¤±¤òºî¤Ã¤¿¥´¥ë¥Ð¥Á¥ç¥Õ)

ÉÔµà¤Î¿òÇÒ¤ÎÂоÝ(¥Þ¥ë¥¯¥¹¡¦¥ì¡¼¥Ë¥ó¼çµÁ¡¢¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¡¢¥Ö¥ì¥¸¥Í¥Õ¤Î¶²ÉÝÀ¯¼£)
¤É¤ó¤ÊÆÍÁ³ÊÑ°Û(¥´¥ë¥Ð¥Á¥ç¥Õ¤Î¥Ú¥ì¥¹¥È¥í¥¤¥«(ºÆ·ú)¥°¥é¥¹¥Î¥¹¥Á(¾ðÊ󳫼¨))

¤½¤·¤Æ ¸Å¤¤»þÂå(¶¦»º¼çµÁ)¤ÎÃæ¤ËÈà¤ÎºÇ¸å¤ÎÀڤ껥(ÂçÅýÎÎÀ©Æ³Æþ)
È´¤±ÌܤΤʤ¤»þÂå(µìÀªÎϤΣ¸·î¥¯¡¼¥Ç¥¿¡¼£³Æü´Ö¹´Â«)

¥´¥ë(¥´¥ë¥Ð¥Á¥ç¥Õ)¤½¤·¤Æ¥¤¥¿¥ë(ÉؿͤεìÀ«¥Æ¥£¥¿¥ì¥ó¥³)¤É¤ì¤À¤±¾×·â

[£±´¬£µ£±ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Chef¡¡¥·¥§¥Õ¡¡¤«¤·¤é¡¡Ä¹¡¡Âçʪ¡¡¥ê¡¼¥À¡¼¡¡»Ø´ø¼Ô¡¡ÎÁÍýĹ¡¡¥·¥§¥Õ¡¡Âè°ì¿Í¼Ô¡¡Î©Ìò¼Ô¡¡¹ðÁʲվò
d¡ÇAries(Íå)¡¡¥À¥ê¥¨¡¡de + Aries¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡Íº¤Ò¤Ä¤¸¡¡ÇËÊɼ֡¡Ç˾ëÄÈ¡¡ËÉÇÈÄé¡¡¹ºÂǤÁµ¡¡¡¿®¹æ¾ðÊó¼ý½¸µ¡EP-3E Aries¡¡Îà»÷²»)ESU¥¢¥ê¥¢¥ó¥í¥±¥Ã¥È¡¡Ê©)belier
Jupiter¡¡¥¸¥å¥Ô¥¿¡¼¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏúǹâ¿À¡¡ÌÚÀ±¡¡Îà»÷²»)¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦ÆüËÜ¡¡¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¡¦¥·¥å¥Ô¥Ã¥Æ¥ë¡¡¥æ¡¼¥´¥¹¥é¥Ó¥¢
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Saturne¡¡¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡ÇÀ¹Ì¤Î¿À¡¡ÅÚÀ±¡¡±ô¡¡Îà»÷²»)¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¡¦¥½Ï¢¡ä¥í¥·¥¢¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¡¦¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¥°¡¡

Dieu¡¡¥Ç¥£¥æ¡¼¡¡¿À¡¡¿À¤Î¤è¤¦¤Ê¿Íʪ¡¡¶öÁü¡¡¥¢¥¤¥É¥ë¡¡¿òÇÒ¤ÎÂоݡ¡¤ª¤ä¤Þ¤¢¡ª¡¡¤Ê¤ó¤È¡ª
eternel¡¡¥¨¥Æ¥ë¥Í¥ë¡¡±Ê±ó¤Î¡¡ÉÔµà¤Î¡¡²Ì¤Æ¤·¤Ê¤¤¡¡À䤨´Ö¤Ê¤¤¡¡ÁêÊѤï¤é¤º¤Î
quelles¡¡¥±¥ë¡¡¤É¤ó¤Ê¡¡²¿¡¡¤É¤Î¡¡¤É¤ì¤À¤±¡¡²¿ÈÖÌܤΡ¡Ã¯
mutation¡¡¥ß¥å¥¿¥·¥ª¥ó¡¡ÊѲ½¡¡ÊÑÆ°¡¡°ÛÆ°¡¡ÇÛÃÖž´¹¡¡Å¾¶Ð¡¡½êÍ­¸¢¤Î°Üž¡¡ÆÍÁ³ÊÑ°Û

Puis¡¡¥Ô¥å¥¤¡¡¼¡¤Ë¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¡¡¤½¤Î¸þ¤³¤¦¤«¤é¡¡¡Ä¤È¡¡¤½¤·¤Æ
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë ¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
long¡¡¥í¥ó¥°¡¡Ä¹¤¤¡¡¸Å¤¤ Ť¯Â³¤¯
siecle¡¡¥·¥¨¡¼¥¯¥ë¡¡À¤µª¡¡£±£°£°Ç¯¡¡»þÂå¡¡¸½Âå¡¡ÅöÂ塡Ť¤Ç¯·î¡¡Â¯À¤¡¡ÉâÀ¤¡¡À¤¤Î½ª¤ï¤ê¤Þ¤Ç¡¡¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â
son¡¡¥½¥ó¡¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
maling¡¡¥Þ¥é¥ó¡¡Íø¸ý¤Ê¡¡¸­¤¤¡¡µ¤¤ÎÍø¤¤¤¿¡¡°­¸­¤¤¡¡È´¤±ÌܤΤʤ¤¡¡¤¤¤¿¤º¤é¹¥¤­¤Î¡¡°ÕÃϤΰ­¤¤¡¡°­°Õ¤Î¤¢¤ë¡¡°­À­¡¡Í­³²¡¡´í¸±¤Ê
temps¡¡¥¿¥ó¡¡»þ¡¡»þÂå¡¡Å·µ¤¡¡µ¨Àá¡¡Çï¡¡Ãʳ¬
retourne¡¡¥ì¥È¥¥¥ë¥Ì¡¡ºÇ¸å¤ÎÀڤ껥

