¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î2¡¡5¡¡6¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£²´¬£µ£¶ÈÖ
Que peste et glaive n'a peu seu definer,¡¡¡¡¡¡¤Ê¤ó¤ÈÍ­³²¤Ê¿Í´Ö¤½¤·¤ÆÀµµÁ¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¤Ê¤ó¤È¾µÃΤ·¤Æ¤¤¤ë¥ì¥Ã¥Æ¥ë¤òŽ¤ë¿Í
Mort dans le puys, sommet du ciel frappé:¡¡¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¸å¤Ë¤½¤Î¸þ¤³¤¦¤«¤é¡¢¼óǾ²ñµÄ¤¤¤¯¤é¤«¤ÎÃÏÊý¤¬¶Ã¤¤¤¿
L'abbé mourra quand verra ruiner,¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÇ·â¤òÍ¿¤¨¤ë¤Èʬ¤«¤ë¤À¤í¤¦¤¹¤ë¤È¤¢¤ÎÂ罤ƻ±¡Ä¹¤·¤ª¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Ceux du naufrage l'escueil voulant grapper.¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤ÎºÃÀޤΤȤ³¤í¤Î¿Í¡¹¤½¤Î¾ã³²¤Ò¤È¤«¤¿¤Þ¤ê¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤à

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£²¡Ý£µ£¶¡¡£²¡Ý£¶£µ¡¡£µ¡Ý£²£¶¡¡£µ¡Ý£¶£²¡¡£¶¡Ý£²£µ¡¡£¶¡Ý£µ£²

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£¶¡¡£·¡¡£¸¡¡£¹
£±£°¡¡£±£±¡¡£±£²¡¡£±£³¡¡£±£µ¡¡£±£¶¡¡£±£·¡¡£±£¸¡¡£±£¹
£²£°¡¡£²£±¡¡£²£²¡¡£²£µ¡¡£²£¶¡¡£²£¸
£³£°¡¡£³£±¡¡£³£²¡¡£´£°¡¡£´£²¡¡£´£¶
£µ£²¡¡£µ£´¡¡£µ£¶¡¡£µ£·¡¡£µ£¸
£¶£°¡¡£¶£²¡¡£¶£³¡¡£¶£µ¡¡£¶£·

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

Ë̤ξ­·³Íͤΰ­»ö¤Ï»à¤Ì¤Þ¤Ç³¤¯¡©

¤Ê¤ó¤ÈÍ­³²¤Ê¿Í´Ö¤½¤·¤ÆÀµµÁ¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤(¤¤¤¤¤È¤³¤Ê¤·¤Î¶âÀµÆü)
¤Ê¤ó¤È(°­»ö¤ò)¾µÃΤ·¤Æ¤¤¤ë(¹ṉ̃¤Ë´í¸±Ê¬»Ò¤Î)¥ì¥Ã¥Æ¥ë¤òŽ¤ë¿Í

(¿©ÎÈ´íµ¡¤È¥¨¥Í¥ë¥®¡¼ÉÔ­¤Ç)³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¸å¤Ë¤½¤Î¸þ¤³¤¦¤«¤é
(£¶¥«¹ñ)¼óǾ²ñµÄ(¤½¤Î·ë²Ì¤Ë)¤¤¤¯¤é¤«¤ÎÃÏÊý¤¬¶Ã¤¤¤¿

(·ÐºÑÀ©ºÛ¤Ç)ÂÇ·â¤òÍ¿¤¨¤ë¤Èʬ¤«¤ë¤À¤í¤¦
¤¹¤ë¤È¤¢¤ÎÂ罤ƻ±¡Ä¹(Ä«Á¯Ï«Æ¯ÅÞÁí½ñµ­¥·¥å¥ó¤È)¤·¤ª¤ì¤ë¤À¤í¤¦

¤¤¤¯¤é¤«¤Î(ÆȺÛÀ¯¼£¤Ç)ºÃÀޤΤȤ³¤í¤Î¿Í¡¹
¤½¤Î(¶âÀµÆü¤Ë¤È¤Ã¤ÆÈ¿Íðʬ»Ò¤Î)¾ã³²¤Ò¤È¤«¤¿¤Þ¤ê(¼ýÍƽêÁ÷¤ê)¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤à

[£²´¬£µ£¶ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Que¡¡¥¯¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¡¡Ä¤è¤ê¤â¡¡¡Ä¤Î¤À¡¡²¿¤ò¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¡¡¤Ê¤ó¤È
peste¡¡¥Ú¥¹¥È¡¡ºÒ¤¤¡¡¥Ú¥¹¥È¡¡Í­³²¤Ê¿Í´Ö¡¡¼ê¤ËÉ館¤Ê¤¤¿Í´Ö¡¡°ÕÃϤΰ­¤¤¿Í¡¡¤Ê¤ó¤À¤È¡ª¡¡¤Á¤¯¤·¤ç¤¦¡ª
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
glaive¡¡¥°¥é¥§¥ô¡¡·õ¡¡ÎÏ¡¡¸¢¸Â¡¡(ÈæÓÈ)ÀïÁè¡¡ÀµµÁ
n'a¡¡¥Ê¡¡ne + avoir¡¡¡Á¤Ç¤Ê¤¤+¡¡»ý¤Ä¡¡¡Ä¤¬¤¢¤ë¡¡½êÍ­¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡¤â¤é¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¡¡¤Ä¤«¤Þ¤¨¤ë¡¡¡Ä¤ò¤Ê¤¹¡¡¡Ä¤ò¤¹¤ë¡¡¡Ä¤ò½Ð¤¹
que¡¡¥¯¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¡¡Ä¤è¤ê¤â¡¡¡Ä¤Î¤À¡¡²¿¤ò¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¡¡¤Ê¤ó¤È
seu¡¡¥·¥å¡¡savoir ²áµîʬ»ì¡¡ÃΤé¤ì¤¿¡¡¾µÃΤ·¤Æ¤¤¤ë
definer¡¡¥Ç¥£¥Õ¥£¥Í¥ë¡¡definir ̾¡¦·ÁÍƻ졡¡Á¿Í¡Ü¡¡ÄêµÁ¤¹¤ë¡¡°ÕÌ£¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¡¡ÌÀ³Î¤Ë¤¹¤ë¡¡ÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¡¡Äê¤á¤ë¡¡·èÄꤹ¤ë¡¡¥ì¥Ã¥Æ¥ë¤òŽ¤ë

Mort¡¡¥â¡¼¥ë¡¡»à¡¡»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË¡¡ÇËÌÇ¡¡¾ÃÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡½ªßá¡¡»à¤ó¤À¡¡»à¿Í¡¡¸Ï¤ì¤¿¡¡²õ¤ì¤¿¡¡»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¡¼÷Ì¿¤ÎÍ褿
dans¡¡¥À¥ó¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡¡Ä¸å¤Ë¡¡¡Ä¤Î´Ö¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
puys¡¡¥Ô¥å¥¤¡¡¼¡¤Ë¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¡¡¤½¤Î¸þ¤³¤¦¤«¤é¡¡¡Ä¤È¡¡¤½¤·¤Æ
sommet¡¡¥½¥á¡¡Äº¾å¡¡Äº¡¡¹âÊö¡¡Àäĺ¡¡¼óǾ²ñµÄ¡¡¥µ¥ß¥Ã¥È¡¡ÄºÅÀ
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
ciel¡¡¥·¥¨¥ë¡¡¶õ¡¡¶õÌÏÍÍ¡¡Å·¶õ¡¡µ¤¸õ¡¡É÷ÅÚ¡¡ÃÏÊý¡¡Å·¡¡Å·¹ñ¡¡¿Àθ¡¡¿À¡¡¿À¤ÎÀÝÍý¡¡Å·³¸¡¡Å·°æ
frappé¡¡¥Õ¥é¥Ú¡¡É¹¤ÇÎä¤ä¤·¤¿¡¡¤è¤¯Î䤨¤¿¡¡¶Ã¤¤¤¿¡¡¿´¤òÂǤ¿¤ì¤¿¡¡·¿²¡¤·¤µ¤ì¤¿¡¡ÌÀ³Î¤Ê¡¡Á¯¤ä¤«¤Ê

