¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î1¡¡8¡¡£¹¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£±´¬£¸£¹ÈÖ
Touts ceux de Ilerde seront dedans Mosselle,
Ìñ²ð¤Ê¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¥¤¥ë¡¼¥É¥¥¤«¤é¥â¡¼¥¼¥ë¤ÎÃæ¤Ë¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Mettant à mort tous ceux de Loire et Seine:
»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄËÁ´¤Æ¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¤Ë°Ü¤¹¤¿¤á¥í¥ï¡¼¥ë¤«¤é¤½¤·¤Æ¥»¡¼¥Ì
Secours marin viendra pres d'haulte velle,
¹Ò³¤½Ñ¤ËŤ¸¤¿¿Íµß½õ¤¬µ¯¤­¤ë¤À¤í¤¦´Ö¤ò¤ª¤«¤º¾åÁØÉô¤Ç·è¿´¤·¤Æ¤¤¤ë
Quand Hespagnols ouvrira toute veine.
¤¿¤È¤¨¥¨¥¹¥Ñ¥Ë¥ç¥ë¤Ç¤âÈó¾ï¤Ë¹¬±¿¤Ë³«¤¤¤Æ¤ß¤»¤ë¤À¤í¤¦

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£±¡Ý£¸£¹¡¡£±¡Ý£¹£¸¡¡£¸¡Ý£±£¹¡¡£¸¡Ý£¹£±¡¡£¹¡Ý£±£¸¡¡£¹¡Ý£¸£±¡¡£±£°¡Ý£¸£¹¡¡£±£°¡Ý£¹£¸

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£·¡¡£¸¡¡£¹
£±£°¡¡£±£±¡¡£±£¶¡¡£±£·¡¡£±£¸¡¡£±£¹¡¡£²£¶¡¡£²£·
£¶£²¡¡£¶£³¡¡£¶£´¡¡£·£±¡¡£·£²¡¡£·£³¡¡£·£¹
£¸£°¡¡£¸£±¡¡£¸£²¡¡£¸£³¡¡£¸£¸¡¡£¸£¹
£¹£°¡¡£¹£±¡¡£¹£·¡¡£¹£¸¡¡£¹£¹

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¡¦¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥ÊÌäÂê£Ð£Ì£Ï¡¡¥¢¥é¥Õ¥¡¥È¤Î»à¸å¤«¤é

(¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¤Ë¤È¤Ã¤Æ)Ìñ²ð¤Ê¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹(¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê¶¯¹ÅÇɥϥޥ¹)
¥¤¥ë¡¼¥É¥¥(¥¤¥ó¥Æ¥£¥Õ¥¡¡¼¥À¡¡¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê¤Î̱½°Ëªµ¯)¤«¤é
¥â¡¼¥¼¥ë(¹ñÅڤγä¾ù¡¡¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê¼«¼£¶è)¤ÎÃæ¤Ë¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË(¥¤¥¹¥é¥¨¥ë·³¤Î¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê½»Ì±¤Ø¤Î̵º¹Ê̹¶·â)
Á´¤Æ¤Î¤È¤³¤í¤Î(¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¤Ë»¶¤é¤Ð¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê¤Î)¿Í¡¹¤Ë(¼«¼£¶è¤Ø)°Ü¤¹¤¿¤á
¥í¥ï¡¼¥ë(À¯¼£¤Èʸ²½¤ÎÃæ¿´¡¡¥¨¥ë¥µ¥ì¥à)¤«¤é¤½¤·¤Æ¥»¡¼¥Ì(¹ÔÀ¯¶è°è¤Îʬ³ä¡¡»ÃÄ꼫¼£¶è¤Ø)

¹Ò³¤½Ñ(À¯¼£ÅªÁàºî)¤ËŤ¸¤¿¿Í(¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê¿Í̱¤Ø¤Î)µß½õ¤¬µ¯¤­¤ë¤À¤í¤¦
(¥¢¥é¥Õ¥¡¥È¤Î»à¸å)´Ö¤ò¤ª¤«¤º(£Ð£Ì£Ï¡¦¥Ï¥Þ¥¹)¾åÁØÉô¤Ç(º£¸å¤Î±¿±Ä¤ò)·è¿´¤·¤Æ¤¤¤ë

¤¿¤È¤¨¥¨¥¹¥Ñ¥Ë¥ç¥ë(ÂÐΩ¤·¤¿¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¡¦¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê´Ö)¤Ç¤â(ÌäÂêÅÀ¤ò)³«¤¤¤Æ¤ß¤»¤ë¤À¤í¤¦
Èó¾ï¤Ë¹¬±¿(ÉðÎϤȰ㤦ÊýË¡¤Ç)

[£±´¬£¸£¹ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Touts¡¡¥È¥¥¡¡Á´¤Æ¤Î¡Ä¡¡¡ÄÁ´ÂΡ¡Á´¤¯¤Î¡¡´°Á´¤Ê¡¡ÂçÊѤʡ¡Ìñ²ð¤Ê¡¡ÂçÊѤʿô¤Î¡¡Èó¾ï¤Ê¡¡¤³¤Î¾å¤Ê¤¤
ceux¡¡¥¹¡¼¡¡celui Ê£¿ô·Á¡¡¡Ä¤Î¤â¤Î¤Ê¤É¡¡¡Ä¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¤½¤ì¤é
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Ilerde¡¡¥¤¥ë¡¼¥É¥¥¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÃæÉô¥¤¥ë¡¦¥É¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹¡¡ÈæÓÈ)·ÐºÑ·÷¡¡¥¹¥Ú¥¤¥ó¥«¥¿¥ë¡¼¥Ë¥ãÃÏ̾¥ê¥§¥¤¥À¡¡ÈæÓÈ)³èµ¤¤Î¤¢¤ëÅÔ»Ô¡¡Îà»÷²»)¥¤¥ó¥Æ¥£¥Õ¥¡¡¼¥À
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡etre ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
dedans¡¡¥É¥À¥ó¡¡Ãæ¤Ë¡¡²È¤ÎÃæ¤Ë
Mosselle¡¡¥â¡¼¥¼¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÅìÉô¥â¡¼¥¼¥ë¸©¡¡¥â¡¼¥¼¥ëÀî¡¡ÈæÓÈ)ÉáÊ©ÀïÁ褫¤é¹ñÅڤγä¾ù¡¡Îà»÷²»)¥É¥¤¥Ä½Æ´ï¥á¡¼¥«¡¼¡¡¥â¡¼¥¼¥ë(¥Þ¥¦¥¶¡¼)

Mettant¡¡¥á¥Ã¥¿¥ó¡¡mettre ¸½ºßʬ»ì¡¡ÃÖ¤¯¡¡Æþ¤ì¤ë¡¡¡Ä¤¹¤ë¡¡Ãå¤ë¡¡¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¡¡¡Ä¤«¤±¤ë¡¡Èñ¤ä¤¹
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
mort¡¡¥â¡¼¥ë¡¡»à¡¡»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË¡¡ÇËÌÇ¡¡¾ÃÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡½ªßá¡¡»à¤ó¤À¡¡»à¿Í¡¡¸Ï¤ì¤¿¡¡²õ¤ì¤¿¡¡»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¡¼÷Ì¿¤ÎÍ褿
tous¡¡¥È¥¥¥¹¡¡tout Ê£¿ô·Á¡¡Á´¤Æ¤Î¡¡Á´Éô¤Î¡¡¤¤¤«¤Ê¤ë¡Ä¤â¡¡Á´¤Æ¤Îʪ¡¡¤ß¤ó¤Ê¡¡Á´¤Æ¤Î¿Í¡¹¡¡Ã¯¤Ç¤â
ceux¡¡¥¹¡¼¡¡celui Ê£¿ô·Á¡¡¡Ä¤Î¤â¤Î¤Ê¤É¡¡¡Ä¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¤½¤ì¤é
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Loire¡¡¥í¥ï¡¼¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæÉôÃÏ̾¥í¥ï¡¼¥ë¸©¡¡ÈæÓÈ)À¯¼£¤Èʸ²½¤ÎÃæ¿´¡¡¥í¥ï¡¼¥ëÀî¡¡ÈæÓÈ)¿´ÃϤ褤µ¤¸õ
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Seine¡¡¥»¡¼¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÃÏ̾µì¥»¡¼¥Ì¸©(¥Ñ¥ê)¡¡¥»¡¼¥ÌÀî¡¡ÈæÓÈ)¹ÔÀ¯¶è°è¤Îʬ³ä¡¡¡¡ÊÌ°Õ¡¡°ú¤­ÌÖ

