¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î2¡¡3¡¡6¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£²´¬£³£¶ÈÖ
Du grand Prophete les letres seront prinses
°ÎÂç¤Ê͸À¼Ô¤«¤é¤½¤ì¤é¤Îʸ¾Ï¤òÃ¥¤¤¼è¤ë¤À¤í¤¦
Entre les mains du tyrant deviendront:
¤½¤ì¤é¤Îºî°Ù¤ÎÃæ¤Ë¤¤¤¯¤é¤«¤Î²£Ë½¤Ê¿Í´Ö¤¬ÊÑž¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Frauder son roy seront ses entreprinses,
¤´¤Þ¤«¤¹¤¤¤Ä¤â¤ÎºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¤½¤Î´Ö¤ËÃ¥¤¤¼è¤ë¤À¤í¤¦
Mais ses rapines bien tost le troubleront.
¤¤¤ä¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤½¤ÎάåÈó¾ï¤ËÁ᤯¤¢¤ÎȽÃǤò¶¸¤ï¤»¤ë

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£²¡Ý£³£¶¡¡£²¡Ý£¶£³¡¡£³¡Ý£²£¶¡¡£³¡Ý£¶£²¡¡£¶¡Ý£²£³¡¡£¶¡Ý£³£²

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£¶¡¡£·¡¡£¸¡¡£¹
£±£±¡¡£±£²¡¡£±£µ¡¡£±£¶¡¡£±£·¡¡£±£¸
£²£°¡¡£²£³¡¡£²£´¡¡£²£¶¡¡£²£¹
£³£°¡¡£³£²¡¡£³£´¡¡£³£¶¡¡£³£¸
£µ£±¡¡£µ£¹¡¡£¶£±¡¡£¶£²¡¡£¶£³¡¡£¶£µ¡¡£·£²¡¡£·£¸

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ÆüËܤǤϣ±£¹£·£³Ç¯£±£±·î£²£µÆü¡¡¸ÞÅçÊ٤ΥΥ¹¥È¥é¥À¥à¥¹¤ÎÂçͽ¸ÀȯÇä
£±£¹£¹£°Ç¯ÂåÏÑ´ßÀïÁ褫¤é¤ÎÂèÆ󼡥Υ¹¥È¥é¥À¥à¥¹¥Ö¡¼¥à

°ÎÂç¤Ê͸À¼Ô(¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹¤Û¤«À»½ñ¤Ê¤É)¤«¤é
¤½¤ì¤é¤Îʸ¾Ï¤ò(¾¡¼ê¤Ê²ò¼á¤ò¸ò¤¨¤Æ)Ã¥¤¤¼è¤ë¤À¤í¤¦

¤½¤ì¤é¤Îºî°Ù¤ÎÃæ¤Ë¤¤¤¯¤é¤«¤Î²£Ë½¤Ê¿Í´Ö¤¬ÊÑž¤¹¤ë¤À¤í¤¦
(¸ÞÅçÊÙ¡¦ÂçÀîδˡ¡¦Ë㸶¾Ï¹¸¡¦ÃÓÅÄ Ë®µÈ¡¦ÀŰ¡¢¤Û¤«½Ð¤ë¤ï½Ð¤ë¤ï)

(͸ÀÆâÍƤò¥ª¥«¥ë¥È²ò¼á¤Ç)¤´¤Þ¤«¤¹¤¤¤Ä¤â¤ÎºÇ¤¿¤ë¤â¤Î(½ªËö͸À)
¤½¤Î´Ö¤Ë(¶²Éݾ¦Ë¡¤ÇËܤòÇä¤ê¤µ¤Ð¤­¶â¤ò)Ã¥¤¤¼è¤ë¤À¤í¤¦

¤¤¤ä¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤½¤ÎάåÈó¾ï¤ËÁ᤯¤¢¤ÎȽÃǤò¶¸¤ï¤»¤ë
(£±£°´¬£·£²ÈÖ£±£¹£¹£¹Ç¯¡Ä¡¡¼Â¤Ï¥¤¥é¥ó¡¦¥¤¥é¥¯ÀïÁèÄù·ë¤À¤Ã¤¿)

[£²´¬£³£¶ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
Prophete¡¡¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥È¡¡Prophète ¸½¡¡Í¸À¼Ô¡¡Í½¸À¼Ô
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
letres¡¡¥ì¥Ã¥È¥ë¡¡lettre ¸½¡¡¼ê»æ¡¡½ñÌÌ¡¡½ñ¾õ¡¡¸ø¼°Ê¸½ñ¡¡Ê¸»ú³è»ú¡¡Ê¸»úÄ̤ê¤Î°ÕÌ£¡¡ÈDzè¤Î²¼¤ÎÂê»ú¡¡Ê£¿ô)ʸ³Ø¡¡Ê¸²Ê¡¡Ê¸¾Ï¡¡Ê¸³ØŪ¤Ê¶µÍÜ
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
prinses¡¡¥×¥ê¥ó¥»¡¡prendre¡¡²áµî·Á¡¡Ã¥¤¤¼è¤ë

Entre¡¡¥¢¥ó¥È¥ë¡¡´Ö¤Ë(¤Î¡¢¤Ç¡¢¤ò)¡¡Ãæ´Ö¤Î¡¡Ãæ¤Î(¤Ë¡¢¤«¤é)
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
mains¡¡¥Þ¥ó¡¡¼ê¡¡Æ¯¤­¡¡ºî°Ù¡¡µ»Ç½¡¡¼êÏÓ¡¡¥¿¥Ã¥Á¡¡ÅÒ¤±»ö)¼ê»¥¡¡¿Æ
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
tyrant¡¡¥Æ¥£¥é¥ó¡¡ÀìÀ©·¯¼ç¡¡Ë½·¯¡¡²£Ë½¤Ê¿Í´Ö¡¡¥¿¥¤¥é¥óÄ»
deviendront¡¡¥É¥¥¥ô¥§¥ó¥É¥í¥ó¡¡devenir ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡¡À¸À®¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡¡ÊÑž¤¹¤ë¤À¤í¤¦

Frauder¡¡¥Õ¥í¥Ç¡¡ÉÔÀµ¹Ô°Ù¤òƯ¤¯¡¡¤´¤Þ¤«¤¹
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
roy¡¡¥ë¥ï¡¡²¦¡¡¸¢Îϼԡ¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Âç¼Â¶È²È¡¡Ã¶Æá¡¡ºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î¥­¥ó¥°
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
ses¡¡¥»¡¡Èà(½÷)¤Î¡¡¤½¤Î
entreprinses¡¡entre + prinses¡¡¤Î´Ö¤ËÃ¥¤¤¼è¤ë

Mais¡¡¥á¡¡¤·¤«¤·¡¡¤À¤¬¡¡¤È¤³¤í¤¬¡¡¤µ¤Æ¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤¤¤ä¤Þ¤Ã¤¿¤¯¡¡°ìÂΡ¡¤Þ¤¢¡ª¡¡°ÛµÄ¡¡È¿ÂÐ
ses¡¡¥»¡¡Èà(½÷)¤Î¡¡¤½¤Î
rapines ¥é¥Ô¥ó άå¡¡²£ÎΡ¡ÉÔÀµÍøÆÀ
bien¡¡¥Ó¥ä¥ó¡¡¤è¤¯¡¡¤¦¤Þ¤¯¡¡Î©Çɤˡ¡¤­¤Á¤ó¤È¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡ÂçÊÑ¡¡¤Ï¤ë¤«¤Ë¡¡¤Þ¤µ¤Ë¡¡³Î¤«¤Ë¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¡¡¤¤¤º¤ì¡¡¸µµ¤¤Ê¡¡²÷Ŭ¤Ê¡¡Á±¡¡Íø±×¡¡ºâ»º
tost¡¡¥È¡¡tot ¸½¡¡Á᤯¡¡Ä«Á᤯
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
troubleront¡¡¥È¥ë¡¼¥Ö¥ì¥ª¥ó¡¡trouble ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Æ°Íɤµ¤»¤ë¡¡Âù¤é¤»¤ë¡¡Æޤ餻¤ë¡¡Ë¸¤²¤ë¡¡¼ÙË⤹¤ë¡¡È½ÃǤò¶¸¤ï¤»¤ë