L'abbé¡¡¥é¥Ù¡¡le + abbé¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¿ÀÉã¡¡»Õ¡¡Â罤ƻ±¡Ä¹
mourra¡¡¥à¡¼¥ë¥é¡¡mourir ̤Íè·Á¡¡»à¤Ì¤À¤í¤¦¡¡¸Ï¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¡¤·¤ª¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¡¶ËÅ٤ˤÀ¤í¤¦¡¡ÌǤӤë¤À¤í¤¦¡¡¾Ã¤¨¤ë¤À¤í¤¦
quand¡¡¥«¥ó¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¡¡¡Ä¤Î»þ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë»þ¤Ï¤¤¤Ä¤â¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ë¡¡¡Ä¤Ê¤é¤Ð¡¡¤¿¤È¤¨¡Ä¤Ç¤â
verra¡¡¥ô¥§¡¼¥é¡¡voir ̤Íè·Á¡¡¸«¤ë¤À¤í¤¦¡¡²ñ¤¦¤À¤í¤¦¡¡Ê¬¤«¤ë¤À¤í¤¦
ruiner¡¡¥ê¥å¥¤¥Í¡¡ÇË»º¡¦ÇËÌǤµ¤»¤ë¡¡½ý¤Ä¤±¤ë¡¡¼ºÄƤµ¤»¤ë¡¡¤Ö¤Á¤³¤ï¤¹¡¡³²¤¹¤ë¡¡Èï³²¡¦ÂÇ·â¤òÍ¿¤¨¤ë¡¡¹ÓÇѤµ¤»¤ë¡¡ÇÑÔҤȲ½¤¹¡¡Êø²õ¤µ¤»¤ë¡¡Ç˲õ¤¹¤ë

Ceux¡¡¥¹¡¼¡¡celui Ê£¿ô·Á¡¡¡Ä¤Î¤â¤Î¤Ê¤É¡¡¡Ä¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¤½¤ì¤é
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
naufrage¡¡¥Î¥Õ¥é¡¼¥¸¥å¡¡ÁøÆñ¡¡ÆñÁ¥¡¡²õÌÇ¡¡Êø²õ¡¡ºÃÀÞ¡¡ÇË»º
l'escueil¡¡¥ë¥¯¥£¥æ¡¡le + écueil¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡°Å¾Ì¡¡´í¸±Êª¡¡¾ã³²¡¡
voulant¡¡¥ô¡¼¥é¥ó¡¡vouloir ¸½ºßʬ»ì¡¡¡Ä¤·¤¿¤¤¡¡¡Ä¤ò˾¤à¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤à¡¡Íߤ·¤¬¤ë¡¡¡Ä¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡¡É¬ÍפǤ¢¤ë
grapper¡¡¥°¥é¥×¥ë¡¡¤Ò¤È¤«¤¿¤Þ¤ê¤Ë¤¹¤ë¡¡·²¤Ë¤¹¤ë

¥³¥á¥ó¥È(7)

£²´¬£¶£µÈÖ
Le parc enclin grande calamité,
¤½¤ÎÄí±àÂçʪ¤¬Â礭¤Ê»´²Ò¤ò¤¹¤ëµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë
Par l'Hesperie et Insubre fera:
¾¬¤ÎÌÀÀ±¿À¤Î¹ñ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤·¤Æ¥¢¥ó¥·¥å¥Ö¥ì¤¬°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦
Le feu en nef peste et captivité,
¤½¤Î¾ðÇ®¤Ë¾è¤Ã¤ÆÃæ±û¹­´ÖÍ­³²¤Ê¿Í´Ö¤·¤«¤â¼«Í³¤òÃ¥¤ï¤ì¤¿¾õÂÖ
Mercure en l'Arc Saturne fenera.
¥Þ¡¼¥­¥å¥ê¡¼¤½¤ì¤ò¤¢¤ÎµÝ·Á¤Î¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤ò¹âÍø¤ÇÂߤ¹

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£²Ç¯£¹·î£±£·ÆüÂè°ì²óË̤ξ­·³Í;®Àô²ñÃÌ

¤½¤Î¸ø±à(ËÌÄ«Á¯¼óÅÔ¥Ô¥ç¥ó¥ä¥ó)¤Ç
Âçʪ(¶âÀµÆü)¤¬Â礭¤Ê»´²Ò(ÆüËÜ¿ÍÙÇÃפÎÇò¾õ)¤ò¤¹¤ëµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë

(¹ñ´ú¤Ë)¾¬¤ÎÌÀÀ±(¶âÀµÆü¤¬)¿À¤Î¹ñ(ËÌÄ«Á¯)¤Ë¤è¤Ã¤Æ
¤½¤·¤Æ¥¢¥ó¥·¥å¥Ö¥ì(Ä«Á¯È¾Åç¤ÎËÌȾʬ)¤¬°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦

¤½¤Î(¾®Àô¤ÎÈï³²¼Ô¤ËÂФ¹¤ë)¾ðÇ®¤Ë¾è¤Ã¤ÆÃæ±û¹­´Ö(É´²Ö±à¾·ÂÔ½ê)
Í­³²¤Ê¿Í´Ö(¶âÀµÆü)¤·¤«¤â(ÆüËÜÀ¯Éܤâ¿Í¼Á¤ò¼è¤é¤ì¤¿)¼«Í³¤òÃ¥¤ï¤ì¤¿¾õÂÖ

¥Þ¡¼¥­¥å¥ê¡¼(Åð¿Í¤Î¿À¡¦¶âÀµÆü)¤½¤ì¤ò
¤¢¤ÎµÝ·Á(¸Ì¾õÎóÅç)¤Î¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì(ÇÀ¹Ì̱²ÆüËÜ)¤Ë
¤¢¤ë¤â¤Î(Èï³²¼Ô£µ¿Í)¤ò(Ë̤ËÌ᤹¤Ä¤â¤ê¤Ç)¹âÍø¤ÇÂߤ¹(¿©ÎÁ¡¦¥¨¥Í¥ë¥®¡¼»Ù±ç¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë)

[£²´¬£¶£µÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
parc¡¡¥Ñ¥ë¥¯¡¡¸ø±à¡¡Äí±à¡¡ËÒÍܾ졡Ãó¼Ö¾ì¡¡½¸ÀѽꡡÃÖ¤­¾ì¡¡¼Ö)Áí¿ô¡¦Âæ¿ô¡¡ÊÝÍ­Áí¿ô¡¦ÎÌ¡¡¥Ù¥Ó¡¼¥µ¡¼¥¯¥ë
enclin¡¡¥¢¥ó¥¯¥é¥ó¡¡¡Ä¤¹¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ë¡¡¡Ä¤¹¤ëµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¡Êʤ¬¤¢¤ë¡¡¤·¤¬¤Á¤Ç¤¢¤ë
grande¡¡¥°¥é¥ó¥É¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
calamité¡¡¥«¥é¥ß¥Æ¡¡ºÒ³²¡¡Â礭¤Ê»´²Ò¡¡¸Ä¿ÍŪ¤Ê)ºÒÆñ

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
l'Hesperie(Íå)¡¡¥ë¥¨¥¹¥Ú¥ê¥¨¡¡le + Hesperie¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¾¬¤ÎÌÀÀ±¿À¤Î¹ñ¡¡¤¹¤Ê¤ï¤ÁÀ¾Êý¤Î¹ñ¡¡¤¹¤Ê¤ï¤Á¥¤¥¿¥ê¥¢
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Insubre(Íå)¡¡¥¢¥ó¥·¥å¥Ö¥ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¸½¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥ß¥é¥Î¼þÊդμï²̾¡¡ÈæÓÈ)ȾÅçËÌÉô¡¡Åý¼£¼Ô¤ÎÊѹ¹
fera¡¡¥Õ¥§¥é¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¤À¤í¤¦

Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
feu¡¡¥Õ¡¼¡¡²Ð¡¡ÃÈϧ¡¡²Ö²Ð¡¡²Ð»ö¡¡¿®¹æ¡¡¥é¥¤¥È¡¡É¸¼±Åô¡¡¾ÈÌÀ¡¡Åô²Ð¡¡¤Û¤Æ¤ê¡¡È¯Ë¤¡¡Ë¤²Ð¡¡Àï¾ì¡¡µ±¤­¡¡¸÷¡¡¤Ò¤é¤á¤­¡¡¾ðÇ®¡¡¶½Ê³¡¡Ç®Ãæ
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
nef¡¡¥Í¥Õ¡¡¶µ²ñ¤Î¿ÈÏ­¡¡Ãæ±û¹­´Ö¡¡ÂçÈÁÁ¥
peste¡¡¥Ú¥¹¥È¡¡ºÒ¤¤¡¡¥Ú¥¹¥È¡¡Í­³²¤Ê¿Í´Ö¡¡¼ê¤ËÉ館¤Ê¤¤¿Í´Ö¡¡°ÕÃϤΰ­¤¤¿Í¡¡¤Ê¤ó¤À¤È¡ª¡¡¤Á¤¯¤·¤ç¤¦¡ª
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
captivité¡¡¥«¥×¥Æ¥£¥ô¥£¥Æ¡¡Êá¤é¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡¡¼«Í³¤òÃ¥¤ï¤ì¤¿¡¦Êá¤é¤ï¤ì¤Î¾õÂÖ¡¡

Mercure¡¡¥á¥ë¥­¥å¡¼¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏá¡¥Þ¡¼¥­¥å¥ê¡¼¡¦¾¦¶È¡¦ÍºÊÛ¡¦Î¹¿Í¡¦Åð¿Í¤Î¿À¡¦¥¸¥å¥Ô¥¿¡¼¤Î»È¤¤¡¡¿å¶ä¡¡¿åÀ±¡¡ÈæÓÈ)»ñËܼçµÁ
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
l'Arc¡¡¥é¡¼¥¯¡¡le + arc¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡µÝ¡¡µÝ·Á¡¡¸Ì¡¡¥¢¡¼¥Á¡¡ÊüÅŤÎ)¥¢¡¼¥¯
Saturne¡¡¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡ÇÀ¹Ì¤Î¿À¡¡ÅÚÀ±¡¡±ô¡¡ÈæÓÈ)ÇÀ¹Ì̱²¡¡Îà»÷²»)¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¡¦¥½Ï¢¡ä¥í¥·¥¢¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¡¦¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¥°¡¡
fenera(Íå)¡¡¥Õ¥§¥Í¥é¡¡Íø»Ò¤ò¤Ä¤±¤ÆÂߤ¹¡¡¤¢¤ë¤â¤Î¤ò¹âÍø¤ÇÂߤ¹¡¡¹âÍø¶È¤ò±Ä¤à
£µ´¬£²£¶ÈÖ
La gent esclave par un heur martial,
¤¢¤Î¹´Â«¤µ¤ì¤¿¹ṉ̃°ì¿Í¤Î¹¥ÀïŪ¤Ê¹ªÌ¯¤µ¤ÎÃæ¤Ë
Viendra en haut degré tant eslevee:
Èó¾ï¤Ë¹â¤¤Åùµé¾åή¤Î¾õÂ֤Ǹ½¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Changeront prince, naistre un provincial,
·¯¼ç¤ËÊѲ½¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢¤¢¤ë¼ï¤ÎÃÏÊý¤Î¿Í¤¬»Ï¤á¤ë
Passer la mer copie aux monts levée.
¤½¤Î³¤¤Î¤è¤¦¤ÊÅú°Æ¤¬¾µÇ§¤µ¤ì¤ë¤½¤ì¤é¤Î»³¡¹¤«¤éµ¯¤³¤·¤¿

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£²Ç¯£¹·î£±£·ÆüÂè°ì²óË̤ξ­·³Í;®Àô²ñÃÌ

¤¢¤Î¹´Â«¤µ¤ì¤¿¹ṉ̃(ËÌÄ«Á¯ÙÇÃ×Èï³²¼Ô)
(¶âÀµÆü)°ì¿Í¤Î¹¥ÀïŪ¤Ê(¥¦¥½¤Î)¹ªÌ¯¤µ¤ÎÃæ¤Ë

(Èï³²¼Ô¤Ï)Èó¾ï¤Ë¹â¤¤Åùµé(¾å°Ì¤Î¶âÆüÀ®¡¦¶âÀµÆü¥Ð¥Ã¥¸¤ò¤Ä¤±¤Æ)
(µ¢¹ñ¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ)¾åή¤Î(À¸³è¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ê)¾õÂ֤Ǹ½¤ì¤ë¤À¤í¤¦

·¯¼ç(¾®Àô¤Î°Õ¼±)¤ËÊѲ½¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢
¤¢¤ë¼ï¤ÎÃÏÊý¤Î¿Í(ÙÇÃ×Èï³²¼Ô²È²)¤¬»Ï¤á¤ë

¤½¤Î³¤¤Î¤è¤¦¤ÊÅú°Æ(ÙÇÃ×Èï³²¼Ô¥ê¥¹¥È)¤¬¾µÇ§¤µ¤ì¤ë
¤½¤ì¤é¤Î»³¡¹(ÙÇÃ×Èï³²¼Ô¤òµß¤¦²ñ)¤«¤éµ¯¤³¤·¤¿

[£µ´¬£²£¶ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
gent¡¡¥¸¥ã¥ó¡¡¼ï²¡¡Ì±Â²¡¡Ï¢Ãæ¡¡Ãç´Ö¡¡¼ê¹ç¤¤¡¡¹ṉ̃¡¡Ëü̱ˡ¡¡¹ñºÝË¡
esclave¡¡¥¨¥¹¥¯¥é¡¼¥ô¡¡ÅÛÎì¡¡½¾Â°¡¡ÅÛÎì¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í´Ö¡¡Îì°¾õÂ֤ο͡¡¤È¤ê¤³¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¿Í¡¡¸À¤¤¤Ê¤ê¤Î¡¡Çû¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¡¹´Â«¤µ¤ì¤¿
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
un¡¡¥¢¥ó¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤Î¡¡¤¢¤ë¡¡¤¢¤ë¼ï¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¡¡¿¿¤Î¡¡ÂçÊѤʡ¡Âè°ì¡¡°ìÈÖÌÜ¡¡1¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï
heur(¸Å)¡¡¥¦¡¼¥ë¡¡bonheur ¸½¡¡¹¬±¿¡¡¹¬Ê¡¡¡´î¤Ó¡¡¤¦¤ì¤·¤µ¡¡À®¸ù¡¡Åª³Î¤µ¡¡¹ªÌ¯¤µ¡¡¤¦¤Þ¤ß
martial¡¡¥Þ¥ë¥¹¥ä¥ë¡¡·³¤Î¡¡·³¿Í¤Î¡¡ÀïÁè¤Î¡¡Íº¡¹¤·¤¤¡¡¹¥ÀïŪ¤Ê¡¡·³Ââ¼°¤Î¡¡Éð½Ñ¡¡Å´Ê¬¤ò´Þ¤à

Viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
haut¡¡¥ª¡¼¡¡¹â¤¤¡¡¹â½ê¤Î¡¡¾åή¤Î¡¡¹âµé¤Ê¡¡¹âÃϤΡ¡ËþĬ¡¡ÂçÀ¼¡¡¹Ã¹â¤¤¡¡¸øÁ³¤È¡¡Î¨Ä¾¤Ë¡¡±ó¤¯¡¡¼óǾ¡¡¥È¥Ã¥×¡¡¾åÁØÉô
degré¡¡¥É¥¥¥°¥ì¡¡Ãʳ¬¡¡ÄøÅÙ¡¡Åٹ礤¡¡Åùµé¡¡³Ø°Ì¡¡Ãϰ̤Î)³¬ÃÊ¡¡Ã±°Ì)ÅÙ¡¡¿ô³Ø)¼¡¿ô¡¡Ê¸)ÃÊ¡¡Ë¡)¿ÆÅù
tant¡¡¥¿¥ó¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¤½¤ì¤Û¤É¡¡¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¡Ä¡¡¤½¤ó¤Ê¤Ë¿¤¯¤Î¡Ä
eslevee¡¡¥¨¥ë¥ô¥§¡¡élevé ¸½¡¡¹â¤¤¡¡¹âÅ٤Ρ¡¹â¾°¤Ê¡¡µ¤¹â¤¤

Changeront¡¡¥·¥ã¥ó¥¸¥§¥í¥ó¡¡changer ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ÊѤ¨¤ë¡¡¤òÊѹ¹¤¹¤ë¡¡¤ËÊѲ½¤òÍ¿¤¨¤ë¡¡¼è¤êÂؤ¨¤ë¡¡¸òÂ夵¤»¤ë¡¡¸ò´¹¤¹¤ë¡¡
prince¡¡¥×¥é¥ó¥¹¡¡²¦»Ò¡¡¹Ä»Ò¡¡¿Æ²¦¡¡Âç¸ø¡¡¸ø¼ß¡¡¸ø¹ñ¡¡·¯¼ç¡¡Ä벦
naistre¡¡¥Í¡¼¥È¥¥¥ë¡¡naître ¸½¡¡À¸¤Þ¤ì¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡ÌܳФá¤ë¡¡³«´ã¤¹¤ë¡¡»Ï¤á¤ë¡¡²ê¤ò½Ð¤¹¡¡³«²Ö¤¹¤ë
un¡¡¥¢¥ó¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤Î¡¡¤¢¤ë¡¡¤¢¤ë¼ï¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¡¡¿¿¤Î¡¡ÂçÊѤʡ¡Âè°ì¡¡°ìÈÖÌÜ¡¡1¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï
provincial¡¡¥×¥í¥ô¥¡¥ó¥·¥ä¥ë¡¡ÃÏÊý¤Î¡¡ÅļˤΡ¡Åļ˽­¤¤¡¡ÃÏÊý¤Î¿Í¡¡Åļ˼ԡ¡¥«¥È¥ê¥Ã¥¯)´É¶è¡¡´É¶èĹ¡¡

Passer¡¡¥Ñ¥Ã¥»¥ë¡¡Ä̤롡ˬ¤Í¤ë¡¡½Ð¸þ¤¯¡¡Ä̲᤹¤ë¡¡Î©¤Á´ó¤ë¡¡Ë¬¤Í¤ë¡¡½Ð¸þ¤¯¡¡½ÐƬ¤¹¤ë¡¡²á¤®µî¤ë¡¡·Ð¤Ä¡¡¾Ã¤¨µî¤ë¡¡°Ü¤í¤¦¡¡¤·¤ª¤ì¤ë¡¡¤Ï¤ß½Ð¤¹¡¡¤ò±Û¤¨¤ë¡¡¿§¤¢¤»¤ë¡¡¾µÇ§¤µ¤ì¤ë¡¡ÄÌÍѤ¹¤ë¡¡¹ç³Ê¤¹¤ë¡¡¾å±Ç¤µ¤ì¤ë¡¡½Ð±é¤¹¤ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ê¤ë¡¡ßɤµ¤ì¤ë¡¡¾Ã²½¤µ¤ì¤ë¡¡¾ÃÈñ¤µ¤ì¤ë
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
mer¡¡¥á¡¼¥ë¡¡³¤¡¡Ä¬¡¡³¤¤Î¤è¤¦¤Ë¹­Âç¤Ê¤â¤Î¡¡Â糤¸¶
copie¡¡¥³¥Ô¡¼¡¡¼Ì¤·¡¡¥³¥Ô¡¼¡¡ÌÏÊï¡¡Ê£¼Ì¡¡¥×¥ê¥ó¥È¡¡Ê£À½¡¡Ìϼ̡¡À¸¤­¼Ì¤·¡¡Åú°Æ¡¡¥ì¥Ý¡¼¥ÈÍѻ桡¸¶¹Æ
aux¡¡¥ª¡¼¡¡à + les¡¡¤½¤ì¤é+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
monts¡¡¥â¥ó¡¡»³¡¡µÖ¡¡Ê£¿ô)»³Ì®¡¡»³¡¹
levée¡¡¥ë¥ô¥§¡¡µó¤²¤¿¡¡¾å¤²¤¿¡¡¾å¤¬¤Ã¤¿¡¡µ¯¤³¤·¤¿¡¡µ¯Î©¤·¤¿¡¡µ¯¾²¤·¤¿¡¡µ¯¤­¤¿¡¡ÊIJñ¤¹¤ë
¡¡­¢½üµî¡¡¼è¤ê¾Ã¤·¡¡Ãæ»ß¡¡Å±²ó¡¡ÊIJñ¡¡Ä§¼ý¡¡¼ý³Ï¡¡Í¹ÊØʪ¤Î¼ý½¸¡¡¾¤½¸¡¡Æ°°÷¡¡»ý¤Á¾å¤²¤ë¡¡ÄéËÉ¡¡ÅڼꡡÀ¹¤êÅÚ¡¡ÇȤ¬Î©¤Ä¡¡¤¦¤Í¤ê
£µ´¬£¶£²ÈÖ
Sur les rouchers sang on verra pleuvoir,
¶ËÅ٤ʤ½¤ì¤é¤Î¶¯¸Ç¤Ê¤â¤Î¤Î·ìÅý¤¢¤ë¿Í¤¬²¡¤·´ó¤»Ç§¤á¤ë¤À¤í¤¦
Sol Orient, Saturne Occidental:
ÅìÍΤιñ¡¢À¾¤Î¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì
Pres d'Orgon guerre, à Rome grand mal voir,
¥ª¥ë¥´¥ó¤ÎÀï½Ñ¤¹¤°¤Ë¡¢¥í¡¼¥Þ¤ÎÂçÊѤʰ­»ö¤¬Ê¬¤«¤ë
Nefz parfondrees et prins le Tridental.
ÍϲòÃ忧¤¹¤ë¹üÆþ¤ì¤½¤·¤Æ¤¢¤Î¥È¥é¥¤¥Ç¥ó¥¿¥ë¤¬¤È¤é¤¨¤é¤ì¤¿

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£²Ç¯£¹·î£±£·ÆüÂè°ì²óË̤ξ­·³Í;®Àô²ñÃÌ
Ë̤ξ­·³Íͤΰ­»ö¤Ï»à¤Ì¤Þ¤Ç³¤¯¡©

¶ËÅ٤ʤ½¤ì¤é¤Î¶¯¸Ç¤Ê¤â¤Î¤Î·ìÅý(¶âÀµÆü)
¿Í¡¹(¾®Àô¤ÈˬīÃÄ)¤Ï²¡¤·´ó¤»(ÙÇÃפò)ǧ¤á¤ë¤À¤í¤¦

ÅìÍΤιñ¡¢(ËÌÄ«Á¯)
À¾¤Î¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì(¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ÏÀ¾¤Î¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¤ÈƱ¤¸)

¥ª¥ë¥´¥ó(·ÞÉдۤȤ¤¤¦¾®¤µ¤Ê¾ì½ê)¤Î(À¯¼£Åª)Àï½Ñ¤¹¤°¤Ë¡¢
¥í¡¼¥Þ(·³»öÆȺ۹ñ²ÈËÌÄ«Á¯)¤Î(ÙÇÃפθ½¼Â¤È¤¤¤¦)ÂçÊѤʰ­»ö¤¬Ê¬¤«¤ë

