¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î3¡¡4¡¡6¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£³´¬£´£¶ÈÖ
Le ciel (de Plancus la cité) nous presaige
¤¢¤Î¶õ(¥×¥é¥ó¥¯¥¹¤Î¤½¤ÎÅÔ»Ô)»ä¤¿¤Á¤ËÁ°¿¨¤ì
Par clairs insignes et par estoiles fixes,
¶Ã¤¯¤Ù¤­Çö¤¯¤Ê¤Ã¤¿Éôʬ¤òÄ̤äƤ·¤«¤âʬ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿À±¾ò´ú¤Ë¤è¤Ã¤Æ
Que de son change subit s'aproche l'aage,
¤Ê¤ó¤ÈÈà¤Î¤¹¤êÂؤ¨ÆÍÁ³¤Î¤È¤Æ¤â¶á¤Å¤¯¤½¤Î»þÂå
Ne pour son bien,ne pour ses malefices.
ÈÝÂçÊÑÈà¤Ë»¿À®¤·¤Æ¡¢ÈÝÈà¤Î¼öʸ¤Ë»¿À®¤·¤Æ

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£³¡Ý£´£¶¡¡£³¡Ý£¶£´¡¡£´¡Ý£³£¶¡¡£´¡Ý£¶£³¡¡£¶¡Ý£³£´¡¡£¶¡Ý£´£³

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£¶¡¡£·¡¡£¸¡¡£¹
£±£°¡¡£±£²¡¡£±£³¡¡£±£´¡¡£±£µ¡¡£±£¸
£²£±¡¡£²£²¡¡£²£´¡¡£²£·¡¡£²£¸
£³£°¡¡£³£²¡¡£³£´¡¡£³£¶¡¡£³£·
£´£°¡¡£´£²¡¡£´£³¡¡£´£¶¡¡£´£¹
£µ£¹¡¡£¶£±¡¡£¶£³¡¡£¶£´¡¡£¶£·¡¡£·£²

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£¹.£±£±Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í¤ÎÀ®¤ê¹Ô¤­

¤¢¤Î¶õ(¥×¥é¥ó¥¯¥¹(¥Ö¥í¥ó¥¯¥¹)¤Î¤½¤ÎÅÔ»Ô)(¥Ü¥¹¥È¥óȯ¥¢¥á¥ê¥«¥ó¹Ò¶õ11ÊؤÎÈô¹Ô·ÐÏ©)
»ä¤¿¤Á¤ËÁ°¿¨¤ì(Ʊ»þ¿ȯ¥Æ¥í¤Î»Ï¤Þ¤ê)

¶Ã¤¯¤Ù¤­(Åë¾è¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¤Î)Çö¤¯¤Ê¤Ã¤¿Éôʬ¤òÄ̤äÆ
¤·¤«¤âʬ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿À±¾ò´ú¤Ë¤è¤Ã¤Æ(£Ã£É£Á¤Î¥¢¥ë¥«¥¤¥À¾ðÊó)

(¥¯¥ê¥ó¥È¥óÀ¯¸¢¤Ç²ò¾Ã¤·¤¿ºâÀ¯ÀÖ»ú¤ÈÎäÀï¸å¤Î¹ñºÝ¾ðÀª)¤Ê¤ó¤ÈÈà¤Î(¥Ö¥Ã¥·¥å¤ÎÀïÁè¤Ø¤Î)¤¹¤êÂؤ¨
ÆÍÁ³¤Î¤È¤Æ¤â¶á¤Å¤¯¤½¤Î»þÂå(¥¢¥á¥ê¥«ºâÀ¯ÀÖ»ú¤È¥¤¥¹¥é¥à·÷¤È¤Î¾ðÀªÉÔ°Â)

ÈÝÂçÊÑÈà¤Ë»¿À®¤·¤Æ¡¢(ʿϤȰ㤦¥Ö¥Ã¥·¥å¤Î·³³È)
ÈÝÈà¤Î¼öʸ¤Ë»¿À®¤·¤Æ(¹ñÏ¢·èµÄ¤ò̵»ë¤·¤¿¥Æ¥í¤È¤ÎÀ襤¤ÎÂç¹ç¾§)

[£³´¬£´£¶ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
ciel¡¡¥·¥¨¥ë¡¡¶õ¡¡¶õÌÏÍÍ¡¡Å·¶õ¡¡µ¤¸õ¡¡É÷ÅÚ¡¡ÃÏÊý¡¡Å·¡¡Å·¹ñ¡¡¿Àθ¡¡¿À¡¡¿À¤ÎÀÝÍý¡¡Å·³¸¡¡Å·°æ
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Plancus¡¡¥×¥é¥ó¥·¥å¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¿Í̾¥í¡¼¥Þ¼¹À¯´±¥ë¥­¥¦¥¹¡¦¥à¥Ê¥Æ¥£¥¦¥¹¡¦¥×¥é¥ó¥¯¥¹¡¡ÈæÓÈ)Éû¾­¡¡³Ø̾)¥ï¥·¡¦¥¿¥«Ìܥϥä¥Ö¥µ²Ê¥«¥é¥«¥é¡¡Îà»÷²»)¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡¦¥Ö¥í¥ó¥¯¥¹
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
cité¡¡¥·¥Æ¡¡ÅÔ»Ô¡¡ÅÔ¡¡ÅÁÅý¤ÎÄ®¡¡½¸¹ç½»Âð¡¡ÃÄÃÏ¡¡Ãæ¿´ÃÏ¡¡È¯¾Í¤ÎÃÏ
nous¡¡¥Ì¡¼¡¡»ä¤¿¤Á¡¡²æ¡¹¡¡»ä¤¿¤Á¤ò¡¡»ä¤¿¤Á¤Ë
presaige¡¡¥×¥ì¥¶¥¸¥§¡¡presage ¸½¡¡Á°Ãû¡¡Á°¿¨¤ì

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
clairs¡¡¥¯¥ì¡¼¥ë¡¡ÌÀ¤ë¤¤¡¡À¡¤ó¤À¡¡Çö¤¤¡¡Ã¸¿§¤Î¡¡Æ©ÌÀ¤Î¡¡ºã¤¨¤¿¡¡Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¡¡ÌÀ²ò¤Ê¡¡ÌÀÇò¤Ê¡¡¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤¿¡¡Ê£¿ô)ÌÀ¤ë¤¤Éôʬ¡¡Çö¤¯¤Ê¤Ã¤¿Éôʬ
insignes¡¡¥¢¥ó¥·¡¼¥Ë¥å¡¡µ±¤«¤·¤¤¡¡ÌܳФ·¤¤¡¡µ«¾Ï¡¡¥Ð¥Ã¥¸¡¡ÈéÆù)¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¡¡¶Ã¤¯¤Ù¤­
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
estoiles¡¡¥¨¥È¥ï¥ì¡¡étoilé ¸½¡¡À±¤Î½Ð¤Æ¤¤¤ë¡¡À±¤ò¤Á¤ê¤Ð¤á¤¿¡¡À±¤Î¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡À±¾ò´ú¡¡À±·¿¤Î
fixes¡¡¥Õ¥£¥¯¥»¡¡fixé ¸½¡¡¸ÇÄꤵ¤ì¤¿¡¡Äê¤á¤é¤ì¤¿¡¡ÉÔÊѤΡ¡ÃΤ餵¤ì¤¿¡¡Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡¡¸ÇÃ夷¤¿