Gaule¡¡¥´¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥´¡¼¥ëÃÏÊý¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÉô¤è¤êËÌ¥¬¥ê¥¢¡¡Æ±»ú)Ť¤ËÀ¡¡´È¡¡Îà»÷²»)¥´¡¼¥ë¡¦ÌÜŪÃÏ¡¡¥¬¥ë¥Õ¡¦ÏÑ¡¡¥´¥ë¥Ð¥Á¥ç¥Õ
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Itale¡¡¥¤¥¿¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Italie ¥¤¥¿¥ê¥¢¡¡Îà»÷²»)¿Í̾¥Æ¥£¥¿¥ì¥ó¥³(¥é¥¤¥µ¡¦¥´¥ë¥Ð¥Á¥ç¥ÕÉØ¿Í¡¡µìÀ«)
quelles¡¡¥±¥ë¡¡¤É¤ó¤Ê¡¡²¿¡¡¤É¤Î¡¡¤É¤ì¤À¤±¡¡²¿ÈÖÌܤΡ¡Ã¯
esmotions¡¡¥¨¥â¥·¥ª¥ó¡¡émotions ¸½¡¡µ¤»ý¤Á¤Î¹â¤Ö¤ê¡¡¶½Ê³¡¡´¶Æ°¡¡¾×·â¡¡É԰¡¡¿´ÇÛ
£µ´¬£±£±ÈÖ
Mer par Solaires seure ne passera,
³¤¤Î¤è¤¦¤Ë¹­Âç¤ÊÂÀÍۤˤè¤ë»þ¤Ë¤·¤ª¤ì¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤ë
Ceux de Venus tiendront toute l'Affrique:
¥ô¥£¡¼¥Ê¥¹¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¤ÏÂçÊѤʤ½¤Î¥¢¥Õ¥ê¥«¤òÇÄ°®¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Leur regne plus Sol, Saturne n'occupera,
Èà¤é¤Î¼£À¤¤Ï¤è¤ê¿¤¯¤Î¹ñ¤Ç¡¢¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¤¬Àêµò¤·¤Ê¤¤¤À¤í¤¦
Et changera la part Asiatique.
¤½¤·¤Æ¤½¤Î¥¢¥¸¥¢¤Îʬô¤ËÊѲ½¤òÍ¿¤¨¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£±£¹£¹£±Ç¯¡¡¥½Ï¢Êø²õ¡¡¿·À¸¥í¥·¥¢ÃÂÀ¸

³¤¤Î¤è¤¦¤Ë¹­Âç¤ÊÂÀÍÛ(Á´À¤³¦¤ò¾È¤é¤·½Ð¤¹¤è¤¦¤Ê¥´¥ë¥Ð¥Á¥ç¥Õ¤Î¹ÔÆ°)¤Ë¤è¤ë»þ¤Ë
(¥½Ï¢¤Î̱¼ç¡¦¼«Í³·ÐºÑ²½¤Ï)¤·¤ª¤ì¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤ë

¥ô¥£¡¼¥Ê¥¹(¶¦»º¹ñ¤Î¹ñ´ú¤Î°ì¤ÄÀ±))¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¤Ï
ÂçÊѤʤ½¤Î¥¢¥Õ¥ê¥«(¾ðÊó¤Î°Å¹õ¤ÎÂçΦ¥½Ï¢¶¦»ºÅÞ)¤òÇÄ°®¤¹¤ë¤À¤í¤¦

Èà¤é¤Î(̱¼ç¡¦¼«Í³²½¤Î))¼£À¤¤Ï¤è¤ê¿¤¯¤Î(¶¦»º)¹ñ¤Ç¡¢
¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì(¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¼çµÁ)¤¬Àêµò¤·¤Ê¤¤¤À¤í¤¦

