£²´¬£³£µÈÖ Dans deux logis de nuit le feu prendra, £²¤Ä¤Î½»¤Þ¤¤¤Ë¤ª¤¤¤ÆÌë´Ö¤«¤é²Ð»ö¤Ë¤Ä¤Ã¥¤¦ Plusieurs dedans estoufés et rostis¡¥ ²È¤ÎÃæ¤Ë²¡¤µ¤¨¤Ä¤±¤¿²¿¿Í¤â¤Î¿Í¤·¤«¤â¾Æ¤¯ Pres de deux fleuves pour seur il auiendra £²¤Ä¤Îή¤ì³¤±¤ë¤â¤Î¤«¤é¤½¤Ð¤Î³ä¤Ë¤Ï¤½¤ì¤Ïµ¯¤¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤ë Sol, l'Arq. et Caper tous seront amortis. ÃÏÌÌ(ÂÀÍÛ)¡¢¤¢¤ÎµÝ¤Î¤è¤¦¤Ë¶Ê¤²¤ë¡¢¤½¤ì¤«¤é´À¤Î½¤ßÁ´¤Æ¤Îʪ¼å¤Þ¤Ã¤¿¤À¤í¤¦
£²´¬£µ£³ÈÖ
La grande peste de cité maritime,
¤½¤ÎÂçÊѤʺҤ¤³¤¤ËÌ̤·¤¿ÅÔ»Ô¤«¤é
Ne cessera que mort ne soit vengée
¤Ê¤ó¤È²õ¤ì¤Æ¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦Éü½²¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤
Du juste sang, par pris damné sans crime,
¤¤¤¯¤é¤«¤Îµç¶þ¤Êή·ì¡¢¶´¤Þ¤ì¤¿Ãæ¤Ëºá°Ìµ¤·¤ËÃϹö¤Î¶ì¤·¤ß¤òÌ£¤ï¤¦
De la grand dame par feincte n'outraigee.
¤½¤³¤«¤éÂçʪ¤Î½÷ÀÉî¿«¤Ç¤Ê¤¤µ¶¤ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ
£³´¬£µ£²ÈÖ
En la Campaigne sera si longue pluie,
¤¢¤Î¥«¥ó¥Ñ¥Ë¥¢¤Ë¾è¤Ã¤ÆÈó¾ï¤ËŤ¤±«¤Ç¤¢¤í¤¦
Et en la Pouile si grande siccité.
¤·¤«¤â¤¢¤Î¥×¡¼¥ê¥¢¤Î¾õÂ֤ǤȤƤâÂ礤¤ÚÝò±
Coq verra l'aigle,l'aesle mal accomplie:
½÷¤Ë¤â¤Æ¤ëÃˤ¢¤Î¥ï¥·¤ÎÌæ¾Ï¤Ë²ñ¤¦¤À¤í¤¦¤½¤ÎÍã¤Ç°»ö¤¬À®¤·¿ë¤²¤é¤ì¤¿
Par Lyon mise sera en extremité.
¥é¥¤¥ª¥ó¤Î»þ¤Ë¶â¤òÅÒ¤±¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦Ìµ°ìʸ¤Î¾õÂÖ¤Ç
£µ´¬£²£³ÈÖ
Les deux contens seront unis ensemble,
¤½¤ì¤é¤Î£²¤Ä¤ò´Þ¤à¤ß¤ó¤Ê¤½¤í¤Ã¤ÆÅý°ì¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Quand la pluspart à Mars seront conjonict:
¤½¤Î¿¤¯¤Îʬô¤Î»þ¥Þ¥ë¥¹¤Ë·ë¹ç¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Le grand d'Affrique en effraieur et tremble,
¤½¤Î¥¢¥Õ¥ê¥«¤ÎÂçʪ¤Ï·ù°´¶¤òÍ¿¤¨¤ë¤½¤·¤ÆºÙ¤«¤¯¿Ì¤¨¤¿¾õÂÖ¤Ç
DVVMVIRAT par la classe desjoinct.
ÆóƬÀ¯¼£¤ÎǤ´ü¡¡Èà¤òÀÚ¤êÎ¥¤·¤¿³¬Áؤˤè¤Ã¤Æ
Quand¡¡¥«¥ó¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¡¡¡Ä¤Î»þ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë»þ¤Ï¤¤¤Ä¤â¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ë¡¡¡Ä¤Ê¤é¤Ð¡¡¤¿¤È¤¨¡Ä¤Ç¤â
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
pluspart¡¡¥×¥ê¥å¥¹¥Ñ¥ë¥Æ¡¡plus + part¡¡Â¿¤¯¤Î+¡¡Ê¬¤±Á°¡¡¼è¤êʬ¡¡Éôʬ¡¡³ä¹ç¡¡Ê¬Ã´¡¡¤È¤³¤í¤Ë¡¡¾ì½ê¤Ç
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
Mars¡¡¥Þ¥ë¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏ÷³¡¦ÇÀ¹Ì¿À¥Þ¥ë¥¹¡¡la Mars ²ÐÀ±¡¡le champ de Mars µì¥Ñ¥êÎýʼ½ê¡¡£³·î¡¡de Mars ÀïÁè¡¡ÈæÓÈ)Á褤¡¡Æ®Áè
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
conjoinct¡¡¥³¥ó¥¸¥ç¥¦¥§¥ó¡¡conjoint ¸½¡¡·ë¹ç¤µ¤ì¤¿¡¡Éտ路¤¿¡¡¶¦Æ±¤Î¡¡Ï¢ÂӤΡ¡ÇÛ¶ö¼Ô
£µ´¬£³£²ÈÖ
Ou tout bon est, tout bien Soleil et lune
¤¢¤ë¤¤¤ÏÁ´¤Æ¤Î¹¬¤»¤Ê¸ºß¤¹¤ë¡¢¤³¤Î¾å¤Ê¤¤²÷Ŭ¤ÊÂÀÍÛ¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë·î
Est abondant sa ruine s'approche:
ÉÙ͵¤Ç¤¢¤ë¤½¤ì¤ÎÊø²õ¤¬¤È¤Æ¤â¶á¤Å¤¯
Du ciel s'avance vaner ta fortune,
¤¤¤¯¤é¤«¤ÎÀè¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ëÃÏÊý¤¢¤Ê¤¿¤Î±¿Ì¿¤Ï¤à¤Ê¤·¤¯
En mesme estat que la septiesme roche.
¤Þ¤µ¤Ë¤½¤Î¶¶ø¤Ï¤Ê¤ó¤È¤¢¤Î£·ÈÖÌܤδä¤Î¾õÂÖ¤Ç