¥³¥á¥ó¥È(8)

£²´¬£¶£³ÈÖ
Gaulois, Ausone bien peu subjuguera,
¥¬¥ê¥¢¿Í¡¢¥¢¥¦¥½¥Ë¥¦¥¹¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¤¦¤Þ¤¯Ì¥Î»¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Po, Marne et Seine fera Perme l'vrie:
¥Ý¡¼¡¢¥Þ¥ë¥Ì¤È¥»¡¼¥Ì¤½¤Î¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¥Ú¥ë¥ß¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦
Qui le grand mur contre eux dressera,
郎¤½¤Î½ÅÍפʾ㳲ʪ¤òÈò¤±¤ÆÈà¤é¤òÄ´¶µ¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Du moindre au mur le grand perdra la vie.
ºÇ¤âÎô¤Ã¤¿¤¤¤¯¤é¤«¤Î¤½¤Î¾ã³²Êª¤½¤Î¿ÍÀ¸Èà¤òÂ礭¤¯Æ»¤Ë̤碌¤ë

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ÆüËܤǤϣ±£¹£·£³Ç¯£±£±·î£²£µÆü¡¡¸ÞÅçÊ٤ΥΥ¹¥È¥é¥À¥à¥¹¤ÎÂçͽ¸ÀȯÇä
£±£¹£¹£°Ç¯ÂåÏÑ´ßÀïÁ褫¤é¤ÎÂèÆ󼡥Υ¹¥È¥é¥À¥à¥¹¥Ö¡¼¥à

¥¬¥ê¥¢¿Í(ÍÛµ¤¤Ç¤ß¤À¤é¤Ê)¡¢¥¢¥¦¥½¥Ë¥¦¥¹(¶²Éݾ¦Ë¡¤Ç¶âÌÙ¤±¤·¤«¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸ÞÅçÊ٤ʤɤÎÃø¼Ô)
(¼Ò²ñ¾ðÀª¡¦´Ä¶­°­²½¤Ê¤É¤Î»þÀª¤Ë¾è¤Ã¤Æ)¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¤¦¤Þ¤¯Ì¥Î»¤¹¤ë¤À¤í¤¦

¥Ý¡¼¡¢(¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹¡á£±£¹£¹£¹Ç¯¿ÍÎàÌÇ˴Ū¥Õ¥¡¥·¥º¥à)
¥Þ¥ë¥Ì¤È¥»¡¼¥Ì(¿ÍÎàÌÇË´Àâ¤ÎËÜή¤È»Ùή)
¤½¤Î(ÉáÄ̤˹ͤ¨¤¿¤é)¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¥Ú¥ë¥ß(²þ½¡(²òÆÉ))¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦

郎(¸ÞÅçÊÙ¤ò¤Ï¤¸¤á)¤½¤Î½ÅÍפʾ㳲ʪ(½ø¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ëÆɤßÊý¤ÎÃí°Õ»ö¹à)¤òÈò¤±¤Æ
Èà¤é(¤ä¤Ä¤é¤ÎÃø½ñ¤ÎÆɼÔ)¤òÄ´¶µ¤¹¤ë¤À¤í¤¦

ºÇ¤âÎô¤Ã¤¿¤¤¤¯¤é¤«¤Î¤½¤Î¾ã³²Êª(£±£¹£¹£¹Ç¯¤Ëµ¯¤­¤ë¤È¤µ¤ì¤¿¿ÍÎàÌÇË´Àâ)
(¸ÞÅçÊ٤Ȥ½¤Î¿®Êô¼Ô¤¿¤Á)¤½¤Î¿ÍÀ¸Èà¤òÂ礭¤¯Æ»¤Ë̤碌¤ë(¥ª¥¦¥à¤ä¹¬Ê¡¤Î²Ê³Ø)
[£²´¬£¶£³ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Gaulois¡¡¥´¥ë¥ï¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¬¥ê¥¢(¥´¡¼¥ë)¿Í¡¡¥¬¥ê¥¢ÃÏÊý¡¡¥¬¥ê¥¢¸ì¡¡ÍÛµ¤¤Ç¤ß¤À¤é¤Ê¡¡Ïª¹ü¤Ê¡¡Î¨Ä¾¤Ê¡¡Îà»÷²»)¥·¥ê¥¢¡¦¥´¥é¥ó¹â¸¶
Ausone¡¡¥ª¥½¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¿Í̾¥Ç¥­¥à¥¹¡¦¥¢¥¦¥½¥Ë¥¦¥¹(¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ü¥ë¥É¡¼¤ÎÃø½Ò²È»í¿Í)¡¡­¢Íå)¸ÅÂ奤¥¿¥ê¥¢¿Í¡¡
bien¡¡¥Ó¥ä¥ó¡¡¤è¤¯¡¡¤¦¤Þ¤¯¡¡Î©Çɤˡ¡¤­¤Á¤ó¤È¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡ÂçÊÑ¡¡¤Ï¤ë¤«¤Ë¡¡¤Þ¤µ¤Ë¡¡³Î¤«¤Ë¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¡¡¤¤¤º¤ì¡¡¸µµ¤¤Ê¡¡²÷Ŭ¤Ê¡¡Á±¡¡Íø±×¡¡ºâ»º
peu¡¡¥×¡¼¡¡¾¯¤·¡¡¤ï¤º¤«¤Ê¡¡¤Á¤ç¤Ã¤È¡¡¤Ò¤È¤Ä¡¡¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¡¡¤â¤Á¤í¤ó¡¡¤Û¤È¤ó¤É¡Ä¤Ê¤¤
subjuguera¡¡¥¹¥å¥Ö¥¸¥å¥²¥é¡¡subjuguer ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Ì¥Î»¤¹¤ë¡¡À¬Éþ¤¹¤ë¡¡¿´¤òÀ¬Éþ¤¹¤ë¡¡¶þÉþ¤µ¤»¤ë

Po¡¡¥Ý¡¼¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÉôÃÏ̾¥Ý¡¼Àʿ¸¶¡¡ÈæÓÈ)Â絬ÌÏÇÀ¶È¡¡¹©¶ÈÃÏÂÓ¡¡¥Õ¥¡¥·¥º¥à¤ÎȯÀ¸¡¡Î®¤ì¤ÎËÜή
Marne¡¡¥Þ¥ë¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÅìÉô¥Þ¥ë¥Ì¸©¡¡ÈæÓÈ)¹ÔÀ¯¶è°è¤Îʬ³ä¡¡¥»¡¼¥ÌÀî»Ùή¥Þ¥ë¥ÌÀî¡¡­¢¥Þ¡¼¥ë¡¡Å¥³¥ÅÚ
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Seine¡¡¥»¡¼¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á ¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÃÏ̾µì¥»¡¼¥Ì¸©(¥Ñ¥ê)¡¡ÈæÓÈ)¹ÔÀ¯¶è°è¤Îʬ³ä¡¡¥»¡¼¥ÌÀî¡¡¡¡­¢°ú¤­ÌÖ
fera¡¡¥Õ¥§¥é¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¤À¤í¤¦
Perme¡¡¤Ú¥ë¥à¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¥·¥¢¡¦¥¦¥é¥ë»³Ì®Ï¼¥Ú¥ë¥ß¡¡ÈæÓÈ)²þ½¡¡¡Æþ¿¢¡¡­¢¥Õ¥é¥ó¥¹Î¬¸ì)¼«½¬¼¼¡¡³°½Ðµö²Ä¡¡µÙ²Ë
l'vrie¡¡¥ë¥ô¥ì¡¡le + vraie¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡ËÜÅö¤Î¡¡¿¿¤Î¡¡Àµ¤·¤¤¡¡ËÜʪ¤Î¡¡Àµ¿¿ÀµÌäΡ¡Ê¶¤ì¤â̵¤¤¡¡¤Ò¤É¤¤¡¡¤¹¤´¤¤¡¡¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤

Qui¡¡¥­¡¡Ã¯¤¬¡¡Ã¯¤ò¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Î¡¡¡Ä¤¹¤ë¿Í¡¡¡Ä¤¹¤ì¤Ð¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
mur¡¡¥ß¥å¡¼¥ë¡¡ÊÉ¡¡Ê½¡¡ÀгÀ¡¡¾ã³²Êª¡¡ÀäÊÉ¡¡µÞ¼ÐÌÌ¡¡ÌµÈ¿±þ¡¦Ìµ´¶Æ°¤Ê¿Í
contre¡¡¥³¥ó¥È¥ë¡¡¤ËÂФ·¤Æ¡¡¤ËÈ¿¤·¤Æ¡¡¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¡¤ËÈ÷¤¨¤Æ¡¡¤òÈò¤±¤Æ¡¡¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¿¨¤ì¤Æ¡¡¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¸ò´¹¤Ç¡¡¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë
eux¡¡¥¦¡¼¡¡Èà¤é
dressera¡¡¥É¥ì¥Ã¥»¥é¡¡dresser ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Î©¤Æ¤ë¡¡¤Þ¤Ã¤¹¤°¤Ë¤¹¤ë¡¡µ¯¤³¤¹¡¡ÁȤßΩ¤Æ¤ë¡¡·ú¤Æ¤ë¡¡¤¹¤¨¤Ä¤±¤ë¡¡ºîÀ®¤¹¤ë¡¡»Å¾å¤²¤ë¡¡¤³¤·¤é¤¨¤ë¡¡»Å¹þ¤à¡¡Ä´¶µ¤¹¤ë¡¡·±Îý¤¹¤ë¡¡¸·¤·¤¯¤·¤Ä¤±¤ë¡¡Éþ½¾¤µ¤»¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡ÂÐΩ¤µ¤»¤ë¡¡¤±¤ó¤«¤µ¤»¤ë

Du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
moindre¡¡¥à¥ï¥ó¥É¥ë¡¡¤è¤ê¾®¤µ¤¤¡¡¤è¤ê¾¯¤Ê¤¤¡¡Îô¤Ã¤¿¡¡¤ï¤º¤«¤Ê¡¡¤Ê¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¡¡ºÇ¤â¾®¤µ¤¤¡¡¤´¤¯¤ï¤º¤«¤Ê¡¡ºÇ¤âÎô¤Ã¤¿¡¡¤Ê¤ó¤é¤Î¡¡¡Ä¤â¤Ê¤¤¡¡¤è¤ê¾®¤µ¤¤¤â¤Î¡¡°ìÈַڤ󤸤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¿Í¡¡ºÇ²¼µé¼Ô
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
mur¡¡¥ß¥å¡¼¥ë¡¡ÊÉ¡¡Ê½¡¡ÀгÀ¡¡¾ã³²Êª¡¡ÀäÊÉ¡¡µÞ¼ÐÌÌ¡¡ÌµÈ¿±þ¡¦Ìµ´¶Æ°¤Ê¿Í
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
perdra¡¡¥Ú¥ë¥É¥é¡¡perdre ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡¼º¤¦¡¡Ìµ¤¯¤¹¡¡Íî¤È¤¹¡¡È´¤±¤ë¡¡ÌµÂ̤ˤ¹¤ë¡¡Ï²Èñ¤¹¤ë¡¡Æ¨¤¹¡¡É餱¤ë¡¡ÇËÌǤµ¤»¤ë¡¡Æ»¤Ë̤碌¤ë
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
vie¡¡¥ô¥£¡¡À¸Ì¿¡¡¤¤¤Î¤Á¡¡À¸µ¤¡¡³èµ¤¡¡°ìÀ¸¡¡À¸³¶¡¡ÅÁµ­¡¡¿ÍÀ¸¡¡À¸³è¡¡Êë¤é¤·¡¡À¸·×
£³´¬£²£¶ÈÖ
Des rois et princes dresseront simulacres,
¤¤¤¯¿Í¤«¤Î»ÙÇÛ¼Ô¤¿¤Á¤ÈÄ벦¤¿¤Á¤¬¸¸±Æ¤òÁȤßΩ¤Æ¤ë¤À¤í¤¦
Augures,creuz eslevés aruspices:
ͽ¸À¼Ô¤Ö¤ë¿Í¤¿¤Á¡¢ÆâÍƤÎ̵¤¤µ¤¹â¤¤Ä²Ëλդ¿¤Á
Corne,victime d'orée,et d'azur,d'acre:
·ÙÅ«¡¢¤Ï¤º¤ì¤ÎÈï³²¼Ô¡¢¤·¤«¤âÀĤ¤¿§¤Î¡¢ÈéÆù¤µ
Interpretés seront les extispices.
²ò¼á¼Ô¤¿¤Á¤Ï¤½¤ì¤é¤ÎÀꤤ¼Ô¤¿¤Á¤Ë¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ÆüËܤǤϣ±£¹£·£³Ç¯£±£±·î£²£µÆü¡¡¸ÞÅçÊ٤ΥΥ¹¥È¥é¥À¥à¥¹¤ÎÂçͽ¸ÀȯÇä
£±£¹£¹£°Ç¯ÂåÏÑ´ßÀïÁ褫¤é¤ÎÂèÆ󼡥Υ¹¥È¥é¥À¥à¥¹¥Ö¡¼¥à

¤¤¤¯¿Í¤«¤Î(¤Ç¤¿¤é¤á¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹²òÀâ¤Î)»ÙÇÛ¼Ô¤¿¤Á¤È(¼«Ê¬¤Î²òÀ⤳¤½¤¬ËÜʪ¤È¸À¤¦)Ä벦¤¿¤Á¤¬
(£±£¹£¹£¹Ç¯£··î¤Ë¿ÍÎàÌÇË´¤äÂçºÒ³²¡¢±§Ãè¿Í¤¬Íè¤ë¤Ê¤É)¸¸±Æ¤òÁȤßΩ¤Æ¤ë¤À¤í¤¦

(¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹¤Ï¤³¤¦¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È)ͽ¸À¼Ô¤Ö¤ë¿Í¤¿¤Á¡¢
(²òÀâ¤Ë¤Ï¶Ê²ò¤ä̵´Ø·¸¤Ê¤â¤Î¤Î°úÍѤʤÉ)ÆâÍƤÎ̵¤¤µ¤¹â¤¤Ä²Ëλդ¿¤Á(°ÒÀª¤À¤±¤ÎÌîÈÚ¤ÊÀꤤ»Õ)

