¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î2¡¡3¡¡5¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£²´¬£³£µÈÖ
Dans deux logis de nuit le feu prendra,
£²¤Ä¤Î½»¤Þ¤¤¤Ë¤ª¤¤¤ÆÌë´Ö¤«¤é²Ð»ö¤Ë¤Ä¤­Ã¥¤¦
Plusieurs dedans estoufés et rostis¡¥
²È¤ÎÃæ¤Ë²¡¤µ¤¨¤Ä¤±¤¿²¿¿Í¤â¤Î¿Í¤·¤«¤â¾Æ¤¯
Pres de deux fleuves pour seur il auiendra
£²¤Ä¤Îή¤ì³¤±¤ë¤â¤Î¤«¤é¤½¤Ð¤Î³ä¤Ë¤Ï¤½¤ì¤Ïµ¯¤­¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤ë
Sol, l'Arq. et Caper tous seront amortis.
ÃÏÌÌ(ÂÀÍÛ)¡¢¤¢¤ÎµÝ¤Î¤è¤¦¤Ë¶Ê¤²¤ë¡¢¤½¤ì¤«¤é´À¤Î½­¤ßÁ´¤Æ¤Îʪ¼å¤Þ¤Ã¤¿¤À¤í¤¦

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£²¡Ý£³£µ¡¡£²¡Ý£µ£³¡¡£³¡Ý£²£µ¡¡£³¡Ý£µ£²¡¡£µ¡Ý£²£³¡¡£µ¡Ý£³£²

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£¶¡¡£·¡¡£¸¡¡£¹
£±£°¡¡£±£±¡¡£±£²¡¡£±£³¡¡£±£µ¡¡£±£¶¡¡£±£·¡¡£±£¸
£²£±¡¡£²£²¡¡£²£³¡¡£²£µ¡¡£²£·¡¡£²£¸
£³£°¡¡£³£²¡¡£³£´¡¡£³£µ¡¡£³£·
£´£¹¡¡£µ£±¡¡£µ£²¡¡£µ£³¡¡£µ£µ¡¡£·£°¡¡£·£µ

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£±£¹£²£³Ç¯£¹·î£±Æü¡¡´ØÅìÂç¿ÌºÒ
£±£¹£¹£µÇ¯£±·î£±£·Æü¡¡ºå¿À¡¦Ã¸Ï©Âç¿ÌºÒ

£²¤Ä¤Î½»¤Þ¤¤(Åìµþ¡¦²£ÉÍ¡¡¿À¸Í¡¦ÊõÄÍ)¤Ë¤ª¤¤¤Æ
Ìë´Ö¤«¤é(³ÈÂ礷¤¿)²Ð»ö¤Ë¤Ä¤­(¿ÍÌ¿¡¦ºâ»º¤ò)Ã¥¤¦

(Åݤ줿)²È¤ÎÃæ¤Ë²¡¤µ¤¨¤Ä¤±¤¿²¿¿Í¤â¤Î¿Í¤·¤«¤â¾Æ¤¯

£²¤Ä¤Îή¤ì³¤±¤ë¤â¤Î(ÂçΦ¦¤ÈÂÀÊ¿ÍΦ¤Î¥Þ¥ó¥È¥ëÂÐή)¤«¤é¤½¤Ð¤Î³ä¤Ë¤Ï
¤½¤ì¤Ï(Â礭¤ÊÃϿ̤Ï)µ¯¤­¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤ë(ºå¿À¡¦Ã¸Ï©¤ÏÆäË)

ÃÏÌÌ(ÂÀÍÛ)(ÆüËܤÎÂçÃÏ)¡¢
¤¢¤ÎµÝ¤Î¤è¤¦¤Ë¶Ê¤²¤ë(¸Ì¾õÎóÅç·ÁÀ®¤ÎÃϵå¤ÎÎÏ)¡¢
¤½¤ì¤«¤é(Éüµìºî¶È¤Î)´À¤Î½­¤ß
Á´¤Æ¤Îʪ¼å¤Þ¤Ã¤¿¤À¤í¤¦(ÆüËܤιñÎÏ¡¢È¯À¸ÃϤÎÃÏ¿Ì¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¡¢Éüµìºî¶È¤ÎÎÏ)

[£²´¬£³£µÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Dans¡¡¥À¥ó¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡¡Ä¸å¤Ë¡¡¡Ä¤Î´Ö¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ
deux¡¡¥É¥¥¡¼¡¡£²¡¡£²¤Ä¤Î¡¡£²ÈÖÌܤΡ¡Î¾Êý¤Î¡¡¾¯¤·¤Î
logis¡¡¥í¥¸¡¡²È¡¡½»¤Þ¤¤
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
nuit¡¡¥Ë¥å¥¤¡¡Ìë¡¡¿¼Ìë¡¡Ìë´Ö¡¡¿ç̲»þ´Ö¡¡½ÉÇñ¡¡°Å¤¬¤ê¡¡Ìë¤Î°Ç
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
feu¡¡¥Õ¡¼¡¡²Ð¡¡ÃÈϧ¡¡²Ö²Ð¡¡²Ð»ö¡¡¿®¹æ¡¡¥é¥¤¥È¡¡É¸¼±Åô¡¡¾ÈÌÀ¡¡Åô²Ð¡¡¤Û¤Æ¤ê¡¡È¯Ë¤¡¡Ë¤²Ð¡¡Àï¾ì¡¡µ±¤­¡¡¸÷¡¡¤Ò¤é¤á¤­¡¡¾ðÇ®¡¡¶½Ê³¡¡Ç®Ãæ
prendre ¥×¥é¥ó¥É¥ë¡¡¼ê¤Ë¼è¤ë¡¡¤Ä¤«¤à¡¡¼è¤ê½Ð¤¹¡¡¼è¤ë¡¡»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¡¡Ï¢¤ì¤Æ¹Ô¤¯¡¡¾è¤ë¡¡Æþ¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¡¡¤È¤ë¡¡¿©¤Ù¤ë¡¡°û¤à¡¡Æþ¤ë¡¡Íá¤Ó¤ë¡¡µÛ¤¦¡¡ËþµÊ¤¹¤ë¡¡Ç㤦¡¡Æþ¼ê¤¹¤ë¡¡¼è¤ê¾å¤²¤ë¡¡Ã¥¤¦¡¡Ã¥¼è¤¹¤ë¡¡ÀêÎΤ¹¤ë¡¡ºÎÍѤ¹¤ë¡¡Áª¤Ö¡¡¸Û¤¦¡¡¤Ä¤«¤Þ¤¨¤ë¡¡Êá¤é¤¨¤ë¡¡ÂáÊ᤹¤ë

Plusieurs¡¡¥×¥ê¥å¥¸¥æ¡¼¥ë¡¡¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¡¡²¿¿Í¤â¤Î¡¡¿ô¸Ä¤Î¡¡¿ô¿Í¤Î¡¡¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¡¡²¿¿Í¤â¤Î¿Í
dedans ¥É¥À¥ó¡¡Ãæ¤Ë¡¡²È¤ÎÃæ¤Ë
estoufés¡¡¥¨¥È¥¥¥Õ¥§¡¡étouffés ¸½¡¡Ã⩤·¤¿¡¡Â©¶ì¤·¤¤¡¡²¡¤µ¤¨¤Ä¤±¤¿
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
rostis¡¡¥í¥Æ¥¤¡¡rôtis ¸½¡¡¥í¡¼¥¹¥È¡¡¾Æ¤¯¡¡ßÕ¤ë