(²£ÅĤᤰ¤ß¤Î¹ü¤È¤·¤Æ)ÍϲòÃ忧(¾¿Í¤Î¹ü¤ò¾Æ¤­°úÅϤ·)¤¹¤ë¹üÆþ¤ì
¤½¤·¤Æ¤¢¤Î¥È¥é¥¤¥Ç¥ó¥¿¥ë(ÆüËܤòÍɤµ¤Ö¤ëÉð´ï¤È¤·¤¿£³²È²)¤¬¤È¤é¤¨¤é¤ì¤¿
[£µ´¬£¶£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Sur¡¡¥·¥å¡¼¥ë¡¡²á¾ê¡¡¶ËÅÙ¡¡Ä¶¤¨¤¿¡¡¾å¤Î¡¡Ì̤·¤¿¡¡Êý¤Ë¡¡ÂФ·¤Æ¡¡´Ø¤¹¤ë¡¡´ð¤Å¤¤¤Æ ¹ç¤ï¤»¤Æ¡¡¤ï¤¿¤Ã¤Æ¡¡²Ã¤¨¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Äº¢¤Ë
les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
rouchers¡¡¥í¥·¥§¡¼¥ë¡¡raucheur¡©¡¡¹Û»³)»ÙÃìÉס¡rocher¡¡´ä»³¡¡´äÊÉ¡¡´ä¾Ì¡¡Ìµ´¶Æ°¤Ê¿Í¡¡¶¯¸ÇŽ¥ÉÔÊѤʤ⡡­¢¤´¤Ä¤´¤Ä¤·¤¿¤â¤Î¡¡Æ̱ú¤òÀ¸¤¸¤ë¡¡Ë¢Î©¤Ä
sang¡¡¥µ¥ó¡¡·ì¡¡·ì±Õ¡¡Î®·ì¡¡·ì¶Ú¡¡·ìÅý¡¡»¦½ý¡¡·ì¤Îµ¤¡¡»Ò¹
on¡¡¥ª¥ó¡¡¿Í¤Ï¡¡¿Í¡¹¤Ï¡¡Ã¯¤«¤¬¡¡¤¢¤ë¿Í¤¬¡¡»ä¤¿¤Á¤Ï¡¡»ä¤Ï¡¡¤¢¤Ê¤¿¤¿¤Á¤Ï¡¡Èि¤Á¤Ï
verra¡¡¥ô¥§¡¼¥é¡¡voir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡¸«¤ë¡¡¸«¤¨¤ë¡¡²ñ¤¦¡¡¸«Êª¤¹¤ë¡¡Ë¬¤ì¤ë¡¡ÁÛÁü¤¹¤ë¡¡Í½ÁÛ¤¹¤ë¡¡Ìܷ⤹¤ë¡¡Â賤¹¤ë¡¡Ì̲ñ¤¹¤ë¡¡¸òºÝ¤¹¤ë¡¡ÉÕ¤­¹ç¤¦¡¡ÁêÃ̤¹¤ë ¿Ç¤ë¡¡Ê¬¤«¤ë¡¡ÃΤ롡Íý²ò¤¹¤ë¡¡³Îǧ¤¹¤ë¡¡¸«½Ð¤¹¡¡Ç§¤á¤ë¡¡¹Í¤¨¤ë¡¡È½ÃǤ¹¤ë¡¡¤è¤¯¸«¤ë¡¡¸¡Æ¤¤¹¤ë¡¡Ä´¤Ù¤ë
pleuvoir¡¡¥×¥ë¡¼¥ô¥ï¡¼¥ë¡¡±«¤¬¹ß¤ë¡¡±«¤Î¤è¤¦¤Ë¹ß¤ë¡¡±«¤ò¹ß¤é¤»¤ë¡¡¹ß¤êÃí¤°¡¡²¡¤·´ó¤»¤ë¡¡»¦Åþ¤¹¤ë

Sol¡¡¥½¥ë¡¡ÃÏÌÌ¡¡¾²¡¡¾²ºà¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÃϽꡡÃÏÊý¡¡¹ñ¡¡Íå)ÂÀÍÛ¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏÃÂÀÍÛ¿À¥½¡¼¥ë¡¡ÂÀÍÛ¸÷¡¦Ç®¡¡Æü¡¡Ãë¡¡¸øÁ³¡¡¸ø¶¦³èÆ°¡¡¥¹¥¿¡¼¡¡Ãø̾¿Í
Orient¡¡¥ª¥ê¥ä¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡ÅìÍΡ¡¶áÅì½ô¹ñ¡¡¥ª¥ê¥¨¥ó¥È¡¡Åì¡¡ÅìÊý¡¡Åì¤Î¶õ¡¡¿¿¼î¤Î¸÷Âô
Saturne¡¡¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏá¦ÇÀ¹Ì¤Î¿À¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¡¡ÅÚÀ±¡¡±ô¡¡ÈæÓÈ)ÇÀ¹Ì̱²¡¡Ï·¿Í¡¡Îà»÷²»)¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó
Occidental¡¡¥ª¥¯¥·¥À¥ó¥¿¥ë¡¡À¾Íο͡¡À¾²¤¿Í¡¡À¾Â¦¤Î¿Í¡¡À¾ÍΤΡ¡À¾²¤¤Î¡¡À¾¤Î

Pres¡¡¥×¥ì¡¡prés ¸½¡¡¡Ä¤Î¶á¤¯¤Ë¡¡¤½¤Ð¤Ë¡¡¤¹¤°¤Ë¡¡¤ª¤è¤½¡¡Ìó¡¡´Ö¤ò¤ª¤«¤º
d'Orgon¡¡¥É¥ë¥´¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÉô¥×¥í¥Ð¥ó¥¹¡¦¥ª¥ë¥´¥ó¼¡¡ÈæÓÈ)¾®¤µ¤Ê¾ì½ê¡¡´ä¾ì¡¦·Ìë¡¡
guerre¡¡¥²¡¼¥ë¡¡ÀïÁè¡¡¡ÄÀï¡¡·³»ö¡¡Ê¼»ö¡¡Àï½Ñ¡¡Á褤¡¡¤±¤ó¤«
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
Rome¡¡¥í¥à¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ÃÏ̾¥í¡¼¥Þ¡¡ÈæÓÈ)·³»öÂç¹ñ¡¡¹ñºÝÀ¯¼£¤ÎÃæ¿´¡¡
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
mal¡¡¥Þ¥ë¡¡­¡°­¡¡°­»ö¡¡°­¹Ô¡¡ºá¡¡³²°­¡¡Â»³²¡¡ÉÔÅԹ硡ºÒ¤¤¡¡ÉÔ¹¬¡¡Äˤߡ¡¶ìÄË¡¡Éµ¤¡¡µ¤Ê¬¤Î°­¤µ¡¡º¤Æñ¡¡¶ìÏ«
¡¡­¢¤Ø¤¿¤Ë¡¡ÀÛÎô¤Ë¡¡¤Ò¤É¤¯¡¡ÊѤˡ¡¶ñ¹ç°­¤¯¡¡ÉÔÅÔ¹ç¤Ë¡¡µ¤Ê¬¤¬°­¤¯¡¡°­¤¯¡¡ÉÔÀµ¤Ë¡¡°­°Õ¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¡ÉÔ¿ÆÀڤˡ¡ÉÔ½½Ê¬¤Ë¡¡ÉÔ´°Á´¤Ë¡¡½½Ê¬¤Ë¡Ä¤Ç¤Ê¤¤¡¡¤¦¤Þ¤¯¡Ä¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¡­£¡Áe °­¤¤¡¡ÉԵȤʡ¡»à¤Î
voir¡¡¥Ö¥ï¡¼¥ë¡¡¸«¤ë¡¡¸«¤¨¤ë¡¡²ñ¤¦¡¡¸«Êª¤¹¤ë¡¡Ë¬¤ì¤ë¡¡ÁÛÁü¤¹¤ë¡¡Í½ÁÛ¤¹¤ë¡¡Ìܷ⤹¤ë¡¡Â賤¹¤ë¡¡Ì̲ñ¤¹¤ë¡¡¸òºÝ¤¹¤ë¡¡ÉÕ¤­¹ç¤¦¡¡ÁêÃ̤¹¤ë¡¡¿Ç¤ë¡¡Ê¬¤«¤ë¡¡ÃΤ롡Íý²ò¤¹¤ë¡¡³Îǧ¤¹¤ë¡¡¸«½Ð¤¹¡¡Ç§¤á¤ë¡¡¹Í¤¨¤ë¡¡È½ÃǤ¹¤ë¡¡¤è¤¯¸«¤ë¡¡¸¡Æ¤¤¹¤ë¡¡Ä´¤Ù¤ë

