ミシェル・ノストラダムス預言集コミュの2　2　3の組み合わせ

２巻３２番
Laict, sang, grenoilles escoudre en Dalmatie,
ミルク、血統、公金、ダルマチアで揺さぶる
Conflit donné, peste pres de Balenne:
定められた軋轢、手に負えない人間バーゼルの間をおかず
Cry sera grand par toute Esclavonie,
表明意見であろうスラヴォニアとはいえ大物によって
Lors naistra monstre pres et dedans Ravenne.
その時間をおかず醜悪な人が現れるだろうしかもラベンナの家の中に

読み方　過去の出来事

北の将軍様、金正日の拉致、南北問題ほか

ミルク(贅沢な暮らし)、(スターリンの思想、金日成の)血統、(すべての行動は)公金、
ダルマチア(南北で分断された朝鮮半島)で(国際情勢を)揺さぶる

定められた軋轢、(将軍様は韓国や他の国とも仲良くなる気は初めから無い)
手に負えない人間(金正日)バーゼル(国家間の条約締結)の間をおかず(破棄)

表明意見であろう(朝鮮労働党会議や朝鮮中央放送で)
スラヴォニア(工作員の異国絵の侵入や拉致)とはいえ大物(金正日の命令)によって

(拉致やそのほかの問題を問いただすと)その時間をおかず醜悪な人(金正日)が現れるだろう
しかもラベンナ(経済封鎖や食糧危機で衰退したピョンヤン)の家 (招待所) の中に

[２巻３２番　単語集]
Laict　レ　lait 現　ミルク　牛乳　母乳　乳状液
sang　サン　血　血液　流血　血筋　血統
grenoilles　グルヌィュ　カエル　貯金箱　公金
escoudre(古)　エスクードル　secouer 現在形　揺さぶる　激しく動かす　振る　振り落とす　払いのける　衝撃を与える　動揺させる
en　アン　…に　…で　…に乗って　…の状態で　…でできた　…しながら　そこから　それを　その
Dalmatie　ダルマシ　名詞形　クロアチア・ダルマチア地方 比喩)統合・独立　南北分断

Conflit　コンフリ　紛争　戦争　抵触　衝突　軋轢　葛藤
donné　ドネ　定められた　一定の　与えられた　ただ同然の　非常に安い
peste　ペスト　災い　ペスト　有害な人間　手に負えない人間　意地の悪い人　なんだと！　ちくしょう！
pres　プレ　prés 現　…の近くに　そばに　すぐに　およそ　約　間をおかず
de　ドゥ　…の　…から　…へ　…で　…だけ　…について
Balenne　バールンヌ　名詞形　スイス北部・バーゼルの　比喩)国境の町　講和条約

Cry　クリ　cri　現　叫び　大声　悲鳴　物売りの声　泣き声　鳴き声　世論の声　表明意見　きしる音
sera　スラ　etre 未来形　…であろう
grand　グラン　大きい　広い　大人　年長者　大変な　非常な　重要な　重大な　高級な　有名な　偉大な　高貴な　期間が長い　大国　大企業　大物　実力者　高位高官　大貴族　偉大なもの　気高さ　大規模に　大きく
par　パル　…を通って　…から　…の時に　…によって　…につき　…ごとに　…の中に
toute　トゥェ　まったく　非常に　…なのに　…とはいえ
Esclavonie　エスクラヴォンヌ　名詞形　クロアチア東部古名スラヴォニア　比喩)異国の侵入

Lors　ロール　その時　当時
naistra　ネストゥラ　naitre 未来形　〜だろう+　生まれる　生じる　現れる　目覚める　始める　芽を出す　開花する
monstre　モンストル　怪物　化け物　怪獣　奇形　醜悪な人　鬼の様な人　形容詞 ものすごい
pres　プレ　prés 現　…の近くに　そばに　すぐに　およそ　約　間をおかず
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
dedans　ドダン　中に　家の中に
Ravenne　ラヴェンヌ　名詞形　イタリア北部地名ラベンナ　比喩)古都　衰退した都市

３巻２２番
Six jours l'assaut devant cité donné:
６人の生命あの強襲の先に与えられた集合住宅
Livrée sera forte et aspre bataille:
従僕であろう激しくしかも不快な論争
Trois la rendront et à eux pardonné:
３つの彼(女)を取り戻すだろうそして彼らのすることを大目に見る
Le reste à feu et sang tranche traille.
その残りの興奮と血筋のところに突破する区切り

読み方　過去の出来事

２００２年９月１７日北の将軍様、金正日の拉致、第１回小泉会見

(返還された)６人の生命
あの強襲(拉致)の先に与えられた(ピョンヤンの外国人)集合住宅

(ピョンヤン会談では金正日に小泉は)従僕であろう
(拉致被害者の北朝鮮の発表に)激しくしかも不快な論争

３つの彼(女)(３組の夫婦)を取り戻すだろう
そして彼らの(帰国)することを(金正日は)大目に見る

その残りの(被害者家族の)興奮と血筋のところに
(金正日の拉致問題に対するこれ以上は無いと言う)突破する区切り

[３巻２２番　単語集]
Six　シス　６の　６番目の　６　６日　６人
jours　ジュール　複数)日々　時代　時期　生涯　生命　一日分の量
l'assaut　ラソ　le + assaut　あの・その+　襲撃　強襲　試合　競争　腕比べ
devant　ドヴァン　…の前に(で)　…の前方へ(を)　の先に　の前途に　…の面前で　…を前にして　…に照らして　…に比べて　先に　以前に　先頭に立って　前　前方　全面　表
cité　シテ　都市　都　伝統の町　集合住宅　団地　中心地　発祥の地
donné　ドネ　定められた　一定の　与えられた　ただ同然の　非常に安い

Livrée　リヴレ　制服　仕着せ　従者の)お仕着せ　リボン　従僕　家僕　毛並　羽毛　特徴的な外観
sera　スラ　être 未来形　…であろう
forte　フォールト　強い　得意な　莫大な　有力な　強く　激しく　大いに　強者　長所　真ん中　丈夫な　毅然たる　強い人
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
aspre　アプール　âpre 現　不快な　荒々しい　厳しい　貪欲な
bataille　バタィユ　戦い　戦闘　争い　けんか　論争

Trois　トルワ　３　３つの　３番目　ごくわずかの
la　ラ　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
rendront　ランドロン　rendre 未来形　〜だろう+　返す　取り戻す　仕返しする　取り戻させる　回復させる　吐く　もどす　生産する　もたらす　表現する　描く　表す　翻訳する　届ける　引き渡す　与える　なす
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
à　ア　〜へ　〜に　〜で　〜の　〜から　〜のところに　〜することを　〜すべき　〜するため(の)
eux　ウー　彼ら
pardonné　パルドネ　pardonner 現　許す　大目に見る　かんべんする

Le　ル　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
reste　レスト　残り　余り　その他のこと・もの　残りの…　それ以外の…　わずかな残り　名残り　痕跡　
à　ア　〜へ　〜に　〜で　〜の　〜から　〜のところに　〜することを　〜すべき　〜するため(の)
feu　フー　火　暖炉　花火　火事　信号　ライト　標識灯　照明　灯火　ほてり　発砲　砲火　戦場　輝き　光　ひらめき　情熱　興奮　熱中
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
sang　サン　血　血液　流血　血筋　血統
tranche　トランシュ　薄切れ　一切れ　部分　段階　区切り　１回発売分　分割支払いの１回分　桁の多い数字の区分　小口　足のもも肉
traille　トライル　向こうへ投げる・運ぶ　譲渡する　委託する　突破する　貫く　踏み越す