Pres¡¡¥×¥ì¡¡prés ¸½¡¡¡Ä¤Î¶á¤¯¤Ë¡¡¤½¤Ð¤Ë¡¡¤¹¤°¤Ë¡¡¤ª¤è¤½¡¡Ìó¡¡´Ö¤ò¤ª¤«¤º
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
deux¡¡¥É¥¥¡¼¡¡£²¡¡£²¤Ä¤Î¡¡£²ÈÖÌܤΡ¡Î¾Êý¤Î¡¡¾¯¤·¤Î
Fleuves¡¡¥Õ¥ë¡¼¥ô¡¡²Ï¡¡Â礭¤ÊÀî¡¡ÂçÎ̤Îή¤ì¡¡Î®¤ì³¤±¤ë¤â¤Î
pour¡¡¥×¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¡Ä°¸¤Î¡¡¡ÄÍѤΡ¡¡Ä¤ËÂФ¹¤ë¡¡¡Ä¤ÎͽÄê¤Ç¡¡¡Ä¤Ë»¿À®¤·¤Æ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤È¤·¤Æ¡¡¡Ä¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¡¡Ä¤Î³ä¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤Ë´Ø¤·¤Æ
seur(¸Å)¡¡¥¹¥å¡¼¥ë¡¡sûr ¸½¡¡³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡¿®Íꤷ¤Æ¤¤¤ë¡¡¼«¿®¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡°Â¿´¤Ç¤­¤ë¡¡³Î¤«¤Ê¡¡³Î¼Â¤Ê¡¡°ÂÁ´¤Ê
il¡¡¥¤¥ë¡¡Èà¤Ï¡¡¤½¤ì¤Ï
auiendra¡¡¥¢¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡a-viendra ÈÝÄê̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦ ¡Ü¡¡Íè¤Ê¤¤¡¡¹Ô¤«¤Ê¤¤¡¡ÅþÍ褷¤Ê¤¤¡¡µ¯¤­¤Ê¤¤¡¡À¸¤¸¤Ê¤¤¡¡¸½¤ì¤Ê¤¤¡¡É⤫¤Ð¤Ê¤¤¡¡»ê¤é¤Ê¤¤¡¡Ã£¤·¤Ê¤¤¡¡Í³Í褷¤Ê¤¤¡¡¸¶°ø¤¬¤Ê¤¤

Sol¡¡¥½¥ë¡¡ÃÏÌÌ¡¡¾²¡¡¾²ºà¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÃϽꡡÃÏÊý¡¡¹ñ¡¡
¡¡Íå)ÂÀÍÛ¡¡ÂÀÍÛ¿À¡¡ÂÀÍÛ¸÷¡¦Ç®¡¡Æü¡¡Ãë¡¡¸øÁ³¡¡¸ø¶¦³èÆ°¡¡¥¹¥¿¡¼¡¡Ãø̾¿Í¡¡(Ê©¡¦ÍåÊ£¹çÈæÓȤÇ)ÆüËܤÎÂçÃÏ
l'Arq(Íå)¡¡¥é¡¼¥¯¡¡le + arq¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡µÝ¡¡µÝ¤Î¤è¤¦¤Ë¶Ê¤²¤ë¡¡Æú¡¡³®ÀûÌç¡¡¥¢¡¼¥Á¡¡ÏѶʡ¡¶ÊÀÞ¡¡

et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Caper(Íå)¡¡¥«¥Ú¥ë¡¡Íº¥ä¥®¡¡¥ä¥®¤Î½­¤ß¡¡´À¤Î½­¤ß
tous¡¡¥È¥¥¥¹¡¡tout Ê£¿ô·Á¡¡Á´¤Æ¤Î¡¡Á´Éô¤Î¡¡¤¤¤«¤Ê¤ë¡Ä¤â¡¡Á´¤Æ¤Îʪ¡¡¤ß¤ó¤Ê¡¡Á´¤Æ¤Î¿Í¡¹¡¡Ã¯¤Ç¤â
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
amortis¡¡¥¢¥â¥ë¥Æ¥£¡¡¼å¤Þ¤Ã¤¿¡¡Ï¤餤¤À¡¡½þ´Ô¤·¤¿¡¡¸º²Á½þµÑ¤·¤¿

¥³¥á¥ó¥È(7)

£²´¬£µ£³ÈÖ
La grande peste de cité maritime,
¤½¤ÎÂçÊѤʺҤ¤³¤¤ËÌ̤·¤¿ÅÔ»Ô¤«¤é
Ne cessera que mort ne soit vengée
¤Ê¤ó¤È²õ¤ì¤Æ¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦Éü½²¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤
Du juste sang, par pris damné sans crime,
¤¤¤¯¤é¤«¤Îµç¶þ¤Êή·ì¡¢¶´¤Þ¤ì¤¿Ãæ¤Ëºá°­Ìµ¤·¤ËÃϹö¤Î¶ì¤·¤ß¤òÌ£¤ï¤¦
De la grand dame par feincte n'outraigee.
¤½¤³¤«¤éÂçʪ¤Î½÷À­Éî¿«¤Ç¤Ê¤¤µ¶¤ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£±£¹£²£³Ç¯£¹·î£±Æü¡¡´ØÅìÂç¿ÌºÒ
£±£¹£¹£µÇ¯£±·î£±£·Æü¡¡ºå¿À¡¦Ã¸Ï©Âç¿ÌºÒ

¤½¤ÎÂçÊѤʺҤ¤(´ØÅìÂç¿ÌºÒ¡¦ºå¿ÀÂç¿ÌºÒ)
³¤¤ËÌ̤·¤¿ÅÔ»Ô¤«¤é(Åìµþ¡¢²£ÉÍ¡¦¿À¸Í)

¤Ê¤ó¤È²õ¤ì¤Æ¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦(Ä®¤ÎÊü´þ¤Ï¤·¤Ê¤¤)
Éü½²¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤(¸å¤ÇÉü¶½¤¹¤ë)

¤¤¤¯¤é¤«¤Îµç¶þ¤Êή·ì¡¢(Åݲõ²È²°¤Ç¤Î²ø²æ¤È°µ»à)
¶´¤Þ¤ì¤¿Ãæ¤Ëºá°­Ìµ¤·¤ËÃϹö¤Î¶ì¤·¤ß¤òÌ£¤ï¤¦(°ìÈÌ»Ô̱¤ÎºÒÆñ)

¤½¤³¤«¤éÂçʪ¤Î½÷À­(°ËÆ£Ìî»Þ¡¦Åڰ椿¤«»Ò)
Éî¿«¤Ç¤Ê¤¤µ¶¤ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ
(½÷À­²òÊü±¿Æ°¡¢À¯¼£ÈãȽ²È¤Î°ËÆ£Ìî»Þ¡¢¿ÌºÒ²ü¸·Îá²¼¤Ë·ûʼ¤Ë»¦¤µ¤ì¤ë¡¡´ÅÇô»ö·ï)
(Åö»þ½°µÄ±¡µÄĹ¡¢Åڰ椿¤«»Ò¡¢Áªµó¶è¿À¸Í¤Ç¤ÎºÒ³²µß½õ½éÆ°¤ÎÃÙ¤ì¤Ç¤¿¤¿¤«¤ì¤ë)

[£²´¬£µ£³ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grande¡¡¥°¥é¥ó¥É¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
peste¡¡¥Ú¥¹¥È¡¡ºÒ¤¤¡¡¥Ú¥¹¥È¡¡Í­³²¤Ê¿Í´Ö¡¡¼ê¤ËÉ館¤Ê¤¤¿Í´Ö¡¡°ÕÃϤΰ­¤¤¿Í¡¡¤Ê¤ó¤À¤È¡ª¡¡¤Á¤¯¤·¤ç¤¦¡ª
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
cité¡¡¥·¥Æ¡¡ÅÔ»Ô¡¡ÅÔ¡¡ÅÁÅý¤ÎÄ®¡¡½¸¹ç½»Âð¡¡ÃÄÃÏ¡¡Ãæ¿´ÃÏ¡¡È¯¾Í¤ÎÃÏ
maritime¡¡¥Þ¥ê¥Æ¥£¡¼¥à¡¡³¤¤ËÌ̤·¤¿¡¡³¤ÊդΡ¡³¤¾å¤Î¡¡¹Ò³¤¤Ë´Ø¤¹¤ë¡¡³¤·³¤Î

