¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î2¡¡7¡¡9¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£²´¬£·£¹ÈÖ
La barbe crespe et noire par engin
¤¢¤Î½Ì¤ìɦ¤½¤·¤ÆŨ°Õ¤ËËþ¤Á¤¿²¿¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤ÎÃæ¤Ë
Subjuguera la gent cruele et fiere.
¤¢¤Î»ÄǦ¤Ê¤·¤«¤â¥×¥é¥¤¥É¤Î¹â¤¤Ï¢Ã椬¶þÉþ¤µ¤»¤ë¤À¤í¤¦
Le grand CHYREN ostera du longin
¤½¤Î½ÅÍפʥ·¡¼¥ì¥ó¤¤¤¯¤é¤«¤ÎĹ»þ´ÖÃ¥¤¦¤À¤í¤¦
Tous les captifs par Seline baniere.
¤½¤ì¤é¤ÎÊáκ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¿Í¡¹¥»¥ê¡¼¥Ì¤Î¶µ²ñ´ú¤Ë¤è¤Ã¤Æ

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£²¡Ý£·£¹¡¡£²¡Ý£¹£·¡¡£·¡Ý£²£¹¡¡£¹¡Ý£²£·¡¡£¹¡Ý£·£²

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£·¡¡£¹
£±£±¡¡£±£´¡¡£±£¶¡¡£±£¸¡¡£²£²¡¡£²£³¡¡£²£µ¡¡£²£·¡¡£²£¹
£³£²¡¡£³£¶¡¡£´£µ¡¡£´£¹¡¡£¶£±¡¡£¶£³¡¡£¶£µ
£·£²¡¡£·£·¡¡£·£¹¡¡£¸£±¡¡£¸£µ¡¡£¹£²¡¡£¹£µ¡¡£¹£·¡¡£¹£¹

ÆɤßÊý

£²£°£°£·Ç¯£··î£²£¹Æü£²£³»þ£²£µÊ¬¤ÎÆü¥Æ¥ì¥Ë¥å¡¼¥¹¤À¤Ã¤¿
¥¿¥ê¥Ð¥ó¤Ë¤è¤ë´Ú¹ñ°å»ÕÃÄͶ²ý¤Î³Êó

¤¢¤Î½Ì¤ìɦ¤½¤·¤ÆŨ°Õ¤ËËþ¤Á¤¿²¿¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤ÎÃæ¤Ë
(¥¿¥ê¥Ð¥ó¤ÎÉ÷ËƤȴ¶¾ð¤ÎÉÁ¼Ì)

¤¢¤Î»ÄǦ¤Ê¤·¤«¤â¥×¥é¥¤¥É¤Î¹â¤¤Ï¢Ã椬¶þÉþ¤µ¤»¤ë¤À¤í¤¦
(²áµî¤Î¥¢¥Õ¥¬¥Ë¥¹¥¿¥ó¤Ç¤Î¹Ô¾õ¤È´Ú¹ñÀ¯ÉܤؤÎÍ×µá)

¤½¤Î½ÅÍפʥ·¡¼¥ì¥ó(¥À¥¸¥ã¥ì¤È¤·¤Æ´Ú¹ñ¿Ícorren¡©)
¤¤¤¯¤é¤«¤ÎĹ»þ´ÖÃ¥¤¦¤À¤í¤¦(Ͷ²ý)

¤½¤ì¤é¤ÎÊáκ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¿Í¡¹(£²£³¿Í)
¥»¥ê¡¼¥Ì¤Î¶µ²ñ´ú¤Ë¤è¤Ã¤Æ(»°Æü·î¤Î´ú¥¤¥¹¥é¥à¤Î¾Ýħ)

[£²´¬£·£¹ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
barbe¡¡¥Ð¥ë¥Ö¡¡¤Û¤Û¡¦¤¢¤´)¡¡Æ°Êª¡¦µû¤Î)¤Ò¤²¡¡¶â°¤Î)¤Ð¤ê¡¡±úÆÌ¡¡¥Ð¡¼¥Ð¥ê¡¼ÇÏ
crespe¡¡¥¯¥ì¡¼¥×¡¡crepe ¸½¡¡¥¯¥ì¡¼¥×¡¡½Ì¤ß¡¡¤Á¤ê¤á¤ó¡¡ÁӾϡ¡¥Ù¡¼¥ë¡¡
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
noire¡¡¥Ì¥ï¡¼¥ë¡¡¹õ¤¤¡¡±ø¤ì¤¿¡¡±ø¤¤¡¡°Å¤¤¡¡°­¤¤¡¡¤É¤ó¤è¤ê¤·¤¿¡¡±¢Ýµ¤Ê¡¡±¢µ¤¤Ê¡¡°­°Õ¤Î¤¢¤ë¡¡Å¨°Õ¤ËËþ¤Á¤¿¡¡´ñ²ø¤Ê¡¡ÉÔË¡¤Î¡¡°Å°Ç¡¡°Ç»Ô
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
engin¡¡¥¢¥ó¥¸¥ã¥ó¡¡Éð´ï¡¡Æ»¶ñ¡¡µ¡³£¡¡Ê¼´ï¡¡ÈôÆ»¶ñ¡¡¥ß¥µ¥¤¥ë¡¡¥í¥±¥Ã¥È¡¡²¿¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤â¤Î

