¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î2¡¡6¡¡9¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£²´¬£¶£¹ÈÖ
Le roy Gauloys par la Celtique dextre
¤½¤ÎÍÛµ¤¤Ç¤ß¤À¤é¤Ê²¦¤Î»þ¤Ë¤¢¤Î¥±¥ë¥È¿Í
Voiant discorde de la grand Monarchie,
È¿Ìܤò¸¡Æ¤¤¹¤ë¤½¤ÎÂç¹ñ¤Î·¯¼çÀ¯¼£¤«¤é
Sus les trois pars fera fleurir son sceptre,
½±¤¤¤«¤«¤ë¤½¤ì¤é¤Î£³¤Ä¤¬¸½¤ì°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦Èà¤Î»ÙÇÛ¸¢¤¬±É¤¨¤ë
Contre la cappe de la grand Hirarchie.
¤½¤Îµ¤Ê¤·¥Þ¥ó¥È¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¤¢¤ÎÂç¹ñ¤ÎÂηϤ«¤é

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£²¡Ý£¶£¹¡¡£²¡Ý£¹£¶¡¡£¶¡Ý£²£¹¡¡£¶¡Ý£¹£²¡¡£¹¡Ý£²£¶¡¡£¹¡Ý£¶£²

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£¶¡¡£·¡¡£¸¡¡£¹
£±£±¡¡£±£²¡¡£±£³¡¡£±£µ¡¡£±£·¡¡£±£¸
£²£±¡¡£²£³¡¡£²£´¡¡£²£¶¡¡£²£·¡¡£²£¹
£³£°¡¡£³£µ¡¡£³£¶¡¡£´£²¡¡£µ£²¡¡£µ£³¡¡£µ£´¡¡£µ£¶
£¶£²¡¡£¶£¶¡¡£¶£·¡¡£¶£¹¡¡£·£±¡¡£·£²
£¸£¶¡¡£¹£²¡¡£¹£´¡¡£¹£¶¡¡£¹£¸

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£±Ç¯£¹·î£±£±Æü¥¢¥á¥ê¥«Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í

¤½¤ÎÍÛµ¤¤Ç¤ß¤À¤é¤Ê²¦(¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎÎ)¤Î»þ¤Ë
¤¢¤Î¥±¥ë¥È¿Í(»à¤ò³Ð¸ç¤·¤¿Í¦ÌÔ¤ÊÀï»Î¡¢¥Æ¥í¼Â¹ÔÈȤ¿¤Á)

(¥¿¥ê¥Ð¥ó¤È¥¢¥ë¥«¥¤¡¼¥À¤È¤Î)È¿Ìܤò¸¡Æ¤¤¹¤ë
¤½¤ÎÂç¹ñ(¥¢¥á¥ê¥«)¤Î·¯¼ç(ÂçÅýÎÎÀ©)À¯¼£¤«¤é

½±¤¤¤«¤«¤ë¤½¤ì¤é¤Î£³¤Ä¤¬¸½¤ì°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦
(£×£Ô£Ã¤Î£²µ¡¤ÈÄÆÍ¤¿£±µ¡¡¡¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Î¤Ïµ¿Ìä»ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë)
Èà¤Î»ÙÇÛ¸¢¤¬±É¤¨¤ë(¥Ö¥Ã¥·¥å¤ÎÂХƥíÀïÁè¤Ø¤Î³Æ¹ñ¤Î¶¨ÎÏ)

¤½¤Îµ¤Ê¤·¥Þ¥ó¥È(»ÙÇÛ¼ÔÁؤθ¢ÎϤξÝħ¡¢À¯¸¢)¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º
¤¢¤ÎÂç¹ñ(¥¢¥á¥ê¥«)¤Î(¹ñºö¡¦¹ñËÉ)ÂηϤ«¤é

[£²´¬£¶£¹ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
roy¡¡¥ë¥ï¡¡²¦¡¡¸¢Îϼԡ¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Âç¼Â¶È²È¡¡Ã¶Æá¡¡ºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î¥­¥ó¥°
Gauloys¡¡¥´¥ë¥ï¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¬¥ê¥¢(¥´¡¼¥ë)¿Í¡¡¥¬¥ê¥¢ÃÏÊý¡¡¥¬¥ê¥¢¸ì¡¡ÍÛµ¤¤Ç¤ß¤À¤é¤Ê¡¡Ïª¹ü¤Ê¡¡Î¨Ä¾¤Ê¡¡Îà»÷²»)¥·¥ê¥¢¡¦¥´¥é¥ó¹â¸¶
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
Celtique¡¡¥»¥ë¥Æ¥£¥¯¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥±¥ë¥È¿Í¡¡¥±¥ë¥È²¡¡ÈæÓÈ)

Voiant¡¡¥ô¥ï¥ó¡¡voyant ¸½¡¡¸«¤ë¡¡¸«¤¨¤ë¡¡²ñ¤¦¡¡¸«Êª¤¹¤ë¡¡Ë¬¤ì¤ë¡¡ÁÛÁü¤¹¤ë¡¡Í½ÁÛ¤¹¤ë¡¡Ìܷ⤹¤ë¡¡Â賤¹¤ë¡¡Ì̲ñ¤¹¤ë¡¡¸òºÝ¤¹¤ë¡¡ÉÕ¤­¹ç¤¦¡¡ÁêÃ̤¹¤ë¡¡¿Ç¤ë¡¡Ê¬¤«¤ë¡¡ÃΤ롡Íý²ò¤¹¤ë¡¡³Îǧ¤¹¤ë¡¡¸«½Ð¤¹¡¡Ç§¤á¤ë¡¡¹Í¤¨¤ë¡¡È½ÃǤ¹¤ë¡¡¤è¤¯¸«¤ë¡¡¸¡Æ¤¤¹¤ë¡¡Ä´¤Ù¤ë
discorde¡¡¥Ç¥£¥¹¥³¥ë¥Ç¡¡ÉÔÏ¡¡È¿ÌÜ
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
Monarchie¡¡¥â¥Ê¥ë¥·¡¡·¯¼çÀ©¡¡·¯¼çÀ¯¼£¡¡·¯¼çÀ¯ÂÎ

Sus¡¡¥¹¥£¡¡½±¤¤¤«¤«¤ë¡¡Äɷ⤹¤ë¡¡savoir ²áµî·Á¡¡ÃΤäƤ¤¤¿¡¡¤Ç¤­¤¿¡¡³Ð¤¨¤Æ¤¤¤¿
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
trois¡¡¥È¥ë¥ï¡¡£³¡¡£³¤Ä¤Î¡¡£³ÈÖÌÜ¡¡¤´¤¯¤ï¤º¤«¤Î
pars¡¡¥Ñ¥ë¡¡partir ¸½ºß¡¦Ì¿Îá·Á¡¡½Ðȯ¤¹¤ë¡¡Î©¤Áµî¤ë¡¡µ¢¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡¡Èô¤Ó½Ð¤¹¡¡¤Û¤È¤Ð¤·¤ê½Ð¤¹¡¡Æ°¤­½Ð¤¹¡¡È¯¼Í¤¹¤ë¡¡Çúȯ¤¹¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡»Ï¤Þ¤ë¡¡³«»Ï¤¹¤ë¡¡»ÏÆ°¤¹¤ë¡¡Æ°¤­½Ð¤¹¡¡»à¤Ì¡¡¾Ã¤¨¤ë¡¡¼è¤ì¤ë
fera¡¡¥Õ¥§¥é¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¤À¤í¤¦
fleurir¡¡¥Õ¥ë¥ê¡¼¥ë¡¡²Ö¤¬ºé¤¯¡¡²Ö¤ò¤Ä¤±¤ë¡¡±É¤¨¤ë¡¡È˱ɤ¹¤ë¡¡¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¡¡¿á¤­½Ðʪ¤¬½Ð¤ë¡¡ÀÖ¤¯¤Ê¤ë¡¡²Ö¤Ç¾þ¤ë¡¡Ê¸ÂÎÅù)¾þ¤ë
son¡¡¥½¥ó¡¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
sceptre¡¡¥»¥×¥È¥ë¡¡²¦¾ó¡¡²¦¸¢¡¡»ÙÇÛ¸¢