Ne¡¡¥Ì¡¡ÈÝ¡¡¡Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
cessera¡¡¥»¥Ã¥»¥é¡¡cesser ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Ãæ»ß¤¹¤ë¡¡¤ä¤á¤ë¡¡¡Ä¤¹¤ë¤Î¤ò¤ä¤á¤ë¡¡¡Ä¤Ç¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡¡À䤨¤º¡Ä¤¹¤ë¡¡½ª¤ë¡¡»ß¤à¡¡¾Ã¤¨¤ë
que¡¡¥¯¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¡¡Ä¤è¤ê¤â¡¡¡Ä¤Î¤À¡¡²¿¤ò¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¡¡¤Ê¤ó¤È
mort¡¡¥â¡¼¥ë¡¡»à¡¡»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË¡¡ÇËÌÇ¡¡¾ÃÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡½ªßá¡¡»à¤ó¤À¡¡»à¿Í¡¡¸Ï¤ì¤¿¡¡²õ¤ì¤¿¡¡»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¡¼÷Ì¿¤ÎÍ褿
ne¡¡¥Ì¡¡ÈÝ¡¡¡Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
soit¡¡¥¹¥ï¡¡êter ¸½ºß·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤ë¡¡¡Ä¤Ë¤¤¤ë¡¡Â¸ºß¤¹¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡¿´¡¡ËܼÁ¡¡À¸Â¸¡¡ÆâÌÌ
vengée¡¡¥ô¥¡¥ó¥¸¥§¡¡venger¡¡²áµîʬ»ì¡¡Éü½²¤¹¤ë¡¡»ÅÊÖ¤·¤ò¤¹¤ë¡¡µØ¤òƤ¤Ä¡¡

Du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
juste¡¡¥¸¥å¥¹¥È¡¡¸øÊ¿¤Ê¡¡¸øÀµ¤Ê¡¡ÀµµÁ¤Ë¤«¤Ê¤Ã¤¿¡¡Àµ¤·¤¤¡¡ÀµÅö¤Ê¡¡¤â¤Ã¤È¤â¡¡Àµ³Î¤Ê¡¡¶¸¤¤¤Î̵¤¤¡¡Åª³Î¤Ê¡¡Å¬Àڤʡ¡Àµ¤·¤¤¡¡¤­¤Ä¤¤¡¡µç¶þ¤Ê¡¡¤®¤ê¤®¤ê¤Î¡¡¤Þ¤µ¤Ë¡¡¤Á¤ç¤¦¤É¡¡¤¿¤À¡Ä¤À¤±¡¡¤Û¤ó¤Î¡¡¤»¤¤¤¼¤¤¡¡¤«¤í¤¦¤¸¤Æ¡¡Àµ¤·¤¤¿Í¡¡µÁ¿Í
sang¡¡¥µ¥ó¡¡·ì¡¡·ì±Õ¡¡Î®·ì¡¡·ì¶Ú¡¡·ìÅý
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
pris¡¡¥×¥ê¡¡ÍÑ»ö¤¬¤¢¤ë¡¡Í½Ä꤬¤¢¤ë¡¡Ë»¤·¤¤¡¡¤È¤é¤¨¤é¤ì¤¿¡¡¤Õ¤µ¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¡¶´¤Þ¤ì¤¿¡¡¸Ç¤Þ¤Ã¤¿¡¡´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿¡¡Åà¤Ã¤¿¡¡¸Ç¤Þ¤Ã¤¿
damné¡¡¥À¥Í¡¡´÷¡¹¤·¤¤¡¡¼ö¤ï¤·¤¤¡¡ÃϹö¤ËÍî¤Á¤¿¡¡¹åȳ¤ò¼õ¤±¤¿¡¡ÃϹö¤ËÍî¤Á¤¿¿Í¡¡ÃϹö¤ÎË´¼Ô¡¡²îµ´¡¡ÃϹö¤Î¶ì¤·¤ß¤òÌ£¤ï¤¦
sans¡¡¥µ¥ó¡¡¡Ä̵¤·¤Ë¡¡¡Ä¤Î¤Ê¤¤¡¡¤â¤·¡Ä¤¬¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¡¤¹¤ë¤³¤È̵¤·¤Ë¡¡¤·¤Ê¤¤¤¦¤Á¤Ë¡¡¡Ä¤»¤º¤Ë
crime¡¡¥¯¥ê¥à¡¡ÈȺᡡÈȹԡ¡»¦¿Í¡¡½Åºá¡¡½ÅÂç¤Ê²á¼º¡¡ºá°­

De la¡¡¥É¥¥ ¥é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤Î¤È¤­¤«¤é
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
dame¡¡¥À¡¼¥à¡¡ÉØ¿Í¡¡½÷À­¡¡¥ì¥Ç¥£¡¡µ®ÉØ¿Í¡¡¾åήÉ׿͡¡´ûº§½÷À­¡¡±ü¤µ¤ó¡¡±üÊý¡¡É±·¯¡¡½¤Æ»½÷¡¡ÃéÀ¿¤òÀÀ¤Ã¤¿µ®ÉØ¿Í¡¡Á¥)Ý¥ºÂ¡¡¥ª¡¼¥ë¼õ¤±¡¡¥É¥í¥Ã¥×¥Ï¥ó¥Þ¡¼
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
feincte¡¡¥Õ¥¡¥ó¥È¡¡feinte ¸½¡¡¸«¤»¤«¤±¤Î¡¡¤¦¤ï¤Ù¤Î¡¡æ«¡¡¥Ú¥Æ¥ó¡¡µ¶¤ê
n'outraigee¡¡¥Î¥¦¥È¥é¡¼¥¸¥å¡¡ne + outraigee¡¡¡Á¤Ç¤Ê¤¤+ ¡¡Éî¿«¡¡ÎÍ¿«¡¡°ãÈ¿¡¡ÈȺá
£³´¬£²£µÈÖ
Qui au royaume Navarrois parviendra
郎¤½¤Î¥Ê¥Ð¥é²¦¹ñ¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¿¤É¤êÃ夯¤À¤í¤¦
Quand de Secile et Naples seront joints:
¥·¥Á¥ê¥¢¤Î¤½¤·¤Æ¥Ê¥Ý¥ê¤Ê¤Î¤Ë·Ñ¤®ÌܤǤµ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Bigorre et Landes par Foix Loron tiendra,
¥Ó¥´¡¼¥ë¤È¥é¥ó¥É¡¡¥Õ¥©¥ï¤ÎÃæ¤Ë¥í¥í¥ó¤ÏÂѤ¨¤ë¤À¤í¤¦
D'un qui d'Hespaigne sera par trop conjoint.
°ì¤Ä¤Î¥¹¥Ú¥¤¥ó¤«¤é¤¹¤ì¤Ð¿®¤¸¤¬¤¿¤¤Ï¢ÂӤλþ¤Ë¤Ç¤¢¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£±£¹£¹£µÇ¯£±·î£±£·Æü¡¡ºå¿À¡¦Ã¸Ï©Âç¿ÌºÒ

(µß±ç¼Ô¤Î)郎¤½¤Î¥Ê¥Ð¥é(¿êÂष¤¿¹ñ¤Î)²¦¹ñ(ÊÌ°Õ¤Ç̽³¦¡¦»à¤Î¾ì½ê)¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¿¤É¤êÃ夯¤À¤í¤¦

¥·¥Á¥ê¥¢(¿ÌºÒ¤Ç¤Î£¶£°£°£°¿Í°Ê¾å¤ÎËõ»¦)¤Î¤½¤·¤Æ¥Ê¥Ý¥ê(´Ñ¸÷ÅÔ»Ô¿À¸Í)¤Ê¤Î¤Ë
·Ñ¤®ÌÜ(ÌîÅçÃÇÁؤÎÃÏ¿Ì)¤Ç¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