Subjuguera¡¡¥¹¥å¥Ö¥¸¥å¥²¥é¡¡Subjuguer ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Ì¥Î»¤¹¤ë¡¡À¬Éþ¤¹¤ë¡¡¿´¤òÀ¬Éþ¤¹¤ë¡¡¶þÉþ¤µ¤»¤ë
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
gent¡¡¥¸¥ã¥ó¡¡¼ï²¡¡Ì±Â²¡¡Ï¢Ãæ
cruele¡¡¥¯¥ê¥å¥¨¥ë¡¡»Ä¹ó¤Ê¡¡»ÄǦ¤Ê¡¡Îä¹ó¤Ê¡¡¤à¤´¤¤¡¡¤­¤Ó¤·¤¤¡¡¿É¤¤¡¡¶ì¤·¤¤
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
fiere¡¡¥Õ¥£¥¨¡¼¥ë¡¡ÐþËý¤Ê¡¡¥×¥é¥¤¥É¤Î¹â¤¤¡¡ÂºÂç¤Ê¡¡¹â¤Ö¤Ã¤¿¡¡¡Ä¤ò¸Ø¤é¤·¤¯»×¤¦¡¡¤ò¼«Ëý¤¹¤ë¡¡¸Ø¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡¹â·é¤Ê¡¡Æ²¡¹¤È¤·¤¿¡¡Ãø¤·¤¤¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¤Ò¤É¤¤

Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
CHYREN¡¡¥·¡¼¥ì¥ó¡¡Ãí¡¦£±£µ£µ£µÇ¯°Ê¹ß¤Ë½ÐÍ褿¸ÀÍդβÄǽÀ­¡¡¥À¥¸¥ã¥ì¤È¤·¤Æ¤È¤é¤¨¤ë
ostera¡¡¥ª¥Æ¥é¡¡ôster ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Ã¦¤°¡¡¤Ï¤º¤¹¡¡¼è¤ê½ü¤¯¡¡¿ô¤ò°ú¤¯¡¡Ã¥¤¦¡¡¼è¤ê¾å¤²¤ë
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
longin¡¡¥í¥ó¥¸¥ó¡¡Ä¹¤¤´ü´Ö¡¡Ä¹»þ´Ö¡¡±ó³Ö¤Î¡¡³Ö¤¿¤ê¡¡¸«ÃΤé¤Ì
¡¡
Tous¡¡¥È¥¥¥¹¡¡tout Ê£¿ô·Á¡¡Á´¤Æ¤Î¡¡Á´Éô¤Î¡¡¤¤¤«¤Ê¤ë¡Ä¤â¡¡Á´¤Æ¤Îʪ¡¡¤ß¤ó¤Ê¡¡Á´¤Æ¤Î¿Í¡¹¡¡Ã¯¤Ç¤â
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
captifs¡¡¥«¥×¥Æ¥£¥Õ¡¡Êáκ¤Î¡¡¼ü¤ï¤ì¤¿¿Í¡¡Ý£¡¦¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤¿
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
Seline¡¡¥»¥ê¡¼¥Ì¡¡·î¤Î½÷¿À¡¡»°Æü·î¤Î¾Ýħ¡¡·î(¥®¥ê¥·¥ã¸ì)¡¡ÂÀ±¢Îñ¡¡¥¤¥¹¥é¥à¶µ¤Î¾Ýħ»°Æü·î
baniere¡¡¥Ð¥ó¥¸¥§¥ë¡¡bannière¡¡ÃÄ´ú¡¡¹ÔÎóÍѤΤܤꡡ¶µ²ñ´ú¡¡·³´ú

¥³¥á¥ó¥È(4)

£²´¬£¹£·ÈÖ
Romain Pontife garde de t'approcher
¥í¡¼¥Þ¤ÎÂç¸æ½êÂçʪ¤Î¤ªÁ°¤«¤é¶á¤Å¤¯
De la cité qui deux fleuves arrouse,
ï¤ò¤¢¤ÎÃæ¿´ÃϤ«¤é£²ÈÖÌܤÎÂçÎ̤Îή¤ì¤Ë¿»¤µ¤ì¤¿
Ton sang viendras au pres de la cracher,
¤ª¤Þ¤¨¤Î·ìÅý¤¬ÅþÍ褹¤ë¤À¤í¤¦¤½¤ì¤Î´Ö¤ò¤ª¤«¤º¤¢¤Î·ÚÊΤ¹¤ë¤«¤é
Toy et les tiens quand fleurira la rose.
¤¢¤Î¥Ð¥é²Ö¤Ç¾þ¤ë»þ¤À¤í¤¦¤ª¤Þ¤¨¤Ï¤½¤ì¤«¤éÈà¤é¤ò¼êÃæ¤Ë¤¹¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¤³¤ì¤¬Áªµó´Ø·¸ ¡©

¥í¡¼¥Þ(Ãæ±ûÀ¯ÉÜ)¤ÎÂç¸æ½ê(ÁíÍýÂç¿Ã)
Âçʪ(ÅÞ¼ó)¤Î¤ªÁ°¤«¤é¶á¤Å¤¯

ï¤ò¤¢¤ÎÃæ¿´ÃÏ(¹ñ²ñ)¤«¤é
£²ÈÖÌÜ(Âè2ÅÞ̱¼ç ¡©)¤ÎÂçÎ̤Îή¤ì¤Ë¿»¤µ¤ì¤¿

¤ª¤Þ¤¨¤Î·ìÅý¤¬ÅþÍ褹¤ë¤À¤í¤¦¡ÊÀ¯¸¢¸òÂå ¡©¡Ë
¤½¤ì¤Î´Ö¤ò¤ª¤«¤º¤¢¤Î(¼«¡¦¸øÀ¯¼£¤ò)·ÚÊΤ¹¤ë¤«¤é

¤¢¤Î¥Ð¥é²Ö¤Ç¾þ¤ë»þ¤À¤í¤¦(Áªµó³«É¼·ë²Ì)
¤ª¤Þ¤¨¤Ï¤½¤ì¤«¤éÈà¤é¤ò(Í¿ÅޤȤ·¤Æ)¼êÃæ¤Ë¤¹¤ë¤À¤í¤¦