Contre¡¡¥³¥ó¥È¥ë¡¡¤ËÂФ·¤Æ¡¡¤ËÈ¿¤·¤Æ¡¡¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¡¤ËÈ÷¤¨¤Æ¡¡¤òÈò¤±¤Æ¡¡¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¿¨¤ì¤Æ¡¡¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¸ò´¹¤Ç¡¡¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
cappe¡¡¥«¥Ú¡¡cape ¸½¡¡Âµ¤Ê¤·¥Þ¥ó¥È¡¡¥±¡¼¥×
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
Hirarchie¡¡¥¤¥é¥ë¥·¡¡hiérarchie ¸½¡¡³¬µéÀ©ÅÙ¡¡¥Ò¥¨¥é¥ë¥­¡¼¡¡Åùµé¡¡Ãʳ¬¡¡Âηϡ¡Ì¾»ì·Áɽµ­¤Î¤¿¤áÎà»÷²»¤ËÃí°Õ

¥³¥á¥ó¥È(7)

£²´¬£¹£¶ÈÖ
Flambeau ardent au ciel soir sera veu
dz¤¨¤Æ¤¤¤ë¿¤Â椽¤Î¶õ¤Ë¿ÍÀ¸¤Î²«ºª¤ò¸«¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤í¤¦
Pres de la fin et principe du Rosne:
¤½¤ÎÇËÌǤ«¤é´Ö¤ò¤ª¤«¤º¤½¤·¤ÆÊý¿Ë¤«¤é¥í¡¼¥Ì
Famine,glaive : tard le secours pourveu,
µ²¤¨¡¢ÀµµÁ¡¢ÃÙ¤ì¤Æ¤½¤Îµß±çÂâ¤ò¶¡µë¤·¤¿
La Perse tourne envahir Macedoine.
¤½¤ÎÊѼÁ¤·¤¿¥Ú¥ë¥·¥ã¤Ë¿¯Î¬¤¹¤ë¥Þ¥±¥É¥Ë¥¢

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£±Ç¯£¹·î£±£±Æü¥¢¥á¥ê¥«Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í¤ÎÊóÉüÀë¸À

dz¤¨¤Æ¤¤¤ë¿¤Âæ(±ê¾å¤¹¤ë¥ï¡¼¥ë¥É¥È¥ì¡¼¥É¥»¥ó¥¿¡¼¥Ó¥ë)
¤½¤Î¶õ¤Ë¿ÍÀ¸¤Î²«ºª¤ò¸«¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤í¤¦(¸½¾õ¤ò¸«¤¿¿Í¤ÎÀä˾´¶)

¤½¤ÎÇËÌÇ(¥Ó¥ë¤ÎÊøÍî)¤«¤é´Ö¤ò¤ª¤«¤º
¤½¤·¤Æ(¥Æ¥í¤È¤ÎÀ襤¤Î)Êý¿Ë¤«¤é¥í¡¼¥Ì(ÀïÁè¤Ø¤ÎÂ礭¤Êή¤ì)

(ÈïºÒ¼Ôµß½õ¤Ø¤Î)µ²¤¨¡¢ÀµµÁ¡¢
(Èï³²¤¬¹ó¤¹¤®¤Æ)ÃÙ¤ì¤Æ¤½¤Îµß±çÂâ¤ò¶¡µë¤·¤¿

(ºÇ½ªÌÜŪÃϤÏ)¤½¤ÎÊѼÁ¤·¤¿¥Ú¥ë¥·¥ã(¥¹¥ó¥ËÇɤ«¤é¥·¡¼¥¢ÇɤΥ¤¥é¥¯)¤Ë
¿¯Î¬¤¹¤ë¥Þ¥±¥É¥Ë¥¢(¹¥ÀïŪ¤Ê¥Ö¥Ã¥·¥å¤Î¥¢¥á¥ê¥«)

[£²´¬£¹£¶ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸¡Ï
Flambeau¡¡¥Õ¥é¥ó¥Ü¡¼¡¡¾¾ÌÀ¡¡¿¤Âæ¡¡ÍýÀ­¤Î¸÷
ardent¡¡¥¢¥ë¥À¥ó¡¡Ç®¤¤¡¡Ç³¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê¡¡·ã¤·¤¤¡¡Ç®Îõ¤Ê¡¡Ç®¿´¤Ê¡¡¾ðǮŪ¤Ê¡¡Ç³¤¨¤Æ¤¤¤ë¡¡²Ð¤ò¤Ä¤±¤ë
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
ciel¡¡¥·¥¨¥ë¡¡¶õ¡¡¶õÌÏÍÍ¡¡Å·¶õ¡¡µ¤¸õ¡¡É÷ÅÚ¡¡ÃÏÊý¡¡Å·¡¡Å·¹ñ¡¡¿Àθ¡¡¿À¡¡¿À¤ÎÀÝÍý¡¡Å·³¸¡¡Å·°æ
soir¡¡¥¹¥ï¡¼¥ë¡¡Í¼Êý¡¡ÈÕ¡¡Ìë¡¡¸á¸å¡¡¿ÍÀ¸¤Î²«ºª¡¡ÈÕǯ
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
veu¡¡¥ô¡¡vu ¸½¡¡voir ²áµîʬ»ì¡¡¸«¤é¤ì¤¿¡¡»×¤ï¤ì¤¿¡¡Íý²ò¤µ¤ì¤¿¡¡¸«¤ë¤³¤È¡¡¡Ä¤Ë¤«¤ó¤¬¤ß¤Æ¡¡¡Ä¤Î¤æ¤¨¤Ë¡¡¡Ä¤«¤é¸«¤Æ

Pres¡¡¥×¥ì¡¡prés ¸½¡¡¡Ä¤Î¶á¤¯¤Ë¡¡¤½¤Ð¤Ë¡¡¤¹¤°¤Ë¡¡¤ª¤è¤½¡¡Ìó¡¡´Ö¤ò¤ª¤«¤º
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
fin¡¡¥Õ¥¡¥ó¡¡½ª¤ê¡¡·ëËö¡¡ºÇ¸å¡¡»à¤Ì¡¡Î×½ª¡¡½ªËö¡¡ÇËÌÇ¡¡ÌÜŪ¡¡°Õ¿Þ¡¡Íýͳ
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
principe¡¡¥×¥é¥ó¥·¥Ã¥×¡¡¸¶Íý¡¡¸¶Â§¡¡Ëܸ»¡¡º¬¸»¡¡¸¶°ø¡¡Í×ÁÇ¡¡À®Ê¬¡¡¼çµÁ¡¡Êý¿Ë¡¡¿®¾ò¡¡´ðÁÃÃμ±¡¡½éÊâ
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
Rosne¡¡¥í¡¼¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Æ±²»)Rhône ¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæÅìÉôÃÏ̾¥í¡¼¥Ì¡¦¥í¡¼¥ÌÀî¡¡ÈæÓÈ)Âç²Ï¡¡ÊªÎ®¤ÎÆ°Ì®