Que¡¡¥¯¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¡¡Ä¤è¤ê¤â¡¡¡Ä¤Î¤À¡¡²¿¤ò¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¡¡¤Ê¤ó¤È
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
change¡¡¥·¥ã¥ó¥¸¥å¡¡Î¾ÂØ¡¡Î¾Âؽꡡ¸ò´¹¡¡ÂåÉÊ¡¡¤¹¤êÂؤ¨¡¡¤¹¤êÂؤï¤Ã¤¿³Íʪ¡¡¤ª¤à¤Ä
subit¡¡¥¹¥å¥Ó¡¡ÆÍÁ³¤Î¡¡µÞ¤Ê
s'approche¡¡¥µ¥×¥í¥·¥å¡¡si ¡Ü approche¡¡¤È¤Æ¤â¶á¤Å¤¯
l'aage¡¡¥é¡¼¥¸¥å¡¡la+âge¡¡¤½¤Î»þÂå

Ne¡¡¥Ì¡¡ÈÝ¡¡¡Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
pour¡¡¥×¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¡Ä°¸¤Î¡¡¡ÄÍѤΡ¡¡Ä¤ËÂФ¹¤ë¡¡¡Ä¤ÎͽÄê¤Ç¡¡¡Ä¤Ë»¿À®¤·¤Æ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤È¤·¤Æ¡¡¡Ä¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¡¡Ä¤Î³ä¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤Ë´Ø¤·¤Æ
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
bien¡¡¥Ó¥ä¥ó¡¡¤è¤¯¡¡¤¦¤Þ¤¯¡¡Î©Çɤˡ¡¤­¤Á¤ó¤È¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡ÂçÊÑ¡¡¤Ï¤ë¤«¤Ë¡¡¤Þ¤µ¤Ë¡¡³Î¤«¤Ë¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¡¡¤¤¤º¤ì¡¡¸µµ¤¤Ê¡¡²÷Ŭ¤Ê¡¡Á±¡¡Íø±×¡¡ºâ»º
ne¡¡¥Ì¡¡ÈÝ¡¡¡Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
pour¡¡¥×¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¡Ä°¸¤Î¡¡¡ÄÍѤΡ¡¡Ä¤ËÂФ¹¤ë¡¡¡Ä¤ÎͽÄê¤Ç¡¡¡Ä¤Ë»¿À®¤·¤Æ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤È¤·¤Æ¡¡¡Ä¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¡¡Ä¤Î³ä¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤Ë´Ø¤·¤Æ
ses¡¡¥»¡¡Èà(½÷)¤Î¡¡¤½¤Î
malefice¡¡¥Þ¥ì¥Õ¥£¥¹¡¡maléfice ¸½¡¡¼öʸ¡¡¼ö¤¤¡¡¤Þ¤¸¤Ê¤¤¡¡ËâÎÏ

¥³¥á¥ó¥È(6)

£³´¬£¶£´ÈÖ
Le chef de Perse remplira grande OLXADES
¤¢¤Î»Ø´ø¼Ô¥Ú¥ë¥·¥ã¤Ç¹Ô¤¦¤À¤í¤¦¥ª¥ë¥«¥¤¥¢¥Ç¥¹¤ÎÂçʪ
Classe trireme contre gent Mahumetique
»°ÃÊÝ¥Á¥ÁÈ¥Þ¥Û¥á¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤ÊÏ¢Ãæ¤ËÈ÷¤¨¤Æ
De Parthe,et Mede : et piller les Cyclades:
¥Ñ¥ë¥Æ¥£¥¢¤«¤é¡¢¥á¡¼¥Ç¤È¡¢¤½¤·¤Æ¹Ó¤é¤¹¤½¤ì¤é¤Î¥­¥¯¥é¥Ç¥¹½ôÅç
Repos long temps au grand port Ionique.
Ť¬¤é¤¯Â³¤¤¤Æ¤¤¤ëµÙ»ß¤Î»þ¤¢¤ÎÂç¹ñ¤Î¤È¤³¤í¤Ë¥¤¥ª¥Ë¥¢¤ÎÌÜŪÃÏ


ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£¹.£±£±Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í¤ÎÀ®¤ê¹Ô¤­

¤¢¤Î»Ø´ø¼Ô(¥ª¥µ¥ÞŽ¥¥Ó¥ó¥é¥Ç¥£¥ó)¥Ú¥ë¥·¥ã(Ãæ¶áÅìÅìÉô¥¢¥Õ¥¬¥ó)¤Ç(·×²è¤ò)¹Ô¤¦¤À¤í¤¦
¥ª¥é¥«¥¤¥¢¥Ç¥¹(¥¢¥ë¥«¥¤¥À¤Î¥À¥¸¥ã¥ì)¤ÎÂçʪ(´´Éô¤¿¤Á)

»°ÃÊÝ¥Á¥ÁÈ(¹Ò¶õµ¡ÆÍ·â¼Â¹ÔÉôÂâ)
¥Þ¥Û¥á¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤ÊÏ¢Ãæ(¥¤¥¹¥é¥àµÁͦʼ)¤ËÈ÷¤¨¤Æ

¥Ñ¥ë¥Æ¥£¥¢¤«¤é¡¢(¥¢¥ë¥«¥¤¥À¤ÎËܵòÃÏÃæ¶áÅìÅìÉô)
¥á¡¼¥Ç¤È¡¢(·ÐºÑ¤ÎÃæ¿´Ãϥ˥塼¥è¡¼¥¯)
¤½¤·¤Æ(¥Æ¥í¹¶·â¤Ç)¹Ó¤é¤¹¤½¤ì¤é¤Î¥­¥¯¥é¥Ç¥¹½ôÅç(¥ï¥·¥ó¥È¥ó¤È¼þÊÕÅÔ»Ô)