[£²´¬£¹£·ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Romain¡¡¥í¥Þ¥ó¡¡¥í¡¼¥Þ¿Í¡¡¥í¡¼¥Þ¤Î¡¡ÈæÓÈ)Æø¢³¬µé
Pontife¡¡¥Ý¥ó¥Æ¥£¥Õ¡¡¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¹â°ÌÀ»¿¦¼Ô¡¡¥Ü¥¹¡¡Âç¸æ½ê
grande¡¡¥°¥é¥ó¥É¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
t'approcher¡¡¥¿¥×¥í¥·¥§¡¡te + approcher¡¡·¯¡¦¤ªÁ°¤«¤é(de¤ËÂФ·¤Æ)¶á¤Å¤¯¡¡¶á¤Å¤±¤ë

De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
cité¡¡¥·¥Æ¡¡ÅÔ»Ô¡¡ÅÔ¡¡ÅÁÅý¤ÎÄ®¡¡½¸¹ç½»Âð¡¡ÃÄÃÏ¡¡Ãæ¿´ÃÏ¡¡È¯¾Í¤ÎÃÏ
qui¡¡¥­¡¡Ã¯¤¬¡¡Ã¯¤ò¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Î¡¡¡Ä¤¹¤ë¿Í¡¡¡Ä¤¹¤ì¤Ð¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È
deux¡¡¥É¥¥¡¼¡¡£²¡¡£²¤Ä¤Î¡¡£²ÈÖÌܤΡ¡Î¾Êý¤Î¡¡¾¯¤·¤Î
fleuves¡¡¥Õ¥ë¡¼¥ô¡¡²Ï¡¡Â礭¤ÊÀî¡¡ÂçÎ̤Îή¤ì¡¡Î®¤ì³¤±¤ë¤â¤Î
arrouse¡¡¥¢¥í¡¼¥¼¡¡arrosé ¸½¡¡¿å¤ò¤Þ¤«¤ì¤¿¡¡¹ß¿å¤Î¤¢¤ë¡¡Àî¤Îή¤ì¤ë¡¡½á¤µ¤ì¤¿¡¡¡Ä¤Ë¿»¤µ¤ì¤¿¡¡¼ò¤Î½Ð¤ë¡¡¼ò¤ÎÆþ¤Ã¤¿

Ton¡¡¥È¥ó¡¡­¡·¯¤Î¡¡¤ª¤Þ¤¨¤Î¡¡¤¢¤Ê¤¿¤Î¡¡Æò¤Î¡¡·¯¤Î¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡Îã¤Î
¡¡­¢Ä´»Ò¡¡Ê¸ÂΡ¡ÂÖÅÙ¡¡¸ÀÍÕ¸¯¤¤¡¡ÉÊ°Ì¡¡²»Ä´¡¡¥È¡¼¥ó¡¡¸ýÄ´¡¡¿§Ä´¡¡²»Äø¡¡
sang¡¡¥µ¥ó¡¡·ì¡¡·ì±Õ¡¡Î®·ì¡¡·ì¶Ú¡¡
viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦ ¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤½¤ì+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
pres¡¡¥×¥ì¡¡prés ¸½¡¡¡Ä¤Î¶á¤¯¤Ë¡¡¤½¤Ð¤Ë¡¡¤¹¤°¤Ë¡¡¤ª¤è¤½¡¡Ìó¡¡´Ö¤ò¤ª¤«¤º
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
cracher¡¡¥¯¥é¥Ã¥·¥§¡¡Âá¦áâ¤òÅǤ¯¡¡Âäò¤«¤±¤ë¡¡·ÚÊΤ¹¤ë¡¡¥¤¥ó¥¯¤¬Èô¤Ö¡¦»¶¤ë¡¡»¨²»¤òȯ¤¹¤ë¡¡¶â¤òʧ¤¦¡¡°­¸ý¤Ê¤É¤ò)ÅǤ¯¡¡¸ý¤ò³ä¤ë

Toy¡¡¥È¥ï¡¡¤ª¤Þ¤¨¡¡¤­¤ß
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
tiens¡¡¥Æ¥£¥ä¥ó¡¡tenir ¸½ºß·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡»ý¤Ä¡¡°®¤ë¡¡¤Ä¤«¤à¡¡Êú¤¯¡¡Êú¤¨¤ë¡¡¼êÃæ¤Ë¤¹¤ë¡¡ÇÄ°®¤¹¤ë¡¡¤Ä¤Ê¤°¡¡¤Ä¤Ê¤®¤È¤á¤ë¡¡»Ù¤¨¤ë¡¡Êá¤Þ¤¨¤ë¡¡¹´Â«¤¹¤ë¡¡°ú¤­»ß¤á¤ë¡¡²¡¤¨¤ë¡¡Éþ½¾¤µ¤»¤ë¡¡°Õ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¡¡ÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¯¡¡Êݤġ¡Àê¤á¤ë¡¡¤È¤ë¡¡Î¥¤ì¤Ê¤¤¡¡°Ý»ý¤¹¤ë¡¡ÊÝ»ý¤¹¤ë¡¡¼é¤ë¡¡Æþ¤ì¤ë¡¡¼ýÍƤ¹¤ë¡¡²Ì¤¿¤¹¡¡Ì³¤á¤ë¡¡Ã´Åö¤¹¤ë¡¡´ÉÍý¤¹¤ë¡¡·Ð±Ä¤¹¤ë¡¡¸À¤¦¡¡ºÅ¤¹¡¡ÂѤ¨¤ë¡¡°·¤¦¡¡¤³¤À¤ï¤ë
¡¡­¢¤ª¤ä¡¡¤Þ¤¢¡¡¤Ø¤§¡¡¤Û¤é¡¡¤½¤é¡¡¤¢¤Î¤Í¤§¡¡¤Þ¤Ã¤¿¤¯¡¡¤½¤ì¤â¤½¤Î¤Ï¤º
quand¡¡¥«¥ó¡¡¤¤¤Ä¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¡¡¡Ä¤Î»þ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë»þ¤Ï¤¤¤Ä¤â¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ë¡¡¡Ä¤Ê¤é¤Ð¡¡¤¿¤È¤¨¡Ä¤Ç¤â
fleurira¡¡¥Õ¥ë¥ê¡¼¥é¡¡fleurir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡²Ö¤¬ºé¤¯¡¡²Ö¤ò¤Ä¤±¤ë¡¡±É¤¨¤ë¡¡È˱ɤ¹¤ë¡¡¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¡¡¿á¤­½Ðʪ¤¬½Ð¤ë¡¡ÀÖ¤¯¤Ê¤ë¡¡²Ö¤Ç¾þ¤ë¡¡Ê¸ÂÎÅù)¾þ¤ë
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
rose¡¡¥í¡¼¥º¡¡¥Ð¥é¡¡¥Ð¥éÁë¡¡±ß²ÖÁë¡¡¥Ð¥é¿§¤Î¡¡¥Ô¥ó¥¯¤Î¡¡ÍÛµ¤¤Ê¡¡²÷¤¤¡¡¥¨¥í¥Á¥Ã¥¯¤Ê
£·´¬£²£¹ÈÖ
Le grand Duc d'Albe se viendra rebeller,
ËÅÈ¿¤¹¤ë¥¢¥ë¥ÙÂç¸ø¼ß¤Ë¸¶°ø¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦
A ses grans peres fera le tradiment,
¤½¤ÎÂ礭¤ÊÁÄÀè¤Î¤¢¤ÎÅÁÅý¼çµÁ¼Ô¤¬°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦
Le grand de Guise le viendra debeller,
¥®¡¼¥ºÂç¸ø¤Î¤¢¤ÎÀïÁ轪λ¸å¤Ë¸¶°ø¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦
Captif mené et dressé monuement.
¼ü¤ï¤ì¤¿¿Í¤ò»×¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤½¤·¤ÆÄ´¶µ¤·¤¿µðÂç¤Ê¿Í