Nefz¡¡¥Í¥Õ¥º¡¡¶µ²ñ¤Î¿ÈÏ­¡¦³°¿Ø¡¡Ãæ±û¹­´Ö¡¡Á¥·Á¿©´ïÆþ¤ì¡¡½®·ÁÀ»°äʪ¡¦¹üÆþ¤ì¡¡ÂçÈÁÁ¥¡¡Á¥
parfondrees¡¡¥Ñ¥ë¥Õ¥©¥ó¥É¥ì¡¡¥¬¥é¥¹¤ä¤Û¤¦¤í¤¦)ÍϲòÃ忧¤¹¤ë
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
prins¡¡¥×¥ê¡¡pris ¸½¡¡ÍÑ»ö¤¬¤¢¤ë¡¡Í½Ä꤬¤¢¤ë¡¡Ë»¤·¤¤¡¡¤Õ¤µ¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¡±ê¾É¤òµ¯¤³¤·¤¿¡¡½±¤ï¤ì¤¿¡¡¤È¤ê¤Ä¤«¤ì¤¿¡¡¿ì¤Ã¤¿¡¡¤È¤é¤¨¤é¤ì¤¿¡¡¤Ï¤µ¤Þ¤ì¤¿¡¡´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿¡¡¸Ç¤Þ¤Ã¤¿¡¡Åà¤Ã¤¿
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
Tridental¡¡¥È¥ê¥À¥ó¥¿¥ë¡¡£³Ëç»õ¡¡»°ºµ¤Î·§¼ê¡¡»°ºµ¤Îµû¥ä¥¹¡¡³¤¿À¥Í¥×¥Á¥å¡¼¥ó¤Î»°ºµ¤ÎËÈ¡¡ÈæÓÈ)¥È¥é¥¤¥Ç¥ó¥ÈµéÀø¿å´Ï¡¡¥È¥é¥¤¥Ç¥ó¥ÈÀø¿å´Ïȯ¼Í·¿¥ß¥µ¥¤¥ë¡¡¥¨¥¢¥í¥¹¥Ú¡¼¥¹¼Ò£³È¯¥¸¥§¥Ã¥ÈιµÒµ¡HS£±£²£±¥È¥é¥¤¥Ç¥ó¥È
£¶´¬£²£µÈÖ
Par Mars contraire sera la monarchie,
Í­³²¤Ê¥Þ¥ë¥¹¤Ë¤è¤Ã¤ÆÈà¤Î·¯¼çÀ¯¼£¤Ç¤¢¤í¤¦
Du grand pescheur en trouble ruyneux:
ºá¤ËãҤ줿Âçʪ¤«¤éÉÔ½ã¤Ê¤½¤³¤«¤éÊø²õ¤ËÉΤ·¤¿
Jeune noir rouge prendra la hirarchie,
¿·¤·¤¤°­°Õ¤Î¤¢¤ë¶¦»º¼çµÁÈà¤Ï³¬µéÀ©ÅÙ¤òÁª¤Ö¤À¤í¤¦
Les proditeurs iront jour bruyneux.
Èà¤é¤ò΢ÀÚ¤ê̸±«¤Î¹ß¤ëÍÍÁê¤Ë»ê¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

Ë̤ξ­·³Íͤΰ­»ö¤Ï»à¤Ì¤Þ¤Ç³¤¯¡©

Í­³²¤Ê¥Þ¥ë¥¹(·³¿À¤Î¾­·³ÍͶâÀµÆü)¤Ë¤è¤Ã¤Æ
Èà¤Î(¼Â¼ÁÆȺÛ)·¯¼çÀ¯¼£¤Ç¤¢¤í¤¦

ºá¤ËãҤ줿Âçʪ(¶âÀµÆü)¤«¤é
(¼«Ê¬¤À¤±ìÔÂô»°Ëæ¤Î)ÉÔ½ã¤Ê¤½¤³¤«¤é(ËÌÄ«Á¯¤ÎÀ¸³è¤Ï)Êø²õ¤ËÉΤ·¤¿

¿·¤·¤¤°­°Õ¤Î¤¢¤ë(ËÌÄ«Á¯¼çÂλ×ÁÛ¤Î)¶¦»º¼çµÁ
Èà¤Ï³¬µéÀ©ÅÙ(£³Â糬ÁØ£µ£±¸ÄʬÎà¤Î½Ð¿ÈÀ®Ê¬)¤òÁª¤Ö¤À¤í¤¦

Èà¤é(¹ṉ̃)¤ò΢ÀÚ¤ê
̸±«¤Î¹ß¤ë(¤¸¤á¤¸¤á¤È¤·¤¿·ù¤Ê)ÍÍÁê¤Ë»ê¤ë¤À¤í¤¦

[£¶´¬£²£µÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
Mars¡¡¥Þ¥ë¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏ÷³¡¦ÇÀ¹Ì¿À¥Þ¥ë¥¹¡¡la Mars ²ÐÀ±¡¡le champ de Mars µì¥Ñ¥êÎýʼ½ê¡¡£³·î¡¡de Mars ÀïÁè¡¡ÈæÓÈ)Á褤¡¡Æ®Áè
contraire¡¡¥³¥ó¥È¥ì¡¼¥ë¡¡µÕ¤Î¡¡ÁêÈ¿¤¹¤ë¡¡È¿¤¹¤ë¡¡È¿ÂФΡ¡ÉÔÍø¤Ê¡¡µÕ¤ËƯ¤¯¡¡Í­³²¤Ê¡¡Å¬¤µ¤Ê¤¤¡¡È¿ÂФΤ³¤È¡¡È¿°Õ¸ì
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
monarchie¡¡¥â¥Ê¥ë¥·¡¡·¯¼çÀ©¡¡·¯¼çÀ¯¼£¡¡·¯¼çÀ¯ÂΡ¡²¦À¯¡¡·¯¼ç¹ñ¡¡²¦¹ñ

Du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
pescheur¡¡¥Ú¥·¥§¥¦¥ë¡¡pêcheur¡¡Äà¤ê¿Í¡¡µù»Õ¡¡pécheur¡¡ºá¿Í¡¡ºá¤ËãҤ줿
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
trouble¡¡¥È¥ë¡¼¥Ö¥ë¡¡Âù¤Ã¤¿¡¡Æޤä¿¡¡ÉÔ½ã¤Ê¡¡¤¤¤«¤¬¤ï¤·¤¤¡¡Æ°ÍÉ¡¡¤È¤­¤á¤­¡¡¶½Ê³¡¡É԰¡¡º®Íð¡¡ÉÔÏ¡¡Æ°Íð¡¡È¿Íð
ruyneux¡¡¥ê¥å¥¤¥Ì¡¼¡¡ÇË»º¤µ¤»¤ë¡¡ËÄÂç¤ÊÈñÍѤ¬¤«¤«¤ë¡¡Èó¾ï¤Ë¶â¤Î¤«¤«¤ë¡¡ÇËÌǤµ¤»¤ë¡¡Êø²õ¤ËÉΤ·¤¿