¤½¤·¤Æ¤½¤Î¥¢¥¸¥¢¤Îʬô(¥½Ï¢¥¢¥¸¥¢·÷¤ÎʬΥÆÈΩ)¤ËÊѲ½¤òÍ¿¤¨¤ë¤À¤í¤¦
[£µ´¬£±£±ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Mer¡¡¥á¡¼¥ë¡¡³¤¡¡Ä¬¡¡³¤¤Î¤è¤¦¤Ë¹­Âç¤Ê¤â¤Î¡¡Â糤¸¶
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
Solaire¡¡¥½¥ì¡¼¥ë¡¡ÂÀÍۤΡ¡ÂÀÍۤˤè¤ë¡¡Æü¸÷¤Ë¤è¤ë¡¡ÂÀÍÛ¸÷¤«¤é¼é¤ë¡¡Ê¢¹Ð(ÂÀÍÛ)¿À·ÐÁÑ¡¡ÈæÓÈ)ÆüËܤξÝħ(Æü¤Î´Ý)
seure¡¡¥·¥å¡¼¥ë¡¡sûr ¸½¡¡³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡¿®Íꤷ¤Æ¤¤¤ë¡¡¼«¿®¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡°Â¿´¤Ç¤­¤ë¡¡³Î¤«¤Ê¡¡³Î¼Â¤Ê¡¡°ÂÁ´¤Ê
ne¡¡¥Ì¡¡ÈÝ¡¡¡Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
passera¡¡¥Ñ¥Ã¥»¥é¡¡passer ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Ä̤롡Ä̲᤹¤ë¡¡Î©¤Á´ó¤ë¡¡Ë¬¤Í¤ë¡¡½Ð¸þ¤¯¡¡½ÐƬ¤¹¤ë¡¡²á¤®µî¤ë¡¡·Ð¤Ä¡¡¾Ã¤¨µî¤ë¡¡°Ü¤í¤¦¡¡¤·¤ª¤ì¤ë¡¡¿§¤¢¤»¤ë¡¡¾µÇ§¤µ¤ì¤ë¡¡ÄÌÍѤ¹¤ë¡¡¹ç³Ê¤¹¤ë¡¡¾å±Ç¤µ¤ì¤ë¡¡½Ð±é¤¹¤ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ê¤ë¡¡ßɤµ¤ì¤ë¡¡¾Ã²½¤µ¤ì¤ë¡¡¾ÃÈñ¤µ¤ì¤ë¡¡¤Ï¤ß½Ð¤¹¡¡¤ò±Û¤¨¤ë

Ceux¡¡¥¹¡¼¡¡celui Ê£¿ô·Á¡¡¡Ä¤Î¤â¤Î¤Ê¤É¡¡¡Ä¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¤½¤ì¤é
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Venus¡¡¥ô¥§¥Ë¥å¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏá¡¥ô¥£¡¼¥Ê¥¹¡¦Èþ¤È°¦¤Î½÷¿À¡¡¥ô¥£¡¼¥Ê¥¹Áü¡¡ÀäÀ¤¤ÎÈþ½÷¡¡¶âÀ±¡¡¸ì¸»)Ì¥ÎÏ¡¡ÈæÓÈ)½÷¡¡¶¦»º¹ñ¤Î°ì¤ÄÀ±¤Î¹ñ´ú¡¡¼«Í³¤Î½÷¿À¤Î¥¢¥á¥ê¥«
tiendront¡¡¥Æ¥£¥ä¥ó¥É¥í¥ó¡¡tenir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡»ý¤Ä¡¡°®¤ë¡¡¤Ä¤«¤à¡¡Êú¤¯¡¡Êú¤¨¤ë¡¡¼êÃæ¤Ë¤¹¤ë¡¡ÇÄ°®¤¹¤ë¡¡¤Ä¤Ê¤°¡¡¤Ä¤Ê¤®¤È¤á¤ë¡¡»Ù¤¨¤ë¡¡Êá¤Þ¤¨¤ë¡¡¹´Â«¤¹¤ë¡¡°ú¤­»ß¤á¤ë¡¡²¡¤¨¤ë¡¡Éþ½¾¤µ¤»¤ë¡¡°Õ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¡¡ÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¯¡¡Êݤġ¡Àê¤á¤ë¡¡¤È¤ë¡¡Î¥¤ì¤Ê¤¤¡¡°Ý»ý¤¹¤ë¡¡ÊÝ»ý¤¹¤ë¡¡¼é¤ë¡¡Æþ¤ì¤ë¡¡¼ýÍƤ¹¤ë¡¡²Ì¤¿¤¹¡¡Ì³¤á¤ë¡¡Ã´Åö¤¹¤ë¡¡´ÉÍý¤¹¤ë¡¡·Ð±Ä¤¹¤ë¡¡¸À¤¦¡¡ºÅ¤¹¡¡ÂѤ¨¤ë¡¡°·¤¦¡¡¤³¤À¤ï¤ë
toute¡¡¥È¥¥¥§¡¡Á´¤Æ¤Î¡Ä¡¡¡ÄÁ´ÂΡ¡Á´¤¯¤Î¡¡´°Á´¤Ê¡¡ÂçÊѤʡ¡Ìñ²ð¤Ê¡¡ÂçÊѤʿô¤Î¡¡Èó¾ï¤Ê¡¡¤³¤Î¾å¤Ê¤¤¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ë¡¡¡Ä¤È¤Ï¤¤¤¨
l'Affrique¡¡¥é¥Õ¥ê¥¯¡¡la + Affrique¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¥¢¥Õ¥ê¥«¡¡ÈæÓÈ)°Å¹õ¤ÎÂçΦ¡¦Ì¤³«¤ÎÃÏ¡¡ÂçÀ¾ÍÎÅÛÎìËǰפȤ·¤Æ¥¢¥á¥ê¥«¤ò´Þ¤à