Famine¡¡¥Õ¥¡¥ß¡¼¥Ì¡¡µ²ñ¼¡¡µ²¤¨
glaive¡¡¥°¥é¥§¥ô¡¡·õ¡¡ÎÏ¡¡¸¢¸Â¡¡(ÈæÓÈ)ÀïÁè¡¡ÀµµÁ
tard¡¡¥¿¡¼¥ë¡¡ÃÙ¤¯¡¡ÃÙ¤ì¤Æ¡¡¸å¤Ë¡¡ÌëÃÙ¤¯¡¡ÃÙ¤¤»þ´ü(»þ´Ö)¤Ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
secours¡¡¥¹¥¯¡¼¥ë¡¡µß¤¤¡¡½õ¤±¡¡µß½õ¡¡µß±ç¡¡±ç½õ¡¡µß±çÂâ¡¡µßµÞÈÉ¡¡±þµÞ¼êÅö¡¡·³»ö±ç½õ¡¡¿À¤Îµß¤¤
pourveu¡¡¥×¥ë¥ô¥§¥¦¡¡pourvoir ²áµîʬ»ì¡¡Í¿¤¨¤¿¡¡»ý¤¿¤»¤¿¡¡¶¡µë¤·¤¿¡¡È÷¤¨ÉÕ¤±¤¿¡¡É¬ÍפòËþ¤¿¤·¤¿¡¡É¬Íפʻö¤ò¤·¤¿¡¡À¤Ïäò¤·¤¿¡¡ÌÌÅݤò¸«¤¿

la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
Perse ¥Ú¥ë¥¹ ̾»ì·Á ¥Ú¥ë¥·¥ã¡¡¸½¥¤¥é¥ó¤Î¥Õ¥¡¡¼¥ë¥¹ÃÏÊý¡¡¥Ú¥ë¥·¥¢Äë¹ñ¡¡ÈæÓÈ)¥¤¥¹¥é¥à¶µ¥·¡¼¥¢ÇÉ
tourne¡¡¥È¥¥¥ë¥Í¡¡ÀûÈפˤ«¤±¤é¤ì¤¿¡¡ÊѼÁ¤·¤¿¡¡
envahir¡¡¥¢¥ó¥ô¥¡¥¤¡¼¥ë¡¡¿¯Æþ¤¹¤ë¡¡¿¯Î¬¤¹¤ë¡¡°ìÇդ˹­¤¬¤ë¡¡Ëþ¤¿¤¹¡¡¶»¤òËþ¤¿¤¹¡¡¹­¤¬¤ë
Macedoine¡¡¥Þ¥»¥É¥ï¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Þ¥±¥É¥Ë¥¢¡¡¥¢¥ì¥­¥µ¥ó¥À¡¼¤Î½ÐÀ¸ÃÏ¡¡µª¸µÁ°¤Î¥Ú¥ë¥·¥ã¤Ø¤Î¿¯¹¶¡¡ÈæÓÈ)Âç¹ñ¤Î¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¹¶·â
£¶´¬£²£¹ÈÖ
La vefue saincte entendant les nouvelles,
¤¢¤Î·ÉéʤÊ̤˴¿ÍÈà¤é¤Î¾Ã©¤òʹ¤­Æþ¤ì¤ë
De ses rameaux mis en perplex et trouble:
Èà¤ÎʬÇɤ«¤éÅöÏǤ¹¤ë¤·¤«¤âº®Íð¤Î¾õÂÖ¤ÇÀ¸¤¸¤µ¤»¤¿
Qui sera duict apaiser les querelles,
郎¤½¤ì¤é¤Î³ëÆ£¤òÄäáƳ¤¯¤Ç¤¢¤í¤¦
Par son pourchas de razes fera comble.
Èफ¤é¤®¤ê¤®¤ê¤Þ¤ÇÄɤ¤²ó¤¹²á¿¤Ë°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£±Ç¯£¹·î£±£±Æü¥¢¥á¥ê¥«Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í¤ÎÊóÉüÀë¸À

¤¢¤Î·ÉéʤÊ̤˴¿Í(¤½¤ì¤Þ¤ÇÊ¿²º¤ËÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿²È²)
Èà¤é(Ʊ»þ¿ȯ¥Æ¥í¤ÎÈï³²¼Ô)¤Î¾Ã©¤òʹ¤­Æþ¤ì¤ë

Èà(¥Ö¥Ã¥·¥å°ì²)¤ÎʬÇÉ(ÀÐÌý²ñ¼Ò¤Î´ØÏ¢¥ª¥µ¥Þ°ì²)¤«¤é
(²¿¤¬µ¯¤­¤¿¤Î¤«Ê¬¤«¤é¤º)ÅöÏǤ¹¤ë¤·¤«¤âº®Íð¤Î¾õÂÖ¤ÇÀ¸¤¸¤µ¤»¤¿

郎¤½¤ì¤é(µ¾À·¼Ô)¤Î³ëÆ£¤òÄäáƳ¤¯¤Ç¤¢¤í¤¦

Èà(¥Ö¥Ã¥·¥å)¤«¤é(ÂçÅýÎÎǤ´ü)¤®¤ê¤®¤ê¤Þ¤ÇÄɤ¤²ó¤¹
(̵Â̤ʵ¾À·¼Ô¤ò)²á¿¤Ë(¥Æ¥í¤È¤ÎÀ襤¤ò)°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦

[£¶´¬£²£¹ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
vefue¡¡¥ô¥§¥Õ¥¦¡¡ÃËveuf ½÷veuve¤Î¹çÀ®¡©¡¡¤ä¤â¤á¡¡ÇÛ¶ö¼Ô¤òË´¤¯¤·¤¿¡¡Ê̤ì¤Æ¤¤¤ë¡¡Ã±¿È¤Î¡¡Ì¤Ë´¿Í¡¡²ÉÉØ¡¡±£¸ì)¥®¥í¥Á¥ó¡¡¹Ê¼óÂæ
saincte¡¡¥µ¥ó¥È¡¡saint ¸½¡¡¿ÀÀ»¤Ê¡¡À»¤Ê¤ë¡¡¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤Î¡¡À»¡¡À»¿Í¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡·Ééʤʡ¡ÌÏÈÏŪ¿Íʪ¡¡¶Ëü¤Ê¡¡Èó¾ï¤Ê
entendant¡¡¥¢¥ó¥¿¥ó¥À¥ó¡¡entendre ¸½ºß·Á¡¡Ê¹¤³¤¨¤ë¡¡Ê¹¤¯¡¡Ê¹¤­Æþ¤ì¤ë¡¡¤ï¤«¤ë¡¡Íý²ò¤¹¤ë¡¡ÀºÄ̤¹¤ë¡¡°ÕÌ£¤¹¤ë¡¡¸À¤ª¤¦¤È¤¹¤ë¡¡Íߤ¹¤ë¡¡Í׵᤹¤ë
les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
nouvelles¡¡¥Ì¡¼¥Ù¡¼¥ë¡¡­¡¿·¤·¤¤¡¡ºÇ¿·¤Î¡¡½é¤á¤Æ¤Î¡¡¿·µ¬¤Î¡¡¿·¤¿¤Ê¡¡À®¤ê¤¿¤Æ¤Î¡¡À¸¤Þ¤ìÊѤï¤Ã¤¿¡¡¿·¤·¤¤¥¿¥¤¥×¤Î¡¡º£Å٤Ρ¡ÆÈÁÏŪ¤Ê¡¡ºÇ¶á¡Ä¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¡¡ÄÁ¤·¤¤»ö¼Â¡¡¿·¼ï¤Î¡¡Ì¤ÃΤΡ¡Ì¤·Ð¸³¤Î
¡¡­¢¥Ë¥å¡¼¥¹¡¡ÊóÆ»¡¡¾Ã©¡¡ÊؤꡡÃΤ餻¡¡ÄÌÃΡ¡¾ðÊó¡¡­£Ã桦ûÊÔ¾®Àâ