(ÏÑ´ßÀïÁ褫¤é)Ť¬¤é¤¯Â³¤¤¤Æ¤¤¤ëµÙ»ß¤Î»þ
¤¢¤ÎÂç¹ñ(¥¢¥á¥ê¥«)¤Î¤È¤³¤í¤Ë¥¤¥ª¥Ë¥¢(¥¤¥¹¥é¥àµÁͦʼ¤Î¿¯Æþ)¤ÎÌÜŪÃÏ
[£³´¬£¶£´ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
chef¡¡¥·¥§¥Õ¡¡¤«¤·¤é¡¡Ä¹¡¡Âçʪ¡¡¥ê¡¼¥À¡¼¡¡»Ø´ø¼Ô¡¡ÎÁÍýĹ¡¡¥·¥§¥Õ¡¡Âè°ì¿Í¼Ô¡¡Î©Ìò¼Ô¡¡¹ðÁʲվò
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Perse¡¡¥Ú¥ë¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Ú¥ë¥·¥ã¡¡¸½¥¤¥é¥ó¤Î¥Õ¥¡¡¼¥ë¥¹ÃÏÊý¡¡¥Ú¥ë¥·¥¢Äë¹ñ¡¡ÈæÓÈ)¥¤¥¹¥é¥à¶µ¥·¡¼¥¢ÇÉ
remplira¡¡¥é¥ó¥×¥ê¡¼¥é¡¡remplir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡°ìÇդˤ¹¤ë¡¡Ëþ¤¿¤¹¡¡»þ´Ö¤ò)Ëä¤á¤ë¡¡Í­¸ú¤Ë)»È¤¦¡¡¶õÍó¤Ë)½ñ¤­¹þ¤à¡¡µ­Æþ¤¹¤ë¡¡²Ì¤¿¤¹¡¡¹Ô¤¦
grande¡¡¥°¥é¥ó¥É¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
OLXADES¡¡¥ª¥ë¥¯¥¹¥¢¥Ç¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡£±£µ£µ£µÇ¯°Ê¹ß¤Î¸ÀÍդβÄǽÀ­¥À¥¸¥ã¥ì¤È¤·¤ÆÆɤà(¥®¥ê¥·¥ãȯ²»¥ª¥ë¥«¥¤¥¢¥Ç¥¹)

Classe¡¡¥¯¥é¡¼¥¹¡¡¥¯¥é¥¹¡¡³Øµé¡¡ÁÈ¡¡³Øǯ¡¡³Ø¹»¡¡¼ø¶È¡¡³¬µé¡¡³¬ÁØ¡¡ÁØ¡¡Åùµé¡¡¼ïÎà¡¡¥é¥ó¥¯¡¡É÷³Ê¡¡µ¤ÉÊ¡¡ÀöÎý¡¡Æ±Ç¯Ê¼¡¡Æ±´üʼ¡¡½üÂâ
trireme¡¡¥È¥ê¥×¥ì¥á¡¡»°ÃÊÝ¥Á¥¡¡ÈæÓÈ)¹â®ÆÍ·âÁ¥¡¡»²¹Í)£³È¯¥¸¥§¥Ã¥Èµ¡¡¡triréacteur ¥È¥ê¥ì¥¢¥¯¥È¥§¥ë
contre¡¡¥³¥ó¥È¥ë¡¡¤ËÂФ·¤Æ¡¡¤ËÈ¿¤·¤Æ¡¡¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¡¤ËÈ÷¤¨¤Æ¡¡¤òÈò¤±¤Æ¡¡¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¿¨¤ì¤Æ¡¡¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¸ò´¹¤Ç¡¡¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë
gent¡¡¥¸¥ã¥ó¡¡¼ï²¡¡Ì±Â²¡¡Ï¢Ãæ
Mahometiques¡¡¥Þ¥ª¥á¥Æ¥£¥¯¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Þ¥Û¥á¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤Ë¡¡ÈæÓÈ)¥¤¥¹¥é¥à¶µ¡¡¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¡¡Í¸À¼Ô¡¡»ØƳ¼Ô

De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Parthe ¥Ñ¥ë¥Æ ̾»ì·Á ¥¤¥é¥óŽ¥¥¤¥é¥¯¡¦¥¢¥Õ¥¬¥óŽ¥¥Ñ¥­¥¹¥¿¥ó¤Ë¤«¤±¤Æµª¸µÁ°¤Ë¤¢¤Ã¤¿¥Ñ¥ë¥Æ¥£¥¢²¦¹ñ¡¡ÈæÓÈ)Âç¹ñ¤È¤ÎÀïÁè¤ÈÌÇË´
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Mede¡¡¥á¥É¥¥¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÉôÃÏ̾¡¦¥á¡¼¥Ç¡¡ÈæÓÈ)·ÐºÑ¤ÎÃæ¿´ÃÏ¡¡Îà»÷ÃÏ̾¿¿ô
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
piller¡¡¥Ô¥£¥¨¡¡Î¬Ã¥¤¹¤ë¡¡¹Ó¤é¤¹¡¡¤À¤Þ¤·¼è¤ë¡¡²£ÎΤ¹¤ë¡¡ÅðÍѤ¹¤ë
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
Cyclades¡¡¥·¥¯¥é¥Ç¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥®¥ê¥·¥ãÆ¡¼¥²³¤¥­¥¯¥é¥Ç¥¹½ôÅç¡¡ÈæÓÈ)¼óĹ¹ñ¤ò°Ï¤à¹ñ¡¹

Repos¡¡¥ë¥Ý¡¡µÙ©¡¡µÙÍÜ¡¡µÙ·Æ¡¡ÀŻߡ¡Ì²¤ê¡¡°Â¤é¤®¡¡¿´¤ÎÊ¿°Â¡¡Â©·Ñ¤®¤ÎÌÜ¡¡´Ö¡¡¥ê¥º¥à¤ÎÀÚ¤ìÌÜ¡¡µÙ»ß
long¡¡¥í¥ó¡¡Ä¹¤¤¡¡Ä¹¤á¤Î¡¡¸Å¤¤ Ť¬¤é¤¯Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡¾æ¤ÎŤ¤¡¡½ÄĹ¤Î¡¡Ä¹¤¯¤«¤«¤ë¡¡¤Î¤í¤¤¡¡¤ª¤½¤¤¡¡µ÷Î¥¡¡½Ä¡¡
temps¡¡¥¿¥ó¡¡»þ¡¡»þÂå¡¡Å·µ¤¡¡µ¨Àá¡¡Çï¡¡Ãʳ¬
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
port¡¡¥Ý¡¼¥ë¡¡¹Á¡¡¹ÁÄ®¡¡ÌÜŪÃÏ¡¡ÈòÆñ½ê¡¡µÙ·Æ¾ì½ê¡¡ÃåÍÑ¡¡·ÈÂÓ¡¡ÐÐÍÑ¡¡Í¹Á÷ÎÁ¡¡Á÷ÎÁ¡¡É÷ºÓ¡¡·ÁÂÖ¡¡»ÑÀª¡¡¼ù·Á¡¡¥Ý¡¼¥ëƽ
Ionique¡¡¥¤¥ª¥Ë¥¯¡¡¥¤¥ª¥Ë¥¢¤Î¡¡¥¤¥ª¥Ë¥¢¼°¤Î¡¡ÈæÓÈ)¥¤¥¹¥é¥à¤Î¿¯Æþ
£´´¬£³£¶ÈÖ
Les jeux nouveaux en Gaule redressés,
¤½¤ì¤é¤Î¿·¤·¤¤¥ë¡¼¥ë¤½¤³¤«¤é¥¬¥ê¥¢¤òΩ¤Æľ¤¹
Apres victoire de l'Insubre champaigne:
¾¡Íø¤Î¼¡¤Ë¤¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥Ö¥ì¤«¤é¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó
Monts, d'Esperie,les grands liés,troussés:
»³¡¹¡¢¥Ø¥¹¥Ú¥ê¥Ç¥¹¤«¤é¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÂç¹ñ¤È·ë¤Ó¤Ä¤¤¤¿¡¢¼êÁ᤯ÊÒÉÕ¤±¤ë
De peur trembler la Romaigne et l'Espaigne.
É԰¤«¤éÍɤìÆ°¤¯¤¢¤Î¥í¡¼¥Þ¤½¤·¤Æ¥¹¥Ú¥¤¥ó