·ÙÅ«¡¢(¼ÂºÝ²¿¤âµ¯¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢£±£¹£¹£¹Ç¯£··î¤ËÂçºÒ³²¤¬Íè¤ë¤¾¤È¸À¤¦)
¤Ï¤º¤ì¤ÎÈï³²¼Ô¡¢(²ãÄ¢¤Î³°¤Ë½Ð¤µ¤ì¤¿µ¶²òÀâ¤ò¿®¤¸¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¼Ô¤¿¤Á)
¤·¤«¤âÀĤ¤¿§¤Î¡¢(͸À½¸¤Î½ø¤ä¸¶Ê¸¤ò¸«¤º¤Ë³¤³°¤Î²òÀâ¤ò±­Æݤߤˤ¹¤ë̤½Ï¤Êµ¶Êª)
ÈéÆù¤µ(·ë¶É£±£¹£¹£¹Ç¯£··î¤«¤é¤Ï¾Ð¤ï¤ì¼Ô)

(¸½¼Â¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¿¤é¤á¤Ê)²ò¼á¼Ô¤¿¤Á¤Ï
¤½¤ì¤é¤ÎÀꤤ¼Ô¤¿¤Á(¶²ÉݤòÀú¤ë¤À¤±¤ÎÌîÈÚ¤ÊÀꤤ»Õ)¤Ë¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

[£³´¬£²£¶ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Des¡¡¥Ç¡¡¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¿Í¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¤Ä¤â¡¡Â¿¤¯¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
rois¡¡¥ë¥ï¡¡²¦¡¡¸¢Îϼԡ¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Âç¼Â¶È²È¡¡Ã¶Æá¡¡ºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î¥­¥ó¥°
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
princes¡¡¥×¥é¥ó¥¹¡¡²¦»Ò¡¡¹Ä»Ò¡¡¿Æ²¦¡¡Âç¸ø¡¡¸ø¼ß¡¡¸ø¹ñ¡¡·¯¼ç¡¡Ä벦
dresseront¡¡¥É¥ì¥Ã¥»¥í¥ó¡¡dresser ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Î©¤Æ¤ë¡¡¤Þ¤Ã¤¹¤°¤Ë¤¹¤ë¡¡µ¯¤³¤¹¡¡ÁȤßΩ¤Æ¤ë¡¡·ú¤Æ¤ë¡¡¤¹¤¨¤Ä¤±¤ë¡¡ºîÀ®¤¹¤ë¡¡»Å¾å¤²¤ë¡¡¤³¤·¤é¤¨¤ë¡¡»Å¹þ¤à¡¡Ä´¶µ¤¹¤ë¡¡·±Îý¤¹¤ë¡¡¸·¤·¤¯¤·¤Ä¤±¤ë¡¡Éþ½¾¤µ¤»¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡ÂÐΩ¤µ¤»¤ë¡¡¤±¤ó¤«¤µ¤»¤ë
simulacres¡¡¥·¥ß¥å¥é¡¼¥¯¥ë¡¡¸«¤»³Ý¤±¡¡Ìϵ¼¡¡¸¸±Æ

Augures¡¡¥ª¥®¥ë¡¡Á°Ãû¡¡±ïµ¯¡¡Àꤤ»Õ¡¡Í½¸À¼Ô¤Ö¤ë¿Í
creuz¡¡¥¯¥ë¡¼¡¡creux ¸½¡¡Ã椬¶õ¤Î¡¡¤¦¤Ä¤í¤Ê¡¡¤¯¤Ü¤ó¤À¡¡ÆâÍƤÎ̵¤¤¡¡¶õÁ¤ʡ¡ÍøÍѼԤξ¯¤Ê¤¤¡¡¶õ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡¤¦¤Ä¤í¤Ë¡¡¤¯¤Ü¤ß¡¡·ê¡¡Äã²»¡¡ÄäÂÚ´ü¡¡²Ë¤Ê»þ
eslevés¡¡¥¨¥ë¥ô¥§¡¡élevé ¸½¡¡¹â¤¤¡¡¹âÅ٤Ρ¡¹â¾°¤Ê¡¡µ¤¹â¤¤
aruspices¡¡¥¢¥ë¥¹¥Ô¥»¡¡Ä²ËλÕ(ưʪ¤ÎIJ¤Ç¸«¤ë¼íÎÄ̱¤ÎÀꤤ)¡¡ÈæÓÈ)ÌîÈڤǤǤ¿¤é¤á¤ÊÀꤤ»Õ

Corne¡¡¥³¥ë¥Ì¡¡³Ñ¡¡¿¨³Ñ¡¡¤«¤É¡¡Àèü¡¡ÆͽÐÉô¡¡³ÑºÙ¹©¡¡³ÑÅ«¡¡·ÙÅ«¡¡¥¿¥³¡¦¥¦¥ò¥Î¥á
victime¡¡¥ô¥£¥¯¥Æ¥£¥à¡¡µ¾À·¼Ô¡¡Èï³²¼Ô¡¡»à½ý¼Ô¡¡ØíºÒ¼Ô¡¡¤¤¤±¤Ë¤¨
d'orée¡¡¥É¥ì¡¡¤Ï¤º¤ì¤Î¡¡Ã¼¤Î
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
d'azur¡¡¥À¥¸¥å¡¼¥ë¡¡ÀĤ¤¿§¤Î¡¡º°ÀĤΡ¡º°ÊˤΡ¡ÀĶõ¤Î¡¡¥³¥Ð¥ë¥È¥Ö¥ë¡¼¤Î¡¡ÀĤÎ
d'acre ¥À¥¯¥ë d'âcre ¸½¡¡Ì£¤äÆ÷¤¤¤Î)¤­¤Ä¤µ¡¡¶ì¤µ¡¡ÈéÆù¤µ¡¡¿É¤é¤Ä¤µ¡¡·ã¤·¤µ

Interpretés¡¡¥¢¥ó¥Æ¥ë¥×¥ì¥Ã¥È¡¡interprète ¸½¡¡ÄÌÌõ¡¡±éµ»¼Ô¡¡±éÁÕ¼Ô¡¡°Õ¸þ¤òÅÁ¤¨¤ë¿Í¡¡ÂåÊÛ¼Ô¡¡²ò¼á¼Ô
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
extispices¡¡¥¨¥¯¥¹¥Æ¥£¥Ô¥»¡¡Æ⡸¡»ë¼Ô¡¡Àꤤ¼Ô(¤¤¤±¤Ë¤¨Æ°Êª¤ÎÆ⡤ò¸«¤ë)¡¡ÈæÓÈ)ÌîÈÚ¤ÊÀꤤ»Õ
£³´¬£¶£²ÈÖ
Proche del duero par mer Tyrrene close
¥É¥¥¥¨¥íÀî¤Î¶á¤¯¤òÄ̤äÆÊĤ¸¤é¤ì¤¿¥Æ¥£¥ì¥Ë¥¢³¤
Viendra percer les grands monts Pyrenées.
¤½¤ì¤é¤ÎÂ礭¤¤¥Ô¥ì¥Í¡¼»³Ì®¤òÆͤ­Çˤê¤ËÍè¤ë¤À¤í¤¦
La main plus courte et sa percée gloze,
¤½¤Îºî°Ù¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦µÞ¤Ë¤½¤·¤ÆÈà¤ÎÆÍÇ˺îÀï°­°Õ¤Î¤¢¤ëÃí¼á
A Carcassonne conduira ses menées.
¥«¥ë¥«¥½¥ó¥Ì¤«¤é»Ø´ø¤¹¤ë¤½¤Îºöά

