ミシェル・ノストラダムス預言集コミュの3　3　9の組み合わせ

３巻９３番
Dans Avignon tout le chef de l'empire
アヴィニョンの中に厄介なそのリーダーを支配権から
Fera arrest pour Paris desolé:
荒涼としたパリと引き換えに中止を行なうだろう
Tricast tiendra l'Annibalique ire:
３つの配役を引き止めるだろうそのハンニバルの合致するだろう
Lyon par change sera mal consolé.
リヨンの時に交換苦痛を和らげるであろう

読み方　過去の出来事

連立政権、村山社会党の混乱

アヴィニョン(自民党の連立による社会党村山の囲い込み)の中に
(支持率低下から)厄介なそのリーダー(村山)を支配権(総理大臣)から

(村山の精神が)荒涼としたパリ(権力争い)と引き換えに
中止(総理大臣辞任)を行なうだろう

３つ(自・社・さ)の(政権)配役を引き止めるだろう
そのハンニバル(元大敵だった次期橋本連立内閣)の合致するだろう

リヨン(以前は改革派だった社会党の占領)の時に(政権)交換
(村山の)苦痛を和らげるであろう

[３巻９３番　単語集]
Dans　ダン　…の中に　…後に　…の間に　…において
Avignon　アヴィニョン　名詞形　フランス地名アヴィニョン　歴史的比喩)アヴィニョン捕囚から捕虜収容所　権力者の囲い込み
tout　トゥ　全ての…　…全体　全くの　完全な　大変な　　大変な数の　非常な　この上ない
le　ル　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
chef　シェフ　かしら　長　大物　リーダー　指揮者　料理長　シェフ　第一人者　立役者　告訴箇条
de　ドゥ　…の　…から　…へ　…で　…だけ　…について
l'empire　ルンピール　le ＋ empire　あの・その+　帝国　植民地帝国　帝政　支配権　主権　権威　支配力　影響

Fera　フェラ　faire 未来形 行なうだろう　引き起こすだろう　生み出すだろう
arrest　アレ　arrêt 現　停車　停止　中止　休止　停留所　判決　逮捕　拘留　禁足　禁固　止め金
pour　プール　…のために　…に向かって　…宛の　…用の　…に対する　…の予定で　…に賛成して　…するには　…として　…と引き換えに　…の割には　…に関して
Paris　パリ　名詞形　フランス首都パリ　語源)田舎者　乱暴者　比喩)異国の侵入と奪還　権力争い
desolé　デゾレ　…して残念だ　申し訳ない　すみません　悲観にくれた　荒涼とした

Tricast　トリカス　tri-cast　３つの配役　Tricastini　フランス南東部ガリア・ナルボネンシスに居た種族
tiendra　ティヤンドラ　tenir 未来形　〜だろう+　持つ　握る　つかむ　抱く　抱える　手中にする　把握する　つなぐ　つなぎとめる　支える　捕まえる　拘束する　　押える　服従させる　意のままにする　置いておく　保つ　占める　とる　離れない　維持する　保持する　守る　入れる　収容する　果たす　務める　担当する　管理する　経営する　言う　催す　耐える　扱う　こだわる
l'Annibalique　ランニバリク　le + Annibalique　名詞形　あの・その+　(カルタゴ将軍)ハンニバルの・な　比喩)最強の敵　戦術家
ira　イラ　aller 未来形　〜だろう＋　行く　至る　達する　元気　調子が良い　合致する　合う　気に入る　都合が良い　堪える

Lyon　リヨン　名詞形　フランス南東部地名リヨン　比喩)改革派の占領　金融都市　物流拠点
par　パル　…を通って　…から　…の時に　…によって　…につき　…ごとに　…の中に
change　シャンジュ　両替　両替所　交換　代品　すり替え　すり替わった獲物　おむつ
sera　スラ　être 未来形　…であろう
mal　マル　悪　悪事　悪行　罪　害　不都合　災い　不幸　痛み　苦痛　病気　気分の悪さ　困難　苦労
consolé　コンソレ　慰める　慰めとなる　和らげる