Leur¡¡¥ë¡¼¥ë¡¡Èà(½÷)¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡Èà(½÷)¤é¤Î¤â¤Î¡¡Èà(½÷)¤é¤Î²È²¡¡Èà(½÷)¤é¤Ë¡¦¤«¤é
regne¡¡¥ì¡¼¥Ë¥å¡¡régne ¸½¡¡·¯Îס¡Åý¼£¡¡¼£À¤¡¡»ÙÇÛ¡¡Å·²¼¡¡²¦¹ñ¡¡³¦
plus¡¡¥×¥ê¥å¥¹¡¡¤è¤ê¿¤¯¡Ä¡¡¤â¤Ã¤È¡Ä¡¡¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¡Ä¡¡¥×¥é¥¹¡¡¤ò²Ã¤¨¤¿¡¡Äɲᡤξ¤Ë¡¡¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È
Sol¡¡¥½¥ë¡¡ÃÏÌÌ¡¡¾²¡¡¾²ºà¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÃϽꡡÃÏÊý¡¡¹ñ¡¡Íå)ÂÀÍÛ¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏÃÂÀÍÛ¿À¥½¡¼¥ë¡¡ÂÀÍÛ¸÷¡¦Ç®¡¡Æü¡¡Ãë¡¡¸øÁ³¡¡¸ø¶¦³èÆ°¡¡¥¹¥¿¡¼¡¡Ãø̾¿Í
Saturne¡¡¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡ÇÀ¹Ì¤Î¿À¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¡¡ÅÚÀ±¡¡±ô¡¡ÈæÓÈ)ÇÀ¹Ì̱²¡¡Ï·¿Í¡¡Îà»÷²»)¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¡¦¥½Ï¢¡ä¥í¥·¥¢¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¡¦¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¥°¡¡
n'occupera¡¡¥Î¥­¥å¥Ú¥é¡¡ne + occupera¡¡¡Á¤Ê¤¤¤À¤í¤¦+¡¡µï½»¡¡Àêµò¡¡ÀêÍ­¡¡ÀêÎΡ¡½¾»ö¤µ¤»¤ë¡¡ÀìÇ°¤¹¤ë¡¡Ë»»¦¤¹¤ë

Et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
changera¡¡¥·¥ã¥ó¥¸¥§¥é¡¡changer ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ÊѤ¨¤ë¡¡¤òÊѹ¹¤¹¤ë¡¡¤ËÊѲ½¤òÍ¿¤¨¤ë¡¡¼è¤êÂؤ¨¤ë¡¡¸òÂ夵¤»¤ë¡¡¸ò´¹¤¹¤ë¡¡
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
part­¡¡¡¥Ñ¡¼¥ë¡¡partir ¸½ºß·Á¡¡½Ðȯ¤¹¤ë¡¡Î©¤Áµî¤ë¡¡µ¢¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡¡Èô¤Ó½Ð¤¹¡¡¤Û¤È¤Ð¤·¤ê½Ð¤¹¡¡Æ°¤­½Ð¤¹¡¡È¯¼Í¤¹¤ë¡¡Çúȯ¤¹¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡»Ï¤Þ¤ë¡¡³«»Ï¤¹¤ë¡¡»ÏÆ°¤¹¤ë¡¡Æ°¤­½Ð¤¹¡¡»à¤Ì¡¡¾Ã¤¨¤ë¡¡¼è¤ì¤ë
part­¢¡¡¥Ñ¡¼¥ë¡¡Ê¬¤±Á°¡¡¼è¤êʬ¡¡Éôʬ¡¡³ä¹ç¡¡Ê¬Ã´¡¡Ìò³ä¡¡¶¨ÎÏ¡¡´óÍ¿¡¡»ý¤Á³ô¡¡½Ð»ñ¶â¡¡¤È¤³¤í¤Ë¡¡¾ì½ê¤Ç¡¡Êý¸þ¡¡Â¦
Asiatique¡¡¥¢¥¸¥¢¥Æ¥£¥¯¡¡¥¢¥¸¥¢¤Î¡¡¥¢¥¸¥¢¿Í¤Î¡¡¥¢¥¸¥¢Åª¤Ê¡¡¥¢¥¸¥¢É÷¤Î
£±£°´¬£±£µÈÖ
Pere duc vieux dans et de soif chargé,
»È¤¤¸Å¤·¤¿ÁϻϼԷ¯¼ç¤½¤·¤ÆÍßµá¤Î½Å²Ù¤òÇØÉé¤Ã¤¿
Au jour extreme fils desniant les guiere.
¤½¤Î»ëÅÀ¤«¤éºÇ¸å¤Î»Ò¹¤Ï¤½¤ì¤é¤Î¿¤¯¤òÈÝÄꤷ¤Æ
Dedans le puis vif mort viendra plongé.
¤½¤ì¤«¤éÆâÉô¤Ë¶¯Îõ¤ÊÄÀ¤ó¤À½ªß᤬µ¯¤­¤ë¤À¤í¤¦
Senat au fil la mort longue et legiere.
¸µÏ·±¡¤Ï¤½¤Îή¤ì¤«¤éĹ¤é¤¯Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¤½¤·¤Æ¤¢¤Ã¤µ¤ê¤·¤¿½ªßá

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£±£¹£¹£±Ç¯¡¡¥½Ï¢Êø²õ¡¡¿·À¸¥í¥·¥¢ÃÂÀ¸

»È¤¤¸Å¤·¤¿ÁϻϼԷ¯¼ç(¥ì¡¼¥Ë¥ó¡¦¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¼çµÁ)
¤½¤·¤Æ(¼«Í³»Ô¾ì·ÐºÑ¤Î)Íßµá¤Î½Å²Ù¤ò(¥´¥ë¥Ð¥Á¥ç¥ÕÀ¯¸¢¤¬)ÇØÉé¤Ã¤¿