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£±£¹£¹£°Ç¯¥¤¥é¥¯¤Î¥¯¥¦¥§¡¼¥È¿¯¹¶¡¡ÏÑ´ßÀïÁèËÖȯ

¥É¥¥¥¨¥íÀî(¥¤¥é¥¯¤ÎÀï»þºÄ̳¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÍ¢½Ðµ¬À©)¤Î¶á¤¯¤òÄ̤äÆ
ÊĤ¸¤é¤ì¤¿¥Æ¥£¥ì¥Ë¥¢³¤(¥Ú¥ë¥·¥ãÏѳ¤¾åÉõº¿)

¤½¤ì¤é¤ÎÂ礭¤¤¥Ô¥ì¥Í¡¼»³Ì®(¥¯¥¦¥§¡¼¥È¹ñ¶­¤Ç¤Î¹ñºÝ¼Ò²ñ¤Î´Æ»ë¤ÎÌÜ)¤ò
(ÉÔ°ÕÂǤÁ¤ò¤«¤±¤Æ)Æͤ­Çˤê¤ËÍè¤ë¤À¤í¤¦

¤½¤Î(¥¯¥¦¥§¡¼¥ÈÀêÎΤÎ)ºî°Ù¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦µÞ¤Ë
¤½¤·¤ÆÈà(¥Õ¥»¥¤¥ó)¤ÎÆÍÇ˺îÀï°­°Õ¤Î¤¢¤ëÃí¼á(¥¯¥¦¥§¡¼¥È¤Ï¥¤¥é¥¯¤ÎÎÎÅÚȯ¸À)

¥«¥ë¥«¥½¥ó¥Ì(Í׺ÉÅԻԥХ¯¥À¥Ã¥È)¤«¤é»Ø´ø¤¹¤ë¤½¤Îºöά

[£³´¬£¶£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Proche¡¡¥×¥í¥·¥å¡¡¶á¤¤¡¡¿Æ¤·¤¤
del duero¡¡¥Ç¥ë ¥É¥¥¥¨¥í¡¡¥¹¥Ú¥¤¥óËÌÉô¥É¥¥¥¨¥íÀî(¥Ý¥ë¥È¥¬¥ëŽ¥¥É¥¦¥íÀî)¡¡ÈæÓÈ)¥¤¥¹¥é¥àÂÐ¥­¥ê¥¹¥È¤ÎÁ°Àþ¡¡¥ï¥¤¥ó»ºÃÏ
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
mer¡¡¥á¡¼¥ë¡¡³¤¡¡Ä¬¡¡³¤¤Î¤è¤¦¤Ê
Tyrrene¡¡¥Æ¥£¥ì¥Í¡¡Ì¾»ì·Á¡¡mar Tirreno¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢À¾¥Æ¥£¥ì¥Ë¥¢³¤¡¡ÈæÓÈ)¥¤¥¹¥é¥àÀªÎϤζîÃà
close¡¡¥¯¥í¥º ÊĤ¸¤é¤ì¤¿¡¡°Ï¤Þ¤ì¤¿¡¡³Àº¬¡¡²È¤Î°Ï¤¤¡¡°Ï¤¤¤ò¤·¤¿Èª¡¡¥Ö¥É¥¦Èª¡¡½ª¤Ã¤¿

Viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦ ¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
percer¡¡¥Ú¥ë¥»¡¡Æͤ­»É¤¹¡¡Æͤ­Çˤ롡·ê¤ò³«¤±¤ë¡¡´Ó¤¯¡¡¤·¤ßÄ̤롡ÆÍÇˤ¹¤ë¡¡Ä̤êÈ´¤±¤ë¡¡¸«È´¤¯¡¡Æ¶»¡¤¹¤ë
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
grands¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
monts¡¡¥â¥ó¡¡»³¡¡µÖ¡¡Ê£¿ô)»³Ì®¡¡»³¡¹
Pyrenées¡¡¥Ô¥ì¥Í¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Ô¥ì¥Í¡¼»³Ì®¡¡ÈæÓÈ)¹ñ¶­¤Î»³¡¡¶­³¦Àþ

La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
main¡¡¥Þ¥ó¡¡¼ê¡¡Æ¯¤­¡¡ºî°Ù¡¡µ»Ç½¡¡¼êÏÓ¡¡¥¿¥Ã¥Á¡¡ÅÒ¤±»ö)¼ê»¥¡¡¿Æ
plus¡¡¥×¥ê¥å¥¹¡¡¤è¤ê¿¤¯¡Ä¡¡¤â¤Ã¤È¡Ä¡¡¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¡Ä¡¡¥×¥é¥¹¡¡¤ò²Ã¤¨¤¿¡¡Äɲᡤξ¤Ë¡¡¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È
courte¡¡¥¯¥ë¥È¡¡Ã»¤¤¡¡Áᤤ¡¡Â­¤ê¤Ê¤¤¡¡¤®¤ê¤®¤ê¤Î¡¡¤«¤Ä¤«¤Ä¤Î¡¡Ã»¤¯¡¡ÆÍÁ³¡¡µÞ¤Ë¡¡¤Ï¤¿¤È
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
sa¡¡¥µ¡¡son ·ÁÍƻ졡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î
percée¡¡¥Ú¥ë¥»¡¡Ä̤êÆ»¡¡¶õ¤­ÃÏ¡¡¸«Ä̤·¡¡·ê¡¡ÌÀ¤ê¼è¤ê¡¡ÆÍÇ˸ý¡¡ÆÍÇ˺îÀï¡¡ÌܳФ·¤¤¿ÊÊâ¡¡²÷µó¡¡¿Ê½Ð
gloze¡¡¥°¥í¥º¡¡glose ¸½¡¡Ãí¡¦Ãí¼á(¡ánote)¡¡Ìµ°ÕÌ£¤ÊÃí¼á¡¡°­°Õ¤Î¤¢¤ëÃí¼á

A¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
Carcassonne¡¡¥«¥ë¥«¥½¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Æî¥Õ¥é¥ó¥¹ÃÏ̾¥«¥ë¥«¥½¥ó¥Ì¡¡ÈæÓÈ)Í׺ÉÅÔ»Ô
conduira¡¡¥³¥ó¥Ç¥å¥¤¥é¡¡conduire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Æ³¤¯¡¡Ï¢¤ì¤Æ¹Ô¤¯¡¡°ÆÆ⤹¤ë¡¡±¿Å¾¤¹¤ë¡¡Áà½Ä¤¹¤ë¡¡¸æ¤¹¤ë¡¡Äɤ¦¡¡±¿¤Ö¡¡°ú¤¯¡¡ÅÁ¤¨¤ë¡¡ÅÁƳ¤¹¤ë¡¡½èÍý¤¹¤ë¡¡·Ð±Ä¤¹¤ë¡¡»ØƳ¤¹¤ë¡¡»Ø´ø¤¹¤ë¡¡ÀèƳ¤¹¤ë¡¡»Ê²ñ¤¹¤ë¡¡¤·¤à¤±¤ë¡¡²¡¤·¿Ê¤á¤ë¡¡Å¸³«¤µ¤»¤ë
ses¡¡¥»¡¡Èà(½÷)¤Î¡¡¤½¤Î
menées¡¡¥à¥Í¡¡±¢ËÅ¡¡ºöά
£¶´¬£²£³ÈÖ
D'esprit de regne munismes descriees,
Ķ¼«Á³ÅªÂ¸ºß¤ÎÊݸî¼çµÁ¼Ô¤Î·¯ÎפˤĤ¤¤Æ¤³¤­¤ª¤í¤¹
Et seront peuples esmeuz contre leur Roy:
¤½¤·¤ÆÈà¤é¤Î»ÙÇÛ¼Ô¤ËÂй³¤·¤Æ´Ñ½°¤òÆ°¤«¤¹¤À¤í¤¦
Faix, faict nouveau, sainctes loix empirees,
½Å²Ù¡¢¿·¤·¤¯ºî¤é¤ì¤¿¡¢¿ÀÀ»¤Êˡ§¤ò°­¤¯¤¹¤ë
Rapis onc fut en si tresdur arroy.
¤«¤Ä¤Æ¤Î²£ÎμԤϤȤƤâ¼ê¤ËÉ館¤Ê¤¤°ì¹Ô¤Î¾õÂÖ¤Ç