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¤ä¤Ï¤ê¸¶°ø¤Ï¾®Àô¡©

(¹ṉ̃¤ËÂФ·¤Æ)ËÅÈ¿¤¹¤ë¥¢¥ë¥ÙÂç¸ø¼ß(°ÂÉôÁíÍý)¤Ë¸¶°ø¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦
(ÆüËܤÏΩ·û·¯¼çÀ©¤À¤«¤éÁíÍý¤ÏÀΤʤéÂç¸ø¼ß¡¢¥¢¥ë¥Ù¤Ï°ÂÉô¤Î¥À¥¸¥ã¥ì)

¤½¤ÎÂ礭¤ÊÁÄÀè¤Î(´ß¿®²ð¡¦°ÂÉô¿¸ÂÀϺ¡¦½ÇÉã¤Îº´Æ£±Éºî)
¤¢¤ÎÅÁÅý¼çµÁ¼Ô(¥¬¥Á¥¬¥Á¤ÎÊݼéÇÉ¿¸»°·¯)¤¬°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦

¥®¡¼¥ºÂç¸ø(ÊݼéÀªÎϤξ®Àô)¤Î¤¢¤ÎÀïÁ轪λ¸å¤Ë¸¶°ø¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦
(¥Ð¥«¤Ê¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó¤òÂçÎÌȯÀ¸¤µ¤»¤¿Í¹À¯²ò»¶Áªµó)

(¾®Àô¤Î͹À¯²þ³×¤È¤¤¤¦Æ§¤ß³¨¤Ç)¼ü¤ï¤ì¤¿¿Í¤ò»×¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤¿
¤½¤·¤ÆÄ´¶µ¤·¤¿µðÂç¤Ê¿Í(¤´¤ê²¡¤·¤È¸ýȬÃú¼êȬÃú¤ÇÂç¿Íµ¤¤Î¾®Àô)

[£·´¬£²£¹ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le grand Duc d'Albe¡¡¥ë ¥°¥é¥ó ¥Ç¥å¥Ã¥¯ ¥À¥ë¥Ù¡¡¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¦¥¢¥ë¥ÐÂç¸ø¼ß(¥Õ¥§¥ë¥Ê¥ó¥É¡¦¥¢¥ë¥Ð¥ì¥¹¡¦¥Ç¡¦¥È¥ì¥É¿·¶µÅÌÀªÎÏÂÇÅݤòÌܻؤ¹)¡¡Îà»÷̾¤È¤·¤Æ°ÂÇÜ(ÂÇÅÝ̱¼çÅÞ¤òÌܻؤ¹)
se¡¡¥¹¡¡¼«Ê¬¤ò¡¡¼«Ê¬¤Ë¡¡¤ª¸ß¤¤¤ËÁê¼ê¤ò¡¡¤ª¸ß¤¤¤ËÁê¼ê¤Ë
viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦ ¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
rebeller¡¡¥ë¥Ù¥ë¡¡se¡Á È¿µÕ¤¹¤ë¡¡¤½¤à¤¯¡¡ËÅÈ¿¤¹¤ë¡¡¹³µÄ¤¹¤ë¡¡È¿¹³¤¹¤ë

A¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
ses¡¡¥»¡¡Èà(½÷)¤Î¡¡¤½¤Î
grans¡¡¥°¥é¥ó¥¹¡¡Â礭¤Ê
peres¡¡¥Ú¡¼¥ë¡¡père ¸½¡¡Éã¡¡Éã¿Æ¡¡¡Ä¤ÎÉã¡¡Áϻϼԡ¡¸µÁÄ¡¡Éã¤Î¤´¤È¤­Â¸ºß¡¡Êݸî¼Ô¡¡»üÉã¡¡Ê£¿ô)ÁÄÀè¡¡ÉãÁÄ
fera¡¡¥Õ¥§¥é¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¤À¤í¤¦
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
tradiment¡¡¥È¥é¥Ç¥£¥Þ¥ó¡¡ÅÁÅý¼çµÁ¼Ô