Secours¡¡¥¹¥¯¡¼¥ë¡¡µß¤¤¡¡½õ¤±¡¡µß½õ¡¡µß±ç¡¡±ç½õ¡¡µß±çÂâ¡¡µßµÞÈÉ¡¡±þµÞ¼êÅö¡¡·³»ö±ç½õ¡¡¿À¤Îµß¤¤
marin¡¡¥Þ¥é¥ó¡¡³¤¤Î¡¡³¤¤Ë´Ø¤¹¤ë¡¡³¤¤Ë½»¤à¡¡³¤»º¤Î¡¡Á¥¾è¤ê¤Î¡¡¹Ò³¤ÍѤΡ¡³¤¤Ë´·¤ì¤¿¡¡³¤¤¬¹¥¤­¤Ê¡¡Á¥¾è¤ê¡¡³¤°÷¡¡¿åʼ¡¡¹Ò³¤½Ñ¤ËŤ¸¤¿¿Í
viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦ ¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
pres¡¡¥×¥ì¡¡¡Ä¤Î¶á¤¯¤Ë¡¡¤½¤Ð¤Ë¡¡¤¹¤°¤Ë¡¡¤ª¤è¤½¡¡Ìó¡¡´Ö¤ò¤ª¤«¤º
d'haulte¡¡¥É¡¼¥È¡¡de + haulte¡¡¡Á¤«¤é¡¦¤Ç+¡¡¹â¤¤¡¡¹â½ê¤Î¡¡¾åή¤Î¡¡¹âµé¤Ê¡¡¹âÃϤΡ¡ËþĬ¡¡ÂçÀ¼¡¡¹Ã¹â¤¤¡¡¸øÁ³¤È¡¡Î¨Ä¾¤Ë¡¡±ó¤¯¡¡¾åÁØÉô
velle(Íå)¡¡¥ô¥§¥ë¡¡Íߤ¹¤ë¡¡Í׵᤹¤ë¡¡·è¿´¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡Äê¤á¤ë¡¡·èÄꤹ¤ë¡¡¼êÇÛ¤¹¤ë¡¡»×¤¦¡¡¼çÄ¥¤¹¤ë¡¡°ÕÌ£¤¹¤ë¡¡°Õ¿Þ¤¹¤ë

Quand¡¡¥«¥ó¡¡¤¤¤Ä¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¡¡¡Ä¤Î»þ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë»þ¤Ï¤¤¤Ä¤â¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ë¡¡¡Ä¤Ê¤é¤Ð¡¡¤¿¤È¤¨¡Ä¤Ç¤â
Hespagnols¡¡¥¨¥¹¥Ñ¥Ë¥ç¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡espagnols¡¡¥¹¥Ú¥¤¥ó¿Í¡¦¸ì¡¡ÈæÓÈ)³¤·³¹ñ¡¡ÇƸ¢¡¡È˱É
ouvrira¡¡¥¦¡¼¥ô¥ê¡¼¥é¡¡ouvrir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡³«¤¯¡¡³«¤±¤ë¡¡Àò¤ò³«¤¯¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¤òÆþ¤ì¤ë¡¡Àڤ곫¤¯¡¡·ê¤ò³«¤±¤ë¡¡ÀÚ³«¤¹¤ë¡¡µ¯Æ°¤¹¤ë¡¡»Ï¤á¤ë¡¡³«»Ï¤¹¤ë¡¡ÀèƬ¤ËΩ¤Ä¡¡³«¤¤¤Æ¤ß¤»¤ë¡¡³«¼¨¤¹¤ë¡¡³«Å¹¡¦³«¶È¡¦µ¯¶È¤¹¤ë
toute¡¡¥È¥¥¥§¡¡¤Þ¤Ã¤¿¤¯¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ë¡¡¡Ä¤È¤Ï¤¤¤¨
veine¡¡¥ô¥§¡¼¥Ì¡¡ÀÅÌ®¡¡·ì´É¡¡¹ÛÌ®¡¡ÁØ¡¡ÃºÁØ¡¡¹¬±¿¡¡Ñ§¸ö¡¡·Ý½ÑŪ´¶¶½¡¡Îî´¶

¥³¥á¥ó¥È(7)

£±´¬£¹£¸ÈÖ
Le chef qu'aura conduit peuple infini,
¤¢¤Î»Ø´ø¼Ô²¿¤ò¤â¤é¤¦¤À¤í¤¦¸Â¤ê¤Ê¤¤²¼ÉʤÊŸ³«¤µ¤»¤ë
Loing de son ciel, de meurs et langue estrange:
Èà¤ÎÃÏÊý³Ö¤¿¤Ã¤¿¤«¤é¡¢¸Ï¤ì¤ë¤À¤±¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë´ñ̯¤Ê¸ÀÍÕ
Cinq mil en Crete et Thessale fini,
£µ¤Ä¤Î°À(¥â¥í¥³¥·)Îà¤Î¾õÂ֤ǥ¯¥ì¥È¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¤³¤Î¾å¤Ê¤¤¥Æ¥Ã¥µ¥ë
Le chef fuiant sauvé en marine grange.
¤¢¤Î»Ø´ø¼Ôϳ±Ì¤¹¤ë¹òÁÒÁ¥Çõ¤Ë¾è¤Ã¤Æ¼é¤ë

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ËÌÄ«Á¯¤Î¿©ÎÈ´íµ¡¤È±ç½õ¡¡¶âÀµÆü¤Î¸¢ÎÏ°Ý»ý

¤¢¤Î»Ø´ø¼Ô(¶âÀµÆü¤Ï±ç½õ¹ñ¤«¤é)²¿¤ò¤â¤é¤¦¤À¤í¤¦
(µ²¤¨¤¿¹ṉ̃¤Ë¿©ÎÁ¤ò²ó¤µ¤º)¸Â¤ê¤Ê¤¤²¼ÉʤÊŸ³«¤µ¤»¤ë(¼«Ê¬¤È¼è¤ê´¬¤­¤À¤±¤ÇìÔÂô»°Ëæ)

Èà¤ÎÃÏÊý³Ö¤¿¤Ã¤¿¤«¤é¡¢(ÆȺÛÂÎÀ©¤Ç¹ñºÝ¼Ò²ñ¤«¤é¤Î¸ÉΩ)
(¤Û¤ª¤Ã¤Æ¤ª¤±¤Ð)¸Ï¤ì¤ë¤À¤±¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë´ñ̯¤Ê¸ÀÍÕ(Ä«Á¯¤Ï¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¡£¾­·³Íͥޥ󥻥¤)

£µ¤Ä¤Î°À(¥â¥í¥³¥·)Îà¤Î(»¨¹ò¤¹¤éÉÔ­¤·¤¿)¾õÂ֤ǥ¯¥ì¥È
(Îà»÷²»Corée¡¦Ä«Á¯È¾Åç¡¡À»½ñ¡Ö¥¯¥ì¥¿¿Í¤Ï±³¤Ä¤­¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¥¯¥ì¥¿¿Í¤¬¸À¤Ã¤¿¡£¸ÀÍÕ¤ÎÌ·½â)
¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¤³¤Î¾å¤Ê¤¤¥Æ¥Ã¥µ¥ë
(À»ÁüÇ˲õ±¿Æ°¤Ç¤Î¥¤¥³¥óÊݸ¤é¶âÀµÆü¿Æ»Ò¤Î¾ÓÁü²è¡¢Æ¼Áü¤Î¿òÇÒ¶¯À©)