¥Ó¥´¡¼¥ë¤È¥é¥ó¥É(Ï»¹Ã»³Ì®¤Î¤¢¤ë³¤Êդγ¹¡¢¿À¸Í)
¥Õ¥©¥ï(¸¢ÎÏ¡¦À¯¼£ÎϤοêÂà)¤ÎÃæ¤Ë
¥í¥í¥ó(¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¶µ²ñ¤Î¿¤¯¤¢¤ë¿À¸Í)¤Ï(ÈïºÒ¤ÎÃæ¤Ç)ÂѤ¨¤ë¤À¤í¤¦

°ì¤Ä¤Î¥¹¥Ú¥¤¥ó(³¤ÍιñÆüËÜ)¤«¤é¤¹¤ì¤Ð
¿®¤¸¤¬¤¿¤¤(¤Þ¤Ã¤¿¤¯È¿ÂФλ×ÁÛ¤À¤Ã¤¿¼«Ì±¤È¼Ò²ñ¤Î)Ï¢ÂӤλþ¤Ë¤Ç¤¢¤í¤¦
[£³´¬£²£µÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Qui¡¡¥­¡¡Ã¯¤¬¡¡Ã¯¤ò¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Î¡¡¡Ä¤¹¤ë¿Í¡¡¡Ä¤¹¤ì¤Ð¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
royaume¡¡¥í¥ï¥£¥è¡¼¥à¡¡²¦¹ñ¡¡²«Àô¤Î¹ñ¡¡Ì½³¦
Navarrois¡¡¥Ê¥ô¥¡¥í¥ï¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¹¥Ú¥¤¥óËÌÉôµì¥Ê¥Ð¥é²¦¹ñ¡¡¸½¥Ê¥Ð¥é½£¡¡¥Ê¥Ð¥é¤Î¡¡¥Ê¥Ð¥é¿Í¡¦¸ì¤Î¡¡ÈæÓÈ)¿êÂष¤¿¹ñ
parviendra¡¡¥Ñ¥ë¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡parvenir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡¤¿¤É¤êÃ夯¡¡À®¸ù¤¹¤ë¡¡¤ä¤Ã¤È¡Ä¤Ç¤­¤ë¡¡ÆϤ¯¡¡¤Ê¤ë¡¡½ÐÀ¤¤¹¤ë¡¡ºâ¤ò¤Ê¤¹

Quand¡¡¥«¥ó¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¡¡¡Ä¤Î»þ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë»þ¤Ï¤¤¤Ä¤â¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ë¡¡¡Ä¤Ê¤é¤Ð¡¡¤¿¤È¤¨¡Ä¤Ç¤â
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Secile¡¡¥»¥·¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥·¥Á¥ê¥¢Åç¡¡ÈæÓÈ)È¿Íð¡¡Ëõ»¦¡¡ÀêÎΡ¡Îà»÷²»)¥»¥ë¥Ó¥¢¡¡¥»¥¤¥·¥§¥ë½ôÅç
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Naples¡¡¥Ê¥×¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥Ê¥Ý¥ê¡¡ÈæÓÈ)¿·¤·¤¤Ä®¡¡´Ñ¸÷ÅÔ»Ô¡¡ÍÛµ¤¡¡³èµ¤¡¡Îà»÷²»)¥Ê¥Ý¥ì¥ª¥ó¡¡¥Ê¥×¡¼¥ë¡¡¥Ê¥Û¥È¥«
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
joints¡¡¥¸¥å¥ï¥ó¡¡·ë¹ç¤·¤¿¡¡¹ç¤ï¤µ¤Ã¤¿¡¡ÉÕ¤±²Ã¤¨¤é¤ì¤¿¡¡Àܹç²Õ½ê¡¡·Ñ¤®ÌÜ¡¡ÌÜÃÏ¡¡·Ñ¤®¼ê¡¡¥Ñ¥Ã¥­¥ó¥°¡¡µÍ¤áʪ¡¡´ØÀá¡¡±£¸ì)¥Þ¥ê¥Õ¥¡¥Ê

Bigorre¡¡¥Ó¥´¡¼¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦ÆîÀ¾Éô¥Ô¥ì¥Í¡¼»³Ì®ÃæÉô¥ß¥Ç¥£¥Ô¥ì¥Í¡¼µì¥Ó¥´¡¼¥ë½£¡¡ÈæÓÈ)À¯¸¢¸òÂå¡¡»³ÃÏ
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Landes¡¡¥é¥ó¥É¡¡Ì¾»ì·Á ¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÀ¾Éô¥¢¥­¥Æ¡¼¥Ì½£¥é¥ó¥É¸©¡¡¥é¥ó¥ÉÃÏÊý¡¡ÈæÓÈ)³¤ÊÕ¤ÎÄ®
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
Foix¡¡¥Õ¥©¥ï¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÀ¾ÉôÃÏ̾¥Ô¥ì¥Í¡¼»³Ì®¤Îϼ¥Õ¥©¥ï¡¡ÈæÓÈ)£±£µ£°£°Ç¯Âå¥Õ¥©¥ï²È¤Î¿êÂफ¤é¡¡¸¢ÎϤοêÂà
Loron¡¡¥í¥í¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÀ¾Éô¥ª¥í¥í¥ó¡¦¥µ¥ó¥È¡¦¥Þ¥ê¡¼¸Å̾¡¡ÈæÓÈ)¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¶µ²ñ¤ÎÄ®¡¡¿Í̾¥í¥í¥ó¡¡Îà»÷ÃÏ̾)¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥â¥ó¥¿¥Ê½£¥í¥í¡¡Ãæ¹ñ¥Á¥Ù¥Ã¥È¼«¼£¶è¥í¥í¥ó(Íìδ)
tiendra¡¡¥Æ¥£¥ä¥ó¥É¥é¡¡tenir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡»ý¤Ä¡¡°®¤ë¡¡¤Ä¤«¤à¡¡Êú¤¯¡¡Êú¤¨¤ë¡¡¼êÃæ¤Ë¤¹¤ë¡¡ÇÄ°®¤¹¤ë¡¡¤Ä¤Ê¤°¡¡¤Ä¤Ê¤®¤È¤á¤ë¡¡»Ù¤¨¤ë¡¡Êá¤Þ¤¨¤ë¡¡¹´Â«¤¹¤ë¡¡°ú¤­»ß¤á¤ë¡¡²¡¤¨¤ë¡¡Éþ½¾¤µ¤»¤ë¡¡°Õ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¡¡ÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¯¡¡Êݤġ¡Àê¤á¤ë¡¡¤È¤ë¡¡Î¥¤ì¤Ê¤¤¡¡°Ý»ý¤¹¤ë¡¡ÊÝ»ý¤¹¤ë¡¡¼é¤ë¡¡Æþ¤ì¤ë¡¡¼ýÍƤ¹¤ë¡¡²Ì¤¿¤¹¡¡Ì³¤á¤ë¡¡Ã´Åö¤¹¤ë¡¡´ÉÍý¤¹¤ë¡¡·Ð±Ä¤¹¤ë¡¡¸À¤¦¡¡ºÅ¤¹¡¡ÂѤ¨¤ë¡¡°·¤¦¡¡¤³¤À¤ï¤ë