De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ses¡¡¥»¡¡Èà(½÷)¤Î¡¡¤½¤Î
rameaux¡¡¥é¥â¡¼¡¡¾®»Þ¡¡ºÙ»Þ¡¡Ê¬»Þ¡¡Ê¬´ô¤·¤¿¤â¤Î¡¡»ÙÌ®¡¡Ê¬ÇÉ¡¡¾®ÉôÌç¡¡»Þ¤Î¼çÆü(Éü³èº×ľÁ°¤ÎÆüÍË)
mis¡¡¥ß¡¡mettre ²áµîʬ»ì¡¡ÃÖ¤¤¤¿¡¡°Ü¤·¤¿¡¡Æþ¤ì¤¿¡¡¡Ä¤·¤¿¡¡Ã夿¡¡¿È¤Ë¤Ä¤±¤¿¡¡¡Ä¤«¤±¤¿¡¡Èñ¤ä¤·¤¿ ½ñ¤¤¤¿¡¡ºÜ¤»¤¿¡¡À¸¤¸¤µ¤»¤¿¡¡Ãí¤¤¤À
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
perplex¡¡¥Ú¥ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡ÅöÏǤ¹¤ë
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
trouble¡¡¥È¥ë¡¼¥Ö¥ë¡¡Âù¤Ã¤¿¡¡Æޤä¿¡¡ÉÔ½ã¤Ê¡¡¤¤¤«¤¬¤ï¤·¤¤¡¡Æ°ÍÉ¡¡¤È¤­¤á¤­¡¡¶½Ê³¡¡É԰¡¡º®Íð¡¡ÉÔÏ¡¡Æ°Íð¡¡È¿Íð

Qui¡¡¥­¡¡Ã¯¤¬¡¡Ã¯¤ò¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Î¡¡¡Ä¤¹¤ë¿Í¡¡¡Ä¤¹¤ì¤Ð¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
duict¡¡¥Ç¥å¥¤¡¡conduire ¸½¡¡Æ³¤¯¡¡Ï¢¤ì¤Æ¹Ô¤¯¡¡°ÆÆ⤹¤ë¡¡±¿Å¾¤¹¤ë¡¡Áà½Ä¤¹¤ë¡¡¸æ¤¹¤ë¡¡Äɤ¦¡¡±¿¤Ö¡¡°ú¤¯¡¡ÅÁ¤¨¤ë¡¡´¢¤ê¹þ¤à¡¡³«È¯·×²è¤òΩ¤Æ¤ë
apaiser¡¡¥¢¥Ú¥¼¡¡¤Ê¤À¤á¤ë¡¡Ê¿ÀŤˤ¹¤ë¡¡Íî¤ÁÃ夫¤»¤ë¡¡Ï¤餲¤ë¡¡ÀŤá¤ë¡¡Ääá¤ë¡¡Ìþ¤¹
les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
querelles¡¡¥¯¥ì¥ë¡¡¤±¤ó¤«¡¡¸ýÏÀ¡¡ÉÔÏ¡¡ÏÀÁè¡¡Á褤¡¡³ëÆ£¡¡ÂÐΩ¡¡Ê¶Á衡Ω¾ì¡¡Íø±×¡¡Áʾ١¡¹ðÁÊ¡¡

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
pourchas¡¡¥×¡¼¥ë¥·¥ã¡¡pourchasser¡©¡¡Äɤ¤²ó¤¹¡¡Äɤ¤µá¤á¤ë
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
razes¡¡¥é¡¼¥º¡¡rase ¸½¡¡Ã»¤¯´¢¤Ã¤¿¡¡ÌÓ­¤Îû¤¤¡¡Äæ¤Ã¤¿¡¡²¿¤â̵¤¤¡¡É½Ì̤¹¤ì¤¹¤ì¤Î¡¡¤®¤ê¤®¤ê¤Þ¤Ç¡¡±ï¤Þ¤ÇËþ¤¿¤·¤¿
fera¡¡¥Õ¥§¥é¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ºî¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡Â¤¤ë¡¡°éÀ®¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡Êäµë¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
comble¡¡¥³¥ó¥Ö¥ë¡¡ÄºÅÀ¡¡Àäĺ¡¡¶Ë¤ß¡¡Í¾Ê¬¡¡²á¿¡¡»³À¹¤ê¡¡°ìÇդΡ¡Ä¶Ëþ°÷¤Î¡¡¾®²°ÁȤߡ¡²°º¬¡¡²°º¬ÁȤߡ¡Ê£¿ô)²°º¬Î¢
£¶´¬£¹£²ÈÖ
Prince de beauté tant venuste,
µ¤¹â¤µ¤ÇÈó¾ï¤ËÍ¥²í¤Ê²¦»Ò
Au chef menee, le second fait trahy:
¤½¤Îºöά¤Î»Ø´ø¼Ô¤Ë¡¢¤¢¤ÎÊ亴Ìò¤¬¤æ¤¬¤á¤ÆÅÁ¤¨¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤¿
La cité au glaifue de poudre face aduste,
¤½¤Î¸¢¸Â¤ÎÃæ¿´ÃϤÏÇòÊ´¤Ç´éÌ̤ò¤³¤ï¤Ð¤é¤¹
Par trop grand meurtre le chef du roy hay.
¤¢¤Þ¤ê¤ËÂçÊѤʻ¦³²¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤Î»ØƳ¼Ô¤Ï¤¤¤¯¤é¤«¤Î»ÙÇÛ¼Ô¤ò´÷¤ß·ù¤Ã¤¿

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£±Ç¯£¹·î£±£±Æü¥¢¥á¥ê¥«Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í¤ÎÊóÉüÀë¸À

(¸µÂçÅýÎΥѥѥ֥å·¥å¤Î©»Ò¤È¤¤¤¦)µ¤¹â¤µ¤Ç
Èó¾ï¤ËÍ¥²í¤Ê(ÂçÅýÎο¦¤Ë½¢¤¤¤¿)²¦»Ò(¥Ð¥«¥Ö¥Ã¥·¥å)

(¥¢¥ë¥«¥¤¥À¤ä¥µ¥À¥àŽ¥¥Õ¥»¥¤¥ó¤òÄÙ¤¹)¤½¤Îºöά¤Î»Ø´ø¼Ô(¥Ö¥Ã¥·¥å)¤Ë¡¢
¤¢¤ÎÊ亴Ìò(¥é¥à¥º¥Õ¥§¥ë¥É¤ä¥Á¥§¥¤¥Ë¡¼)¤¬(ÈȿͤÏÅÛ¤é¤À¤È)¤æ¤¬¤á¤ÆÅÁ¤¨¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤¿

¤½¤Î¸¢¸Â¤ÎÃæ¿´ÃÏ(¥ï¥·¥ó¥È¥ó)¤Ï
ÇòÊ´(úÁǶÝÁ÷ÉÕ¤äÌÏÊïÈȤξ®ÇþÊ´)¤Ç´éÌ̤ò¤³¤ï¤Ð¤é¤¹

(Ʊ»þ¿ȯ¥Æ¥í¤Ë¤è¤ë)¤¢¤Þ¤ê¤ËÂçÊѤʻ¦³²¤Ë¤è¤Ã¤Æ
¤½¤Î»ØƳ¼Ô(¥Ö¥Ã¥·¥å)¤Ï¤¤¤¯¤é¤«¤Î»ÙÇÛ¼Ô¤ò´÷¤ß·ù¤Ã¤¿(°­¤Î¿õ¼´¥¤¥é¥¯¡¢¥¤¥é¥ó¡¢ËÌÄ«Á¯¡Ë
[£¶´¬£¹£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Prince¡¡¥×¥é¥ó¥¹¡¡²¦»Ò¡¡¹Ä»Ò¡¡¿Æ²¦¡¡Âç¸ø¡¡¸ø¼ß¡¡¸ø¹ñ¡¡·¯¼ç¡¡Ä벦
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
beauté¡¡¥Ü¥Æ¡¡Èþ¤·¤µ¡¡Èþ¡¡Èþ¿Í¡¡Èþ½÷¡¡¸«»ö¤µ¡¡ÁÇÀ²¤·¤µ¡¡µ¤¹â¤µ¡¡¿ò¹â¤µ¡¡Èþ¤·¤¤¤â¤Î¡¡ÁÇÀ²¤·¤¤ÅÀ¡¡·æºî¡¡Ì¥ÎÏ¡¡¿§¹á¡¡Èþ´Ñ¡¡Èþ·Ê
tant¡¡¥¿¥ó¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¤½¤ì¤Û¤É¡¡¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¡Ä¡¡¤½¤ó¤Ê¤Ë¿¤¯¤Î¡Ä
venuste¡¡¥ô¥§¥Ë¥å¥¹¥Æ¡¡vénusté ¸½¡¡Í¥Èþ¡¡Í¥²í¡¡Ì¥ÎÏ

Au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
chef¡¡¥·¥§¥Õ¡¡¤«¤·¤é¡¡Ä¹¡¡Âçʪ¡¡¥ê¡¼¥À¡¼¡¡»Ø´ø¼Ô¡¡»ØƳ¼Ô¡¡Áϻϼԡ¡ÎÁÍýĹ¡¡¥·¥§¥Õ¡¡Âè°ì¿Í¼Ô¡¡Î©Ìò¼Ô¡¡¹ðÁʲվò¡¡¾ò¹à
menee¡¡¥à¥Í¡¡menée ¸½¡¡±¢ËÅ¡¡ºöά¡¡¼¯¤Îƨ¤²Æ»¡¡(¥¹¥¤¥¹Ê©)Àã¤Î¿á¤­Î¯¤Þ¤ê
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
second¡¡¥¹¥´¥ó¡¡Â裲¤Î¡¡£²ÈÖÌܤΡ¡£²ÅÙÌܤΡ¡¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¡¡¿·¤¿¤Ê¡¡Âå¤ï¤ê¤Î¡¡Îô¤Ã¤¿¡¡£²¼¡Åª¤Ê¡¡Éû¼¡Åª¤Ê¡¡Â裲°Ì¤Î¿Í¡¦Êª¡¡£²µé¤Î¡¡£²Î®¤Î¡¡½õ¼ê¡¡Ê亴Ìò¡¡½õÎϼԡ¡²ðź¿Í¡¡Éû´±¡¡°ìÅù¹Ò³¤»Î¡¡£³³¬
fait¡¡¥Õ¥§¡¡»ö¼Â¡¡¿¿¼Â¡¡¿¿Áê¡¡»ö¡¡»öÊÁ¡¡µ¯¤³¤Ã¤¿»ö¡¡½ÐÍè»ö¡¡¹Ô°Ù¡¡»Å¶È¡¡½ê¶È¡¡°Î¶È¡¡Èȹԡ¡ËÜÂê¡¡ËÜÏÀ¡¡´Î¿´¤ÊÅÀ¡¡Í×ÅÀ¡¡ÏÃÂê¡¡Éð·®¡¡¤¤¤µ¤ª¤·¡¡¤ä¤êÊý¡¡Î®µ·¡¡Ê¬¤±Á°
¡¡­¢faire ²áµîʬ»ì¡¡ºî¤é¤ì¤¿¡¡½ÐÍ褿¡¡´°À®¤·¤¿¡¡À®½Ï¤·¤¿¡¡À®Ç¯¤Ë㤷¤¿¡¡¤¹¤Ã¤«¤ê½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿¡¡Å¬¤·¤¿¡¡¸þ¤¤¤¿¡¡¼ê¤¤¤ì¤ò¤·¤¿¡¡²½¾Ñ¤·¤¿¡¡Éþ¤òÃ夿¡¡¿ÈÁ¶¤¤¤ò¤·¤¿¡¡À°¤¨¤¿¡¡¹Ô¤ï¤ì¤¿¡¡¤Ê¤µ¤ì¤¿¡¡Êá¤Þ¤Ã¤¿¡¡¤·¤Æ¤ä¤é¤ì¤¿
trahy¡¡¥È¥é¡¼¥¤¡¡trahir ²áµîʬ»ì¡¡Î¢Àڤäơ¡Çؤ¤¤Æ¡¡¿²Ê֤äơ¡¸«¼Î¤Æ¤Æ¡¡¤Ð¤é¤·¤Æ¡¡Ë½Ïª¤·¤Æ¡¡ÈëÌ©¤ò)±Ì¤é¤·¤Æ¡¡ËÜ¿´¤ò)¤¢¤é¤ï¤·¤Æ¡¡¶Ê²ò¤·¤Æ¡¡¤æ¤¬¤á¤ÆÅÁ¤¨¤Æ

La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
cité¡¡¥·¥Æ¡¡ÅÔ»Ô¡¡ÅÔ¡¡ÅÁÅý¤ÎÄ®¡¡½¸¹ç½»Âð¡¡ÃÄÃÏ¡¡Ãæ¿´ÃÏ¡¡È¯¾Í¤ÎÃÏ
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
glaifve¡¡¥°¥é¥§¥Õ¥ô¥§¡¡glaive¤ÎÊѲ½·Á¡©¡¡·õ¡¡ÎÏ¡¡¸¢¸Â¡¡(ÈæÓÈ)ÀïÁè¡¡ÀµµÁ¡¡golfe ¥´¥ë¥Õ(ÏÑ)¤È¤Î¹çÀ®¡©
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
poudre¡¡¥×¡¼¥É¥ë¡¡Ê´¡¡Ê´Ëö¡¡Ê´Ìô¡¡ÇòÊ´¡¡¥Ñ¥¦¥À¡¼¡¡²ÐÌô¡¡Ô¼¡¡±£¸ì)¥Ø¥í¥¤¥ó
face¡¡¥Õ¥¡¥¹¡¡´é¡¡´éÌÌ¡¡ÌÌ¡¡É½ÌÌ¡¡É½¡¡Â¦ÌÌ¡¡ÍÍÁê¡¡¶ÉÌÌ¡¡Ì̻ҡ¡ÂÎÌÌ
aduste¡¡¥¢¥Ç¥å¥È¡¡brûler ¸½¡¡¸ì¸» adustus(Íå)¡¡²Ð¤ò¤Ä¤±¤ë¡¡¾Æ¤¯¡¡¾Ç¤¬¤¹¡¡¤³¤ï¤Ð¤é¤¹¡¡¤³¤´¤¨¤µ¤»¤ë¡¡¿È¤òÀڤ餻¤ë