¤¢¤Î»Ø´ø¼Ô(¶âÀµÆü)(¼è¤ê´¬¤­¤ÎϫƯÅÞ´´Éô¤Ë)ϳ±Ì¤¹¤ë
¹òÁÒÁ¥Çõ(±ç½õ¿©ÎÈʪ»ñ¤ò¾è¤»¤¿¥Þ¥ó¥®¥ç¥ó¥Ü¥ó¹æ¤Ê¤É)¤Ë¾è¤Ã¤Æ(¸¢ÎϤò)¼é¤ë
[£±´¬£¹£¸ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
chef¡¡¥·¥§¥Õ¡¡¤«¤·¤é¡¡Ä¹¡¡Âçʪ¡¡¥ê¡¼¥À¡¼¡¡»Ø´ø¼Ô¡¡ÎÁÍýĹ¡¡¥·¥§¥Õ¡¡Âè°ì¿Í¼Ô¡¡Î©Ìò¼Ô¡¡¹ðÁʲվò
qu'aura¡¡¥¯¥ª¡¼¥é¡¡que + aura¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¡¡Ä¤è¤ê¤â¡¡¡Ä¤Î¤À¡¡²¿¤ò¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¡¡¤Ê¤ó¤È¡¡ÎîŪ¤ÊÊ·°Ïµ¤¡¡¥ª¡¼¥é¡¡Î¡¡°Ò¸÷¡¡È¯ºî¤ÎÁ°Ãû¡¡avoir ̤Íè·Á¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¡¤â¤é¤¦¤À¤í¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¤À¤í¤¦
conduit¡¡¥³¥ó¥Ç¥å¥¤¡¡conduire ¸½ºß·Á¡¡Æ³¤¯¡¡Ï¢¤ì¤Æ¹Ô¤¯¡¡°ÆÆ⤹¤ë¡¡±¿Å¾¤¹¤ë¡¡Áà½Ä¤¹¤ë¡¡¸æ¤¹¤ë¡¡Äɤ¦¡¡±¿¤Ö¡¡°ú¤¯¡¡ÅÁ¤¨¤ë¡¡ÅÁƳ¤¹¤ë¡¡½èÍý¤¹¤ë¡¡·Ð±Ä¤¹¤ë¡¡»ØƳ¤¹¤ë¡¡»Ø´ø¤¹¤ë¡¡ÀèƳ¤¹¤ë¡¡»Ê²ñ¤¹¤ë¡¡¤·¤à¤±¤ë¡¡²¡¤·¿Ê¤á¤ë¡¡Å¸³«¤µ¤»¤ë
peuple¡¡¥×¡¼¥×¥ë¡¡¿Í̱¡¡Ì±½°¡¡Âç½°¡¡¹ṉ̃¡¡Ì±Â²¡¡½î̱¡¡²¼Éʤʡ¡Èܤ·¤¤
infini¡¡¥¢¥ó¥Õ¥£¥Ë¡¡Ìµ¸Â¤Î¡¡Ìµ¿ô¤Î¡¡ÇüÂç¤Ê¡¡²Ì¤Æ¤·¤Ê¤¤¡¡¸Â¤ê¤Ê¤¤

Loing¡¡¥ë¥ï¥ó¡¡loin ¸½¡¡±ó¤¯¡¡ÍÚ¤«¡¡±ó¤¤²áµî(̤Íè)¤Ë¡¡³Ö¤¿¤Ã¤¿
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
son¡¡¥½¥ó¡¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
ciel¡¡¥·¥¨¥ë¡¡¶õ¡¡¶õÌÏÍÍ¡¡Å·¶õ¡¡µ¤¸õ¡¡É÷ÅÚ¡¡ÃÏÊý¡¡Å·¡¡Å·¹ñ¡¡¿Àθ¡¡¿À¡¡¿À¤ÎÀÝÍý¡¡Å·³¸¡¡Å·°æ
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
meurs¡¡¥â¥¥¥ë¡¡mourir ¸½ºß·Á¡¡»à¤Ì¡¡¸Ï¤ì¤ë¡¡¤·¤ª¤ì¤ë¡¡¶ËÅ٤ˡ¡ÌǤӤ롡¾Ã¤¨¤ë
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
langue¡¡¥é¥ó¥°¡¡¸À¸ì¡¡¹ñ¸ì¡¡¸ÀÍÕ¡¡Àå¡¡Àå¾õ¡¡ÍѸìË¡
estrange¡¡¥¨¥È¥é¥ó¥¸¥å¡¡étrange ¸½¡¡´ñ̯¤Ê¡¡ÉԻ׵Ĥʡ¡´ñ²ø¤Ê

Cinq¡¡¥µ¥ó¥¯¡¡£µ¤Ä¤Î¡¡£µÈÖÌܤΡ¡£µ
mil¡¡¥ß¥ë¡¡Àé¤Î(ǯ¿ôɽµ­¤Î¤ß)¡¡°À(¥â¥í¥³¥·)Îà
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
Crete¡¡¥¯¥ì¥È¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥®¥ê¥·¥ã¡¦¥¯¥ì¥¿Åç¡¡Îà»÷²»)Corée¡¦Ä«Á¯È¾Åç¡¡À»½ñ¡Ö¥¯¥ì¥¿¿Í¤Ï±³¤Ä¤­¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¥¯¥ì¥¿¿Í¤¬¸À¤Ã¤¿¡£¸ÀÍÕ¤ÎÌ·½â
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Thessale¡¡¥Æ¥Ã¥µ¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥®¥ê¥·¥ã¡¦¥Æ¥Ã¥µ¥í¥Ë¥­¡¡À»ÁüÇ˲õ±¿Æ°¤Ç¤Î¥¤¥³¥óÊݸî
fini¡¡¥Õ¥£¥Ë¡¡½ª¤Ã¤¿¡¡´°À®¤·¤¿¡¡½ÐÍè¤Ð¤¨¤Î¤¤¤¤¡¡¤À¤á¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¡»È¤¤¸Å¤µ¤ì¤¿¡¡Í­¸Â¤Ê¡¡¸Â¤é¤ì¤¿¡¡°­¤¤°ÕÌ£¤Ç)¤³¤Î¾å¤Ê¤¤

Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
chef¡¡¥·¥§¥Õ¡¡¤«¤·¤é¡¡Ä¹¡¡Âçʪ¡¡¥ê¡¼¥À¡¼¡¡»Ø´ø¼Ô¡¡ÎÁÍýĹ¡¡¥·¥§¥Õ¡¡Âè°ì¿Í¼Ô¡¡Î©Ìò¼Ô¡¡¹ðÁʲվò
fuiant¡¡¥Õ¥å¥¤¥¢¥ó¡¡fuir ¸½ºßʬ»ì¡¡Æ¨¤²¤ë¡¡Æ¨Áö¤¹¤ë¡¡Î®¤ìµî¤ë¡¡Áö¤êµî¤ë¡¡Ï³¤ì¤ë¡¡Ï³±Ì¤¹¤ë¡¡Èò¤±¤ë¡¡ÌȤì¤ë
sauvé¡¡¥½¥ô¥§¡¡sauver ¸½¡¡µß¤¦¡¡½õ¤±¤ë¡¡¼é¤ë¡¡µßºÑ¤¹¤ë¡¡¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
marine¡¡¥Þ¥ê¥Ì¡¡³¤¤Î¡¡³¤¤Ë´Ø¤¹¤ë¡¡³¤¤Ë½»¤à¡¡³¤»º¤Î¡¡Á¥¾è¤ê¤Î¡¡¹Ò³¤ÍѤΡ¡³¤¤Ë´·¤ì¤¿¡¡³¤¤¬¹¥¤­¤Ê¡¡³¤·³¡¡³¤±¿¡¡Á¥Çõ¡¡³¤»ö¡¡¹Ò³¤¡¡¾èÁÈ°÷
grange¡¡¥°¥é¥ó¥¸¥å¡¡Ç¼²°¡¡¹òÁÒ
£¸´¬£±£¹ÈÖ
A soubstenir la grande cappe troublée,
¤½¤ÎÂçʪ¤¬Æ°Íð¤ËËþ¤Á¤¿¥±¡¼¥×¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤«¤é
Pour l'esclaircir les rouges marcheront,
¤Ï¤Ã¤­¤ê¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤½¤ì¤é¤Î¶¦»º¼çµÁ¤ò¤¦¤Þ¤¯±¿¤Ö¤À¤í¤¦
De mort famille sera presque accablée,
»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄˤ«¤é½¸ÃĤϤۤܰµÅݤµ¤ì¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦
Les rouges rouges le rouge assommeront.
¤½¤ì¤é¤Î¼ÞÇ®¤·¤¿¶¦»º¼çµÁ¹ÈĬ¤·¤¿Èà¤Ï¤¦¤ó¤¶¤ê¤µ¤»¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¶âÀµÆü¤Î¸¢ÎÏ°Ý»ý¡¡²ó¤ê¤ÏÂçÌÂÏÇ

¤½¤ÎÂçʪ(¶âÀµÆü)¤¬
(¹ñÆâ³°¤Î)Æ°Íð¤ËËþ¤Á¤¿¥±¡¼¥×(¸¢ÎÏ)¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤«¤é

(郎ËÌÄ«Á¯¤Î»ÙÇÛ¼Ô¤«¤ò)¤Ï¤Ã¤­¤ê¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë
¤½¤ì¤é¤Î¶¦»º¼çµÁ(Ä«Á¯Ï«Æ¯ÅÞ¡¦·³)¤ò¤¦¤Þ¤¯±¿¤Ö¤À¤í¤¦

(½ÍÀ¶¤È¤¤¤¦)»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄˤ«¤é
½¸ÃÄ(ϫƯÅޤȷ³¤Î´´Éô)¤Ï¤Û¤Ü°µÅݤµ¤ì¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦

¤½¤ì¤é¤Î(¥Þ¥ó¥»¥¤¥³¡¼¥ë¤Ç)¼ÞÇ®¤·¤¿¶¦»º¼çµÁ
(¥Ê¥ë¥·¥º¥à¤Ç)¹ÈĬ¤·¤¿Èà(¶âÀµÆü)¤Ï(´Ø·¸¼Ô¤ò)¤¦¤ó¤¶¤ê¤µ¤»¤ë¤À¤í¤¦