D'un¡¡¥Ç¥å¥ó¡¡de + un¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤Î
qui¡¡¥­¡¡Ã¯¤¬¡¡Ã¯¤ò¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Î¡¡¡Ä¤¹¤ë¿Í¡¡¡Ä¤¹¤ì¤Ð¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È
d'Hespaigne¡¡¥Ç¥¹¥Ñ¡¼¥Ë¥å¡¡de + Hespaigne¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¡ÈæÓÈ)½½»ú·³¡¡¥­¥ê¥¹¥È¶µ·³Àª¡¡¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÏ¢¹ç·³¡¡¹¶¤á¤é¤ì¤ë¦¤«¤é¸«¤Æ¿¯Î¬¡¦Î¬Ã¥¡¡³¤·³¡¦³¤Íιñ¡¡ÇƸ¢¡¡È˱É
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
trop¡¡¥È¥í¡¡¤¢¤Þ¤ê¤Ë¡¡²áÅ٤ˡ¡¡Ä¤Ë¤Ï¡Ä²á¤®¤ë¡¡¤¢¤Þ¤ê¿¤¯¤Î¡Ä¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¤È¤Æ¤â¡¡¤ä¤ê¤¹¤®¡¡¤¹¤´¤¤¡¡¿®¤¸¤¬¤¿¤¤¡¡¤¹¤Ð¤é¤·¤¤
conjoincte¡¡¥³¥ó¥¸¥ç¥¦¥§¥ó¥È¡¡conjointe¡¡·ë¹ç¤µ¤ì¤¿¡¡Éտ路¤¿¡¡¶¦Æ±¤Î¡¡Ï¢ÂӤΡ¡ÇÛ¶ö¼Ô
£³´¬£µ£²ÈÖ
En la Campaigne sera si longue pluie,
¤¢¤Î¥«¥ó¥Ñ¥Ë¥¢¤Ë¾è¤Ã¤ÆÈó¾ï¤ËŤ¤±«¤Ç¤¢¤í¤¦
Et en la Pouile si grande siccité.
¤·¤«¤â¤¢¤Î¥×¡¼¥ê¥¢¤Î¾õÂ֤ǤȤƤâÂ礭¤¤ÚÝò±
Coq verra l'aigle,l'aesle mal accomplie:
½÷¤Ë¤â¤Æ¤ëÃˤ¢¤Î¥ï¥·¤ÎÌæ¾Ï¤Ë²ñ¤¦¤À¤í¤¦¤½¤ÎÍã¤Ç°­»ö¤¬À®¤·¿ë¤²¤é¤ì¤¿
Par Lyon mise sera en extremité.
¥é¥¤¥ª¥ó¤Î»þ¤Ë¶â¤òÅÒ¤±¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦Ìµ°ìʸ¤Î¾õÂÖ¤Ç

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¾®Àô¤È¥Ö¥Ã¥·¥å¤Î½Ð²ñ¤¤¤½¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¦

¤¢¤Î¥«¥ó¥Ñ¥Ë¥¢(¹ñ²È¤ÎÃæ¿´¡¢ÁíÍýÂç¿Ã¤ËÂçÅýÎÎ)¤Ë¾è¤Ã¤Æ
Èó¾ï¤ËŤ¤(ÇúÃƤÎ)±«¤Ç¤¢¤í¤¦

¤·¤«¤â¤¢¤Î¥×¡¼¥ê¥¢(ºâÀ¯ÀÖ»ú¤È¥¢¥á¥ê¥«¤«¤é¤Î»ÙÇÛ)¤Î¾õÂÖ¤Ç
¤È¤Æ¤âÂ礭¤¤ÚÝò±(¼Â´¶¤Îͯ¤«¤Ê¤¤À¯ÉÜȯɽ¤Î´Ë¤ä¤«¤Ê·Êµ¤¤Î²óÉü)

½÷¤Ë¤â¤Æ¤ëÃË(¶¶ËÜεÂÀϺ¤è¤ê¤â¿Íµ¤¤Î¤¢¤Ã¤¿¾®Àô)¤¢¤Î¥ï¥·¤ÎÌæ¾Ï(¥Ö¥Ã¥·¥å)¤Ë²ñ¤¦¤À¤í¤¦
¤½¤Î(ÀïÆ®µ¡¤Î)Íã¤Ç°­»ö(¥·¥ç¥¦¡¦¥¶¡¦¥Õ¥é¥Ã¥°¤Î¸ÀÍդ˾褻¤é¤ì¤¿ÂХƥíÀïÁè)¤¬À®¤·¿ë¤²¤é¤ì¤¿

¥é¥¤¥ª¥ó(¾®Àô)¤Î»þ¤Ë(·³»ö±ç½õ¤ä³°»ñ·Ï¶âÍ»¤Î¼«Í³²½¤Ç)¶â¤òÅÒ¤±¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦
(¹ñ²Èͽ»»¤¬ÀÖ»ú¤Ç)̵°ìʸ¤Î¾õÂÖ¤Ç

[£³´¬£µ£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
En¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
Campanie¡¡¥«¥ó¥Ñ¥Ë¥§¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ÆîÉô¥«¥ó¥Ñ¥Ë¥¢½£¡¡¸ì¸»)¹¬Ê¡¤ÊÅļˡ¡ÈæÓÈ)¹ñ²È¤ÎÃæ¿´¡¡²Ð»³ºÒ³²
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
si¡¡¥·¡¡¤â¤·¡Ä¤Ê¤é¤Ð¡¡¡Ä¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡¡¤È¤Æ¤â¡¡ÂçÊÑ¡¡¤È¤Æ¤â¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ï¡Ä¤Ê¤Î¤Ç
longue¡¡¥í¥ó¥°¡¡Ä¹¤¤¡¡Ä¹¤á¤Î¡¡¸Å¤¤ Ť¬¤é¤¯Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡¾æ¤ÎŤ¤¡¡½ÄĹ¤Î¡¡Ä¹¤¯¤«¤«¤ë¡¡¤Î¤í¤¤¡¡¤ª¤½¤¤¡¡µ÷Î¥¡¡½Ä¡¡
pluie¡¡¥×¥ê¥å¥¤¡¡±«¡¡±«¹ß¤ê¡¡¡Ä¤Î±«

Et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
Pouile¡¡¥×¡¼¥¤¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢Æîü¥×¡¼¥ê¥¢(Pouille)¡¡ÈæÓÈ)³°Éô¤«¤é¤Î»ÙÇÛ¡¡´Þ¤ß)pouillerer ±ø¤é¤·¤¤¾ì½ê¡¡ÀÖÉÏ
si¡¡¥·¡¡¤â¤·¡Ä¤Ê¤é¤Ð¡¡¡Ä¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡¡¤È¤Æ¤â¡¡ÂçÊÑ¡¡¤È¤Æ¤â¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ï¡Ä¤Ê¤Î¤Ç
grande¡¡¥°¥é¥ó¥É¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
siccité¡¡¥·¥­¥Æ¥§¡¡´¥Áç¡¡ÚÝò±

Coq¡¡¥³¥Ã¥¯¡¡Íº·Ü¡¡ÍºÄ»¡¡É÷¸«·Ü¡¡½÷¤Ë¤â¤Æ¤ëÃË¡¡¿§ÃË¡¡¥³¥Ã¥¯¡¡ÎÁÍý¿Í¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¾Ýħ
verra¡¡¥ô¥§¡¼¥é¡¡voir ̤Íè·Á¡¡¸«¤ë¤À¤í¤¦¡¡²ñ¤¦¤À¤í¤¦¡¡Ê¬¤«¤ë¤À¤í¤¦
l'aigle¡¡¥é¥¤¥°¥ë¡¡la + aigle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¥ï¥·¡¡ÏÉ¡¡ÏɤΤ褦¤Ê¤â¤Î¡¡Å·ºÍ¡¡·æʪ¡¡¥ï¥·¤ÎÌæ¾Ï¡¡ÏɤοÞÊÁ¤Î·³´ú¡¡¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥É¥¤¥Ä¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¤Î¾Ýħ
l'aesle¡¡¥é¥¨¥ë¡¡la + aile ¸½¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡Íã¡¡±©¡¡¥¦¥¤¥ó¥°¡¡Â¦ÌÌ¡¡Âµ¡¡
mal¡¡¥Þ¥ë¡¡°­¡¡°­»ö¡¡°­¹Ô¡¡ºá¡¡³²¡¡ÉÔÅԹ硡ºÒ¤¤¡¡ÉÔ¹¬¡¡Äˤߡ¡¶ìÄË¡¡Éµ¤¡¡µ¤Ê¬¤Î°­¤µ¡¡º¤Æñ¡¡¶ìÏ«
accomplie¡¡¥¢¥³¥ó¥×¥ê¡¡À®¤·¿ë¤²¤é¤ì¤¿¡¡´°Î»¤·¤¿¡¡´°Á´¤Ë½ª¤ï¤Ã¤¿¡¡´°Á´¤Ê¡¡ÌÏÈÏŪ¤Ê