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£¹.£±£±Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í¤«¤é¥Æ¥í¤È¤ÎÀ襤¤Ø

¤½¤ì¤é¤Î¿·¤·¤¤¥ë¡¼¥ë(¥¢¥á¥ê¥«¤Ë»¿Æ±¤·¤Ê¤¤¤È¥Æ¥í»Ù±ç¹ñ²È¸Æ¤Ð¤ï¤ê)
¤½¤³¤«¤é¥¬¥ê¥¢(¹¶¤á¹þ¤à¥¢¥Õ¥¬¥ó¤È¥¤¥é¥¯)¤òΩ¤Æľ¤¹(¤È¥Ö¥Ã¥·¥å¤¬¤Û¤¶¤¯)

(ÀïÁè¤Î)¾¡Íø¤Î¼¡¤Ë
¤¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥Ö¥ì(¥¢¥á¥ê¥«¤Ø¤ÎƱÌÁ¤ÈµìÀªÎϤ«¤é¤ÎΥȿ)¤«¤é¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó(½ËÇÕ¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¥·¥ã¥ï¡¼)

»³¡¹¡¢(¥¢¥Õ¥¬¥ó¡¢¥¤¥é¥¯¤Î³ÆÉô²)
¥Ø¥¹¥Ú¥ê¥Ç¥¹¤«¤é¡¢(·ÙÈ÷ʼ¤«¤é¹ßÉú¡¢¿²ÊÖ¤ê)
¤½¤ì¤é¤ÎÂç¹ñ¤È·ë¤Ó¤Ä¤¤¤¿¡¢(¿¹ñÀÒ·³¤ØÅê¹ß)
(ÀïÁè¤ò)¼êÁ᤯ÊÒÉÕ¤±¤ë

(¥¤¥¹¥é¥à¸¶Íý¼çµÁ¼Ô¤ÎÊóÉü¼«Çú¹¶·â¤Î)É԰¤«¤éÍɤìÆ°¤¯
¤¢¤Î¥í¡¼¥Þ(·³»öÂç¹ñ¥¢¥á¥ê¥«)¤½¤·¤Æ¥¹¥Ú¥¤¥ó(¿¹ñÀÒ·³»²²Ã¹ñ)

[£´´¬£³£¶ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
jeux¡¡¥¸¥å¡¼¡¡Í·¤Ó¡¡Í·µº¡¡¥²¡¼¥à¡¡¶¥µ»¡¡¥ë¡¼¥ë¡¡¶¥µ»¾ì¡¡¥³¡¼¥È¡¡ÅÒ¤±¡¡ÅÒÇî¡¡³Ý¤±¶â¡¡±éµ»¡¡±éÁÕ¡¡Ìò³ä¡¡¿È¤Î¤³¤Ê¤·¡¡¥×¥ì¡¼¡¡ÂΤÎ)Æ°¤­¡¡Æ¯¤­¡¡µ¡Ç½¡¡ºîÍÑ¡¡¿ÊŸ¡¡Å¸³«¡¡·ä´Ö¡¡¤æ¤È¤ê¡¡Éý¡¡¼«Í³¤ÊÆ°¤­¡¡µº¤ì¡¡¤æ¤é¤á¤­¡¡°ì·¤¤¡¡Å¬ÍÑ¡¡±¿ÍÑ
nouveaux¡¡¥Ì¡¼¥ô¥©¡¼¡¡¿·¤·¤¤¡¡½é¤á¤Æ¤Î¡¡À¸¤Þ¤ìÊѤï¤Ã¤¿¡¡º£Å٤Ρ¡ÆÈÁÏŪ¤Ê¡¡ÊѤï¤Ã¤¿¡¡ÂçÃÀ¤Ê¡¡ºÇ¶á¡Ä¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¡¦¿Í
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
Gaule¡¡¥´¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥´¡¼¥ëÃÏÊý¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÉô¤è¤êËÌ¡¦¥¬¥ê¥¢¡¡ÈæÓÈ)¹¶¤á¹þ¤Þ¤ì¤¿ÃÏ¡¡Îà»÷²»)¥´¡¼¥ë¡¦ÌÜŪÃÏ¡¡¥¬¥ë¥Õ¡¦ÏÑ¡¡¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê¡¦¥¬¥¶¡¡¥´¥ë¥Ð¥Á¥ç¥Õ
redressés¡¡¥ë¥É¥ì¥Ã¥»¡¡redresser ¸½¡¡¤Þ¤Ã¤¹¤°¤Ë¤¹¤ë¡¡Î©¤Æľ¤¹¡¡¤æ¤¬¤ß¤òľ¤¹¡¡²á¤Á¤òľ¤¹¡¡¶ºÀµ¤¹¤ë

Apres¡¡¥¢¥×¥ì¡¡après ¸½¡¡¤Î¸å¤Ç¡¡¤Ë³¤¤¤Æ¡¡¤Î¼¡¤Ë¡¡¤ÎÀè¤Ë¡¡¤ËÂФ·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é
victoire¡¡¥ô¥£¥¯¥È¥ï¡¼¥ë¡¡¾¡Íø¡¡Àᄀ
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
l'Insubre¡¡¥ë¥¢¥ó¥·¥å¥Ö¥ì¡¡le + Insubre¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¸½¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥ß¥é¥Î¼þÊդμï²̾¥¤¥ó¥¹¥Ö¥ì¡¡ÈæÓÈ)ȾÅçËÌÉô¡¡Æ±ÌÁ¤ÈΥȿ¡¡Åý¼£¼Ô¤ÎÊѹ¹
champaigne¡¡¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¡¡¼ò)¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¡¡¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¿§¤Î¡¡Ì¾»ì·ÁC¡Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÅìÉô¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¡¡ÈæÓÈ)Âç¹ñºÝ»Ô¾ì¡¡½½»ú·³¤Ø¤Î´ØÍ¿