[£¸´¬£±£¹ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
A¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
¡¡­¢avoir ¸½ºß·Á¡¡»ý¤Ä¡¡¡Ä¤¬¤¢¤ë¡¡½êÍ­¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡¤â¤é¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¡¡¤Ä¤«¤Þ¤¨¤ë¡¡¡Ä¤ò¤Ê¤¹¡¡¡Ä¤ò¤¹¤ë¡¡¡Ä¤ò½Ð¤¹
soubstenir¡¡¥¹¥È¥Ë¡¼¥ë¡¡soutenir ¸½¡¡»Ù¤¨¤ë¡¡¸µµ¤ÉÕ¤±¤ë¡¡ÎϤŤ±¤ë¡¡Îå¤Þ¤¹¡¡±ç½õ¤¹¤ë¡¡»Ù»ý¤¹¤ë¡¡Ì£Êý¤¹¤ë¡¡¼çÄ¥¤¹¤ë¡¡Ê۸¤ë¡¡Íʸ¤ë¡¡ÃǸÀ¤¹¤ë¡¡°Ý»ý¤¹¤ë¡¡»ý³¤µ¤»¤ë¡¡Êݤġ¡ÂѤ¨¤ë¡¡»ý¤Á¤³¤¿¤¨¤ë
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grande¡¡¥°¥é¥ó¥É¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
cappe¡¡¥«¥Ú¡¡cape ¸½¡¡Âµ¤Ê¤·¥Þ¥ó¥È¡¡¥±¡¼¥×¡¡ÈæÓÈ)¸¢ÎϤξÝħ
troublée¡¡¥È¥ë¡¼¥Ö¥ì¡¡Âù¤Ã¤¿¡¡Æޤä¿¡¡Íð¤ì¤¿¡¡Æ°Íð¤ËËþ¤Á¤¿¡¡ÇÈÍð¤ËÉÙ¤ó¤À¡¡¶½Ê³¤·¤¿¡¡É԰¤ʡ¡Æ°Íɤ·¤¿¡¡¿¯³²¤µ¤ì¤¿

Pour¡¡¥×¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¡Ä°¸¤Î¡¡¡ÄÍѤΡ¡¡Ä¤ËÂФ¹¤ë¡¡¡Ä¤ÎͽÄê¤Ç¡¡¡Ä¤Ë»¿À®¤·¤Æ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤È¤·¤Æ¡¡¡Ä¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¡¡Ä¤Î³ä¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤Ë´Ø¤·¤Æ
l'esclaircir¡¡¥ì¥¯¥é¥ë¥·¡¡le + éclaircir¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡ÌÀ¤ë¤¯¤¹¤ë¡¡ÌÀ¤ë¤¤¿§¡¦´¶¤¸¤Ë¤¹¤ë¡¡À¡¤Þ¤»¤ë¡¡¤Ï¤Ã¤­¤ê¤µ¤»¤ë¡¡²òÌÀ¤¹¤ë¡¡ÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¡¡Çö¤á¤ë¡¡´Ö°ú¤¯¡¡´ÖȲ¤¹¤ë¡¡¤Þ¤Ð¤é¤Ë¤¹¤ë
les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
rouges¡¡¥ë¡¼¥¸¥å¡¡ÀÖ¿§¡¡ÀÖ¤¤¡¡ÀÖ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡¡¹ÈĬ¤·¤¿¡¡¼ÞÇ®¤·¤¿¡¡³×¿·Åª¤Ê¡¡º¸Íã¤Î¡¡¶¦»º¼çµÁ¡¡¹È¿§Áȹ硡¸ý¹È¡¡Ë˹ȡ¡·ì¤Îµ¤
marcheront¡¡¥Þ¥ë¥·¥§¥í¥ó¡¡marcher ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Ê⤯¡¡Â­¤òƧ¤ßÆþ¤ì¤ë¡¡Î©¤ÁÆþ¤ë¡¡¹Ô¿Ê¤¹¤ë¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤¦¡¡Æ°¤¯¡¡ºîÆ°¤¹¤ë¡¡²ÔÆ°¤¹¤ë¡¡Áö¤ë¡¡¤¦¤Þ¤¯±¿¤Ö¡¡Æ±°Õ¤¹¤ë¡¡¿¿¤Ë¼õ¤±¤ë¡¡¤À¤Þ¤µ¤ì¤ë¡¡Ïä˾è¤ë¡¡¸À¤¤¤Ê¤ê¤Ë¤Ê¤ë¡¡¿®¤¸¹þ¤à

De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
mort¡¡¥â¡¼¥ë¡¡»à¤Ì¡¡»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË¡¡ÇËÌÇ¡¡¾ÃÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡½ªßá¡¡»à¤ó¤À¡¡»à¿Í¡¡¸Ï¤ì¤¿¡¡²õ¤ì¤¿¡¡»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¡¼÷Ì¿¤ÎÍ褿
famille¡¡¥Õ¥¡¥ß¡¼¥æ¡¡²È²¡¡²ÈÄí¡¡²È²¤Î¼Ô¡¡°ì²È¤Î¼Ô¡¡»Ò¶¡¡¡ºÊ»Ò¡¡¿ÆÀÌ¡¡¿Æ²¡¡°ì²¡¡·ì²¡¡²ÈÊÁ¡¡½¸ÃÄ¡¡¥°¥ë¡¼¥×¡¡°ìÇÉ¡¡°ìÌç¡¡·ÏÅý
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
presque¡¡¥×¥ì¥¹¥¯¡¡¤Û¤È¤ó¤É¡¡¤Û¤Ü
acablée¡¡¥¢¥«¥Ö¥ì¡¡°µÅݤµ¤ì¤¿¡¡ÂǤÁ¤Ò¤·¤¬¤ì¤¿¡¡¼å¤Ã¤¿¡¡¿ê¼å¤·¤¿¡¡¤¹¤Ã¤«¤ê»²¤Ã¤¿¡¡ÈóÆñ¤ò)Íá¤Ó¤¿

Les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
rouges¡¡¥ë¡¼¥¸¥å¡¡ÀÖ¿§¡¡ÀÖ¤¤¡¡ÀÖ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡¡¹ÈĬ¤·¤¿¡¡¼ÞÇ®¤·¤¿¡¡³×¿·Åª¤Ê¡¡º¸Íã¤Î¡¡¶¦»º¼çµÁ¡¡¹È¿§Áȹ硡¸ý¹È¡¡Ë˹ȡ¡·ì¤Îµ¤
rouges¡¡¥ë¡¼¥¸¥å¡¡ÀÖ¿§¡¡ÀÖ¤¤¡¡ÀÖ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡¡¹ÈĬ¤·¤¿¡¡¼ÞÇ®¤·¤¿¡¡³×¿·Åª¤Ê¡¡º¸Íã¤Î¡¡¶¦»º¼çµÁ¡¡¹È¿§Áȹ硡¸ý¹È¡¡Ë˹ȡ¡·ì¤Îµ¤
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
rouges¡¡¥ë¡¼¥¸¥å¡¡ÀÖ¿§¡¡ÀÖ¤¤¡¡ÀÖ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡¡¹ÈĬ¤·¤¿¡¡¼ÞÇ®¤·¤¿¡¡³×¿·Åª¤Ê¡¡º¸Íã¤Î¡¡¶¦»º¼çµÁ¡¡¹È¿§Áȹ硡¸ý¹È¡¡Ë˹ȡ¡·ì¤Îµ¤
assommeront¡¡¥¢¥½¥á¥í¥ó¡¡assommer ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡²¥¤êÅݤ¹¡¡ÂǤÁ¤Î¤á¤¹¡¡²¥¤ê»¦¤¹¡¡°µÅݤ¹¤ë¡¡¤Þ¤¤¤é¤»¤ë¡¡¤¦¤ó¤¶¤ê¤µ¤»¤ë¡¡Êĸý¤µ¤»¤ë¡¡ÍîÃÀ¤µ¤»¤ë
£¹´¬£±£¸ÈÖ
Le lys Dauffois portera dans Nansy
¤¢¤Î¥É¡¼¥Õ¥£¥ÍÃÏÊý¤ÎÇòÉ´¹ç¤Î²Ö¤ò¥Ê¥ó¥·¡¼¤ÎÃæ¤Ë±¿¤Ö¤À¤í¤¦
Jusques en Flandres electeur de l'empire,
¥Õ¥é¥ó¥À¡¼¥¹ÃÏÊý¤Ë¤Þ¤Ç¤¢¤ÎÄë¹ñ¤ÎÁªÄë¸ô
Neufve obturée au grand Montmorency,
¿·¤¿¤Ë¤Õ¤µ¤°¤¢¤ÎÂçʪ¥â¥ó¥â¥é¥ó¥·¡¼¤«¤é
Hors lieux prouez delivre à clere peine.
¸½¾ì¤ò³°¤ì¤¿çØÀèÃμ±¿Í¤Î¶ìÏ«¤«¤é²òÊü¤¹¤ë