Le grand de Guise¡¡¥ë ¥°¥é¥ó ¥É¥¥ ¥®¡¼¥º¡¡¥®¡¼¥ºÂç¸ø(¥¢¥ó¥ê£±À¤)¡¡ÈæÓÈ)ÊݼéÀªÎÏ
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦ ¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
debeller(¸Å)¡¡¥Ç¥Ù¥í¡¼¡¡¸ì¸»debello(Íå)¡¡ÂǤÁÉ餫¤¹¡¡¹îÉþ¤¹¤ë¡¡´°Á´¤ËÀ¬Éþ¤¹¤ë¡¡°µÅݤ¹¤ë¡¡Á褤¤ò)½ª¤¨¤ë¡¦²Ì¤¿¤¹¡¡ÀïÆ®½ªÎ»¡¡ÀïÁ轪λ¸å

Captif¡¡¥«¥×¥Æ¥£¥Õ¡¡Êáκ¤Î¡¡¼ü¤ï¤ì¤¿¿Í¡¡Ý£¡¦¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤¿
mené¡¡¥à¥Í¡¡mener ²áµîʬ»ì¡¡Ï¢¤ì¤Æ¹Ô¤«¤ì¤¿¡¡»ê¤é¤»¤¿¡¡Æ³¤¤¤¿¡¡¥ê¡¼¥É¤·¤¿¡¡Àè¤ËΩ¤Ã¤Æ¡Ä¤·¤¿¡¡Á÷¤Ã¤¿¡¡Æ°¤«¤·¤¿¡¡Áà¤Ã¤¿¡¡»×¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¡¡±¿ÍѤ·¤¿¡¡½èÍý¤·¤¿
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
dressé¡¡¥É¥ì¥Ã¥»¡¡»Å¹þ¤ó¤À¡¡Ä´¶µ¤·¤¿¡¡¤·¤Ä¤±¤ÎÎɤ¤
monuement¡¡¥â¥Ë¥å¥Þ¥ó¡¡µ­Ç°·ú¤ʪ(ÈꡦÁü)¡¡Âç·ú¤ʪ¡¡µ­Ç°ÈêŪ¤ÊºîÉÊ¡¡µðÂç¤Ê¿Í¡¡¶Ëü¤Ê¤â¤Î
£¹´¬£²£·ÈÖ
De bois la garde vent cloz rondz pont sera,
¿¹¤ÇÊĤ¸¤é¤ì¤¿·ÁÀª¤Î´Æ»ë¿Í¤Ë¤Ä¤­¤«¤Ê¤ê¤Î¶¶ÅϤ·¤Ç¤¢¤í¤¦
Hault le receu frappera le Daulphin,
¾åÁØÉô¤¬Èà¤òŬÍѤµ¤ì¤ë¸å·Ñ¼Ô¤Ëǧ¤á¤¿
Le vieux teccon bois unis passera,
¤¢¤Î¥Ù¥Æ¥é¥ó¤ÎÇËÊÒÅý°ì¤µ¤ì¤¿¿¹¤Ç½Ð±é¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Passant plus oultre du duc le droit confin.
Ä̹Կͤξ¤Ë¤â¤Ã¤È±ó¤¯¤Ë¤¤¤¯¤é¤«¤Î»ÍÎØÇϼ֤½¤ÎΩ¤Ã¤¿¶­³¦
ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

°ÂÉôÀ¯¸¢¤ÎÀ®¤êΩ¤Á¤È¤½¤Î·ë²Ì

¿¹(¿¹¡¦Ä®Â¼ÇÉ)¤ÇÊĤ¸¤é¤ì¤¿(À¯¸¢)·ÁÀª¤Î´Æ»ë¿Í(¾®Àô°ìÇÉ)¤Ë¤Ä¤­
(ÇÉȶ´Ö¤Ç)¤«¤Ê¤ê¤Î¶¶ÅϤ·¤Ç¤¢¤í¤¦

¾åÁØÉô¤¬Èà(°ÂÉô)¤òŬÍѤµ¤ì¤ë¸å·Ñ¼Ô¤Ëǧ¤á¤¿

¤¢¤Î¥Ù¥Æ¥é¥ó(¾®ÀôÀ¯¸¢³Õν)¤ÎÇËÊÒ(¤Ä¤Þ¤ê¤ª¸Å)
Åý°ì¤µ¤ì¤¿¿¹¤Ç(¿¹ÇɤȸÀ¤¦¤è¤ê¼«Ì±¤Î¿ÍÌ®¡©)½Ð±é¤¹¤ë¤À¤í¤¦

ÄÌ¹Ô¿Í (Äã½êÆÀ²¼Áؤνî̱) ¤Î¾¤Ë(¼ê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤)¤â¤Ã¤È±ó¤¯¤Ë
¤¤¤¯¤é¤«¤Î»ÍÎØÇϼÖ(±¿Å¾¼êÉÕ¤­¤Î¼Ö¤Ë¾è¤ëÉÙ͵ÁØ)
¤½¤ÎΩ¤Ã¤¿¶­³¦(¾®Àô¤¬½¤Àµ¤¹¤ë¤È¤¤¤¤³Êº¹³ÈÂç)