Monts¡¡¥â¥ó¡¡»³¡¡µÖ¡¡Ê£¿ô)»³Ì®¡¡»³¡¹
d'Esperie¡¡¥Ç¥Ú¥ê¥¨¡¡de + Esperie¡¡¤Î¡¦¤«¤é¡Á+¡¡¥®¥ê¥·¥ã¿ÀÏᦥإ¹¥Ú¥ê¥Ç¥¹¡¡²«ºª¤Î̼¤¿¤Á¤Î°ÕÌ£¡¡ÈæÓÈ)Èֿͤˤè¤ëÅðÆñ
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
grands¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
liés¡¡¥ê¥¨¡¡Çû¤é¤ì¤¿¡¡´Ø·¸¤¬¿¼¤¤¡¡¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¡¡·ë¤Ó¤Ä¤¤¤¿¡¡¿Æ¸ò¤Î¤¢¤ë
troussés¡¡¥È¥ë¡¼¥»¡¡»ý¤Á¾å¤²¤ë¡¡¤«¤é¤²¤ë¡¡¼êÁ᤯»Å¾å¤²¤ë¡¡¼êÁ᤯ÊÒÉÕ¤±¤ë

De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
peur¡¡¥×¡¼¥ë¡¡¶²¤ì¡¡¶²ÉÝ¡¡É԰¡¡¿´ÇÛ
trembler¡¡¥È¥é¥ó¥Ö¥ì¡¡¿Ì¤¨¤ë¡¡ÍɤìÆ°¤¯¡¡¿¶Æ°¤¹¤ë¡¡¿´¤¬Æ°Íɤ¹¤ë¡¡¤Ò¤É¤¯¿´ÇÛ¤¹¤ë¡¡¤Ó¤¯¤Ó¤¯¤·¤Æ¤¤¤ë
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
Romaigne¡¡¥í¥Þ¥ó¡¡¥í¡¼¥Þ¿Í¡¡¥í¡¼¥Þ¤Î¡¡ÈæÓÈ)Æø¢³¬µé¡¡­¢Å·Çé¡¡´ÈÇé
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
l'Espaigne¡¡¥ë¥¹¥Ñ¡¼¥Ë¥å¡¡le + Espaigne ¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¡ÈæÓÈ)½½»ú·³¡¡¥­¥ê¥¹¥È¶µ·³Àª¡¡¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÏ¢¹ç·³¡¡¹¶¤á¤é¤ì¤ë¦¤«¤é¸«¤Æ¿¯Î¬¡¦Î¬Ã¥¡¡³¤·³¡¦³¤Íιñ¡¡ÇƸ¢¡¡È˱É
£´´¬£¶£³ÈÖ
L'armée Celtique contre les montaignars,
¤½¤ì¤é¤Î»³³ÙÇɤËÂФ·¤Æ¥±¥ë¥È²¤Î·³Ââ
Qui seront sceuz et prins à la lipee:
郎¹ï°õ¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¤½¤·¤Æ¤½¤ÎÌÙ¤±¤â¤Î¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë½±¤ï¤ì¤¿
Paysans fresz pouseront tost faugnars,
º¤¤Ã¤¿ÌµºîË¡¼Ô¤ò¤¹¤Ð¤ä¤¯¥Õ¥©¥¬¥é¤ËÄɤ¤Î©¤Æ¤ë¤À¤í¤¦
Precipitez tous au fil de l'espee.
Á´¤Æ¤ÎÀ­µÞ¤Ê¤½¤Î·³¿¦¤Îή¤ì¤«¤é

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£¹.£±£±Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í¤«¤é¥Æ¥í¤È¤ÎÀ襤¤Ø

¤½¤ì¤é¤Î»³³ÙÇÉ(¥¢¥Õ¥¬¥ó¡¢¥¿¥ê¥Ð¥óÀ¯¸¢¤È¥¢¥ë¥«¥¤¥À)¤ËÂФ·¤Æ
¥±¥ë¥È²(ͦÌÔ¤Ê)¤Î·³Ââ(¿¹ñÀÒ·³)

郎(¥Æ¥í¼óËżԤȻٱç¼Ô¤Î)¹ï°õ¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
¤½¤·¤Æ¤½¤Î(·³¼û»º¶È¤Ç¤Î)ÌÙ¤±¤â¤Î¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë½±¤ï¤ì¤¿

º¤¤Ã¤¿ÌµºîË¡¼Ô(¥ª¥µ¥Þ¡¦¥Ó¥ó¡¦¥é¥Ç¥£¥ó)¤ò
¤¹¤Ð¤ä¤¯¥Õ¥©¥¬¥é(Ãϲ¼¹è)¤ËÄɤ¤Î©¤Æ¤ë¤À¤í¤¦

Á´¤Æ¤ÎÀ­µÞ¤Ê¤½¤Î·³¿¦¤Îή¤ì¤«¤é
(¥Ö¥Ã¥·¥å¤Î¥Æ¥í¤È¤ÎÀ襤¤Ë»¿À®¤·¤Æ)

[£´´¬£¶£³ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
l'armée¡¡¥é¥ë¥á¡¡le + armée¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡·³¡¡·³Â⡡¿¿ô¡¡ÂçÎÌ¡¡
Celtique¡¡¥»¥ë¥Æ¥£¥¯¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥±¥ë¥È¿Í¡¡¥±¥ë¥È²¡¡ÈæÓÈ)ͦÌÔ¤ÊÀï»Î
contre¡¡¥³¥ó¥È¥ë¡¡¤ËÂФ·¤Æ¡¡¤ËÈ¿¤·¤Æ¡¡¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¡¤ËÈ÷¤¨¤Æ¡¡¤òÈò¤±¤Æ¡¡¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¿¨¤ì¤Æ¡¡¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¸ò´¹¤Ç¡¡¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
montaignars¡¡¥â¥ó¥¿¡¼¥Ë¥ã¥ë¡¡montagnard ¸½¡¡»³ÃϤ˽»¤à¡¡»³ÃϤν»Ì±¡¡»³ÃϤΡ¡»³³ÙÇÉ(¶Ëº¸Íã)

Qui¡¡¥­¡¡Ã¯¤¬¡¡Ã¯¤ò¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Î¡¡¡Ä¤¹¤ë¿Í¡¡¡Ä¤¹¤ì¤Ð¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
sceuz¡¡¥½¡¼¡¡sceau ¸½¡¡°õ¡¡´±°õ¡¡°õ¼¥¡¡¹ï°õ¡¡²¡°õ¡¡ÉõϹ¡¡°õ¤·¡¡¾Úµò¡¡¤¢¤«¤·
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
prins¡¡¥×¥ê¡¡pris ¸½¡¡ÍÑ»ö¤¬¤¢¤ë¡¡Í½Ä꤬¤¢¤ë¡¡Ë»¤·¤¤¡¡¤Õ¤µ¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¡±ê¾É¤òµ¯¤³¤·¤¿¡¡½±¤ï¤ì¤¿
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
lipee¡¡¥ê¥Ã¥Ú¡¡lippée(¸Å)¡¡¤´¤Á¤½¤¦¡¡°ì¸ýʬ¡¡ÌÙ¤±¤â¤Î¡¡Ãª¤Ü¤¿