Jeune¡¡¥¸¥å¥Ì ¼ã¤¤¡¡ÍĤ¤¡¡Ç¯²¼¤Î¡¡¤Ê¤ê¤¿¤Æ¤Î¡¡¼ã¡¹¤·¤¤¡¡¼ã¸þ¤­¡¡Ì¤½Ï¤Ê¡¡¤¦¤Ö¤Ê¡¡¿·¤·¤¤¡¡½ÐÍèΩ¤Æ¤Î¡¡¿·¶½¤Î
noir¡¡¥Ì¥ï¡¼¥ë¡¡¹õ¤¤¡¡±ø¤ì¤¿¡¡±ø¤¤¡¡°Å¤¤¡¡°­¤¤¡¡¤É¤ó¤è¤ê¤·¤¿¡¡±¢Ýµ¤Ê¡¡±¢µ¤¤Ê¡¡°­°Õ¤Î¤¢¤ë¡¡Å¨°Õ¤ËËþ¤Á¤¿¡¡´ñ²ø¤Ê¡¡ÉÔË¡¤Î¡¡°Å°Ç¡¡°Ç»Ô
rouge¡¡¥ë¡¼¥¸¥å¡¡ÀÖ¿§¡¡ÀÖ¤¤¡¡ÀÖ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡¡¹ÈĬ¤·¤¿¡¡¼ÞÇ®¤·¤¿¡¡³×¿·Åª¤Ê¡¡º¸Íã¤Î¡¡¶¦»º¼çµÁ¡¡¹È¿§Áȹ硡¸ý¹È¡¡Ë˹ȡ¡·ì¤Îµ¤
prendra¡¡¥×¥é¥ó¥É¥é¡¡prendre ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡¼ê¤Ë¼è¤ë¡¡¤Ä¤«¤à¡¡¼è¤ê½Ð¤¹¡¡¼è¤ë¡¡»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¡¡Ï¢¤ì¤Æ¹Ô¤¯¡¡¾è¤ë¡¡Æþ¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¡¡¤È¤ë¡¡¿©¤Ù¤ë¡¡°û¤à¡¡Æþ¤ë¡¡Íá¤Ó¤ë¡¡µÛ¤¦¡¡ËþµÊ¤¹¤ë¡¡Ç㤦¡¡Æþ¼ê¤¹¤ë¡¡¼è¤ê¾å¤²¤ë¡¡Ã¥¤¦¡¡Ã¥¼è¤¹¤ë¡¡ÀêÎΤ¹¤ë¡¡ºÎÍѤ¹¤ë¡¡Áª¤Ö¡¡¸Û¤¦¡¡¤Ä¤«¤Þ¤¨¤ë¡¡Êá¤é¤¨¤ë¡¡ÂáÊ᤹¤ë
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
hirarchie¡¡¥¤¥é¥ë¥·¡¡hiérarchie ¸½¡¡³¬µéÀ©ÅÙ¡¡³¬ÁØÀ©¡¡°Ì³¬À©¡¡½øÎó¡¡½ç½øÉÕ¤±¡¡¥Ò¥¨¥é¥ë¥­¡¼¡¡Åùµé¡¡Ãʳ¬¡¡ÂηÏ

Les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
proditeurs(Íå)¡¡¥×¥í¥Ç¥£¥Æ¥¦¥ë¡¡ÈëÌ©¤ò)ϳ¤é¤¹¡¡Î¢Àڤ롡ȿµÕ¤¹¤ë¡¡±ä´ü¤¹¤ë
iront¡¡¥¤¥í¥ó¡¡aller ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡¹Ô¤¯¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡¸µµ¤¡¡Ä´»Ò¤¬Îɤ¤¡¡¹çÃפ¹¤ë¡¡¹ç¤¦¡¡µ¤¤ËÆþ¤ë¡¡ÅԹ礬Îɤ¤¡¡´®¤¨¤ë
jour¡¡¥¸¥å¡¼¥ë¡¡Æü¼è¤ê¡¡ÆüÉÕ¡¡ÍËÆü¡¡¤¢¤ëÆü¡¡¤³¤Î¤¢¤¤¤À¡¡¤¤¤Ä¤«¡¡Æü¡¡¤½¤ÎÆü¡¡º£Æü¡¡²Ë¤ÊÆü¡¡ÅÔ¹ç¤ÎÎɤ¤Æü¡¡ÀܵÒÆü¡¡Ãë¡¡ÆüÃæ¡¡Æü¤Î¸÷¡¡ºÎ¸÷¡¡¾ÈÌÀ¡¡¸÷¡¡¤â¤Î¤Î¸«¤¨Êý¡¡»ëÅÀ¡¡ÍÍÁê¡¡Áë¡¡¤¹¤­¤Þ¡¡¤¹¤«¤·ÌÏÍÍ¡¡À¸Ì¿
bruyneux¡¡¥Ö¥ê¥å¥¤¥Ì¡¼¡¡Ì¸±«¤Î¡¡Ì¸±«¤Î¹ß¤ë
£¶´¬£µ£²ÈÖ
En lieu du grand qui sera condamné,
Âçʪ¤Î²ÈÊÁ¤Ç¤¹¤ë¿ÍÈóÆñ¤µ¤ì¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦
De prison hors son ami en sa place:
Ï´¹ö¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì½ê¤Î³°Èà¤ÎÃç´Ö¤ÏÈà¤ÎΩ¾ì¤Ç
L'espoir Troyen en six moys joins, mort ney,
¤¢¤Î¥È¥í¥¤¤Î´üÂÔ£¶¤Î·î¤Ç½¸·ë¤¹¤ë¡¢À¸¤Þ¤ì¤Ê¤¬¤é¤Î³èµ¤¤Î¤Ê¤µ
Le Sol à l'urne seront peins fleuve en glace.
¥½¡¼¥ë¤Ë¤¢¤Î¹üÔä·Ã¤ß¤ÇÂçÎ̤Îή¤ì¤òÉÁ¼Ì¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

Ë̤ξ­·³Íͤΰ­»ö¤Ï»à¤Ì¤Þ¤Ç³¤¯¡©¡¡Ï»¥ö¹ñ¶¨µÄ

Âçʪ¤Î²ÈÊÁ¤Ç¤¹¤ë¿Í(¶âÀµÆü¤Î³Ë¤äÙÇÃפΰ­»ö)
(¼çÍ׳ƹñ¤Ë)ÈóÆñ¤µ¤ì¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦

Ï´¹ö¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì½ê(ËÌÄ«Á¯)¤Î³°(Ë̵þÄàµûÂæ·ÞÉдÛ)
Èà(¶âÀµÆü)¤ÎÃç´Ö(ËÌÄ«Á¯³°Ì³¼¡´±)¤ÏÈà¤ÎΩ¾ì¤Ç

¤¢¤Î¥È¥í¥¤(ËÌÄ«Á¯¤Î¤À¤Þ¤·Æ¤¤Á)¤Î´üÂÔ£¶¤Î·î(Ï»¥ö¹ñ¶¨µÄ)¤Ç½¸·ë¤¹¤ë¡¢
À¸¤Þ¤ì¤Ê¤¬¤é¤Î³èµ¤¤Î¤Ê¤µ(³Ë¤Ë¤·¤íÙÇÃפˤ·¤íÂ礭¤Ê¿ÊŸ¤Ê¤·)