[£¹´¬£²£·ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
bois¡¡¥Ö¥ï¡¡°û¤à¡¡´¥ÇÕ¤¹¤ë¡¡µÛ¤¤¹þ¤à¡¡µÛ¼ý¤¹¤ë¡¡¿¹¡¡ÎÓ¡¡ÌÚ¡¡ºàÌÚ¡¡ÌÚÀ½Éô¡¡¿Å¡¡¤¿¤­¤®¡¡ÈÇÌÚ¡¡ÌÚÈDzè
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
garde¡¡¥¬¥ë¥É¡¡ÈÖ¿Í¡¡´Æ»ë¿Í¡¡¥¬¡¼¥É¥Þ¥ó¡¡¿Æ±ÒÂâ¡¡´Ç¼é¡¡±Òʼ¡¡»Ò¼é¡¡¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼¡¡ÉÕź¿Í¡¡´Ç¸î¿Í¡¡ÊÝ´É¡¡´ÉÍý¡¡Êݸ¡¡ÊݸÀ¤Ïá¡´ÇÉÂ
vent¡¡¥ô¥¡¥ó¡¡É÷¡¡¶õµ¤¡¡Â絤¡¡ÈæÓÈ)É÷¸þ¤­¡¡·ÁÀª¡¡À¤¤ÎÆ°¸þ¡¡µ¤±¿
cloz¡¡¥¯¥í¡¡ÊĤ¸¤é¤ì¤¿¡¡°Ï¤Þ¤ì¤¿¡¡³Àº¬¡¡²È¤Î°Ï¤¤¡¡°Ï¤¤¤ò¤·¤¿Èª¡¡¥Ö¥É¥¦Èª¡¡½ª¤Ã¤¿
rondz¡¡¥í¥ó¥É¡¡´Ý¤¤¡¡±ß·Á¤Î¡¡µå·Á¤Î¡¡´Ý¡¹¤È¤·¤¿¡¡´Ý¤ß¤òÂÓ¤Ó¤¿¡¡¤º¤ó¤°¤ê¤·¤¿¡¡Ã¼¿ô¤Î¤Ê¤¤¡¡Î¨Ä¾¤Ê¡¡Ê¢Â¢¤Î¤Ê¤¤¡¡¶âÁ¬)ËĤé¤ó¤À¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î
pont¡¡¥Ý¥ó¡¡¶¶¡¡¹ÃÈÄ¡¡¥Ç¥Ã¥­¡¡Ï¢µÙ¡¡ºî¶È¥¯¥ì¡¼¥ó¡¡¥Õ¥é¥Ã¥×¡¡ÀÞ¤êÊÖ¤·¡¡ÈæÓÈ)¶¶ÅϤ·¡¡²Í¤±¶¶¡¡ÃçΩ¤Á¡¡¸òή¡¡´ØÏ¢
sera¡¡¥¹¥é¡¡etre ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦

Hault¡¡¥ª¡¼¥È¡¡haut ¸½¡¡¹â¤¤¡¡¹â½ê¤Î¡¡¾åή¤Î¡¡¹âµé¤Ê¡¡¹âÃϤΡ¡ËþĬ¡¡ÂçÀ¼¡¡¹Ã¹â¤¤¡¡¸øÁ³¤È¡¡Î¨Ä¾¤Ë¡¡±ó¤¯¡¡¾åÁØÉô
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
receu¡¡¥ì¥»¥¦¡¡recevoir ²áµîʬ»ì¡¡reçu ¸½¡¡¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¡¡¤â¤é¤Ã¤¿¡¡Èï¤Ã¤¿¡¡¤¯¤é¤Ã¤¿¡¡Ç§¤á¤¿¡¡·Þ¤¨¤¿¡¡¾·¤¤¤¿¡¡¤â¤Æ¤Ê¤·¤¿¡¡Ì̲ñ¤·¤¿¡¡Æþ²ñµö²Ä¤·¤¿¡¡¹ç³Ê¤·¤¿¡¡Æþ¤ì¤ë¤¿¡¡¼ýÍƤ·¤¿
frapper¡¡¥Õ¥é¥Ã¥Ú¡¡ÂǤġ¡Ã¡¤¯¡¡²¥¤ë¡¡Àڤ롡ÂÇ·â¤ò²Ã¤¨¤ë¡¡¿Í¤ò½±·â¤¹¤ë¡¡Åö¤¿¤ë¡¡»¦¤¹¡¡¤Ö¤Ä¤«¤ë¡¡¶Ã¤«¤¹¡¡¶¯Îõ¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤ë¡¡¤Ò¤¯¡¡µ¤ÉÕ¤¯¡¡Êá¤é¤¨¤ë¡¡²Ý¤»¤é¤ì¤ë¡¡Å¬ÍѤµ¤ì¤ë¡¡½±¤¦¡¡¶ì¤·¤á¤ë¡¡·¿¤ÇÂǤÁ½Ð¤¹¡¡¹ï°õ¤¹¤ë¡¡Ãò¤¤¹¤ë¡¡É¹¤ÇÎä¤ä¤¹
le Daulphin¡¡¥ë ¥É¥Õ¥¡¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Dauphin¡¡À¤²¦ÂÀ»Ò¡¡¹ñ²È¸µ¼ó¤¬Áª¤ó¤À)¸å·Ñ¼Ô¡¡Ìò¿¦¤Î)¸å³ø¡¡Í­ÎϼÔ

Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
vieux¡¡¥ô¥£¥æ¡¼¡¡Ç¯¤È¤Ã¤¿¡¡Ï·¤±¤¿¡¡Ç¯¾å¤Î¡¡ºÐ¤Ë㤷¤¿¡¡¸Å¤¤¡¡»È¤¤¸Å¤·¤¿¡¡ÀΤ«¤é¤Î¡¡¥Ù¥Æ¥é¥ó¡¡°ÊÁ°¤Î¡¡½ÏÀ®¤·¤¿¡¡¤¯¤¹¤ó¤À
teccon(¸Å)¡¡¥Æ¥½¥ó¡¡tesson ¸½¡¡ÇËÊÒ¡¡¤«¤±¤é
bois¡¡¥Ö¥ï¡¡°û¤à¡¡´¥ÇÕ¤¹¤ë¡¡µÛ¤¤¹þ¤à¡¡µÛ¼ý¤¹¤ë¡¡¿¹¡¡ÎÓ¡¡ÌÚ¡¡ºàÌÚ¡¡ÌÚÀ½Éô¡¡¿Å¡¡¤¿¤­¤®¡¡ÈÇÌÚ¡¡ÌÚÈDzè
unis¡¡¥æ¥Ë¡¡Ã±°ì¤Î¡¡°ì¿§¤Î¡¡ÌµÃϤΡ¡Ã±Ä´¤Ê¡¡°ìÃפ·¤¿¡¡Ê¿²º¤Ê¡¡Ê¿Ã³¤Ê¡¡Åý°ì¤µ¤ì¤¿¡¡°ì¤Ä¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤¤¤¿¡¡·ë¹ç¤µ¤ì¤¿¡¡¹ç¤ï¤µ¤ì¤¿
passera¡¡¥Ñ¥Ã¥»¥é¡¡passer ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Ä̤롡Ä̲᤹¤ë¡¡Î©¤Á´ó¤ë¡¡Ë¬¤Í¤ë¡¡½Ð¸þ¤¯¡¡½ÐƬ¤¹¤ë¡¡²á¤®µî¤ë¡¡·Ð¤Ä¡¡¾Ã¤¨µî¤ë¡¡°Ü¤í¤¦¡¡¤·¤ª¤ì¤ë¡¡¿§¤¢¤»¤ë¡¡¾µÇ§¤µ¤ì¤ë¡¡ÄÌÍѤ¹¤ë¡¡¹ç³Ê¤¹¤ë¡¡¾å±Ç¤µ¤ì¤ë¡¡½Ð±é¤¹¤ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ê¤ë¡¡ßɤµ¤ì¤ë¡¡¾Ã²½¤µ¤ì¤ë¡¡¾ÃÈñ¤µ¤ì¤ë¡¡¤Ï¤ß½Ð¤¹¡¡¤ò±Û¤¨¤ë

Passant¡¡¥Ñ¥Ã¥µ¥ó¡¡Ä̹ԿÍ
plus¡¡¥×¥ê¥å¥¹¡¡¤è¤ê¿¤¯¡Ä¡¡¤â¤Ã¤È¡Ä¡¡¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¡Ä¡¡¥×¥é¥¹¡¡¤ò²Ã¤¨¤¿¡¡Äɲᡤξ¤Ë¡¡¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È
Oultre¡¡¥¦¡¼¥È¥ë¡¡outre ¸½¡¡¡Ä¤Î¾¤Ë¡¡¡Ä¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¡¡Ä¤ò±Û¤¨¤Æ¡¡¡Ä¤ÎÈàÊý¤Ë¡¡¤â¤Ã¤È±ó¤¯¤Ë
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
duc¡¡¥Ç¥å¥Ã¥¯¡¡Le Duc de¡Á ¸ø¼ß¡¡¸æ¼ÔÉÕ¤­¤Î)»ÍÎØÇϼÖ(º£¤ÎÆüËܤǸÀ¤¦¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼¤Î¤è¤¦¤Ê)¡¡¥ß¥ß¥º¥¯
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
droit¡¡¥É¥ë¥ï¡¡¤Þ¤Ã¤¹¤°¤Ê¡¡¿âľ¤Ê¡¡Î©¤Ã¤¿¡¡Àµ¤·¤¤¡¡·òÁ´¤Ê¡¡¤Þ¤Ã¤¹¤°¤Ë¡¡°ìľÀþ¤Ë¡¡Ä¾Àܤˡ¡Àµ¤·¤¯
confin¡¡¥³¥ó¥Õ¥§¥ó¡¡¶­³¦¡¡¶­³¦ÃÏ°è¡¡²Ì¤Æ¡¡¶Ë¸Â
£¹´¬£·£²ÈÖ
Encor seront les saincts temples pollus,
¤½¤ì¤é¤Î¿ÀÀ»¤ÊÀ»Æ²ºÆ¤Ó±ø¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Et expillez par Senat Tholosain,
¤·¤«¤âÁ°¤Îάå¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾å±¡¤Ç¥È¥í¡¼¥µ
Saturne deux trois cicles reuollus,
¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¾¯¤·¤Î£³ÈÖÌܤÎÏ¢ºî¤¬²á¤®µî¤Ã¤¿
Dans Avril, May, gens de nouveau levain.
£´·î¤ÎÃæ¤Ë¡¢£µ·î¡¢À¤´Ö¤Î¿Í¤«¤é¿·¤·¤¤ÉÔϤμï

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¼«Ì±¡¦¸øÌÀ»Ù»ýΨÄã²¼¤Î¸¶°ø

¤½¤ì¤é¤Î¿ÀÀ»¤ÊÀ»Æ²(¹ñ²ñµÄ»öƲ)
ºÆ¤Ó(¾®Àô¤È°ÂÉô¤Î¥Ç¥¿¥é¥áÀ¯ºö¤Ç)±ø¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

¤·¤«¤âÁ°¤Îάå(»²±¡¤Ç¤Î͹À¯Ë¡°ÆÈݷ褫¤é½°±¡²ò»¶Áªµó)¤Ë¤è¤Ã¤Æ
¾å±¡(ÆüËܤν°µÄ±¡)¤Ç¥È¥í¡¼¥µ(ÇÉȶ¤ÎΥæ¤È½¸·ë¡¢Áªµó¤Ç¤Î°µ¾¡)

¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì(ÇÀ¹Ì̱²¤Î¹ñÆüËÜ)
¾¯¤·(1ǯ­¤é¤º)¤Î£³ÈÖÌܤÎÏ¢ºî(Âè»°¼¡¾®ÀôÆâ³Õ)¤¬²á¤®µî¤Ã¤¿

£´·î¤ÎÃæ¤Ë¡¢(Èþ¤Î½÷¿À¤«¤éÈþ¤·¤¤¹ñÆüËܤΥ¹¥í¡¼¥¬¥ó)
£µ·î¡¢(Ë­¾÷¤ò»Ê¤ë½÷¿À¤«¤é³Êº¹À§Àµ¤Èǯ¶âÌäÂê)
À¤´Ö¤Î¿Í¤«¤é¿·¤·¤¤ÉÔϤμï(¼«Ì±¡¦¸øÌÀ¤Ë¿®Íê̵¤·)