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ËÌÄ«Á¯¤Î¿©ÎÈ´íµ¡¤È±ç½õ¡¡¶âÀµÆü¤Î¸¢ÎÏ°Ý»ý
¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¡¦¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥ÊÌäÂê£Ð£Ì£Ï¡¡¥¢¥é¥Õ¥¡¥È¤Î»à¸å¤«¤é

¤¢¤Î¥É¡¼¥Õ¥£¥ÍÃÏÊý¤ÎÇòÉ´¹ç¤Î²Ö¤ò
¥Ê¥ó¥·¡¼¤ÎÃæ¤Ë±¿¤Ö¤À¤í¤¦

¥Õ¥é¥ó¥À¡¼¥¹ÃÏÊý¤Ë¤Þ¤Ç¤¢¤ÎÄë¹ñ¤ÎÁªÄë¸ô

¿·¤¿¤Ë¤Õ¤µ¤°¤¢¤ÎÂçʪ¥â¥ó¥â¥é¥ó¥·¡¼¤«¤é

¸½¾ì¤ò³°¤ì¤¿çØÀè
Ãμ±¿Í¤Î¶ìÏ«¤«¤é²òÊü¤¹¤ë

[£¹´¬£±£¸ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
lys¡¡¥ê¥¹¡¡¥æ¥ê¡¡ÇòÉ´¹ç¤Î²Ö(½ã·é¤Î¾Ýħ)¡¡fleur de lis(ÇòÉ´¹ç¥Õ¥é¥ó¥¹²¦²È¤ÎÌæ¾Ï)
Dauffois(¥ª¥Ã¥¯¸ì)¡¡¥É¡¼¥Õ¥©¥ï¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÀ¾Éô¡¦µì¥É¡¼¥Õ¥£¥Í½£(¸½¥í¡¼¥Ì¡¦¥¢¥ë¥×ÃÏ°è·÷ÆîÉô)¤Î¡¡Dauphnois(Ê©)¥É¡¼¥Õ¥£¥ÍÃÏÊý¤Î¿Í¡¡¥É¡¼¥Õ¥£¥ÍÊý¸À¡¡¸ì¸»)¥¤¥ë¥«(Dauphin)¤ÎÌæ¾Ï¤«¤é¡¡ÈæÓÈ)²¦°Ì·Ñ¾µ
portera¡¡¥Ý¥ë¥Æ¥é¡¡porter ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡»ý¤Ä¡¡±¿¤Ö¡¡»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¡¡¿È¤ËÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¡¡»Ù¤¨¤ë¡¡Í¿¤¨¤ë¡¡ÂоݤȤ¹¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡ÆϤ¯¡¡Ì¿Ã椹¤ë
dans¡¡¥À¥ó¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡¡Ä¸å¤Ë¡¡¡Ä¤Î´Ö¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ
Nancy¡¡¥Ê¥ó¥·¡¼¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÅìÉô¥à¥ë¥È¡¦¥¨¡¦¥â¥¼¥ë¸©¥Ê¥ó¥·¡¼¡¡¥í¥ì¡¼¥Ì¸ø¹ñ¤Î¼óÅÔ¡¡ÈæÓÈ)¥Ê¥ó¥·¡¼¤ÎÀ襤¤«¤éÎÎÃϤÎÃ¥´Ô

Jusques¡¡¥¸¥å¥¹¥¯¡¡¡Ä¤Þ¤Ç¡¡¡Ä¤¹¤é¡¡¡Ä¤µ¤¨
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
Flandres¡¡¥Õ¥é¥ó¥É¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Ù¥ë¥®¡¼¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÉô¥Õ¥é¥ó¥À¡¼¥¹ÃÏÊý¡¡ÈæÓÈ)¾¦¶È·ÐºÑ¤Îȯã¡¡ÆÈΩÀïÁè¡¡½¡¶µ¡¦½¡ÇÉÂÐΩ
electeur¡¡¥¨¥ì¥¯¥È¥¥¡¼¥ë¡¡Áªµó¼Ô¡¦¿Í¡¡Í­¸¢¼Ô¡¡Áªµó¸õ¡¡ÁªÄë¸ô
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
l'empire¡¡¥ë¥ó¥Ô¡¼¥ë¡¡le + empire¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡Äë¹ñ¡¡¿¢Ì±ÃÏÄë¹ñ¡¡ÄëÀ¯¡¡»ÙÇÛ¸¢¡¡¼ç¸¢¡¡¸¢°Ò¡¡»ÙÇÛÎÏ¡¡±Æ¶Á

Neufve¡¡¥Ì¡¼¥Ö¡¡¿·¤·¤¤¡¡¤Ç¤­¤¿¤Æ¤Î¡¡ÌÜ¿·¤·¤¤¡¡»Â¿·¤Ê¡¡¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤¤¡¡¿·Á¯¤Ê¡¡¿·ÊƤΡ¡·Ð¸³¤¬¤Ê¤¤
obturée¡¡¥ª¥×¥Æ¥å¥ì¡¡obturer ¸½¡¡¤Õ¤µ¤°
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
Montmorency¡¡¥â¥ó¥â¥é¥ó¥·¡¼¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ñ¥êËÌÉô¥ô¥¡¥ë¡¦¥É¥ï¡¼¥º¸©¥â¥ó¥â¥é¥ó¥·¡¼¡¡ÈæÓȡ˹òʪȪ¡¡²áÌ©²½
¡¡¥â¥ó¥â¥é¥ó¥·¡¼¸ø¡¡¥¢¥ó¥Ì¡¦¥É¡¦¥â¥ó¥â¥é¥ó¥·¡¼¡¡£±£´£¹£²¡Ý£±£µ£¶£·Ç¯¡¡·³¿Í

Hors¡¡¥ª¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î³°(¤Ë¡¦¤Î)¡¡¡Ä¤ò³°¤ì¤¿¡¡¡Ä¤ò椷¤¿¡¡È´¤±½Ð¤·¤¿¡¡ÉÔ²Äǽ¤Ë¡¡Èϰϳ°¤Ë¡¡±Û¤¨¤¿¡¡¤¹¤°¤ì¤¿¡¡½ü¤¤¤Æ
lieux¡¡¥ê¥æ¡¼¥¯¥¹¡¡¸½¾ì¡¡¸½ÃÏ¡¡¾ì½ê¡¡¤È¤³¤í¡¡¸½¾õ¡¡²È²°¡¡½êÍ­ÃÏ¡¡Êؽê
prouez¡¡¥×¥ë¡¡Á¥¼ó¡¡¤Ø¤µ¤­
delivre ¥Ç¥ê¥Ö¥ì délivre ¸½ ¸å»º¡¡ÂÛÈס¡delivrer ¸½ºß·Á¡¡²òÊü¡¦¼áÊü¤¹¤ë¡¡²ò¤­Êü¤¹¡¡µß½Ð¤¹¤ë¡¡¼è¤ê½ü¤¯¡¡¸òÉÕ¤¹¤ë¡¡°ú¤­ÅϤ¹
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
clere¡¡¥¯¥ì¥ë¡¡clerc ¸í¿¢¡©¡¡À»¿¦¼Ô¡¡¿À³ØÀ¸¡¡½ñÀ¸¡¡¸«½¬¤¤¡¡Ãμ±¿Í¡¡¥¤¥ó¥Æ¥ê¡¡³Ø¼Ô
peine¡¡¥Ú¡¼¥Ì¡¡¶ì¤·¤ß¡¡Èᤷ¤ß¡¡¶ìÏ«¡¡¹üÀޤꡡ·ºÈ³¡¡·º
£¹´¬£¸£±ÈÖ
Le Roy rusé entendra ses embusches
¤¢¤Î°­¸­¤¤»ÙÇÛ¼Ô¤ÏÈà¤Î·×ά¤òÍ׵᤹¤ë¤À¤í¤¦
De trois quartiers ennemis assaillir,
£³¤Ä¤Î¹ñ¤Ø·ù¤¤¤Ê¿Í¤òǺ¤Þ¤»¤ë
Un nombre estrange larmes de coqueluches,
°ì¤Ä¤Î´ñ̯¤ÊÄ´ÏÂή¹Ô¤Î¶ìǺ
Viendra Lemprin du traducteur faillir.
²á¤Á¤òÈȤ¹¥é¥ó¥×¥ê¥ó¤ÎËÝÌõ²È¤¬¸½¤ì¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ËÌÄ«Á¯¤Î±ç½õ¡¡¶âÀµÆü¤Î¸¢ÎÏ°Ý»ý¡¡6¥«¹ñ¶¨µÄ¤Î¾ì