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
trop¡¡¥È¥í¡¡¤¢¤Þ¤ê¤Ë¡¡²áÅ٤ˡ¡¡Ä¤Ë¤Ï¡Ä²á¤®¤ë¡¡¤¢¤Þ¤ê¿¤¯¤Î¡Ä¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¤È¤Æ¤â¡¡¤ä¤ê¤¹¤®¡¡¤¹¤´¤¤¡¡¿®¤¸¤¬¤¿¤¤¡¡¤¹¤Ð¤é¤·¤¤
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
meurtre¡¡¥à¥ë¥È¥ë¡¡»¦¿Í¡¡»¦³²¡¡¸Î»¦
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
chef¡¡¥·¥§¥Õ¡¡¤«¤·¤é¡¡Ä¹¡¡Âçʪ¡¡¥ê¡¼¥À¡¼¡¡»Ø´ø¼Ô¡¡»ØƳ¼Ô¡¡Áϻϼԡ¡ÎÁÍýĹ¡¡¥·¥§¥Õ¡¡Âè°ì¿Í¼Ô¡¡Î©Ìò¼Ô¡¡¹ðÁʲվò¡¡¾ò¹à
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
roy¡¡¥ë¥ï¡¡roi ¸½¡¡²¦¡¡¸¢Îϼԡ¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Âç¼Â¶È²È¡¡Ã¶Æá¡¡ºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î¥­¥ó¥°
hay¡¡¥¢¥¤¡¡haï ¸½¡¡º¨¤ó¤À¡¡Áþ¤ó¤À¡¡·ù¤Ã¤¿¡¡´÷¤ß·ù¤Ã¤¿
£¹´¬£²£¶ÈÖ
Nice sortie sur nom des lettres aspres,
¥Ë¡¼¥¹¤Î·ãÅܤ¤¤¯¿Í¤«¤Î̾¾Î¤Ç·ã¤·¤¤¸ø¼°Ê¸½ñ
La grande cappe fera present non sien,
¤½¤ÎÂ礭¤¤¥±¡¼¥×¤Ï¼«Ê¬¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤Ëܾõ¤òºî¤ë¤À¤í¤¦
Proche de vu try aux murs de vertes capres,
¤½¤ì¤é̵ȿ±þ¤Ê¿Í¤Î¤È¤³¤í¤Ë½Ï¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤º®·ì»ù¤Ø¹Íθ¤·¤ÆÀܶᤷ¤¿
Apres plombin le vent à bon essien.
±ô»º¶È¤ËÂФ·¤Æ¤½¤ÎÉ÷¸þ¤­¤Ï¤ª¿Í¤è¤·¤Î¤È¤³¤í¤Ë

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£±Ç¯£¹·î£±£±Æü¥¢¥á¥ê¥«Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í¤ÎÊóÉüÀë¸À

¥Ë¡¼¥¹(¥¤¥¹¥é¥à²á·ãÇɤˤè¤ë¥Æ¥í)¤Î·ãÅÜ
(¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯»ÔĹ¡¦¥Ö¥Ã¥·¥å¾)¤¤¤¯¿Í¤«¤Î̾¾Î¤Ç·ã¤·¤¤(¥Æ¥íÈóÆñ¤Î)¸ø¼°Ê¸½ñ

¤½¤ÎÂ礭¤¤¥±¡¼¥×(ÂçÅýÎΤΥ֥å·¥å)¤Ï
¼«Ê¬¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤Ëܾõ(¦¶á¤¬ºî¤Ã¤¿Àë¸Àʸ)¤òºî¤ë¤À¤í¤¦

(Ê¿Ï¥ܥ±¤Ê)¤½¤ì¤é(ÀïÁè¤Ø)̵ȿ±þ¤Ê¿Í¤Î¤È¤³¤í¤Ë
½Ï¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤º®·ì»ù(¿¿Í¼ï¥¢¥á¥ê¥«¹ṉ̃)¤Ø¹Íθ¤·¤Æ(ÊóÉüÀïÁè¤Ë)Àܶᤷ¤¿

±ô»º¶È(±ô¤ÎÃÆ´Ý¡¦·³¼û»º¶È)¤ËÂФ·¤Æ
¤½¤Î(ÀïÆ®³ÈÂç¤Î)É÷¸þ¤­¤Ï¤ª¿Í¤è¤·(¥Ö¥Ã¥·¥åÀ¯¸¢)¤Î¤È¤³¤í¤Ë
[£¹´¬£²£¶ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Nice¡¡¥Ë¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÅìÉô¥¢¥ë¥×Ž¥¥Þ¥ê¥Æ¥£¡¼¥à¸©¥Ë¡¼¥¹¡¡ÈæÓÈ)¥¤¥¹¥é¥à¤Î¿ÊÆþ¡¡Êñ°Ï¡¡¹¶ËÉ¡¡¹ßÉþ¡¡¸ì¸»)¥®¥ê¥·¥ã¸ì¤Î¾¡Íø
nice(¸Å)¡¡¥Ë¥¹¡¡¸ì¸»nescius(Íå)¡¡ÃΤé¤Ê¤¤¡¡Ì¤ÃΤΡ¡½ÐÍè¤Ê¤¤¡¡ÉÔǽ¤Ê¡¡´¶¤¸¤Ê¤¤¡¡Ìµ´¶³Ð¤Ê¡¡ÃΤé¤ì¤Ê¤¤¡¡°Õ¼±¤µ¤ì¤Ê¤¤¡¡ÀºÄ̤·¤Ê¤¤¡¦ÌµÃΤʿÍ
sortie¡¡¥½¥ë¥Æ¥£¡¡³°¤Ø½Ð¤ë¤³¤È¡¡³°½Ð¡¡Âà½Ð¡¡Âà¾ì¡¡µ¤À²¤é¤·¡¡Í·¤Ó¤Ë½Ð¤«¤±¤ë¡¡»Ù½Ð¡¡½Ð¶â¡¡½Ð¸ý¡¡È¯Ç䡡ȯ¹Ô¡¡ÉõÀڤꡡ½ÐÈÇ¡¡È´¤±½Ð¤ë¤³¤È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡È½С¡½Ð²Ù¡¡±¿¤Ó½Ð¤·¡¡Í¢½Ð¡¡¹ñ³°»ý¤Á½Ð¤·¡¡½Ð·â¡¡Êñ°Ï·³ÆÍÇ˹¶·â¡¡·ãÅÜ¡¡¤Î¤Î¤·¤ê¡¡¼¸ÀÕ¡¡ÌµºîË¡¤Ê¸ÀÍÕ¡¡Î®½Ð¡¡Ï³½Ð¡¡ÇÓ½Ð
sur¡¡¥·¥å¡¼¥ë¡¡²á¾ê¡¡¶ËÅÙ¡¡Ä¶¤¨¤¿¡¡¾å¤Î¡¡Ì̤·¤¿¡¡Êý¤Ë¡¡ÂФ·¤Æ¡¡´Ø¤¹¤ë¡¡´ð¤Å¤¤¤Æ ¹ç¤ï¤»¤Æ¡¡¤ï¤¿¤Ã¤Æ¡¡²Ã¤¨¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Äº¢¤Ë
nom¡¡¥Î¥ó¡¡Ì¾Á°¡¡Ì¾¡¡À«¡¡Ì¾¾Î¡¡¸ª½ñ¤­¡¡Ì¾À¼¡¡Ì¾ÍÀ
des¡¡¥Ç¡¡¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¿Í¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¤Ä¤â¡¡Â¿¤¯¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
lettres¡¡¥ì¥Ã¥È¥ë¡¡Ê¸»ú¡¡»úÂΡ¡³è»ú¡¡É®Àס¡»ú¶ç¡¡»úµÁ¡¡Ê¸¡¡¸¶Ê¸¡¡Ê¸ÌÌ¡¡Ê¸»úÄ̤ê¤Î°ÕÌ£¡¡Ìá¡Âê¼­¡¡¼ê»æ¡¡½ñ´Ê¡¡¸ø¼°Ê¸½ñ¡¡Îá¾õ¡¡ÄÌã¡¡Ê£¿ô)ʸ³Ø¡¡Ê¸·Ý¡¡Ê¸²Ê¡¡Ê¸¾Ï¡¡½ñ´Ê¡¡½ñ´ÊÂΤκîÉÊ¡¡Ê¸³ØŪ¤Ê¶µÍÜ¡¡³Ø¼±¡¦¶µÍܤΤ¢¤ë(¿Í)¡¡Ê¸³Ø¤ËÄ̤¸¤¿(¿Í)¡¡¶µÍÜ¿Í
aspres¡¡¥¢¥×¡¼¥ë¡¡âpre ¸½¡¡ÉÔ²÷¤Ê¡¡¹Ó¤¤¡¡¤­¤Ä¤¤¡¡¹Ó¡¹¤·¤¤¡¡·ã¤·¤¤¡¡¸·¤·¤¤¡¡¤Ò¤É¤¤¡¡ìÅÍߤʡ¡µ¯Éú¤Î¿¤¤¡¡­¢µì¥È¥ë¥³¤Î¶ä²ß¡¡­£º½ãª¤ÎµÖ