[£¹´¬£·£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Encor¡¡¥¢¥ó¥³¡¼¥ë¡¡¤Þ¤À¡¡¤Ê¤ª¡¡º£¤Ç¤â¡¡ºÆ¤Ó¡¡¤Þ¤¿¡¡¤â¤Ã¤È¡¡¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¡¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¡¤µ¤é¤Ë¡¡¤¿¤À¡¡¤È¤Ï¤¤¤¨¡¡
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
saincte¡¡¥µ¥ó¥È¡¡sainte ¸½¡¡¿ÀÀ»¤Ê¡¡À»¤Ê¤ë¡¡¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤Î¡¡À»¡¡À»¿Í¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡·Ééʤʡ¡ÌÏÈÏŪ¿Íʪ¡¡¶Ëü¤Ê¡¡Èó¾ï¤Ê
temples¡¡¥¿¥ó¥×¥ë¡¡¿ÀÅ¡¡À»Æ²¡¡»û±¡¡¡¶µ²ñƲ
pollus ¥Ý¥ê¥å ±ø¤¹¡¡±øÀ÷¤¹¤ë

Et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
expillez¡¡¥¨¥¯¥¹¥Ô¥¤¥¨¡¡¸µ¤Î¡¦Á°¤Î¡Á¡¡Î¬Ã¥¤¹¤ë¡¡¹Ó¤é¤¹¡¡¤À¤Þ¤·¼è¤ë¡¡²£ÎΤ¹¤ë¡¡ÅðÍѤ¹¤ë
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
Senat¡¡¥»¥Ê¡¡¸µÏ·±¡¡¡¾å±¡¡¡¾å±¡µÄ»öƲ
Tholosain¡¡¥È¥í¥µ¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¹¥Ú¥¤¥óËÌÉô¡¦¥È¥í¡¼¥µ¡¡ÈæÓÈ)¥Ê¥Ð¥¹¡¦¥Ç¡¦¥È¥í¡¼¥µ¤ÎÀ襤¤«¤é¡¡ÇÉȶ¤ÎæÍî¤È½¸·ë¡¢Á褤¤Ç¤Î°µ¾¡

Saturne¡¡¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡ÇÀ¹Ì¤Î¿À¡¡ÅÚÀ±¡¡±ô¡¡ÈæÓÈ)ÇÀ¹Ì̱²¡¡Îà»÷²»)¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¡¦¥½Ï¢¡ä¥í¥·¥¢¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¡¦¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¥°¡¡
deux¡¡¥É¥¥¡¼¡¡£²¡¡£²¤Ä¤Î¡¡£²ÈÖÌܤΡ¡Î¾Êý¤Î¡¡¾¯¤·¤Î
trois¡¡¥È¥ë¥ï¡¡£³¡¡£³¤Ä¤Î¡¡£³ÈÖÌÜ¡¡¤´¤¯¤ï¤º¤«¤Î
cicles¡¡¥·¥¯¥ë¡¡cycle ¸½¡¡½Û´Ä¡¡¼þ´ü¡¡Ï¢ºî¡¡¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¶µ°é²ÝÄø¡¡°ì·²¤Î»Ë»í(ÅÁÀâ)¡¡ÆóÎؼ֡¡¼«Å¾¼ÖÁà¶È
reuollus¡¡¥ì¥ô¥©¥ê¥å¡¡révolu ¸½¡¡·Ð²á¤·¤¿¡¡Î®¤ì¤¿¡¡²á¤®µî¤Ã¤¿

Dans¡¡¥À¥ó¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡¡Ä¸å¤Ë¡¡¡Ä¤Î´Ö¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ
Avril¡¡¥¢¥ô¥ê¥ë¡¡£´·î ¸ì¸»)¥é¥Æ¥ó¸ìapertus¡¡Èþ¤Î½÷¿À¥¦¥§¥Ì¥¹¡¡³«¤«¤ì¤¿¡¡¸ø³«¤Î¡¡²ò¤·¤ä¤¹¤¤¡¡ÈæÓÈ)¥¨¥¤¥×¥ê¡¼¥ë¥Õ¡¼¥ë¤«¤é±³¤Ä¤­
May¡¡¥á¡¡£µ·î¡¡¸ì¸»)¥é¥Æ¥ó¸ìMaius¡¡Ë­¾÷¤ò»Ê¤ë½÷¿À¥Þ¥¤¥¢¡¡ÈæÓÈ)ϫƯº×¥á¡¼¥Ç¡¼¡¡Ï«Æ¯Áȹç
gens¡¡¥¸¥ã¥ó¡¡¿Í¡¹¡¡¡Ä¤Ê¿Í¡¹¡¡¿Í´Ö¡¡¡Ä(¿¦¶È)¿Í¡¡À¤´Ö¤Î¿Í¡¡Â¾¿Í¡¡Ì£Êý¡¡½¾¼Ô¡¡¾¤»È¤¤¡¡Ê¼»Î
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
nouveau¡¡¥Ì¡¼¥ô¥©¡¼¡¡¿·¤·¤¤¡¡»Ï¤á¤Æ¤Î ¿·¤·¤¤¡¡º£Å٤Ρ¡À¸¤Þ¤ìÊѤï¤Ã¤¿¡¡ÆÈÁÏŪ¤Ê¡¡ÊѤä¿¡¡ÂçÃÀ¤Ê¡¡ºÇ¶á¡Ä¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î
levain¡¡¥ì¥ô¥§¥ó¡¡¹ÚÊì¡¡¥Ñ¥ó¼ï¡¡(ÉÔϤʤɤÎ)¼ï

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£