¤¢¤Î°­¸­¤¤»ÙÇÛ¼Ô(¶âÀµÆü)¤Ï
Èà¤Î·×ά(¶¼Ç÷Íɤµ¤Ö¤ê³°¸ò)¤òÍ׵᤹¤ë¤À¤í¤¦

£³¤Ä¤Î¹ñ(¥¢¥á¥ê¥«¡¦ÆüËÜ¡¦´Ú¹ñ)¤Ø·ù¤¤¤Ê¿Í(³Æ¹ñ¼óǾÉô)¤òǺ¤Þ¤»¤ë

°ì¤Ä¤Î´ñ̯¤ÊÄ´ÏÂ(£¶¥«¹ñ¶¨µÄ¤Ç¤ÎÂŶ¨ºö)
(ËÌÄ«Á¯¤Ø¤Îµ¬À©¤È¶¨Äê°ãÈ¿¤ò·«¤êÊÖ¤¹)ή¹Ô¤Î¶ìǺ

(£¶¥«¹ñ¶¨µÄ¤Ç)²á¤Á¤òÈȤ¹
¥é¥ó¥×¥ê¥ó(ËÌÄ«Á¯¤È¸À¤¦·³»öÍ׺É)¤ÎËÝÌõ²È(ËÌÄ«Á¯Âåɽ)¤¬¸½¤ì¤ë¤À¤í¤¦

[£¹´¬£¸£±ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
Roy¡¡¥ë¥ï¡¡roi ¸½¡¡²¦¡¡¸¢Îϼԡ¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Âç¼Â¶È²È¡¡Ã¶Æá¡¡ºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î¥­¥ó¥°
rusé¡¡¥ê¥å¥¼¡¡°­ÃηäΤ¢¤ë¡¡¤º¤ë¤¤¡¡¤º¤ë¤½¤¦¤Ê¡¡°­¸­¤¤¡¡½Ñºö¤òÏ®¤º¤ë¡¡¤º¤ë¸­¤¤¿Í
entendra¡¡¥¢¥ó¥¿¥ó¥É¥é¡¡entendre ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Ê¹¤³¤¨¤ë¡¡Ê¹¤¯¡¡Ê¹¤­Æþ¤ì¤ë¡¡¤ï¤«¤ë¡¡Íý²ò¤¹¤ë¡¡ÀºÄ̤¹¤ë¡¡°ÕÌ£¤¹¤ë¡¡¸À¤ª¤¦¤È¤¹¤ë¡¡Íߤ¹¤ë¡¡Í׵᤹¤ë
ses¡¡¥»¡¡Èà(½÷)¤Î¡¡¤½¤Î
embusches¡¡¥¢¥ó¥Ó¥å¥·¥§¡¡embûches ¸½¡¡æ«¡¡·×ά¡¡´Ùãס¡»Ù¾ã¡¡¾ã³²¡¡Éúʼ

De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
trois¡¡¥È¥ë¥ï¡¡£³¡¡£³¤Ä¤Î¡¡£³ÈÖÌÜ¡¡¤´¤¯¤ï¤º¤«¤Î
quartiers¡¡¥«¥ë¥Æ¥£¥¨¡¡³¹¡¡³¦·¨¡¡Ã϶衡³¦·¨¤Î¿Í¡¹¡¡½É±ÄÃÏ¡¡¿Ø±Ä¡¡Ê¼±Ä¡¡Ê¼¼Ë¡¡ËɱҶè°è¡¡´É¶è¡¡¶è°è¡¡¼Ë¡¡ÃÏÊý¡¡¹ñ¡¡ÉôÂâ¡¡£´Ê¬¤Î£±¡¡°ìÉôʬ¡¡°ìÊÒ¡¡»ÍȾ´üʬ¡¡µ®Â²²È·Ï¤Î)Âå¡¡½â·ÁÌæ¾Ï¤Î)¥¯¥©¡¼¥¿¥ê¡¼(£´Ê¬³ä¤·¤¿Éôʬ)
ennemis¡¡¥¨¥Ì¥ß¡¡Å¨¡¡Å¨Ê¼¡¡Å¨·³¡¡È¿Âмԡ¡·ù¤¤¤Ê¿Í¡¡Ë¸¤²¡¡¾ã³²¡¡ÁêÆþ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î
assaillir¡¡¥¢¥Ã¥µ¥æ¥£¥ë¡¡½±¤¤¤«¤«¤ë¡¡½±·â¤¹¤ë¡¡¹ß¤ê¤«¤«¤ë¡¡Çº¤Þ¤»¤ë¡¡¹¶¤áΩ¤Æ¤ë

Un¡¡¥¢¥ó¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤Î¡¡¤¢¤ë¡¡¤¢¤ë¼ï¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¡¡¿¿¤Î¡¡ÂçÊѤʡ¡Âè°ì¡¡°ìÈÖÌÜ¡¡1¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï
nombre¡¡¥Î¥ó¥Ö¥ë¡¡¿ô¡¡¿ôÎÌ¡¡Â¿¿ô¡¡ÂçÀª¡¡·²¡¡Ä´Ï¡¡ëßÄ´¡¡±¤Î§
estrange¡¡¥¨¥È¥é¥ó¥¸¥å¡¡étrange ¸½¡¡´ñ̯¤Ê¡¡ÉԻ׵Ĥʡ¡´ñ²ø¤Ê¡¡ÊѤʡ¡É÷ÊѤï¤ê¤Ê¡¡·ã¤·¤¤¡¡¶²¤í¤·¤¤¡¡³°¹ñ¤Î
larmes¡¡¥é¥ë¥à¡¡ÎÞ¡¡Èᤷ¤ß¡¡¶ì¤·¤ß¡¡¶ìǺ¡¡¶ìÏ«¡¡¤´¤¯¾¯Î̤αÕÂΡ¡°ìÅ©¡¡Å©¤ê¡¡¤·¤º¤¯
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
coqueluches¡¡¥³¥¯¥ê¥å¥·¥å¡¡É´Æü³±¡¡¿Íµ¤¼Ô¡¡Î®¹Ô»ù¡¡Ãþ»ù¡¡Î®¹Ô¡¡¤Ï¤ä¤ê

Viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
Lemprin¡¡¥é¥ó¥×¥ê¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Lampron¡© ¥Ó¥¶¥ó¥Á¥óÄë¹ñ(¸½¥¢¥ë¥á¥Ë¥¢ÎÎ)¤ÎÍ׺É
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
traducteur¡¡¥È¥é¥Ç¥å¥¯¥È¥¥¡¼¥ë¡¡ËÝÌõ¼Ô¡¡ËÝÌõ²È¡¡ËÝÌõµ¡¡¡ÊÑ´¹µ¡
faillir¡¡¥Õ¥¡¥£¥¤¡¼¥ë¡¡´í¤¦¤¯¡Ä¤·¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡¡¤â¤¦¾¯¤·¤Ç¡Ä¤¹¤ë¤È¤³¤í¤À¡¡Çؤ¯¡¡°ãÈȤ¹¤ë¡¡µÁ̳¤òÂդ롡¸í¤ë¡¡²á¤Á¤òÈȤ¹¡¡¿È¤ò¸í¤ë¡¡·ç¤±¤ë¡¡·çÍ¤ë¡¡Ìµ¤¯¤Ê¤ë¡¡²Ì¤Æ¤ë¡¡Íî¤Á¤ë¡¡¼ºÇÔ¤¹¤ë¡¡Åª¤ò³°¤¹¡¡ÇË»º¤¹¤ë
£±£°´¬£¸£¹ÈÖ
De brique en marbre seront les murs reduits
ÂçÍýÀФΥì¥ó¥¬¤«¤é¤½¤ì¤é¤Î¾ëÊɤϺ︺¤µ¤ì¤¿¤À¤í¤¦
Sept et cinquante années pacifiques,
£·¤È£µ£°¤Î»þ´üʿϤò˾¤à
Joie aux humains, renoué l'aqueduict,
¤½¤ì¤é¿Í¡¹¤Î´î¤Ó¡¢¤½¤Î¿åÏ©¤òºÆ¤Ó·ë¤Ö
Santé, grands fruicts joie et temps mellifique.
·ò¹¯¾õÂÖ¡¢Â礭¤¤¤Ê¼ý³Ïʪ´î¤Ó¤È̪¤òºî¤ë¥Á¥ã¥ó¥¹