La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grande¡¡¥°¥é¥ó¥É¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
cappe¡¡¥«¥Ú¡¡cape ¸½¡¡Âµ¤Ê¤·¥Þ¥ó¥È¡¡¥±¡¼¥×¡¡ÈæÓÈ)¸¢ÎϤξÝħ
fera¡¡¥Õ¥§¥é¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ºî¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡Â¤¤ë¡¡°éÀ®¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡Êäµë¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
present¡¡¥×¥ì¥¶¥ó¡¡¤¤¤ë¡¡½ÐÀʤ·¤Æ¤¤¤ë¡¡Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡½ÐÀÊ¡¡½ÐÀʼԡ¡¸½ºß¡¡º£¡¡¸½ºß¤Î¡¡º£¤Î¡¡»Ä¤ë¡¡Ãí°Õ¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡¤³¤Î¼ê»æ¡¡Ëܾõ¡¡Â£¤êʪ¡¡¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¡¤³¤Î¡¡ÌܤÎÁ°¤Ë¤¢¤ë¡¡º£ÌäÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë
non¡¡¥Î¥ó¡¡¤¤¤¤¤¨¡¡¤¤¤ä¡¡¡Ä¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¡È¿ÂС¡ÈÝÄê¡¡µñÀä
sien¡¡¥·¥ä¥ó¡¡ÈࡦÈà½÷¡¦¼«Ê¬¤Î¤â¤Î¡¡²È²¡¡¿ÈÆ⡡ϺÅÞ¡¡Í§¿Í¡¡Ãç´Ö

Proche¡¡¥×¥í¥·¥å¡¡¶á¤¤¡¡¶áÀܤΡ¡Àܶᤷ¤¿¡¡»÷¤Æ¤¤¤ë¡¡¶á»÷¡¦Îà»÷¤·¤¿¡¡¿ÆÌ©¤Ê¡¡¿Æ¤·¤¤
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
vu¡¡¥ô¥å¡¡­¡voir ²áµîʬ»ì¡¡¸«¤é¤ì¤¿¡¡Íý²ò¤µ¤ì¤¿¡¡¸¡Æ¤¤µ¤ì¤¿¡¡»×¤ï¤ì¤¿¡¡¸«¤ë¤³¤È
¡¡­¢¡Ä¤Ë¤«¤ó¤¬¤ß¤Æ¡¡¡Ä¤Î¤æ¤¨¤Ë¡¡¡Ä¤«¤é¸«¤Æ¡¡¹Íθ¤·¤Æ¡¡¹Í¤¨¤Æ¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤ë¤«¤é
try¡¡¥È¥ê¡¡tri ¸½ ¤¨¤êʬ¤±¤ë¤³¤È¡¡ÁªÊÌ¡¡Ê¬Îà¡¡À°Íý
aux¡¡¥ª¡¡à + les¡¡¤½¤ì¤é+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
murs¡¡¥ß¥å¡¼¥ë¡¡ÊÉ¡¡Ê½¡¡ÀгÀ¡¡¾ã³²Êª¡¡ÀäÊÉ¡¡µÞ¼ÐÌÌ¡¡´è¸Ç¡¦ÌµÈ¿±þ¡¦Ìµ´¶Æ°¤Ê¿Í¡¡Ê£¿ô)¾ëÊÉ¡¡Ä®¡¡²È
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
vertes¡¡¥ô¥§¥ë¥È¡¡ÎФΡ¡Îп§¤Î¡¡½Ï¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡À¸¤Î¡¡ÀĤ¤¡¡ÎФΡ¡´¥Á礷¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡´Ä¶­Êݸî¤Î¡¡ÀĤ¶¤á¤¿¡¡´é¿§¤¬°­¤¤¡¡¤«¤¯¤·¤ã¤¯¤È¤·¤¿¡¡¸·¤·¤¤¡¡¹Ó¡¹¤·¤¤¡¡²¼Èܤ¿¡¡Íð˽¤Ê¡¡ÃǸǤȤ·¤¿
capres¡¡¥«¥×¥ì¡¡Çò¿Í¤È¹õ¿Í¤Î)º®·ì»ù

Apres¡¡¥¢¥×¥ì¡¡après ¸½¡¡¤Î¸å¤Ç¡¡¤Ë³¤¤¤Æ¡¡¤Î¼¡¤Ë¡¡¤ÎÀè¤Ë¡¡¤ËÂФ·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é
plombin¡¡¥×¥í¥ó¥Ó¥ó¡¡plombier¡©¡¡±ô´É¹©¡¡Ç۴ɹ©¡¡±ô»º¶È¤Î¡¡±ô¤ÎÀ­¼Á¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡±ô¤Ë»÷¤¿¡¡·Ù»¡¤Ê¤É¤Î)ÅðÄ°·¸
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
vent¡¡¥ô¥¡¥ó¡¡É÷¡¡¶õµ¤¡¡Â絤¡¡Êý¸þ¡¡Êý°Ì¡¡ÈæÓÈ)É÷¸þ¤­¡¡·ÁÀª¡¡Ê·°Ïµ¤¡¡À¤¤ÎÆ°¸þ¡¡µ¤±¿¡¡Ìµ²ÁÃÍ¡¡Ìµ°ÕÌ£¡¡¶õÌó«¡¡µõ±É¡¡¹âËý
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
bon¡¡¥Ü¥ó¡¡Îɤ¤¡¡Îɹ¥¤Ê¡¡¶ñ¹ç¤ÎÎɤ¤¡¡Í­¸ú¤Ê¡¡Àµ¤·¤¤¡¡Å¬Àڤʡ¡Àµ³Î¤Ê¡¡Á±Îɤʡ¡¿ÆÀڤʡ¡¤ª¿Í¤è¤·¤Î¡¡Í¥¤ì¤¿¡¡Í¥½¨¤Ê¡¡²÷Ŭ¤Ê¡¡°ÂÁ´¤Ê¡¡¹¬¤»¤Ê¡¡¤ª¤¤¤·¤¤¡¡Àµ¤·¤¤¡¡Î©Çɤʡ¡½½Ê¬¤Ê¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¡¡¤Ò¤É¤¤¡¡ÂçÊѤʡ¡·ã¤·¤¤¡¡·èÄêŪ¤Ê¡¡´°Á´¤Ê
£¹´¬£¶£²ÈÖ
Au grand de Cheramon agora,
¥·¥§¥é¥â¥ó¹­¾ì¤ÎÂçʪ¤«¤é
Seront croisez par ranc tous attachez,
¿§¤¢¤»¤¿Ãæ¤ËÁ´¤Æ¤Î¿Í¡¹¤Ë°¦Ãå¤ò»ý¤¿¤»¤ë³Ý¤±¹ç¤ï¤»¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Le pertinax Oppi, et Mandragora,
¤½¤Î¶¯¸Ç¤ÊÍ׺ÉÅÔ»Ô¡¢¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¥Þ¥ó¥É¥é¥´¥é
Raugon d'Octobre le tiers seront laschez.
£±£°·î¤Î¥ë¡¼¥´¥ó¤¢¤ÎÂè»°¼Ô¤ÏÊü¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£±Ç¯£¹·î£±£±Æü¥¢¥á¥ê¥«Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í¤ÎÊóÉüÀë¸À