¥½¡¼¥ë(Æü¤Î´ÝÆüËÜ)¤Ë(¾®Àôˬī¤ÇÅϤµ¤ì¤¿)¤¢¤Î¹üÔä
·Ã¤ß(²£ÅĤᤰ¤ß¡©)¤ÇÂçÎ̤Îή¤ì(¹¿¿å¤Ë¤è¤ë°äÂÎή½Ð)¤òÉÁ¼Ì¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
[£¶´¬£µ£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
En¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
lieu¡¡¥ê¥æ¡¼¡¡¾ì½ê¡¡¤È¤³¤í¡¡¸½¾ì¡¡¸½ÃÏ¡¡¼Ò²ñ³¬ÁØ¡¡²ÈÊÁ
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
qui¡¡¥­¡¡Ã¯¤¬¡¡Ã¯¤ò¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Î¡¡¡Ä¤¹¤ë¿Í¡¡¡Ä¤¹¤ì¤Ð¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
condamné¡¡¥³¥ó¥À¥Í¡¡Í­ºá¤òÀë¹ð¤µ¤ì¤¿¡¡ÃǺᡦÈóÆñ¤µ¤ì¤¿¡¡½õ¤«¤ë¸«¹þ¤ß¤Î̵¤¤¡¡»à¡¦ÉÔ¼£¤òÀë¹ð¤µ¤ì¤¿¡¡»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡ÊĤáÀÚ¤é¤ì¤¿¡¡¼õ·º¼Ô¡¡Äù¤áÀÚ¤ê¤Ë¤µ¤ì¤¿¡¡¤Õ¤µ¤¬¤ì¤¿¡¡¤Ï¤á»¦¤·¤Ë¤µ¤ì¤¿¡¡»ÈÍѶػߤˤµ¤ì¤¿¡¡¶¯Íפµ¤ì¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤

De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
prison¡¡¥×¥ê¥¾¥ó¡¡·ºÌ³½ê¡¡´Æ¹ö¡¡±ÄÁÒ¡¡¶Ø¸Ç¡¡Ä¨Ìò¡¡¹´Î±¡¡Ï´¹ö¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì½ê
hors¡¡¥ª¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î³°(¤Ë¡¦¤Î)¡¡¡Ä¤ò³°¤ì¤¿¡¡¡Ä¤ò椷¤¿¡¡È´¤±½Ð¤·¤¿¡¡ÉÔ²Äǽ¤Ë¡¡Èϰϳ°¤Ë¡¡±Û¤¨¤¿¡¡¤¹¤°¤ì¤¿¡¡½ü¤¤¤Æ
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
ami¡¡¥¢¥ß¡¡Í§¿Í¡¡Í§Ã£¡¡Ãç´Ö¡¡Îø¿Í¡¡°¦¿Í¡¡°¦¹¥¼Ô¡¡Ì£Êý¡¡¿Æ¤·¤¤¡¡Í§¹¥¤Î¡¡Ì£Êý¤Î¡¡¹¥ÅÔ¹ç¤Î
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
sa¡¡¥µ¡¡son ·ÁÍƻ졡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î
place¡¡¥×¥é¥¹¡¡¹­¾ì¡¡¾ì½ê¡¡°ÌÃÖ¡¡¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¡¶õ´Ö¡¡Í¾ÃÏ¡¡ºÂÀÊ¡¡ºÂÀÊÎÁ¶â¡¡ÃÏ°Ì¡¡Î©¾ì¡¡½ç°Ì¡¡¿¦¡¡Æ¯¤­¸ý¡¡Í׺ɡ¡Í׺ÉÅÔ»Ô¡¡¶âÍ»»Ô¾ì¡¡ºâ³¦¡¡¼Â¶È³¦

L'espoir¡¡¥ì¥¹¥×¥ï¡¼¥ë ¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡´õ˾¡¡´üÂÔ¡¡Ë¾¤ß»ö¡¡¸«¹þ¤ß¡¡´üÂÔ¡¦´õ˾¤ÎŪ¡¡¾­Íè¤ò´üÂÔ¤µ¤»¤ë¿Í¡¡¥Û¡¼¥×
Troyen¡¡¥È¥í¥ï¥¤¥§¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡­¡°äÀ×̾¥È¥í¥¤¡¡¥È¥í¥¤¿Í¡¡ÈæÓÈ)¥È¥í¥¤¤ÎÌÚÇÏ¡¡ñÙ¤·Æ¤¤Á
¡¡­¢¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÅìÉôÃÏ̾¥È¥í¥ï¤Î¡¡¥È¥í¥ï¤Î¿Í¡¡ÈæÓÈ)¥È¥í¥ï¾òÌ󤫤顡Ϣ¹ç
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
six¡¡¥·¥¹¡¡£¶¤Î¡¡£¶ÈÖÌܤΡ¡£¶¡¡£¶Æü
moys¡¡¥à¥ï¡¡mois ¸½¡¡Ž¥Ž¥·î¡¡£±¥ö·î¡¡·îµë
joins¡¡¥¸¥å¥ï¥ó¡¡joindre ¸½ºß·Á ¹ç¤ï¤»¤ë¡¡Àܹ礹¤ë¡¡·ë¤Ó¹ç¤ï¤»¤ë¡¡·ë¤Ó¤Ä¤±¤ë¡¡ÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¡¡Æ±Éõ¤¹¤ë¡¡Ï¢Íí¤¹¤ë¡¡²ñ¤¦¡¡½¸·ë¤¹¤ë¡¡¹çή¤¹¤ë
mort¡¡¥â¡¼¥ë¡¡»à¤Ì¡¡»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË¡¡ÇËÌÇ¡¡¾ÃÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡½ªßá¡¡»à¤ó¤À¡¡»à¿Í¡¡¸Ï¤ì¤¿¡¡²õ¤ì¤¿¡¡»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¡¼÷Ì¿¤ÎÍ褿
ney¡¡¥Í¡¡né¡©¡¡À¸¤Þ¤ì¤¿¡¡À¸¤Þ¤ì¤Ê¤¬¤é¤Î¡¡À¸¤Þ¤ì¤Ä¤­¤Î¡¡ºÇ¿·¤Î¡¡µ®Â²¤ÎÀ¸¤Þ¤ì

Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
Sol¡¡¥½¥ë¡¡ÃÏÌÌ¡¡¾²¡¡¾²ºà¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÃϽꡡÃÏÊý¡¡¹ñ¡¡Íå)ÂÀÍÛ¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏÃÂÀÍÛ¿À¥½¡¼¥ë¡¡ÂÀÍÛ¸÷¡¦Ç®¡¡Æü¡¡Ãë¡¡¸øÁ³¡¡¸ø¶¦³èÆ°¡¡¥¹¥¿¡¼¡¡Ãø̾¿Í
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
l'urne¡¡¥ê¥å¥ë¥Ì¡¡le + urne¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡ÅêɼȢ¡¡¹üÔä¡¡Ôä¡¡¿åÉÓ
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
peins¡¡¥Ñ¥ó¡¡peindr ¸½ºß·Á¡¡¿§¤òÅɤ롡ÉÁ¤¯¡¡³¨¡¦ÌÏÍͤǾþ¤ë¡¡ÉÁ¼Ì¤¹¤ë¡¡¤Ï¤Ã¤­¤ê¤È¼¨¤¹¡¡²½¾Ñ¤¹¤ë
fleuve¡¡¥Õ¥ë¡¼¥ô¡¡²Ï¡¡Â礭¤ÊÀî¡¡ÂçÎ̤Îή¤ì¡¡Î®¤ì³¤±¤ë¤â¤Î
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
grace¡¡¥°¥é¡¼¥¹¡¡grâce ¸½¡¡Í¥²í¤µ¡¡¤·¤È¤ä¤«¤µ¡¡Í¥Èþ¡¡µ¤ÉÊ¡¡Ì¥ÎÏ¡¡ÈþËÆ¡¡Ãþ°¦¡¡°¦´ê¡¡À»Ãþ¡¡²¸Ãþ¡¡²¸·Ã¡¡·Ã¤ß¡¡²Ã¸î¡¡¼ÏÌÈ¡¡»üÈá¡¡ÌȽü¡¡Í±Í½¡¡µö¤·¡¡Æüϡ¡¸ü°Õ¡¡´¶¼Õ¡¡´¶¼Õ¤Îµ§¤ê

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£

¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥­¥ó¥°