¤½¤Î»ëÅÀ¤«¤é(¥½Ï¢¶¦»ºÅÞ¤Î)ºÇ¸å¤Î»Ò¹(¥´¥ë¥Ð¥Á¥ç¥Õ)¤Ï
¤½¤ì¤é(¥ì¡¼¥Ë¥ó¡¦¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¼çµÁ)¤Î¿¤¯¤òÈÝÄꤷ¤Æ

¤½¤ì¤«¤éÆâÉô¤Ë(·ÐºÑŪ¤Ë)¶¯Îõ¤ÊÄÀ¤ó¤À½ªßá(¥½Ï¢Êø²õ)¤¬µ¯¤­¤ë¤À¤í¤¦

¸µÏ·±¡(ºÇ¹âɾµÄ²ñ)¤Ï¤½¤Îή¤ì¤«¤é
(£¶£¹Ç¯´Ö)Ĺ¤é¤¯Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¤½¤·¤Æ¤¢¤Ã¤µ¤ê¤·¤¿½ªßá
[£±£°´¬£±£µÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Pere¡¡¥Ú¡¼¥ë¡¡père ¸½¡¡Éã¡¡Éã¿Æ¡¡¡Ä¤ÎÉã¡¡Áϻϼԡ¡¸µÁÄ¡¡Éã¤Î¤´¤È¤­Â¸ºß¡¡Êݸî¼Ô¡¡»üÉã¡¡Ê£¿ô)ÁÄÀè¡¡ÉãÁÄ
duc¡¡¥Ç¥å¥Ã¥¯¡¡le duc de¡Á ¡Á¸ø¼ß¡¡·¯¼ç¡¡¸ø¡¡¸ø¼ßÍÑ»ÍÎØÇϼ֡¡¥ß¥ß¥º¥¯¡¡grand duc¥ï¥·¥ß¥ß¥º¥¯¡¡petit duc¥³¥Î¥Ï¥º¥¯
vieux¡¡¥ô¥£¥æ¡¼¡¡Ç¯¤È¤Ã¤¿¡¡Ï·¤±¤¿¡¡Ç¯¾å¤Î¡¡ºÐ¤Ë㤷¤¿¡¡¸Å¤¤¡¡»È¤¤¸Å¤·¤¿¡¡ÀΤ«¤é¤Î¡¡¥Ù¥Æ¥é¥ó¡¡°ÊÁ°¤Î¡¡½ÏÀ®¤·¤¿¡¡¤¯¤¹¤ó¤À
dans¡¡¥À¥ó¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡¡Ä¸å¤Ë¡¡¡Ä¤Î´Ö¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
soif¡¡¥¹¥ï¥Õ¡¡¤Î¤É¤Î³é¤­¡¡³é˾¡¡Íßµá
chargé¡¡¥·¥ã¥ë¥¸¥§¡¡²Ù¤òÀѤó¤À¡¡²Ùʪ¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡½Å²Ù¤òÇØÉé¤Ã¤¿¡¡²ÐÌô¤ÎµÍ¤Þ¤Ã¤¿¡¡Ãƴݤιþ¤á¤é¤ì¤¿¡¡Áõ¤Æ¤ó¤·¤¿¡¡½¼ÅŤ·¤¿¡¡½Å¶ì¤·¤¤¡¡°ìÇդΡ¡Ê¤¤ï¤ì¤¿¡¡¾þ¤ê¤¹¤®¤Î¡¡¹þ¤ßÆþ¤Ã¤¿¡¡³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿¡¡Ç¤Ì³¤òÂÓ¤Ó¤¿¡¡ÀÕǤ¤Î¤¢¤ë¡¡²Á³Êɽ¼¨½ñα¤Ë¤·¤¿¡¡ËãÌô¡¦³Ð¤»¤¤ºÞÃæÆǤÎ

Au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
jour¡¡¥¸¥å¡¼¥ë¡¡Æü¼è¤ê¡¡ÆüÉÕ¡¡ÍËÆü¡¡¤¢¤ëÆü¡¡¤³¤Î¤¢¤¤¤À¡¡¤¤¤Ä¤«¡¡Æü¡¡¤½¤ÎÆü¡¡º£Æü¡¡²Ë¤ÊÆü¡¡ÅÔ¹ç¤ÎÎɤ¤Æü¡¡ÀܵÒÆü¡¡Ãë¡¡ÆüÃæ¡¡Æü¤Î¸÷¡¡ÌÀ¤«¤ê¡¡ÌÀ¤ê¼è¤ê¡¡ºÎ¸÷¡¡¾ÈÌÀ¡¡¸÷¡¡¤â¤Î¤Î¸«¤¨Êý¡¡»ëÅÀ¡¡ÍÍÁê¡¡Áë¡¡¤¹¤­¤Þ¡¡¤¹¤«¤·ÌÏÍÍ¡¡À¸Ì¿
extreme¡¡¥¨¥¯¥¹¥È¥ì¡¼¥à¡¡Ëöü¤Î¡¡¤®¤ê¤®¤ê¤Î¡¡ºÇ¸å¤Î¡¡¶Ëü¤Ê¡¡²á·ã¤Ê¡¡¶ËÅ٤Ρ¡¤Ï¤Ê¤Ï¤À¤·¤¤¡¡ÀµÈ¿ÂÐ
fils¡¡¥Õ¥£¥¹¡¡Â©»Ò¡¡»Ò¹¡¡·ì±ï¼Ô¡¡½Ð¿È¼Ô¡¡½ê»º¡¡»ºÊª¡¡µ¢·ë¡¡¿®ÅÌ¡¡½¤Æ»»Î¡¡ÃË»Ò
desniant¡¡¥Ç¥Ë¥¢¥ó¡¡dénier ²áµîʬ»ì¡¡ÈÝǧŽ¥ÈÝÄꤷ¤Æ¡¡ÉÔÅö¤ËµñÈݤ·¤Æ¡¡»ö¼Â¤òÈÝÄꤷ¤Æ
les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
guiere¡¡¥²¡¼¥ë guère¡¡¤Û¤È¤ó¤É¡Ä¤Ê¤¤¡¡¤¢¤Þ¤ê¡Ä¤Ê¤¤¡¡Â¿¤¯¡¡Èó¾ï¤Ë