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ÆüËܤǤϣ±£¹£·£³Ç¯£±£±·î£²£µÆü¡¡¸ÞÅçÊ٤ΥΥ¹¥È¥é¥À¥à¥¹¤ÎÂçͽ¸ÀȯÇä
£±£¹£¹£°Ç¯ÂåÏÑ´ßÀïÁ褫¤é¤ÎÂèÆ󼡥Υ¹¥È¥é¥À¥à¥¹¥Ö¡¼¥à

(¿À¡¦°­Ë⡦±§Ãè¿Í¡¦Ä¶Ç½ÎϤȤ¤¤Ã¤¿)Ķ¼«Á³ÅªÂ¸ºß¤Î
Êݸî¼çµÁ¼Ô(¥ª¥«¥ë¥Æ¥£¥¹¥È)¤Î·¯ÎפˤĤ¤¤Æ¤³¤­¤ª¤í¤¹

¤½¤·¤ÆÈà¤é¤Î»ÙÇÛ¼Ô(Àꤤ»Õ¤ä°ìȯ²°¤Î¥È¥ó¥Ç¥âËܤκî¼Ô)¤ËÂй³¤·¤Æ
(ÈãȽ¤Ï£±£¹£¹£¹Ç¯£··î°Ê¹ß)´Ñ½°¤òÆ°¤«¤¹¤À¤í¤¦

(¿ÍÎàÌÇË´¤È¤¤¤¦)½Å²Ù¡¢(»í¤Î²ò¼á¤ò)¿·¤·¤¯ºî¤é¤ì¤¿¡¢
¿ÀÀ»¤Êˡ§(ͽ¸À½¸¤ÎÆâÍÆ)¤ò°­¤¯¤¹¤ë

¤«¤Ä¤Æ¤Î²£ÎμÔ(Àꤤ»Õ¤ä°ìȯ²°¤Î¥È¥ó¥Ç¥âËܤκî¼Ô)¤Ï
(±³È¬É´¤Ç)¤È¤Æ¤â¼ê¤ËÉ館¤Ê¤¤°ì¹Ô¤Î¾õÂÖ¤Ç
[£¶´¬£²£³ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
D'esprit¡¡¥Ç¥¹¥×¥ê¡¡de + esprit¡¡¤Î¡¦¤«¤é+¡¡Àº¿À¡¡¿´¡¡ÍýÀ­¡¡Àµµ¤¡¡ÃÎÀ­¡¡ÃÎÎÏ¡¡Æ¬¡¡Æ¬Ç¾¡¡»×¹Í¡¡°Õ¼±¡¡µ­²±¡¡ÁÛÁüÎÏ¡¡¶õÁÛ
ǽÎÏ¡¡ºÍ¡¡ºÍµ¤¡¡µ¡ÃΡ¡¥¨¥¹¥×¥ê¡¡µ¤¼Á¡¡À­¼Á¡¡À­¸þ¡¡Ãí°Õ¡¡Ãí°ÕÎÏ¡¡°Õ»Ö¡¡°Õ¿Þ¡¡µ¤»ý¤Á¡¡ÌÜŪ
¿´Åª·¹¸þ¡¡É÷Ĭ¡¡µ¤É÷¡¡¿¿°Õ¡¡¼ñ»Ý¡¡Àº¿ñ¡¡Â©¿á¡¡Àº¡¡ÀºÎî¡¡Îî¡¡Î¡¡Í©ÎĶ¼«Á³ÅªÂ¸ºß¡¡È´¿è
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
regne¡¡¥ì¡¼¥Ë¥å¡¡régne ¸½¡¡·¯Îס¡Åý¼£¡¡¼£À¤¡¡»ÙÇÛ¡¡Å·²¼¡¡²¦¹ñ¡¡³¦
munismes¡¡¥ß¥å¥Ë¥º¥à¡¡Ëɸ桦Êݸî¼çµÁ¼Ô
descriees¡¡¥Ç¥¯¥ê¡¼¥¤¥§¡¡décrier ¸½¡¡ÈóÆñ¤¹¤ë¡¡¤³¤­¤ª¤í¤¹¡¡°­¤¯¸À¤¦¡¡¤±¤Ê¤¹¡¡Ì¾À¼¤ò¼º¤ï¤»¤ë¡¡°­²ß¤Î)ήÄ̤ò¶Ø»ß¤¹¤ë

Et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
peuples¡¡¥×¡¼¥×¥ë¡¡¿Í̱¡¡Ì±½°¡¡Âç½°¡¡¹ṉ̃¡¡Ì±Â²¡¡½î̱¡¡²¼Áس¬µé¡¡·²½¸¡¡´Ñ½°¡¡½»Ì±¡¡»Ô̱¡¡²¼Éʤʡ¡Èܤ·¤¤
esmeuz¡¡¥¨¥ß¥å¥¦¡¡émeus ¸½¡¡émouvoir ¸½ºß¡¦Ì¿Îá·Á¡¡´¶Æ°¤µ¤»¤ë¡¡¿´¤ò)¤«¤­Í𤹡¦¤«¤­Î©¤Æ¤ë¡¡Æ°Íɤµ¤»¤ë¡¡ÍɤêÆ°¤«¤¹¡¡¶½Ê³¤µ¤»¤ë¡¡Æ°¤«¤¹¡¡Íɤµ¤Ö¤ë¡¡ÌäÂê¤ò)Ä󵯤¹¤ë¡¡ÏÀÁè¤ò)°ú¤­µ¯¤³¤¹
contre¡¡¥³¥ó¥È¥ë¡¡¤ËÂФ·¤Æ¡¡¤ËÂй³¤·¤Æ¡¡¤ËÈ¿¤·¤Æ¡¡¤ËÈ¿¹³¤·¤Æ¡¡¤ËµÕ¤é¤Ã¤Æ¡¡¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¡¤ËÈ÷¤¨¤Æ¡¡¤òÈò¤±¤Æ¡¡¤Ë¤è¤ê¤«¤«¤Ã¤Æ¡¡¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¿¨¤ì¤Æ¡¡¤Î¶á¤¯¤Ë¡¡¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¤È¸ò´¹¤Ç¡¡¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¡¤Î³ä¹ç¤Ç¡¡¡ÁÂСÁ¤Ç
leur¡¡¥ë¡¼¥ë¡¡Èà(½÷)¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡Èà(½÷)¤é¤Î¤â¤Î¡¡Èà(½÷)¤é¤Î²È²¡¡Èà(½÷)¤é¤Ë¡¦¤«¤é
Roy¡¡¥ë¥ï¡¡roi ¸½¡¡²¦¡¡¸¢Îϼԡ¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Âç¼Â¶È²È¡¡Ã¶Æá¡¡ºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î¥­¥ó¥°