Paysans¡¡¥Ú¥¤¥¶¥ó¡¡É´À«¡¡ÇÀ̱¡¡ÇÀ̱¤Î¡¡Åļ˼ԡ¡ÅļËÉ÷¤Î¡¡ÌµºîË¡¼Ô
fresz¡¡¥Õ¥ì¥º¡¡frais ¸½¡¡Îä·¤¤¡¡È©´¨¤¤¡¡¤Ò¤ó¤ä¤ê¤·¤¿¡¡Î䤿¤¤¡¡¿·Á¯¤Ê¡¡Îä¤ä¤ä¤«¤Ê¡¡Îäø¤Ê¡¡¿·¤·¤¤¡¡ºÇ¶á¤Î¡¡¼ã¡¹¤·¤¤¡¡¤ß¤º¤ß¤º¤·¤¤¡¡È®Ñï¤È¤·¤¿¡¡¸µµ¤¤Ê¡¡½ã¾ð¤Ê¡¡¤¦¤Ö¤Ê¡¡·ë¹½¤Ê¡¡º¤¤Ã¤¿¡¡­¢ÈñÍÑ¡¡½ÐÈñ¡¡·ÐÈñ¡¡¹üÀޤꡡµ¾À·
pousseront¡¡¥×¥Ã¥»¥í¥ó¡¡pousser ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡²¡¤¹¡¡²¡¤·¤ä¤ë¡¡Äɤ¤Î©¤Æ¤ë¡¡È¯¤¹¤ë¡¡²¡¤·¿Ê¤á¤ë¡¡¿ä¿Ê¤¹¤ë¡¡Îå¤Þ¤¹¡¡¸å²¡¤·¤¹¤ë¡¡°ú¤­Î©¤Æ¤ë
tost¡¡¥È¡¡tôt ¸½¡¡Á᤯¡¡Ä«Á᤯ ¤¹¤Ð¤ä¤¯¡¡¤¹¤°¤Ë¡¡Áá¤á¤Ë
faugnars¡¡¥Õ¥©¥°¥Ê¥ë¡¡foggara ¸½¡¡¥«¥Ê¡¼¥È¡¦¥Õ¥©¥¬¥é(¥µ¥Ï¥éº½Çù¤ÎÞõÞôÍÑ¿åÏ©)

Precipitez¡¡¥×¥ì¥·¥Ô¥Æ¡¡précipité ¸½¡¡¤¢¤ï¤¿¤À¤·¤¤¡¡µÞ¤Ê¡¡µÞ¤¤¤À¡¡À­µÞ¤Ê¡¡¤»¤Ã¤«¤Á¤Ê¡¡ÄÀŤ·¤¿¡¡ÄÀÅÂʪ¡¡ÀäÊɤΡ¡ÀÚ¤êΩ¤Ã¤¿
tous¡¡¥È¥¥¥¹¡¡tout Ê£¿ô·Á¡¡Á´¤Æ¤Î¡¡Á´Éô¤Î¡¡¤¤¤«¤Ê¤ë¡Ä¤â¡¡Á´¤Æ¤Îʪ¡¡¤ß¤ó¤Ê¡¡Á´¤Æ¤Î¿Í¡¹¡¡Ã¯¤Ç¤â
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
au fil de¡¡¥ª ¥Õ¥£¥ë ¥É¥¥¡¡¡Ä¤Îή¤ì¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤ì¤Æ
l'espee¡¡¥ì¥Ú¡¡le + épée¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡·õ¡¡·õ¤Î»È¤¤¼ê¡¡·õµÒ¡¡·õ¹ë¡¡·³¿¦
£¶´¬£³£´ÈÖ
De feu volant la machination,
Åë¾è°÷¤Îˤ²Ð¤«¤éÈà¤Î±¢ËÅ
Viendra troubler au grand chef assiegés:
º®Íð¤Ë´Ù¤ì¤ËÍè¤ë¤À¤í¤¦Çº¤Þ¤µ¤ì¤¿¤½¤ÎÂç¹ñ¤Î¥ê¡¼¥À¡¼
Dedans sera telle sedition,
ÆâÉô¤Ë¤¢¤ì¤Û¤É¤Þ¤Ç¤Î˽ư¤Ç¤¢¤í¤¦
Qu'en desespoir seront les profligés.
¤Ê¤ó¤ÈÈáò¤Ë¾è¤Ã¤ÆÈà¤é¤ÏÇ˲õ¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£¹.£±£±Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í¤ÎÀ®¤ê¹Ô¤­

(¥Ï¥¤¥¸¥ã¥Ã¥¯)Åë¾è°÷¤Î(¥Ó¥ë¤ËÆͤùþ¤à)ˤ²Ð¤«¤é
Èà(¥Ö¥Ã¥·¥å¤È¥ª¥µ¥ÞŽ¥¥Ó¥óŽ¥¥é¥Ç¥£¥ó)¤Î±¢ËÅ

(¼Â¹ÔÈȤϥ¢¥á¥ê¥«¤ò)º®Íð¤Ë´Ù¤ì¤ËÍè¤ë¤À¤í¤¦
(»ö·ï¤ÎÂбþ¤Ë)Ǻ¤Þ¤µ¤ì¤¿¤½¤ÎÂç¹ñ¤Î¥ê¡¼¥À¡¼(¥Ö¥Ã¥·¥å)

(¥¢¥á¥ê¥«)ÆâÉô¤Ë¤¢¤ì¤Û¤É¤Þ¤Ç¤Î(À¤³¦¤¬¶Ã¤¯)˽ư¤Ç¤¢¤í¤¦

¤Ê¤ó¤ÈÈáò(Éü½²¿´)¤Ë¾è¤Ã¤Æ
Èà¤é(¥¿¥ê¥Ð¥ó¤È¥¢¥ë¥«¥¤¥À)¤ÏÇ˲õ¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

[£¶´¬£³£´ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
feu¡¡¥Õ¡¼¡¡²Ð¡¡ÃÈϧ¡¡²Ö²Ð¡¡²Ð»ö¡¡¿®¹æ¡¡¥é¥¤¥È¡¡É¸¼±Åô¡¡¾ÈÌÀ¡¡Åô²Ð¡¡¤Û¤Æ¤ê¡¡È¯Ë¤¡¡Ë¤²Ð¡¡Àï¾ì¡¡µ±¤­¡¡¸÷¡¡¤Ò¤é¤á¤­¡¡¾ðÇ®¡¡¶½Ê³¡¡Ç®Ãæ
volant¡¡¥ô¥©¥é¥ó¡¡­¡¥Ï¥ó¥É¥ë¡¡¤Ï¤º¤ß¼Ö¡¡±©º¬¡¡¥·¥ã¥Ã¥È¥ë¡¡¿þ¾þ¤ê¡¡µ¡¾å¾è̳°÷¡¡Åë¾è°÷¡¡ÂæÄ¢¤ÎËܻ桡ͽÈ÷¶â
¡¡­¢Èô¤Ö¡¡Èô¤Ù¤ë¡¡°ÜÆ°¤¹¤ë¡¡¸ÇÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡Èô¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¡¡¤Ï¤¿¤á¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡´¶À÷¤·¤ä¤¹¤¤
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
machination¡¡¥Þ¥·¥Ê¥·¥ª¥ó¡¡±¢ËÅ

Viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
troubler¡¡¥È¥ë¡¼¥Ö¥ì¡¡Æ°Íɤµ¤»¤ë¡¡É԰¤ˤµ¤»¤ë¡¡Âù¤é¤»¤ë¡¡Æޤ餻¤ë¡¡ÍɤêÆ°¤«¤¹¡¡Ë¸¤²¤ë¡¡¼ÙË⤹¤ë¡¡È½ÃǤò)¶¸¤ï¤»¤ë¡¡Æ°Å¾¤µ¤»¤ë¡¡Í𤹡¡Áû¤¬¤¹¡¡º¤ÏǤµ¤»¤ë¡¡Æߤ餻¤ë¡¡¤«¤­Î©¤Æ¤ë¡¡º®Íð¤Ë´Ù¤ì¤ë
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
chef¡¡¥·¥§¥Õ¡¡¤«¤·¤é¡¡Ä¹¡¡Âçʪ¡¡¥ê¡¼¥À¡¼¡¡»Ø´ø¼Ô¡¡»ØƳ¼Ô¡¡Áϻϼԡ¡ÎÁÍýĹ¡¡¥·¥§¥Õ¡¡Âè°ì¿Í¼Ô¡¡Î©Ìò¼Ô¡¡¹ðÁʲվò¡¡¾ò¹à
assiegés¡¡¥¢¥·¥¤¥§¡¼¥¸¥§¡¡assiégé ¸½¡¡Êñ°Ï¤µ¤ì¤¿¡¡ÉÕ¤­¤Þ¤È¤ï¤ì¤¿¡¡ÊĤ¸¹þ¤á¤é¤ì¤¿¡¡Çº¤Þ¤µ¤ì¤¿¡¡¹¶°Ï¤µ¤ì¤¿¿Í¡¡Ê£¿ô)äƾ뷳

Dedans¡¡¥É¥À¥ó¡¡Ãæ¤Ë¡¡²È¤ÎÃæ¤Ë¡¡ÆâÉô¤Ë¡¡Æ⦤Ë
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
telle¡¡¥Æ¥ë¡¡¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡¡¤½¤ì¤Û¤É¤Î¡¡¤¢¤ì¤Û¤É¤Þ¤Ç¤Î¡¡°Ê¾å¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡Æ±ÍͤΡ¡¤è¤¯»÷¤¿¡¡¤½¤Î¤Þ¤Þ¡¡¤¯¤À¤é¤Ê¤¤¡¡¡Ä¤¬²¿¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¡¡¤É¤ì¤Û¤É¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¡¡¤¢¤Þ¤ê¤Î¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤³¤ì¤³¤ì¤Î¡¡¤¢¤ë¡¡Ë¿¡¡¤¢¤ë¿Í
seditions¡¡¥»¥Ç¥£¥·¥è¥ó¡¡È¿Íð¡¡Ë½Æ°¡¡Ëªµ¯

Qu'en¡¡¥¯¥¢¥ó¡¡que + en¡¡²¿¤ò¡¡¤Ê¤ó¤È+¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
desespoir¡¡¥Ç¥¼¥¹¥×¥ï¡¼¥ë¡¡désespoir ¸½¡¡Àä˾¡¡ÍîÃÀ¡¡Èáò¡¡Àä˾Ūµ¤Ê¬¡¡Àä˾¡¦Ã²¤­¡¦º¤ÏǤμï
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
profligés(Íå)¡¡¥×¥í¥Õ¥£¥ê¥¸¥§¡¡ÅꤲÅݤ¹¡¡ÌǤܤ¹¡¡Ç˲õ¤¹¤ë¡¡ÂÄÍ¤»¤ë¡¡¤À¤á¤Ë¤¹¤ë °µÅÝŽ¥À¬°µ¤¹¤ë
£¶´¬£´£³ÈÖ
Long temps sera sans estre habitee,
Ť¤´Öµï½»¼Ô¤ÎÀ¸Â¸¤Ï̵¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦
Ou Signe et Marne autour vient arrouser:
¤¢¤ë¤¤¤Ï¥µ¥¤¥ó¤È¼þ°Ï¤ËÅ¥³¥ÅÚ½¸Ãæˤ²Ð¤òÀ¸¤¸¤ë
De la Tamise et martiaux temptee,
¥Æ¥à¥ºÀ¤é¤½¤·¤Æ¹¥ÀïŪ¤ÊͶÏǤ¹¤ë
Deceuz les gardes en cuidant repouser.
΢Àڤä¿´Æ»ë¿Í¤½¤ì¤òÉÔÌû²÷¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤É¤¦¹Í¤¨¤ë

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£¹.£±£±Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í¤ÎÀ®¤ê¹Ô¤­

Ť¤´Öµï½»¼Ô¤ÎÀ¸Â¸¤Ï̵¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦
(Êø²õ¤·¤¿£×£Ô£Ã¤ÎÀ¸Â¸¼Ôµß½Ð³èÆ°¤Î·ë²Ì)

¤¢¤ë¤¤¤Ï(Á褤¤Î)¥µ¥¤¥ó¤È¼þ°Ï¤ËÅ¥³¥ÅÚ(´¤ãª¤Î»³)
(£×£Ô£Ã¤Ø)½¸Ãæˤ²Ð¤òÀ¸¤¸¤ë

¥Æ¥à¥ºÀ¤é(ÅÔ»Ô´Ö¹Ò¶õÏ©¤«¥Ï¥É¥½¥óÀî)
¤½¤·¤Æ(¥Ö¥Ã¥·¥å¤¬)¹¥ÀïŪ¤Ê(¥Æ¥í¤È¤ÎÆ®¤¤¤Ø)ͶÏǤ¹¤ë

΢Àڤä¿´Æ»ë¿Í(·ÙÈ÷¤òÂդ俶õ¹Á¿¦°÷¤ä¥Ö¥Ã¥·¥åÀ¯¸¢)
¤½¤ì(Ʊ»þ¿ȯ¥Æ¥í)¤òÉÔÌû²÷¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤É¤¦¹Í¤¨¤ë