Dedans¡¡¥É¥À¥ó¡¡Ãæ¤Ë¡¡²È¤ÎÃæ¤Ë¡¡ÆâÉô¡¡Æ⦤Ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
puis¡¡¥Ô¥å¥¤¡¡¼¡¤Ë¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¡¡¤½¤Î¸þ¤³¤¦¤«¤é¡¡¡Ä¤È¡¡¤½¤·¤Æ¡¡­¢¡Ä¤Ç¤­¤ë
vif¡¡¥ô¥£¥Õ¡¡À¸¤­À¸¤­¤·¤¿¡¡³èȯ¤Ê¡¡±Ô¤¤¡¡±ÔÉҤʡ¡¤­¤Ó¤·¤¤¡¡·ã¤·¤¤¡¡·ã¤·¤ä¤¹¤¤¡¡ÇòÇ®¤·¤¿¡¡¸·¤·¤¤¡¡Á¯¤ä¤«¤Ê¡¡Çɼê¤Ê¡¡¶¯Îõ¤Ê¡¡¿·Á¯¤Ê¡¡À¶¤é¤«¤Ê¡¡À¸¤­¤Æ¤¤¤ë¡¡À¸¿È¡¡À¸¼Ô¡¡³Ë¿´
mort¡¡¥â¡¼¥ë¡¡»à¤Ì¡¡»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË¡¡ÇËÌÇ¡¡¾ÃÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡½ªßá¡¡»à¤ó¤À¡¡»à¿Í¡¡¸Ï¤ì¤¿¡¡²õ¤ì¤¿¡¡»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¡¼÷Ì¿¤ÎÍ褿
viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
plongé¡¡¥×¥í¥ó¥¸¥§¡¡¿»¤ê¤­¤Ã¤¿¡¡Ë×Ƭ¤·¤¿¡¡ÄÀ¤ó¤À

Senat¡¡¥»¥Ê¡¡¸µÏ·±¡¡¡¾å±¡¡¡¾å±¡µÄ»öƲ
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
fil¡¡¥Õ¥£¥ë¡¡»å¡¡¶â°Àþ¡¡ÅÅÀþ¡¡¥³¡¼¥É¡¡ÅÅÏá¡Î®¤ì¡¡¶ÚÆ»¡¡·Ò¤¬¤ê¡¡Á¡°Ý¤ÎÊý¸þ¡¡ÌÚÌÜ¡¡¶Ú¡¡°¡ËãÉÛ¡¡¥ê¥Í¥ó¡¡¿Ï
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
mort¡¡¥â¡¼¥ë¡¡»à¤Ì¡¡»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË¡¡ÇËÌÇ¡¡¾ÃÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡½ªßá¡¡»à¤ó¤À¡¡»à¿Í¡¡¸Ï¤ì¤¿¡¡²õ¤ì¤¿¡¡»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¡¼÷Ì¿¤ÎÍ褿
longue¡¡¥í¥ó¥°¡¡Ä¹¤¤¡¡Ä¹¤á¤Î¡¡¸Å¤¤ Ĺ¤é¤¯Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡¾æ¤ÎŤ¤¡¡½ÄĹ¤Î¡¡Ä¹¤¯¤«¤«¤ë¡¡¤Î¤í¤¤¡¡¤ª¤½¤¤¡¡µ÷Î¥¡¡½Ä¡¡
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
legiere¡¡¥ì¥¸¥§¡¼¥ë¡¡légere ¸½¡¡·Ú¤¤¡¡Çö¤¤¡¡Çö¼ê¤Î¡¡¤¦¤Ã¤¹¤é¤È¤·¤¿¡¡¾®¤µ¤¤¡¡¤Õ¤ó¤ï¤ê¤È¤·¤¿¡¡·ÚÅ٤Ρ¡¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¡¡¤ï¤º¤«¤Ê¡¡¤«¤¹¤«¤Ê¡¡Àõ¤¤¡¡·Ú¤ä¤«¤Ê¡¡·Ú²÷¤Ê¡¡¤¹¤Ð¤·¤Ã¤³¤¤¡¡·Ú̯¤Ê¡¡·ÚÁõÈ÷¤Î¡¡¿¬·Ú¤Ê¡¡ÀáÁà¤Î̵¤¤¡¡Ë³¤·¤¤¡¡·ç¤±¤¿¡¡¤¢¤Ã¤µ¤ê¤·¤¿¡¡°ß¤Ë¤â¤¿¤ì¤Ê¤¤¡¡·ÚΨ¤Ê¡¡·ÚÇö¤Ê¡¡É½ÌÌŪ¤Ê¡¡Éⵤ¤Ê¡¡¤ß¤À¤é¤Ê¡¡Í¥Èþ¤Ê¡¡¤¹¤é¤ê¤È¤·¤¿
£±£°´¬£µ£±ÈÖ
Des lieux plus bas du pays de Lorraine
Äã¥í¥ì¡¼¥ÌÃÏ°è¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾ì½ê
Seront des basses Allemaignes unis:
¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÏÄãÃϥɥ¤¥Ä¤Ë·ë¹ç¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Par ceux du siege Picards, Normans, du Maisne,
¥Ô¥«¥ë¥Ç¥£ÃÏÊý¤ÎËܵòÃϤΤȤ³¤í¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥Î¥ë¥Þ¥ó¿Í¡¢¥á¡¼¥ÌÃÏÊý
Et aux cantons ce seront reunis.
¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤é¤Î¶è°è¤Ï¶¨ÎϤµ¤»¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£±£¹£¹£±Ç¯¡¡¥½Ï¢Êø²õ¡¡¿·À¸¥í¥·¥¢ÃÂÀ¸