Faix¡¡¥Õ¥§¡¡½Å²Ù¡¡ÀѲ١¡ÄÀ²¼¡¡ÂÛ»ù
faict¡¡¥Õ¥§¡¡faire ²áµîʬ»ì¡¡ºî¤é¤ì¤¿¡¡½ÐÍ褿¡¡´°À®¤·¤¿¡¡À®½Ï¤·¤¿¡¡À®Ç¯¤Ë㤷¤¿¡¡¤¹¤Ã¤«¤ê½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿¡¡Å¬¤·¤¿¡¡¸þ¤¤¤¿¡¡¼ê¤¤¤ì¤ò¤·¤¿¡¡²½¾Ñ¤·¤¿¡¡Éþ¤òÃ夿¡¡¿ÈÁ¶¤¤¤ò¤·¤¿¡¡À°¤¨¤¿¡¡¹Ô¤ï¤ì¤¿¡¡¤Ê¤µ¤ì¤¿¡¡Êá¤Þ¤Ã¤¿¡¡¤·¤Æ¤ä¤é¤ì¤¿
nouveau¡¡¥Ì¡¼¥ô¥©¡¼¡¡¿·¤·¤¤¡¡½é¤á¤Æ¤Î¡¡À¸¤Þ¤ìÊѤï¤Ã¤¿¡¡º£Å٤Ρ¡ÆÈÁÏŪ¤Ê¡¡ÊѤï¤Ã¤¿¡¡ÂçÃÀ¤Ê¡¡ºÇ¶á¡Ä¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¡¦¿Í
sainctes¡¡¥µ¥ó¥È¡¡saint ¸½¡¡¿ÀÀ»¤Ê¡¡À»¤Ê¤ë¡¡¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤Î¡¡À»¡Á¡¡À»½÷¡Á¡¡À»¿Í¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡Æ»ÆÁ¤Ë¤«¤Ê¤Ã¤¿¡¡·Ééʤʡ¡·É¤¦¤Ù¤­¡¡¸·¤«¤Ê¡¡¶Ëü¤Ê¡¡Èó¾ï¤Ê¡¡À»¼Ô¡¡À»¿Í¡¡À»½÷¡¡À»Áü¡¡ÌÏÈÏŪ¿Íʪ¡¡À»¿Í·¯»Ò¡¡À»½ê¡¡»êÀ»½ê¡¡¿¼±üÉô¡¡Ãæ¿õ¡¡¿õÍס¡À»ÅÌ
loix¡¡¥ë¥ï¡¡loi Ê£¿ô¡¡Ë¡¡¡Ë¡Î§¡¡Ë¡Â§¡¡Ê£¿ô)µ¬Â§¡¡µ¬ÈÏ¡¡ÙÝ¡¡Äê¤á¡¡¿À¤ÎÙÝ¡¡²üΧ¡¡Î©Ë¡¡¡»ÙÇÛ¡¡¸¢ÎÏ
empirees¡¡¥¢¥ó¥Ô¡¼¥ì¡¡empirer ¸½¡¡°­¤¯¤Ê¤ë¡¡°­¤¯¤¹¤ë¡¡°­²½¤¹¤ë¡¡°­²½¤µ¤»¤ë

Rapis¡¡¥é¥Ô¥º¡¡rapine¡©¡¡Î¬Ã¥¼Ô¡¡²£ÎμÔ
onc(¸Å)¡¡¥ª¥ó¥¯¡¡jamais ¥¸¥ã¥á ¸½¡¡·è¤·¤Æ¡Ä¤Ç¤Ê¤¤¡¡°ìÅÙ¤â¡Ä¤Ç¤Ê¤¤¡¡¤«¤Ä¤Æ¡¡¤¤¤Ä¤«¡¡Â¾Æü¡¡º£¤Þ¤Ç¤Ë
fut¡¡¥Õ¥å¥È¡¡être ²áµî·Á¡¡Â¸ºß¤·¤¿¡¡¡Ä¤À¤Ã¤¿
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
si¡¡¥·¡¡¤â¤·¡Ä¤Ê¤é¤Ð¡¡¡Ä¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡¡ÂçÊÑ¡¡¤È¤Æ¤â¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ï¡Ä¤Ê¤Î¤Ç
tresdur¡¡¥È¥ì¥Ç¥å¥ë¡¡trés+dur¡¡Èó¾ï¤Ë¡¦ÂçÊÑ¡¦¤È¤Æ¤â+¡¡¸Ç¤¤¡¡Æñ¤·¤¤¡¡¤Ä¤é¤¤¡¡¤­¤Ä¤¤¡¡¶ì¤·¤¤¡¡¸·¤·¤¤¡¡Ìµ¾ï¤Ê¡¡´®¤¨Æñ¤¤¡¡¼ê¤ËÉ館¤Ê¤¤¡¡¶¯¹Å¤Ê¡¡¥¿¥«ÇÉŪ¤Ê¡¡
arroy¡¡¥¢¥ë¥ï¡¡arroi ¸½¡¡¶¡²ó¤ê¡¡¤ªÉդΰì¹Ô¡¡·³)ÇÛÃÖ¡¦ÂâÎó
£¶´¬£³£²ÈÖ
Par trahison de verges à mort battu,
ÏĶʤˤè¤Ã¤ÆÊܤÇÂǤ¿¤ì¤¿»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄˤ«¤é
Prins surmonté sera par son desordre:
¿ì¤Ã¤¿¾å¤Ë¾è¤ëÈà¤Î̵Ãá½ø¤òÄ̤äƤǤ¢¤í¤¦
Conseil frivole au grand captif sentu,
¼è¤ë¤Ë­¤ê¤Ê¤¤Ãé¹ð¤½¤ÎÂçʪ¤Ë¿¿Ùõ¤Ê¤È¤ê¤³
Nez par fureur quant Begich viendra mordre.
ľ´¶¤ÎÃæ¤Ë¶¸µ¤¥Ù¥¸¥·¥å¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¹óɾ¤¹¤ë¤Ë»ê¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ÆüËܤǤϣ±£¹£·£³Ç¯£±£±·î£²£µÆü¡¡¸ÞÅçÊ٤ΥΥ¹¥È¥é¥À¥à¥¹¤ÎÂçͽ¸ÀȯÇä
£±£¹£¹£°Ç¯ÂåÏÑ´ßÀïÁ褫¤é¤ÎÂèÆ󼡥Υ¹¥È¥é¥À¥à¥¹¥Ö¡¼¥à

(¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í½¸À½¸¤Î)ÏĶʤˤè¤Ã¤Æ
(£±£¹£¹£¹Ç¯£··î¿ÍÎàÌÇË´Àâ¤Î)ÊܤÇÂǤ¿¤ì¤¿»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄˤ«¤é

(¥Ë¥»²òÀâ½ñ¤Ë)¿ì¤Ã¤¿¾å¤Ë¾è¤ë(Îà»÷²òÀâËÜ)
Èà(¸ÞÅçÊÙ)¤Î̵Ãá½ø¤òÄ̤äƤǤ¢¤í¤¦

¼è¤ë¤Ë­¤ê¤Ê¤¤(¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤)Ãé¹ð
¤½¤ÎÂçʪ(µ¶¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹)¤Ë¿¿Ùõ¤Ê¤È¤ê¤³

(¾ðÀª¡¦¿´ÍýÉ԰¤ؤÎ)ľ´¶¤ÎÃæ¤Ë¶¸µ¤
¥Ù¥¸¥·¥å(ºÇ½ªÊ¼´ï±¢ËÅÀâ¡©)¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï(À¤´Ö¤Ï)¹óɾ¤¹¤ë¤Ë»ê¤ë¤À¤í¤¦