[£¶´¬£´£³ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Long¡¡¥í¥ó¡¡Ä¹¤¤¡¡Ä¹¤á¤Î¡¡¸Å¤¤ Ĺ¤é¤¯Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡¾æ¤ÎŤ¤¡¡½ÄĹ¤Î¡¡Ä¹¤¯¤«¤«¤ë¡¡¤Î¤í¤¤¡¡¤ª¤½¤¤¡¡µ÷Î¥¡¡½Ä¡¡
temps¡¡¥¿¥ó¡¡»þ¡¡»þ´Ö¡¡»þ´ü¡¡´Ö¡¡»þÂå¡¡»þÀ¤¡¡º¢¡¡¸½Â塡Ĭ»þ¡¡¥Á¥ã¥ó¥¹¡¡»þµ¡¡¡Å·¸õ¡¡Å·µ¤¡¡µ¨Àá¡¡¥·¡¼¥º¥ó¡¡Çï¡¡Ãʳ¬
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
sans¡¡¥µ¥ó¡¡¡Ä̵¤·¤Ë¡¡¡Ä¤Î¤Ê¤¤¡¡¤â¤·¡Ä¤¬¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¡¤¹¤ë¤³¤È̵¤·¤Ë¡¡¤·¤Ê¤¤¤¦¤Á¤Ë¡¡¡Ä¤»¤º¤Ë
estre¡¡¥¨¡¼¥È¥ë¡¡être ¸½¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤ë¡¡¡Ä¤Ë¤¤¤ë¡¡Â¸ºß¤¹¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡¿Í´Ö¡¡À¸Êª¡¡¿´¡¡ËܼÁ¡¡À¸Â¸¡¡ÆâÌÌ
habitee¡¡¥¢¥Ó¥Æ¡¡habité ¸½¡¡µï½»¼Ô¤Î¤¤¤ë¡¡¿Í¤Î½»¤ó¤Ç¤¤¤ë

Ou¡¡¥¦¡¡¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¡¤Þ¤¿¤Ï¡¡¡Ä¤Ê¤¤¤·¡Ä¡¡¡Ä¤¹¤Ê¤ï¤Á¡Ä¡¡¤µ¤â¤Ê¤¤¤È¡¡¡Ä¤«¡¡¡¡¤½¤ì¤È¤â¡Ä¤«
Signe¡¡¥·¡¼¥Ë¥å¡¡¤·¤ë¤·¡¡Á°Ãû¡¡¤­¤¶¤·¡¡Ãû¸õ¡¡ÆÃħ¡¡¹ç¿Þ¡¡¿È¿¶¤ê¡¡¥µ¥¤¥ó¡¡¼ê¾·¤­¡¡¼êÏá¡É½¾ð¡¡µ­¹æ¡¡Éä¹æ¡¡À±ºÂ¡¡É¸¾Ï¡¡µ­¾Ï
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Marne¡¡¥Þ¥ë¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÅìÉô¥Þ¥ë¥Ì¸©¡¡ÈæÓÈ)¹ÔÀ¯¶è°è¤Îʬ³ä¡¡¥»¡¼¥ÌÀî»Ùή¥Þ¥ë¥ÌÀî¡¡­¢¥Þ¡¼¥ë¡¡Å¥³¥ÅÚ
autour¡¡¥ª¥È¥¥¡¼¥ë¡¡¼þ°Ï¤Ë¡¡¼þ°Ï¤ò¡¡¶á¤¯¤Ë¡¡¤Þ¤ï¤ê¤Ë¡¡¤¢¤¿¤ê¤Ë
vient¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¡¡venir ľÀܸ½ºß¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
arrouser¡¡¥¢¥í¥¼¡¡arroser ¸½¡¡¿å¤ò¤Þ¤¯¡¦¤«¤±¤ë¡¡»¶¿å¤¹¤ë¡¡À)ή¤ì¤ë¡¡ÞõÞô¤¹¤ë¡¡¤«¤±¤ë¡¡¿»¤¹¡¡½Ë¤Ã¤Æ°û¤à¡¡½Ë¤¤¼ò¤ò¿¶Éñ¤¦¡¡±«¤ÎÍͤË)ˤÃƤòÍá¤Ó¤»¤ë¡¡½¸Ãæˤ²Ð¤ò¤¹¤ë¡¡¶â¤ò¤Ä¤«¤Þ¤»¤ë¡¡ÏÅϨ¤ò»È¤¦¡¡Çã¼ý¤¹¤ë¡¡¾ðÊó¤òή¤¹

De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
Tamise¡¡¥¿¥ß¥º¡¡Ì¾»ì·Á¡¡la Tamise¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¡¦¥Æ¥à¥ºÀî¡¡ÈæÓÈ)ÅÔ»Ô´Ö¼çÍ׸òÄÌÏ©¡¡ÅÔ»Ô¤òή¤ì¤ëÀî
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
martiaux¡¡¥Þ¥ë¥¹¥ä¥ª¡¡·³¤Î¡¡·³¿Í¤Î¡¡ÀïÁè¤Î¡¡Íº¡¹¤·¤¤¡¡¹¥ÀïŪ¤Ê¡¡·³Ââ¼°¤Î¡¡Éð½Ñ¡¡Å´Ê¬¤ò´Þ¤à
temptee¡¡¥¿¥ó¥Æ¡¡tenter ¸½¡¡»î¤ß¤ë¡¡»î¤·¤Æ¤ß¤ë¡¡´ë¤Æ¤ë¡¡¿´¤ò°ú¤¯¡¡µ¤¤ò¤½¤½¤ë¡¡Í¶ÏǤ¹¤ë¡¡¤½¤½¤Î¤«¤¹¡¡»îÎý¤Ë¤«¤±¤ë

Deceuz¡¡¥Ç¥·¥å¥º¡¡deçus ¸½¡¡décevoir ²áµî·Á¡¡¼ºË¾¤·¤¿¡¡¼ºË¾¤·¤¿¿Í¡¡Î¢Àڤä¿¡¡¼Â¸½¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿
les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
gardes¡¡¥¬¥ë¥É¡¡ÈÖ¿Í¡¡´Æ»ë¿Í¡¡¥¬¡¼¥É¥Þ¥ó¡¡¿Æ±ÒÂâ¡¡´Ç¼é¡¡±Òʼ¡¡»Ò¼é¡¡¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼¡¡ÉÕź¿Í¡¡´Ç¸î¿Í¡¡ÊÝ´É¡¡´ÉÍý¡¡Êݸ¡¡ÊݸÀ¤Ïá¡´ÇÉ¡¡·Ù²ü¡¡´Æ»ë¡¡ÍÑ¿´¡¡¸«Ä¥¤ê¡¡Êâ¾¥¡¡Ä¥ÈÖ¡¡Åöľ¡¡¶á±Òʼ¡¡ÈÖʼ¡¡¹ṉ̃·³
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
cuidant¡¡¥­¥å¥¤¥À¥ó¡¡quid-ant¡©¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤É¤¦¹Í¤¨¤ë
repouser¡¡¥ë¥×¥»¡¡repousser ¸½¡¡²¡¤·ÊÖ¤¹¡¡±ó¤¶¤±¤ë¡¡µñÀ䤹¤ë¡¡¤Ï¤Í¤Ä¤±¤ë¡¡Âऱ¤ë¡¡±ä´ü¤¹¤ë¡¡ÂǤÁ½Ð¤·ºÙ¹©¤ò¤¹¤ë¡¡ÉÔÌû²÷¤Ë¤¹¤ë¡¡·ù°­¤ÎÇ°¤òµ¯¤³¤µ¤»¤ë¡¡­¢ºÆ¤Ó²ê¤¬½Ð¤ë¡¡ºÆ¤Ó¿­¤Ó¤ë

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£