Äã¥í¥ì¡¼¥ÌÃÏ°è(¥½Ï¢¤«¤é¤ÎʬΥÆÈΩ¹ñ)¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾ì½ê

¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÏÄãÃϥɥ¤¥Ä(ÆÈΩ¹ñ²È¶¦Æ±ÂΣãɣÓ)¤Ë·ë¹ç¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

¥Ô¥«¥ë¥Ç¥£ÃÏÊý¤ÎËܵòÃÏ(Âç¼ç¶µºÂ¡¦¥¯¥ì¥à¥ê¥ó¡©)¤Î¤È¤³¤í¤ÎÃæ¤Ë¡¢
¥Î¥ë¥Þ¥ó¿Í(ÎÎÅÚ³ÈÂç¤ò³¤±¤¿¥í¥·¥¢¿Í¡©)¡¢¥á¡¼¥ÌÃÏÊý(¥½Ï¢Êø²õ¤Î¥í¥·¥¢£¸·î³×Ì¿)

¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤é¤Î¶è°è¤Ï(ÆÈΩ¹ñ²È¤Î±¿±Ä¤Ë)¶¨ÎϤµ¤»¤ë¤À¤í¤¦

[£±£°´¬£µ£±ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Des¡¡¥Ç¡¡¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¿Í¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¤Ä¤â¡¡Â¿¤¯¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
lieux¡¡¥ê¥æ¡¼¥¯¥¹¡¡¸½¾ì¡¡¸½ÃÏ¡¡¾ì½ê¡¡¤È¤³¤í¡¡¸½¾õ¡¡²È²°¡¡½êÍ­ÃÏ¡¡Êؽê
plus¡¡¥×¥ê¥å¥¹¡¡¤è¤ê¿¤¯¡Ä¡¡¤â¤Ã¤È¡Ä¡¡ºÇ¤â¡¡¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¡Ä¡¡¥×¥é¥¹¡¡¤ò²Ã¤¨¤¿¡¡Äɲᡤξ¤Ë¡¡¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È
¡¡­¢plaire ²áµî·Á¡¡µ¤¤ËÆþ¤é¤ì¤¿¡¡¹¥¤«¤ì¤¿
bas¡¡¥Ð¡¡Ä㤤¡¡¾®¤µ¤¤¡¡¼å¤¤¡¡²¼Î®¤Î¡¡ÄãÃϤΡ¡³¤¤Ë¶á¤¤¡¡Èܤ·¤¤¡¡ÈÜÎô¤Ê¡¡Äãµé¤Ê¡¡°Âʪ¤Î¡¡Äã¿Èʬ¡¡²¼ÁؤΡ¡¾®À¼¤Ç¡¡Äã²»¤Ç
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
pays¡¡¥Ú¥¤¡¡¹ñ¡¡¹ñ²È¡¡ÁĹñ¡¡¸Î¶¿¡¡ÃÏÊý¡¡ÃÏ°è¡¡ÅļËÄ®¡¡Â¼¡¡ÉôÍî¡¡¹ñ¤Î¿Í¤¿¤Á¡¡¹ṉ̃¡¡½»Ì±¡¡Æ±¹ñ¿Í¡¡Æ±¶¿¿Í¡¡ÈæÓÈ)¡Ä¤Î¹ñ¡¡Ëܾì
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Lorraine¡¡¥í¥ì¡¼¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¿Í̾¥í¥é¥ó¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÅìËÌÉô¥í¥ì¡¼¥ÌÃÏ°è·÷¡¦ÃÏÊý¡¡µì¥í¥ì¡¼¥Ì¸ø¹ñ¤Î¿Í¡¡¥í¥é¥ó¸ì¡¡ÈæÓÈ)µ¢Â°¤ÎÊÑÁ«¡¡²¼¥í¡¼¥È¥ê¥ó¥²¥ó(Äã¥í¥ì¡¼¥Ì)¸ø¹ñ¡¡¸ø¹ñ¤Îʬ³ä

Seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
des¡¡¥Ç¡¡¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¿Í¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¤Ä¤â¡¡Â¿¤¯¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
basses¡¡¥Ð¥¹¡¡­¡Ä㤤¡¡Àõ¤¤¡¡¾®¤µ¤¤¡¡¼å¤¤¡¡²¼Î®¤Î¡¡ÄãÃϤΡ¡Ä㤤½ê¤Ë¤¢¤ë¡¡³¤¤Ë¶á¤¤¡¡Èܤ·¤¤¡¡ÈÜÎô¤Ê¡¡²¼Éʤʡ¡²¼Îô¤Ê¡¡Äãµé¤Ê¡¡°Âʪ¤Î¡¡Îô¤Ã¤¿¡¡²¼¤¬¤Ã¤¿¡¡¿â¤ì¤¿¡¡Ä㤯¡¡²¼¤Ë¡¡²¼ÁؤΡ¡ÉԷʵ¤¡¡ÉÔ¶·¡¡¿·¤·¤¤¡¡¸å´ü¤Î¡¡ÃÙ¤¤¡¡¾®À¼¤Ç¡¡¸å¤Ë¡¡Àè¤Ë¡¡±ó¤¯¤Ë
¡¡­¢Äã²»Éô¡¡¥Ð¥¹¡¡¥Ù¡¼¥¹¡¡¥³¥ó¥È¥é¥Ð¥¹¡¡Äã²»¸¹¡¡­£ÀõÀ¥¡¡°Å¾Ì¡¡ÄãÊì²»
Allemaignes¡¡¥¢¥ë¥Þ¡¼¥Ë¥å¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Allemagnes ¸½¡¡¥É¥¤¥Ä¡¡ÄãÃϥɥ¤¥Ä(¥É¥¤¥ÄËÌÉôÊ¿Ìî)ÈæÓÈ)¥Ï¥ó¥¶Æ±ÌÁ¡¡·ÐºÑÅÔ»ÔƱÌÁ
unis¡¡¥æ¥Ë¡¡Ã±°ì¤Î¡¡°ì¿§¤Î¡¡ÌµÃϤΡ¡Ã±Ä´¤Ê¡¡°ìÃפ·¤¿¡¡Ê¿²º¤Ê¡¡Ê¿Ã³¤Ê¡¡Åý°ì¤µ¤ì¤¿¡¡°ì¤Ä¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤¤¤¿¡¡¶ÛÌ©¤ÊÃç¤Î¡¡·ë¹ç¤µ¤ì¤¿¡¡¹ç¤ï¤µ¤ì¤¿

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
ceux¡¡¥¹¡¼¡¡celui Ê£¿ô·Á¡¡¡Ä¤Î¤â¤Î¤Ê¤É¡¡¡Ä¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¤½¤ì¤é
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
siege¡¡¥·¥¨¡¼¥¸¥å¡¡siège ¸½¡¡¹ø³Ý¡¡°Ø»Ò¡¡ºÂÀÊ¡¡¸æ¼ÔÂæ¡¡µÄÀÊ¡¡ºÛȽ´±ÀÊ¡¡¿¬¡¡Êغ¡¡ËܵòÃÏ¡¡ËÜÉô¡¡½êºßÃÏ¡¡Ãæ¿õ¡¡Éô°Ì¡¡¸»¡¡Êñ°Ï¡¡¹¶°Ï
Picards¡¡¥Ô¥«¥ë¥Ç¡¡¥Ô¥«¥ë¥Ç¥£ÃÏÊý¤Î¡¡¥Ô¥«¥ë¥Ç¥£Êý¸À¤Î¡¡P¡Á¡¡¥Ô¥«¥ë¥Ç¥£ÃÏÊý¤Î¿Í¡¡¥Ô¥«¥ë¥Ç¥£Êý¸À
Normans¡¡¥Î¥ë¥Þ¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Î¥ë¥Þ¥ó¿Í¡¡àÄàѤʿ͡¡ÈæÓÈ)ËÌÊý·Ï¥²¥ë¥Þ¥ó¿Í(¥ô¥¡¥¤¥­¥ó¥°)¡¡¿¯Î¬¼Ô¡¡¥Î¥ë¥Þ¥ó¥Ç¥£¡¼ÃÏ°è·÷¤Î¿Í
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
Maine¡¡¥á¡¼¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÀ¾Éôµì¥á¡¼¥ÌÃÏÊý¡¡¸½¥Þ¥¤¥¨¥ó¥Ì¸©¤«¤é¥µ¥ë¥È¸©¤ÎÈÏ°Ï¡¡ÈæÓÈ)£±£µ£°£¸Ç¯¤ÎÉõ·úÀ©¤Î²þ³×

Et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
aux¡¡¥ª¡¡à + les¡¡¤½¤ì¤é+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
cantons¡¡¥«¥ó¥È¥ó¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹)¾®·´¡¡¥¹¥¤¥¹)½£¡¡¥ë¥¯¥»¥ó¥Ö¥ë¥¯)¸©¡¡¡¡¶è´Ö¡¡¶è²è¡¡¶è°è¡¡°ì³Ñ¡¡°ìÃÏ°è
ce¡¡¥¹¡¡¤³¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤ì¡¡º£¤Î¡¡¤½¤Î¤è¤¦¤Ê
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
reunis¡¡¥ì¥æ¥Ë¡¼¥º¡¡réunir ¸½ºß·Á¡¡°ì¤Ä¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë¡¡½¸¤á¤ë¡¡¾¤½¸¤¹¤ë¡¡¶¨ÎϤµ¤»¤ë¡¡·ë¤Ó¤Ä¤±¤ë¡¡·ë¹ç¤¹¤ë¡¡Ê»¹ç¤¹¤ë¡¡Ê»¤»»ý¤Ä¡¡Ï²ò¤µ¤»¤ë¡¡ºÆ¤Ó·ë¤Ó¤Ä¤±¤ë

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£

¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥­¥ó¥°