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
Lyon¡¡¥ê¥è¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÅìÉô¥í¡¼¥Ì¸©¥ê¥è¥ó¡¡ÈæÓÈ)½¡¶µÀïÁè¡¡²þ³×ÇɤÎÀêÎΡ¡½½»ú·³¤ÎÇɸ¯¸¡Æ¤¡¡¶âÍ»ÅÔ»Ô¡¡ÊªÎ®µòÅÀ
mise¡¡¥ß¡¼¥º¡¡ÃÖ¤¯¤³¤È¡¡Åê»ñ¡¡ÉþÁõ¡¡¿È¤Ê¤ê¡¡ÅҶ⡡¶â¤òÅÒ¤±¤ë
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
extremité¡¡¥¨¥¯¥¹¥È¥ì¥ß¥Æ¡¡extrémité ¸½¡¡Àèü¡¡Ã¼¡¡¶­¡¡¤Ï¤º¤ì¡¡µçÃÏ¡¡¶ì¶­¡¡Ìµ°ìʸ¡¡Î×½ª¡¡ºÇ¸å¤Î½Ö´Ö
£µ´¬£²£³ÈÖ
Les deux contens seront unis ensemble,
¤½¤ì¤é¤Î£²¤Ä¤ò´Þ¤à¤ß¤ó¤Ê¤½¤í¤Ã¤ÆÅý°ì¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Quand la pluspart à Mars seront conjonict:
¤½¤Î¿¤¯¤Îʬô¤Î»þ¥Þ¥ë¥¹¤Ë·ë¹ç¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Le grand d'Affrique en effraieur et tremble,
¤½¤Î¥¢¥Õ¥ê¥«¤ÎÂçʪ¤Ï·ù°­´¶¤òÍ¿¤¨¤ë¤½¤·¤ÆºÙ¤«¤¯¿Ì¤¨¤¿¾õÂÖ¤Ç
DVVMVIRAT par la classe desjoinct.
ÆóƬÀ¯¼£¤ÎǤ´ü¡¡Èà¤òÀÚ¤êÎ¥¤·¤¿³¬Áؤˤè¤Ã¤Æ

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¥Ö¥Ã¥·¥å°ì²¤Î´ë¤ß

¤½¤ì¤é¤Î£²¤Ä(Í¿ÅÞ¶¦ÏÂÅÞ¤ÈÌîÅÞ̱¼çÅÞ)¤ò´Þ¤à
(£¹.£±£±¤«¤é)¤ß¤ó¤Ê¤½¤í¤Ã¤Æ(¥Æ¥í¤È¤ÎÀ襤¤Ë)Åý°ì¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

¤½¤Î¿¤¯¤Îʬô¤Î»þ(¿¹ñÀÒ·³·ëÀ®¤Þ¤¿¤ÏƱ»þ¿ȯ¥Æ¥í)
¥Þ¥ë¥¹(¥¢¥Õ¥¬¥ó¤È¥¤¥é¥¯¤ÎÀïÁè)¤Ë·ë¹ç¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

¤½¤Î¥¢¥Õ¥ê¥«(¥¢¥á¥ê¥«)¤ÎÂçʪ¤Ï(¥¤¥¹¥é¥à²á·ãÇɤË)·ù°­´¶¤òÍ¿¤¨¤ë
¤½¤·¤Æ(Åܤê¤ÎÀ¼¤Î±é½Ð¤Ç)ºÙ¤«¤¯¿Ì¤¨¤¿¾õÂÖ¤Ç

ÆóƬÀ¯¼£¤ÎǤ´ü(¥Ö¥Ã¥·¥å¿Æ»Ò¤È¤½¤Î¼è¤ê´¬¤­¤ÎÀ¯¸¢)
(£²£°£°£°Ç¯ÂçÅýÎÎÁª¤Ç)Èà(¥¢¥ëŽ¥¥´¥¢)¤òÀÚ¤êÎ¥¤·¤¿³¬ÁØ(¥Í¥ª¥³¥ó)¤Ë¤è¤Ã¤Æ

[£µ´¬£²£³ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
deux¡¡¥É¥¥¡¼¡¡£²¡¡£²¤Ä¤Î¡¡£²ÈÖÌܤΡ¡Î¾Êý¤Î¡¡¾¯¤·¤Î
contens¡¡¥³¥ó¥¿¥ó¡¡contenir ¸½ºß·Á¡¡´Þ¤à¡¡Æþ¤ì¤ë¡¡Ãæ¤ËǼ¤á¤ë¡¡ÍÞÀ©¤¹¤ë¡¡°ú¤­»ß¤á¤ë¡¡ÍÞ¤¨¤ë¡¡¿©¤¤»ß¤á¤ë¡¡Ëɤ°¡¡Î̤¬)¤¢¤ë
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
unis¡¡¥æ¥Ë¡¡Ã±°ì¤Î¡¡°ì¿§¤Î¡¡ÌµÃϤΡ¡Ã±Ä´¤Ê¡¡°ìÃפ·¤¿¡¡Ê¿²º¤Ê¡¡Ê¿Ã³¤Ê¡¡Åý°ì¤µ¤ì¤¿¡¡°ì¤Ä¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤¤¤¿¡¡·ë¹ç¤µ¤ì¤¿¡¡¹ç¤ï¤µ¤ì¤¿
ensemble¡¡¥¢¥ó¥µ¥ó¥Ö¥ë¡¡°ì½ï¤Ë¡¡¶¦¤Ë¡¡¤ß¤ó¤Ê¤½¤í¤Ã¤Æ¡¡Æ±»þ¤Ë¡¡Á´ÂΡ¡Áí·×¡¡Ä´Ï¡¡Åý°ì¡¡¤Þ¤È¤Þ¤ê¡¡°ìÃס¡½¸ÃÄ¡¡¥°¥ë¡¼¥×¡¡¥¢¥ó¥µ¥ó¥Ö¥ë

Quand¡¡¥«¥ó¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¡¡¡Ä¤Î»þ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë»þ¤Ï¤¤¤Ä¤â¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ë¡¡¡Ä¤Ê¤é¤Ð¡¡¤¿¤È¤¨¡Ä¤Ç¤â
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
pluspart¡¡¥×¥ê¥å¥¹¥Ñ¥ë¥Æ¡¡plus + part¡¡Â¿¤¯¤Î+¡¡Ê¬¤±Á°¡¡¼è¤êʬ¡¡Éôʬ¡¡³ä¹ç¡¡Ê¬Ã´¡¡¤È¤³¤í¤Ë¡¡¾ì½ê¤Ç
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
Mars¡¡¥Þ¥ë¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏ÷³¡¦ÇÀ¹Ì¿À¥Þ¥ë¥¹¡¡la Mars ²ÐÀ±¡¡le champ de Mars µì¥Ñ¥êÎýʼ½ê¡¡£³·î¡¡de Mars ÀïÁè¡¡ÈæÓÈ)Á褤¡¡Æ®Áè
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
conjoinct¡¡¥³¥ó¥¸¥ç¥¦¥§¥ó¡¡conjoint ¸½¡¡·ë¹ç¤µ¤ì¤¿¡¡Éտ路¤¿¡¡¶¦Æ±¤Î¡¡Ï¢ÂӤΡ¡ÇÛ¶ö¼Ô

Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
d'Affrique¡¡¥À¥Õ¥ê¥¯¡¡de + Affrique¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡¥¢¥Õ¥ê¥«¡¡ÈæÓÈ)°Å¹õ¤ÎÂçΦ¡¦Ì¤³«¤ÎÃÏ¡¡ÂçÀ¾ÍÎÅÛÎìËǰפȤ·¤Æ¥¢¥á¥ê¥«¤ò´Þ¤à¡¡
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
effraieur¡¡¥¨¥Õ¥ì¥¤¥¨¡¡effrayer ¸½¡¡¤ª¤Ó¤¨¤µ¤»¤ë¡¡Éݤ¬¤é¤»¤ë¡¡¤Õ¤ë¤¨¾å¤¬¤é¤»¤ë¡¡¿¬¹þ¤ß¤µ¤»¤ë¡¡·ù°­´¶¤òÍ¿¤¨¤ë¡¡¶¯¤¯´í×ü¤µ¤»¤ë
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
tremble¡¡¥È¥é¥ó¥Ö¥ì¡¡¿Ì¤¨¤¿¡¡¿Ì¤¨¤ë¼ê¤ÇÉÁ¤«¤ì¤¿¡¡ÇȾõ¤Î¡¡À¼¤¬)ºÙ¤«¤¯¿Ì¤¨¤¿¡¡¥È¥ì¥â¥íÉ÷¤Î¡¡ÇȾõ·Ó

DVVMVIRAT¡¡¥Ç¥å¡¼¥à¥ô¥£¥é¡¡Duumvirat ¸½¡¡Æó¿ÍÏ¢ÂÓ°Ñ°÷¤ÎÃÏ°Ì¡¦¿¦Ç¤´ü¡¡¸ÅÂå¥í¡¼¥Þ)ÆóƬÀ¯¼£¤ÎÃÏ°ÌŽ¥¿¦Ž¥Ç¤´ü(¸½ºß¤ÎÂçÅýÎÎŽ¥¼óÁêÀ¯¼£)
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
classe¡¡¥¯¥é¡¼¥¹¡¡¥¯¥é¥¹¡¡³Øµé¡¡ÁÈ¡¡³Øǯ¡¡³Ø¹»¡¡¼ø¶È¡¡³¬µé¡¡³¬ÁØ¡¡ÁØ¡¡Åùµé¡¡¼ïÎà¡¡¥é¥ó¥¯¡¡É÷³Ê¡¡µ¤ÉÊ¡¡ÀöÎý¡¡²ÁÃÍ¡¡Ä¹½ê¡¡¤·¤ã¤ì¤¿¡¡¾åÉʤʡ¡Æ²¡¹¤¿¤ë¡¡¤¹¤´¤¤¡¡Æ±Ç¯Ê¼¡¡Æ±´üʼ¡¡½üÂâ
desjoinct¡¡¥Ç¥¸¥å¥ï¥ó¡¡des-joint¡¡°ú¤­Î¥¤·¤¿¡¡¤Ï¤º¤·¤¿¡¡ÀÚ¤êÎ¥¤·¤¿
£µ´¬£³£²ÈÖ
Ou tout bon est, tout bien Soleil et lune
¤¢¤ë¤¤¤ÏÁ´¤Æ¤Î¹¬¤»¤Ê¸ºß¤¹¤ë¡¢¤³¤Î¾å¤Ê¤¤²÷Ŭ¤ÊÂÀÍÛ¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë·î
Est abondant sa ruine s'approche:
ÉÙ͵¤Ç¤¢¤ë¤½¤ì¤ÎÊø²õ¤¬¤È¤Æ¤â¶á¤Å¤¯
Du ciel s'avance vaner ta fortune,
¤¤¤¯¤é¤«¤ÎÀè¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ëÃÏÊý¤¢¤Ê¤¿¤Î±¿Ì¿¤Ï¤à¤Ê¤·¤¯
En mesme estat que la septiesme roche.
¤Þ¤µ¤Ë¤½¤Î¶­¶ø¤Ï¤Ê¤ó¤È¤¢¤Î£·ÈÖÌܤδä¤Î¾õÂÖ¤Ç

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£±£¹£²£³Ç¯£¹·î£±Æü¡¡´ØÅìÂç¿ÌºÒ
£±£¹£¹£µÇ¯£±·î£±£·Æü¡¡ºå¿À¡¦Ã¸Ï©Âç¿ÌºÒ

¤¢¤ë¤¤¤Ï(À¸³è¤¹¤ë¤¦¤¨¤Ç¤Î)Á´¤Æ¤Î¹¬¤»¤Ê¸ºß¤¹¤ë¡¢
¤³¤Î¾å¤Ê¤¤²÷Ŭ¤ÊÂÀÍÛ(¤Î¤è¤¦¤Êµ±¤¤¤¿À¸³è)¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë·î(¤Î¤è¤¦¤Ëµ±¤­¤ò¼º¤¦)

(ÅÔ²ñÀ¸³è¤Ç)ÉÙ͵¤Ç¤¢¤ë(°ìÊѤ·¤Æ)¤½¤ì¤ÎÊø²õ¤¬¤È¤Æ¤â¶á¤Å¤¯

(¾¤ÎÃÏ°è¤ÈÈæ¤Ù)¤¤¤¯¤é¤«¤ÎÀè¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ëÃÏÊý
(¤½¤Î°ì¤Ä¤ÎºÒÆñ¤Ç)¤¢¤Ê¤¿¤Î±¿Ì¿¤Ï¤à¤Ê¤·¤¯

(ÈïºÒ¼Ô¤¿¤Á¤Î)¤Þ¤µ¤Ë¤½¤Î¶­¶ø¤Ï
¤Ê¤ó¤È¤¢¤Î£·ÈÖÌܤδä(¥è¥Ï¥Í¤ÎÌÛ¼¨Ï¿¡¢Â裷¤Î»È¼Ô¤¬µ¯¤³¤¹ÂçÃÏ¿Ì)¤Î¾õÂÖ¤Ç
[£µ´¬£³£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Ou¡¡¥¦¡¡¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¡¤Þ¤¿¤Ï¡¡¡Ä¤Ê¤¤¤·¡Ä¡¡¡Ä¤¹¤Ê¤ï¤Á¡Ä¡¡¤µ¤â¤Ê¤¤¤È¡¡¡Ä¤«¡¡¡¡¤½¤ì¤È¤â¡Ä¤«
tout¡¡¥È¥¥¡¡Á´¤Æ¤Î¡Ä¡¡¡ÄÁ´ÂΡ¡Á´¤¯¤Î¡¡´°Á´¤Ê¡¡ÂçÊѤʡ¡Ìñ²ð¤Ê¡¡ÂçÊѤʿô¤Î¡¡Èó¾ï¤Ê¡¡¤³¤Î¾å¤Ê¤¤
bon¡¡¥Ü¥ó¡¡Îɤ¤¡¡Îɹ¥¤Ê¡¡¶ñ¹ç¤ÎÎɤ¤¡¡Í­¸ú¤Ê¡¡Àµ¤·¤¤¡¡Å¬Àڤʡ¡Àµ³Î¤Ê¡¡Á±Îɤʡ¡¿ÆÀڤʡ¡¤ª¿Í¤è¤·¤Î¡¡Í¥¤ì¤¿¡¡Í¥½¨¤Ê¡¡²÷Ŭ¤Ê¡¡°ÂÁ´¤Ê¡¡¹¬¤»¤Ê¡¡¤ª¤¤¤·¤¤¡¡Àµ¤·¤¤¡¡Î©Çɤʡ¡½½Ê¬¤Ê¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¡¡¤Ò¤É¤¤¡¡ÂçÊѤʡ¡·ã¤·¤¤¡¡·èÄêŪ¤Ê¡¡´°Á´¤Ê
est¡¡¥¨¡¡être ¸½ºß·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤ë¡¡¡Ä¤Ë¤¤¤ë¡¡Â¸ºß¤¹¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡¿Í´Ö¡¡À¸Êª¡¡¿´¡¡ËܼÁ¡¡À¸Â¸¡¡ÆâÌÌ¡¡­¢Åì¡¡ÅìÊý¡¡ÅìÉô¡¡Åì¤Î
tout¡¡¥È¥¥¡¡Á´¤Æ¤Î¡Ä¡¡¡ÄÁ´ÂΡ¡Á´¤¯¤Î¡¡´°Á´¤Ê¡¡ÂçÊѤʡ¡Ìñ²ð¤Ê¡¡ÂçÊѤʿô¤Î¡¡Èó¾ï¤Ê¡¡¤³¤Î¾å¤Ê¤¤
bien¡¡¥Ó¥ä¥ó¡¡¤è¤¯¡¡¤¦¤Þ¤¯¡¡Î©Çɤˡ¡¤­¤Á¤ó¤È¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡ÂçÊÑ¡¡¤Ï¤ë¤«¤Ë¡¡¤Þ¤µ¤Ë¡¡³Î¤«¤Ë¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¡¡¤¤¤º¤ì¡¡¸µµ¤¤Ê¡¡²÷Ŭ¤Ê¡¡Á±¡¡Íø±×¡¡ºâ»º
Soleil¡¡¥½¥ì¥£¥æ¡¡ÂÀÍÛ¡¡Æü¸÷¡¡Æü¸þ¡¡Æü¼Í¡¡À²Å·¡¡ÂÀÍۤΤ褦¤Ê¿Í¡¡´î¤Ó¤Î¸»¡¡¤Ò¤Þ¤ï¤ê¡¡ÈæÓÈ)ÆüËܤξÝħ(Æü¤Î´Ý)
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
lune¡¡¥ê¥å¥Ì¡¡·î¡¡±ÒÀ±¡¡Â礭¤Ê´Ý´é¡¡¿¬¡¡ÈæÓÈ)¼«¤é¸÷¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¡¡¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È(»°Æü·î)¡¡ÂÀ±¢Îñ»ÈÍѹñ