¡öNick Begich(¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥Ù¥®¡¼¥Á)°­Ëâ¤ÎÀ¤³¦´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¡Ö¥Ï¡¼¥×¡×¤ÎÃø¼Ô
(HAARP)¹â¼þÇȳèÀ­¥ª¡¼¥í¥éÄ´ºº¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÃÏ¿Ìʼ´ï¡¢µ¤¾Ýʼ´ï¤Ç¤¢¤ë¤È¤¹¤ë±¢ËÅÀâ¡ö
[£¶´¬£³£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
trahison¡¡¥È¥é¥¤¥¾¥ó¡¡Î¢ÀڤꡡÇØ¿®¡¡ÉÔÄç¡¡ÏĶʡ¡ÉÔ¼Â
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
verges¡¡¥ô¥§¥ë¥¸¥§¡¡Ûå¡¡ºÙËÀ¡¡¿¦¾ó¡¡ãú(ÊÜ)¡¡±¢·Ô
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
mort¡¡¥â¡¼¥ë¡¡»à¤Ì¡¡»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË¡¡ÇËÌÇ¡¡¾ÃÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡½ªßá¡¡»à¤ó¤À¡¡»à¿Í¡¡¸Ï¤ì¤¿¡¡²õ¤ì¤¿¡¡»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¡¼÷Ì¿¤ÎÍ褿
battu¡¡¥Ð¥Æ¥å¡¡ÂǤÁ¤Î¤á¤µ¤ì¤¿¡¡ÇÔË̤·¤¿¡¡Æ§¤ß¸Ç¤á¤é¤ì¤¿¡¡¤Ö¤¿¤ì¤¿¡¡²¥¤é¤ì¤¿¡¡ÂǤ¿¤ì¤¿¡¡¤¿¤¿¤«¤ì¤¿¡¡³ÉÙ¤µ¤ì¤¿¡¡ÇÔ¼Ô

Prins¡¡¥×¥ê¡¡pris ¸½¡¡ÍÑ»ö¤¬¤¢¤ë¡¡Í½Ä꤬¤¢¤ë¡¡Ë»¤·¤¤¡¡¤Õ¤µ¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¡±ê¾É¤òµ¯¤³¤·¤¿¡¡½±¤ï¤ì¤¿¡¡¤È¤ê¤Ä¤«¤ì¤¿¡¡¿ì¤Ã¤¿¡¡¤È¤é¤¨¤é¤ì¤¿¡¡¤Ï¤µ¤Þ¤ì¤¿¡¡´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿¡¡¸Ç¤Þ¤Ã¤¿¡¡Åà¤Ã¤¿
surmonté¡¡¥¹¥å¥ë¥â¥ó¥Æ¡¡¾è¤ê±Û¤¨¤ë¡¡¹îÉþ¤¹¤ë¡¡ÂǤÁ¾¡¤Ä¡¡¾å¤Ë¾è¤ë¡¡¶¯¤¤¥«¡¼¥É¤ò½Ð¤¹¡¡ÂǤÁÅݤ¹¡¡Í¥°Ì¤òÀê¤á¤ë¡¡°µÅݤ¹¤ë¡¡É⤯
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
desordre¡¡¥Ç¥¾¥ë¥É¥ì¡¡désordre ¸½¡¡Í𻨡¡ÌµÃá½ø¡¡º®Íð¡¡Íð¤ì¡¡ÍðÌ®¡¡¤Õ¤·¤À¤é¡¡¼«ÂÄÍî¡¡ÊüÆ¢¡¡Ë½Æ°¡¡ÁûÆ°¡¡Áû¤®¡¡ÉÔÄ´¡¡°Û¾ï¡¡¾ã³²

Conseil¡¡¥³¥ó¥»¥¤¥æ¡¡Ãé¹ð¡¡½õ¸À¡¡¶µ¤¨¡¡¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¡¡À¼¡¡¤½¤½¤Î¤«¤·¡¡¸ÜÌä¡¡¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡¡²ñµÄ¡¡Íý»ö²ñ¡¡É¾µÄ²ñ
frivole¡¡¥Õ¥ê¥ô¥©¥ë¡¡²¼¤é¤Ê¤¤¡¡¼è¤ë¤Ë­¤ê¤Ê¤¤¡¡Ã±¤Ê¤ëµ¤À²¤é¤·¤Î¡¡¤¿¤ï¤¤¤Ê¤¤¡¡·ÚÇö¤Ê¡¡ÉÔ¿¿ÌÌÌܤʡ¡°Ü¤êµ¤¤Ê¡¡·ÚÇö¤Ê¿Í¡¡ÉÔ¿¿ÌÌÌܤʿÍ
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
captif¡¡¥«¥×¥Æ¥£¥Õ¡¡Êáκ¤Î¡¡À¬Éþ¤µ¤ì¤¿¡¡¼ü¤ï¤ì¤¿¿Í¡¡¼«Í³¤òÃ¥¤ï¤ì¤¿¡¡¤Ä¤Ê¤¬¤ì¤¿¡¡Ý£¡¦¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤¿¡¡¤È¤ê¤³
sentu¡¡¥µ¥ó¥Æ¥å¡¡sentir ²áµîʬ»ì¡¡senti ¸½¡¡¿¿Ùõ¤Ê¡¡¼Â´¶¤Î¤¢¤Õ¤ì¤ë¡¡¼Â´¶¤Î¤³¤â¤Ã¤¿¡¡¿¿¾ð¡¡¸·¤·¤¤¡¡ÍƼϤʤ¤

Nez¡¡¥Í¡¡É¡¡¡´é¡¡Ó̳С¡´ª¡¡Ä¾´¶¡¡Á¥¼ó¡¡µ¡¼ó¡¡ÇÏ)É¡ÌÌ¡¦É¡º¹¡¡Æ°Êª¤ÎÉ¡ÌÌ¡¡Ì¨
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
fureur¡¡¥Õ¥å¥ë¡¼¥ë¡¡·ãÅÜ¡¡Åܤꡡʰ·ã¡¡·ã¹â¡¡Íß˾¡¡Ç®¶¸¡¡¶¸µ¤¡¡¶¸Í𡡶½Ê³¡¡×ò¹û¡¡·ã¤·¤¤¾ðÇ®¡¡·ã¤·¤µ¡¡·ãÎõ¤µ¡¡ÌÔ°Ò
quant¡¡¥«¥ó¡¡¡Ä¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¡¡Ä¤Ï¤É¤¦¤«¤È¤¤¤¦¤È
Begich¡¡¥Ù¥¸¥·¥å¡¡Ì¾»ì·Á¡¡ÉÔÌÀ¡¡¿Í̾¤«¡©¡¡±Ñ¸ìȯ²»¥Ù¥®¥Ã¥¯
viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
mordre¡¡¥â¥ë¥É¥ë¡¡¤«¤à¡¡¤«¤ß¤Ä¤¯¡¡»É¤¹¡¡¤«¤¸¤ë¡¡¤Ä¤¤¤Ð¤à¡¡¤Ä¤Ä¤¯¡¡¤Ï¤µ¤à¡¡ºï¤ë¡¡¿©¤¤¹þ¤à¡¡¿¯¤¹¡¡Éå¿©¤¹¤ë¡¡½ý¤á¤ë¡¡½ý¤Ä¤±¤ë¡¡¶ì¤·¤á¤ë¡¡°­¸ý¤ò¸À¤¦¡¡¹óɾ¤¹¤ë¡¡ÈóÆñ¹¶·â¤¹¤ë¡¡±Û¤¨¤ë

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£

¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥­¥ó¥°