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ËÌÄ«Á¯¤Î¿©ÎÈ´íµ¡¤È±ç½õ¡¡¶âÀµÆü¤Î¸¢ÎÏ°Ý»ý
¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¡¦¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥ÊÌäÂê£Ð£Ì£Ï¡¡¥¢¥é¥Õ¥¡¥È¤Î»à¸å¤«¤é

ÂçÍýÀФΥì¥ó¥¬¤«¤é
¤½¤ì¤é¤Î¾ëÊɤϺ︺¤µ¤ì¤¿¤À¤í¤¦

£·¤È£µ£°¤Î»þ´üʿϤò˾¤à

¤½¤ì¤é¿Í¡¹¤Î´î¤Ó¡¢
¤½¤Î¿åÏ©¤òºÆ¤Ó·ë¤Ö

·ò¹¯¾õÂÖ¡¢
Â礭¤¤¤Ê¼ý³Ïʪ´î¤Ó¤È̪¤òºî¤ë¥Á¥ã¥ó¥¹

[£±£°´¬£¸£¹ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
brique¡¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¡¥ì¥ó¥¬¡¡Îû´¤·Á¤Î¤â¤Î¡¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥Á¡¼¥º¡¡Â¯¸ì)£±£°£°Ëüµì¥Õ¥é¥ó(£±Ëü¥Õ¥é¥ó)¤Î»¥Â«¡¡Ê£¿ô)Îû´¤¿§¤Î
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
marbre¡¡¥Þ¥ë¥Ö¥ë¡¡ÂçÍýÀС¡ÂçÍýÀФǽÐÍ褿¤â¤Î¡¡ÂçÍýÀÐÁü¡¡¥Þ¡¼¥Ö¥ë¡¦ÂçÍýÀÐÌÏÍÍ¡¡°õºþ¡¦ÁÈÉÕÂæ
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
murs¡¡¥ß¥å¡¼¥ë¡¡ÊÉ¡¡Ê½¡¡ÀгÀ¡¡¾ã³²Êª¡¡ÀäÊÉ¡¡µÞ¼ÐÌÌ¡¡´è¸Ç¡¦ÌµÈ¿±þ¡¦Ìµ´¶Æ°¤Ê¿Í¡¡Ê£¿ô)¾ëÊÉ¡¡Ä®¡¡²È
reduicts¡¡¥ì¥Ç¥å¥¤¡¡réduire ²áµîʬ»ì¡¡réduit ¸½¡¡ºï¸º¤µ¤ì¤¿¡¡¸Â¤é¤ì¤¿¡¡½Ì¾®¤µ¤ì¤¿¡¡Ã»½Ì¤µ¤ì¤¿¡¡¾®·¿¤Î¡¡³ä°ú¤«¤ì¤¿¡¡³ä°ú¤µ¤ì¤¿

Sept¡¡¥»¥Ã¥È¡¡£·¡¡£·Æü¡¡£·¤Î¡¡£·ÈÖÌܤÎ
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
cinquante¡¡¥µ¥ó¥«¥ó¥È¡¡£µ£°¤Î¡¡£µ£°ÈÖÌܤΡ¡£µ£°¡¡£µ£°Æü¡¡£µ£°ÈÖÃÏ
années¡¡¥¢¥Í¡¡Ç¯¡¡£±Ç¯¡¡Ç¯ÅÙ¡¡¥·¡¼¥º¥ó¡¡¡Äǯ¡¡¡ÄºÐ¡¡Ç¯Îð¡¡Ç¯´Õ¡¡Ç¯Êó¡¡Ê£¿ô)¡ÄĹǯ¡¡Â¿Ç¯¡¡»þ´ü¡¡»þÂå
pacifique¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¡Ê¿Ï¤ò¹¥¤à¡¡Ê¿Ï¤ò˾¤à¡¡Ê¿Ï¤òÌÜŪ¤È¤¹¤ë¡¡²º·ò¤Ê¡¡²º¤ä¤«¤Ê¡¡Ê¿²º¤Ê¡¡Ê¿Ï¤ʡ¡Ê¿Ï¤ò°¦¤¹¤ë¿Í¡¡ÂÀÊ¿ÍΤÎ

Joie¡¡¥¸¥å¥ï¡¡´î¤Ó¡¡´¿´î¡¡ÍÛµ¤¤µ¡¡´î¤Ó¤Î¤¿¤Í¡¡³Ú¤·¤ß¡¡²÷³Ú¡¡°Ö¤ß»ö¡¡º¤¤Ã¤¿¤³¤È¡¡Ìñ²ð¤Ê¤³¤È¡¡ÌÌÅÝ
aux¡¡¥ª¡¡à + les¡¡¤½¤ì¤é+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
humains¡¡¥æ¥Þ¥ó¡¡¿Í´Ö¤Î¡¡¿Í´ÖŪ¤Ê¡¡¿Í´Ö¸ÇÍ­¤Î¡¡¿Í´Ö¤Ë´Ø¤¹¤ë¡¡¿Í´ÖÌ£¤Î¤¢¤ë¡¡Ê£¿ô)¿Í´Ö¡¡¿ÍÎà¡¡¿Í¡¹
renoué¡¡¥ë¥Ì¥¨¡¡renouer ¸½¡¡·ë¤Óľ¤¹¡¡ºÆ¤Ó·ë¤Ö¡¡ºÆ³«¤¹¤ë¡¡ºÆ¤Ó»Ï¤á¤ë¡¡
l'aqueduct¡¡¥é¥¯¥Ç¥å¥¯¡¡le + aqueduc¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¿åÆ»¡¡¿åÆ»¶¶¡¡¿åÏ©¡¡Á÷¿åÏ©¡¡Æ³¿å´É

Santé¡¡¥µ¥ó¥Æ¡¡·ò¹¯¡¡·ò¹¯¾õÂÖ¡¡ÂΤζñ¹ç¡¡ÊÝ·ò±ÒÀ¸¡¡¸¡±Ö¡¡·òÁ´¤µ
grands¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
fruicts¡¡¥Õ¥ê¥å¥¤¡¡fruit ¸½¡¡²Ìʪ¡¡²Ì¼Â¡¡¼Â¡¡»Ò¶¡¡¡»Ò¼ï¡¡»ÒÊõ¡¡¥Ç¥¶¡¼¥È¡¡¥Õ¥ë¡¼¥Ä¡¡»ºÊª¡¡³Íʪ¡¡¼ý³Ïʪ
joie¡¡¥¸¥å¥ï¡¡´î¤Ó¡¡´¿´î¡¡ÍÛµ¤¤µ¡¡´î¤Ó¤Î¤¿¤Í¡¡³Ú¤·¤ß¡¡²÷³Ú¡¡°Ö¤ß»ö¡¡º¤¤Ã¤¿¤³¤È¡¡Ìñ²ð¤Ê¤³¤È¡¡ÌÌÅÝ
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
temps¡¡¥¿¥ó¡¡»þ¡¡»þ´Ö¡¡»þ´ü¡¡´Ö¡¡»þÂå¡¡»þÀ¤¡¡º¢¡¡¸½Â塡Ĭ»þ¡¡¥Á¥ã¥ó¥¹¡¡»þµ¡¡¡Å·¸õ¡¡Å·µ¤¡¡µ¨Àá¡¡¥·¡¼¥º¥ó¡¡Çï¡¡Ãʳ¬
mellifique¡¡¥á¥ê¥Õ¥£¥¯¡¡Ìª¤òºî¤ë
£±£°´¬£¹£¸ÈÖ
La splendeur claire à pucelle joyeuse,
¤½¤Îºã¤¨¤¿²Ú¡¹¤·¤µÅÒ¤±»ö¤ò¤¹¤ëÀ¸Ì¼¤«¤é
Ne luyra plus, long temps sera sans sel:
ºÇ¤âÈ¿±Ç¤·¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡¢Ä¹¤¤»þÂ太¤â¤·¤í¤ß¤â̵¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦
Avec marchans, ruffiens, loups odieuse,
¾¦¿Í¤òȼ¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤é¤º¼Ô¡¢Áþ¤à¤Ù¤­»Ä¹ó¤Ê¤ä¤Ä
Tous pesle-mesle monstre universel.
Á´¤Æ¤Îʪ¤Ï»¨Á³¤ÈÁ´¤Æ¤Ë¶¦Ä̤ʽ¹°­¤Ê¿Í

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ËÌÄ«Á¯¤Î¿©ÎÈ´íµ¡¤È±ç½õ¡¡¶âÀµÆü¤Î¸¢ÎÏ°Ý»ý
¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¡¦¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥ÊÌäÂê£Ð£Ì£Ï¡¡¥¢¥é¥Õ¥¡¥È¤Î»à¸å¤«¤é

¤½¤Îºã¤¨¤¿²Ú¡¹¤·¤µ
ÅÒ¤±»ö¤ò¤¹¤ëÀ¸Ì¼¤«¤é

ºÇ¤âÈ¿±Ç¤·¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡¢
Ť¤»þÂ太¤â¤·¤í¤ß¤â̵¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦

¾¦¿Í¤òȼ¤Ã¤Æ¡¢
¤Ê¤é¤º¼Ô¡¢
Áþ¤à¤Ù¤­»Ä¹ó¤Ê¤ä¤Ä

Á´¤Æ¤Îʪ¤Ï»¨Á³¤È
Á´¤Æ¤Ë¶¦Ä̤ʽ¹°­¤Ê¿Í

[£±£°´¬£¹£¸ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
splendeur¡¡¥¹¥×¥é¥ó¥É¥¥¡¼¥ë¡¡±É¸÷¡¡È˱ɡ¡²Ú¡¹¤·¤µ¡¡²ÚÎ蘆¡¡ÁÔÎ蘆¡¡²ÚÎÁÔÎï¤Ê¤â¤Î¡¡ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤â¤Î¡¡¸÷µ±¡¡»¸Á³¤¿¤ëµ±¤­
claire¡¡¥¯¥ì¡¼¥ë¡¡ÌÀ¤ë¤¤¡¡À¡¤ó¤À¡¡Çö¤¤¡¡Ã¸¿§¤Î¡¡Æ©ÌÀ¤Î¡¡ºã¤¨¤¿¡¡Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¡¡ÌÀ²ò¤Ê¡¡ÌÀÇò¤Ê¡¡¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤¿
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
pucelle¡¡¥Ô¥å¥»¥ë¡¡½è½÷¡¡À¸Ì¼¡¡¥ª¡¼¥ë¥É¥ß¥¹
joyeuse¡¡¥¸¥å¥¦¡¼¥ë¡¡joueuse¡©¡¡Í·¤Ó¡¦¥²¡¼¥à¡¦¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤ò¤¹¤ë¿Í¡¡¶¥µ»¼Ô¡¡Áª¼ê¡¡±éÁÕ¼Ô¡¡Í·¤Ó¡¦ÅÒÇî¹¥¤­¡¡ÅÒ¤±»ö¤ò¤¹¤ë¿Í

Ne¡¡¥Ì¡¡ÈÝ¡¡¡Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
luyra¡¡¥ê¥å¥¤¡¼¥é¡¡luire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡¸÷¤ë¡¡µ±¤¯¡¡È¿¼Í¤¹¤ë¡¡È¿±Ç¤¹¤ë
plus¡¡¥×¥ê¥å¥¹¡¡¤è¤ê¿¤¯¡Ä¡¡¤â¤Ã¤È¡Ä¡¡ºÇ¤â¡¡¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¡Ä¡¡¥×¥é¥¹¡¡¤ò²Ã¤¨¤¿¡¡Äɲᡤξ¤Ë¡¡¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È
¡¡­¢plaire ²áµî·Á¡¡µ¤¤ËÆþ¤é¤ì¤¿¡¡¹¥¤«¤ì¤¿
long¡¡¥í¥ó¡¡Ä¹¤¤¡¡Ä¹¤á¤Î¡¡¸Å¤¤ Ĺ¤é¤¯Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡¾æ¤ÎŤ¤¡¡½ÄĹ¤Î¡¡Ä¹¤¯¤«¤«¤ë¡¡¤Î¤í¤¤¡¡¤ª¤½¤¤¡¡µ÷Î¥¡¡½Ä¡¡
temps¡¡¥¿¥ó¡¡»þ¡¡»þ´Ö¡¡»þ´ü¡¡´Ö¡¡»þÂå¡¡»þÀ¤¡¡º¢¡¡¸½Â塡Ĭ»þ¡¡¥Á¥ã¥ó¥¹¡¡»þµ¡¡¡Å·¸õ¡¡Å·µ¤¡¡µ¨Àá¡¡¥·¡¼¥º¥ó¡¡Çï¡¡Ãʳ¬
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
sans¡¡¥µ¥ó¡¡¡Ä̵¤·¤Ë¡¡¡Ä¤Î¤Ê¤¤¡¡¤â¤·¡Ä¤¬¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¡¤¹¤ë¤³¤È̵¤·¤Ë¡¡¤·¤Ê¤¤¤¦¤Á¤Ë¡¡¡Ä¤»¤º¤Ë
sel¡¡¥»¥ë¡¡±ö¡¡¥Ô¥ê¥Ã¤È¤·¤¿Ì£¤ï¤¤¡¡¤ª¤â¤·¤í¤ß¡¡µ¡ÃΡ¡¿Éí夵¡¡Ê£¿ô)µ¤ÉÕ¤±Ìô

Avec ¡¡¥¢¥ô¥§¥Ã¥¯¡¡¡Ä¤È°ì½ï¤Ë¡¡¤òȼ¤Ã¤Æ¡¡¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¡¤ÎÉÕ¤¤¤¿¡¡¤Ç¤â¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤ò»È¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤¬¤¢¤ì¤Ð
marchans¡¡¥Þ¥ë¥·¥ã¥ó¡¡marchand¡©¡¡ÈÎÇä¶È¼Ô¡¡¾¦¿Í¡¡Ç㤤¼ê¡¡ÈÎÇä¤Î¡¡¾¦¶È¤Î¡¡marchant¡© Ê⤯¡¡¹ÔÆ°¤¹¤ë¡¡³°Íã¡¡±ª²ó¡¡¤Ä¤Ð¤µ
ruffiens¡¡¥ê¥å¥Õ¥£¥¢¥ó¡¡ruffian ¸½¡¡Çä½Õ½É¤Î¼ç¿Í¡¡Çä½Õ°¶Àû¶È¡¡Í¿ÂÀ¼Ô¡¡¤Ò¤â¡¡¤Ê¤é¤º¼Ô
loups¡¡¥ë¡¼¡¡¥ª¥ª¥«¥ß¡¡À­°­¡¦»Ä¹ó¤Ê¤ä¤Ä¡¡Ï·Îý¡¦Ï·àÖ¤ÊÃË¡¡Ìî¿´²È¡¡·úÃÛ¡¦Éþ)½ý¡¡·ç´Ù¡¡µû)¥¹¥º¥­¡¡¹õ¥Ó¥í¡¼¥É¤ÎȾ²¾ÌÌ¡¡¤«¤ï¤¤¤¤¿Í
odieuse¡¡¥ª¥Ç¥£¡¼¥æ¡¡Áþ¤à¤Ù¤­¡¡·ù¤é¤·¤¤¡¡½¹°­¤Ê¡¡ÉÔÌû²÷¤Ê¡¡ÂѤ¨Æñ¤¤¡¡¤Ò¤É¤¤

Tous¡¡¥È¥¥¥¹¡¡tout Ê£¿ô·Á¡¡Á´¤Æ¤Î¡¡Á´Éô¤Î¡¡¤¤¤«¤Ê¤ë¡Ä¤â¡¡Á´¤Æ¤Îʪ¡¡¤ß¤ó¤Ê¡¡Á´¤Æ¤Î¿Í¡¹¡¡Ã¯¤Ç¤â
pesle-mesle¡¡¥Ú¥ë¥á¥ë¡¡pêle-mêle ¸½¡¡¥´¥Á¥ã¥´¥Á¥ã¤Ë¡¡Í𻨤ˡ¡»¨Á³¤È¡¡¤´¤Á¤ãº®¤¼¤Î¤â¤Î
monstre¡¡¥â¥ó¥¹¥È¥ë¡¡²øʪ¡¡²½¤±Êª¡¡²ø½Ã¡¡´ñ·Á¡¡½¹°­¤Ê¿Í¡¡µ´¤ÎÍͤʿ͡¡·ÁÍÆ»ì)¤â¤Î¤¹¤´¤¤¡¡ÉԻ׵Ĥʻö¡¡¶²¤í¤·¤¤¤Û¤É¤Î¿Í
universel¡¡¥æ¥Ë¥ô¥§¥ë¥»¥ë¡¡ÉáÊ×Ū¤Ê¡¡Á´ÂÎŪ¡¡Á´ÂΤΡ¡Á´¤Æ¤Ë¶¦Ä̤ʡ¡°ìÈÌŪ¤Ê¡¡Á´°÷¤Î¡¡Á´À¤³¦Åª¤Ê¡¡Ëü¹ñ¤Î¡¡Á´¤Æ¤Îʪ¡¦Ëü¿Í¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¡¡Ëüǽ¤Î¡¡ÈÆÍѤΡ¡¤¢¤é¤æ¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë¡¡²¿¤Ç¤âÃΤäƤ¤¤ë¡¡Á´¤Æ¤ËÄ̶Ǥ·¤Æ¤¤¤ë¡¡Êñ³ç¤Î¡¡±§Ãè¤Î¡¡ËüÍ­¤Î

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£