Est¡¡¥¨¡¡être ¸½ºß·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤ë¡¡¡Ä¤Ë¤¤¤ë¡¡Â¸ºß¤¹¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡¿Í´Ö¡¡À¸Êª¡¡¿´¡¡ËܼÁ¡¡À¸Â¸¡¡ÆâÌÌ¡¡­¢Åì¡¡ÅìÊý¡¡ÅìÉô¡¡Åì¤Î
abondant¡¡¥¢¥Ü¥ó¥À¥ó¡¡Â¿Î̤Ρ¡Ë­É٤ʡ¡Ë­¤«¤Ê¡¡É½¸½ÎÏË­¤«¤Ê¡¡ÉÙ¤ó¤À¡¡ÉÙ͵¤Ê¡¡ÍµÊ¡¤Ê¡¡Ë­¾÷¤Ê
sa¡¡¥µ¡¡son ·ÁÍƻ졡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î
ruine¡¡¥ê¥å¥¤¥Ì¡¡ÇÑÔÒ¡¡´¤ãª¡¡°äÀס¡¹ÓÇÑ¡¡¹Ó¤ì²Ì¤Æ¤ë¡¡ÇËÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡Êø²õ¡¡¼ºÄÆ¡¡ÇËþ¡¡ÇË»º¡¡ÅÝ»º¡¡ÇË»º¤Î¸¶°ø¡¡Íî¤Á¤Ö¤ì¤¿¿Í¡¡¤¦¤é¤Ö¤ì¤¿¿Í
s'approche¡¡¥µ¥×¥í¥·¥å¡¡si ¡Ü approche¡¡¤È¤Æ¤â¶á¤Å¤¯

Du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
ciel¡¡¥·¥¨¥ë¡¡¶õ¡¡¶õÌÏÍÍ¡¡Å·¶õ¡¡µ¤¸õ¡¡É÷ÅÚ¡¡ÃÏÊý¡¡Å·¡¡Å·¹ñ¡¡¿Àθ¡¡¿À¡¡¿À¤ÎÀÝÍý¡¡Å·³¸¡¡Å·°æ
s'avance¡¡¥µ¥ô¥¡¥ó¥¹¡¡si + avance¡¡¤È¤Æ¤â+¡¡Á°¡¡Á°¿Ê¡¡¿Ê¹Ô¡¡Àè¹Ô¡¡Àè¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡¡Àè¹Ô¡¡¥ê¡¼¥É¡¡Á°Ê§¤¤¡¡Á°¶â¡¡Á°Âߤ·¡¡Àè¹ÔÅê»ñ¡¡¿ÊÊâ¡¡¿ÊĽ¡¡Í­Íø¡¡ÍøÅÀ¡¡ÆͽÐÉô¡¡Ê£¿ô)¿½¤·½Ð¡¡¿½¤·Æþ¤ì¡¡¸À¤¤´ó¤ê¡¡²¼¸ò¾Ä¡¡º¬²ó¤·
vaner¡¡¥ô¥¡¥Í¡¡vane(Íå)¤à¤Ê¤·¤¯¡¡vanie ¸½¡¡ÌµÂ̤ʡ¡¤à¤Ê¤·¤¤¡¡¸ú²Ì¤Î¤Ê¤¤¡¡²ÁÃͤΤʤ¤¡¡°ÕÌ£¤Î¤Ê¤¤¡¡º¬µò¤Î¤Ê¤¤¡¡¤¯¤À¤é¤Ê¤¤¡¡¤¦¤Ì¤Ü¤ì¤¿
ta¡¡¥¿¡¡tonƱ¡¡·¯¤Î¡¡¤ª¤Þ¤¨¤Î¡¡¤¢¤Ê¤¿¤Î¡¡Æò¤Î¡¡·¯¤Î¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡Îã¤Î
fortune¡¡¥Õ¥©¥ë¥Æ¥å¥Ì¡¡ºâ»º¡¡»ñ»º¡¡ÉÙ¡¡Âç¶â¡¡Éٹ롡»ñ»º²È¡¡Âç¶â»ý¤Á¡¡±¿Ì¿¡¡±¿¡¡½ä¤ê¹ç¤ï¤»¡¡

En¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
mesme¡¡¥á¡¼¥à¡¡même ¸½¡¡Æ±¤¸¡¡Æ±°ì¤Î¡¡Æ±¼ï¤Î¡¡¤Þ¤µ¤Ë¤½¤Î¡¡¤½¤Î¤â¤Î¡¡¡Ä¤Ç¤µ¤¨¡¡»äŽ¥È༫¿È¤Ç¡¡Æ±¤¸¿Í¡¡¤µ¤é¤Ë¡¡¤à¤·¤í
estat¡¡¥¨¥¿¥ó¡¡état ¸½¡¡¾õÂÖ¡¡¶­¶ø¡¡Î©¾ì¡¡·ò¹¯¾õÂÖ¡¡ÍÆÂÖ¡¡¹ñ²È¡¡À¯ÉÜ¡¡À¯ÂΡ¡½£¡¡¿¦¶È¡¡¿Èʬ¡¡Êó¹ð½ñ¡¡°ìÍ÷ɽ¡¡¥ê¥¹¥È¡¡ÌÀºÙÌÜÏ¿¡¡
que¡¡¥¯¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¡¡Ä¤è¤ê¤â¡¡¡Ä¤Î¤À¡¡²¿¤ò¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¡¡¤Ê¤ó¤È
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
septiesme¡¡¥»¥Ã¥Æ¥£¥¨¥à¡¡septième ¸½¡¡£·ÈÖÌܤΡ¡£·Ê¬¤Î£±¤Î¡¡£·ÈÖÌܤο͡¡Âè¼·³Øµé(¾®³Ø¹»)¡¡£¸³¬¡¡£·¶è
roche¡¡¥í¥·¥å¡¡´ä¡¡´äÀС¡´äÈס¡´ä¾²¡¡Àкࡡ¹ÛÀС¡´ä¾Ì¡¡Àö´ä

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£