¥·¥§¥é¥â¥ó¹­¾ì¤ÎÂçʪ(¥Æ¥í¤È¤ÎÀ襤¤Ø¤Î¥Ö¥Ã¥·¥å¤Î±éÀâ¡©)¤«¤é

(£×£Ô£ÃÊø²õ¤Ç)¿§¤¢¤»¤¿Ãæ¤ËÁ´¤Æ¤Î¿Í¡¹¤Ë°¦Ãå(°¦¹ñ¿´)¤ò»ý¤¿¤»¤ë
(ÀïÁè¤Ø¤Î)³Ý¤±¹ç¤ï¤»¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

¤½¤Î¶¯¸Ç¤ÊÍ׺ÉÅÔ»Ô¡¢(ËɶõÂÎÀ©¤¬À°¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Ï¤º¤Î¥ï¥·¥ó¥È¥ó)
¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¥Þ¥ó¥É¥é¥´¥é(¼êÈ´¤­·ÙÈ÷¤ÇÈáÌĤȶ¦¤Ë¿¿ô¤Î»à¼Ô)

£±£°·î¤Î¥ë¡¼¥´¥ó(¥¢¥Õ¥¬¥ó»³³ÙÉô¤ØÀøÉú¤·¤¿¥¢¥ë¥«¥¤¥À¤Ø¤Î¹¶·â)
¤¢¤ÎÂè»°¼Ô(¥¢¥á¥ê¥«ÂںߤΥª¥µ¥Þ¡¦¥Ó¥ó¡¦¥é¥Ç¥£¥ó¤Î¿Æ²)¤ÏÊü¤µ¤ì¤ë(µ¢¹ñ)¤À¤í¤¦

[£¹´¬£¶£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Cheramon¡¡¥·¥§¥é¥â¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡ÉÔÌÀ
agora¡¡¥¢¥´¥é¡¡¸ÅÂ奮¥ê¥·¥ã¤Î»Ô̱¹­¾ì¡¦½¸²ñ¾ì¡¡¥¢¥´¥é

Seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
croisez¡¡¥¯¥ë¥ï¥¼¥º¡¡croiser ¸½ºß·Á¡¡½½»ú¤ËÁȤࡡ¸òº¹¤µ¤»¤ë¡¡¸òº¹¤¹¤ë¡¡²£Àڤ롡½Ð²ñ¤¦¡¡»¤¤ì°ã¤¦¡¡°Û¼ï¸òÇÛ¡¦¸ò»¨¤µ¤»¤ë¡¡³Ý¤±¹ç¤ï¤»¤ë¡¡¡ß¤ò¤Ä¤±¤Æ¾Ã¤¹
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
ranc¡¡¥é¥ó¥¹¡¡rance¡©¡¡¸Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ°­½­¡¦·ù¤ÊÌ£¤Î¤¹¤ë¡¡»ÀÇÔ¤·¤¿°­½­¡¦»ÀÌ£¡¡¸Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ½ý¤ó¤À¡¡¤È¤¦¤ÎΩ¤Ã¤¿¡¡¿§¤¢¤»¤¿
tous¡¡¥È¥¥¥¹¡¡tout Ê£¿ô·Á¡¡Á´¤Æ¤Î¡¡Á´Éô¤Î¡¡¤¤¤«¤Ê¤ë¡Ä¤â¡¡Á´¤Æ¤Îʪ¡¡¤ß¤ó¤Ê¡¡Á´¤Æ¤Î¿Í¡¹¡¡Ã¯¤Ç¤â
attachez¡¡¥¢¥¿¥Ã¥·¥§¥º¡¡attacher ¸½ºß·Á¡¡·ë¤ÓÉÕ¤±¤ë¡¡¤Ä¤Ê¤°¡¡¤Ò¤È¤Þ¤È¤á¤Ë¤¹¤ë¡¡¤¯¤¯¤ë¡¡Çû¤ë¡¡·ë¤Ö¡¡Äù¤á¤ë¡¡Î±¤á¤ë¡¡ÂǤÁÉÕ¤±¤ë¡¡¼¹Ã夵¤»¤ë¡¡°¦Ãå¤ò»ý¤¿¤»¤ë¡¡°ú¤­ÉÕ¤±¤ë¡¡Í¿¤¨¤ë¡¡ÉÕÍ¿¤¹¤ë¡¡Ç§¤á¤ë¡¡¸þ¤±¤ë¡¡Ãí¤°¡¡½¸Ã椹¤ë¡¡¤¯¤Ã¤Ä¤¯¡¡Â«¤Í¤ë¡¡ÇÛ°¤¹¤ë¡¡¸Û¤¦¡¡

Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
pertinax(Íå)¡¡¥Ú¥ë¥Æ¥£¥Ê¥¯¥¹¡¡·ø»ýŽ¥¸ÇÃ夷¤Æ¤¤¤ë¡¡¶¯¸Ç¤Ê¡¡·øǦÉÔÈ´¤Î¡¡´è¸Ç¤Ê
Oppi¡¡¥ª¥Ã¥Ô¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Oppius(Íå)¡©¡¡¥í¡¼¥Þ¼·µÖ¤Î°ì¤Ä¥¨¥¹¥¯¥¤¥ê¡¼¥Î¤ÎÀèü¥ª¥Ã¥Ô¥¦¥¹µÖÎÍ¡¡¥í¡¼¥Þ¿Í»á²̾¥ª¥Ã¥Ô¥¦¥¹
¡¡Opium¡©¡¡(ËãÌô)¥¢¥Ø¥ó¡¡¥¢¥Ø¥ó¤Î¤è¤¦¤Êʪ¡¡Oppidum¡¡Í׺ÉÅÔ»Ô
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Mandragora¡¡¥Þ¥ó¥É¥é¥´¥é¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Ê¥¹²Ê¿À·Ð·ÏÍ­ÆÇ¿¢Êª¥Þ¥ó¥É¥é¥´¥é¡¡º¬¤¬¿Í¤Î·Á¤Ë»÷¤ë¤¿¤á¼ö½Ñ¡¦Ï£¶â½Ñ¤ÎºàÎÁ¡¡¸¸³ÐºÞ

Raugon¡¡¥ë¡¼¥´¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÅìÉô¥¢¥ë¥×Ž¥¥ÉŽ¥¥ª¡¼¥ÈŽ¥¥×¥í¥ô¥¡¥ó¥¹¸©Rougon¥ë¡¼¥´¥ó¡¡ÈæÓÈ)½¡¶µÀïÁè¡¡»³³ÙÉô¤ÎÍ׺ɡ©¡¡
d'Octobre¡¡¥É¥¯¥È¥Ö¥ë¡¡de + Octobre¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡£±£°·î¡¡¸ì¸»)¥é¥Æ¥ó¸ì¤ÎÂ裸¤Î·î
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
tiers¡¡¥Æ¥£¥¨¡¼¥ë¡¡Â裳¤Î¡¡£³ÈÖÌܤΡ¡£³Ê¬¤Î£±¡¡¤è¤½¼Ô¡¡Âè»°¼Ô¡¡Éô³°¼Ô
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
laschez¡¡¥é¥·¥§¥º¡¡lâcher ¸½ºß·Á¡¡¤æ¤ë¤á¤ë¡¡²ò¤¯¡¡Êü¤Ä¡¡Êü¤¹¡¡È¯¤¹¤ë¡¡Ï³¤é¤¹¡¡¼Î¤Æ¤ë¡¡Î¥¤ì¤ë¡¡°ú¤­Î¥¤¹

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£

¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥­¥ó¥°