９巻３３番
Hercules Roy de Romme et d'Annemarc,
ロムとアンヌマークのヘラクレス王
De Gaule trois Guion surnommé,
ガリアから異名を与えて３つのギオン
Trembler l'Itale et l'unde de saint Marc,
揺れ動くイタリアそして何ゆえに聖マルコから
Premier sur tous monarque renommé.
全てに対して１番評判の君主

読み方　過去の出来事

連立政権、村山社会党の混乱

ロム(ローマだとして中央政府？)とアンヌマーク(デンマークの誤字なら保守・革新の２重政権)の
ヘラクレス王(苦難の道へ行く村山総理)

ガリア(自民の敵だった社会党)から(委員長から総理の)異名を与えて
３つのギオン(３党連立のことか？)

揺れ動くイタリア(自・さ・社連立政権)
そして何ゆえに聖マルコ(マルクスかぶれの村山)から

全て(危機管理体制や村山談話など)に対して
(悪い意味で)１番評判の君主

[９巻３３番　単語集]
Hercule　エルキュール　名詞形　ギリシャ神話ヘラクレス　比喩)英雄　不死の力の授与　狂気の吹き込み　苦難の道　炎に包まれる死　名称)Ｃ−１３０輸送機ハーキュリーズ(ヘラクレスの英語発音)大阪証券取引所新興企業向け市場ヘラクレス
Roy　ルワ　roi 現　王　権力者　支配者　大実業家　旦那　最たるもの　トランプのキング
de　ドゥ　…の　…から　…へ　…で　…だけ　…について
Romme　ロム　名詞形　フランス西部メーヌ・エ･ロワール県シャントセ・シュル・ロワールの地名か？　フランス東部オート・サヴォワ県ボルネ山地の峠？　人名か？　Romeローマの誤字か？
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
d'Annemarc　ダンマーク　名詞形　フランス南西部ドローム県サン・ジェールの地名か？
　Danemarc(オック語)？　国名デンマーク　比喩)カルマル同盟から２重政権

De　ドゥ　…の　…から　…へ　…で　…だけ　…について
Gaule　ゴル　名詞形　ゴール地方　イタリア北部より北・ガリア　比喩)攻め込まれた地
trois　トルワ　３　３つの　３番目　ごくわずかの
Guion　ギオン　名詞形　人名ギオン(ギュイオン)？　北アフリカ・アルジェリア地名？
　フランス西部オート・ヴィエンヌ県Les Salles-Lavauguyonのオック語表記Las Salas La Vau Guion？
　フランス西部旧Guien(オック語)？ギュイエンヌ州　現アキテーヌ地域圏　比喩)フランス１００年戦争から首都陥落・押収
surnommé　シュルノメ　surnommer 過去分詞　あだ名をつけて　異名を与えて

Trembler　トランブレ　震える　揺れ動く　振動する　心が動揺する　ひどく心配する　びくびくしている　心配する　恐れる
l'Itale　リタル　le + Itale　あの・その+　イタリア　比喩)帝国　軍事大国　宗教改革から教皇権の衰弱
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
l'unde(羅)　ランデ　le + unde　どこから　何ゆえに　…から　…のゆえに　そこから　そのゆえに
de　ドゥ　…の　…から　…へ　…で　…だけ　…について
saint　サン　神聖な　聖なる　キリスト教の　聖〜　聖女〜　聖人のような　道徳にかなった　敬虔な　敬うべき　厳かな　極端な　非常な　聖者　聖人　聖女　聖像　模範的人物　聖人君子　聖所　至聖所　深奥部　中枢　枢要　聖徒
Marc　マルク　名詞形　人名マルク　新約聖書)聖人マルコ(マーク・マルコス・マルクス)

Premier　プルミエ　最初の　第１の　１番目の　初めの　１番前の　初期の　一級の　最高の　最も優れた　初歩の　基本の　根本の　もとの
sur　シュール　過剰　極度　超えた　上の　面した　方に　対して　関する　基づいて 合わせて　わたって　加えて　…につき　…頃に
tous　トゥス　tout 複数形　全ての　全部の　いかなる…も　全ての物　みんな　全ての人々　誰でも
monarque　モナルク　君主　帝王
renommé　ルノメ　有名な　評判の