¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î4¡¡5¡¡8¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£´´¬£µ£¸ÈÖ
Soleil ardent dans le grosier coller,
¾ðǮŪ¤ÊÂÀÍۤΤ褦¤Ê¿Í¤Ë¤ª¤¤¤ÆÁÆ»¨¤ËÊü¤ê¹þ¤à¤´¤È¤Ë
De sang humain arrouser terre Etrusque:
¿Í´Ö¸ÇÍ­¤Î·ìÅý¤À¤±¤ò¤Þ¤¯¥¨¥È¥ë¥ê¥¢¤ÎÎÎÃÏ
Chef seille d'eaue, mener son fils filer,
»ØƳ¼Ô¤Î¿å¼ê²³¡¢Èà¤Î»×¤¦¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë½Ð¿È¼Ô¤òŸ³«¤¹¤ë
Captive dame conduicte en terre Turque.
¼«Í³¤òÃ¥¤ï¤ì¤¿½÷À­¤Ï¥È¥ë¥³¤ÎÎÎÃϤ˾è¤Ã¤Æ¹ÔÆ°¤¹¤ë

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£´¡Ý£µ£¸¡¡£´¡Ý£¸£µ¡¡£µ¡Ý£´£¸¡¡£µ¡Ý£¸£´¡¡£¸¡Ý£´£µ¡¡£¸¡Ý£µ£´

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£¶¡¡£·¡¡£¸¡¡£¹
£±£°¡¡£±£²¡¡£±£³¡¡£±£·¡¡£²£°¡¡£²£·¡¡£²£¸
£³£²¡¡£³£¶¡¡£³£·¡¡£´£°¡¡£´£³¡¡£´£´¡¡£´£µ¡¡£´£¶¡¡£´£¸
£µ£²¡¡£µ£³¡¡£µ£´¡¡£µ£¸¡¡£¶£°¡¡£¶£²¡¡
£·£²¡¡£·£¹¡¡£¸£±¡¡£¸£´¡¡£¸£µ¡¡£¸£¹

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£µÇ¯¾®Àô͹À¯²ò»¶Áªµó¤Ç¤Î¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó¤ÎÊü½Ð

¾ðǮŪ¤ÊÂÀÍۤΤ褦¤Ê¿Í(À䶫¤ÇÂç¿Íµ¤¤Î¾®Àô)¤Ë¤ª¤¤¤Æ
(Ƭ¿ô¤À¤±Áý¤ä¤¹¸õÊä¼Ô¤ò)ÁÆ»¨¤ËÊü¤ê¹þ¤à¤´¤È¤Ë

¤½¤Î¿Í¸ÇÍ­¤Î·ìÅý(͹À¯²þ³×»¿À®¼Ô)¤À¤±¤ò(È¿Âеİ÷¤ÎÁªµó¶è¤Ë)¤Þ¤¯
¥¨¥È¥ë¥ê¥¢(¶¯¼Ô¾®Àô¤È¤Î°Õ¸«¤ÎÊ»¹ç)¤ÎÎÎÃÏ(¼«Ì±Å޳Ƹ©Ï¢)

»ØƳ¼Ô¤Î¿å¼ê²³¡¢(¾®Àô¤Î¼êÃæ)
Èà¤Î»×¤¦¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë½Ð¿È¼Ô(¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó)¤ò(»ÉµÒ¸õÊä¤È¤·¤Æ)Ÿ³«¤¹¤ë

(ÁªµóÀï½Ñ¤«¤éȯ¸À¤Î)¼«Í³¤òÃ¥¤ï¤ì¤¿½÷À­(ÊÒ»³¤µ¤Ä¤­¤äº´Æ£¤æ¤«¤ê)¤Ï
¥È¥ë¥³(µÄÀʳÈÂç¤ò´ë¤Æ¤ë¼«Ì±ÅÞ)¤ÎÎÎÃϤ˾è¤Ã¤Æ¹ÔÆ°¤¹¤ë(½÷À­¸õÊä¤òÃíÌܤµ¤»¤ëÁªµóÀï½Ñ)

[£´´¬£µ£¸ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Soleil¡¡¥½¥ì¥£¥æ¡¡ÂÀÍÛ¡¡Æü¸÷¡¡Æü¸þ¡¡ÂÀÍۤΤ褦¤Ê¿Í¡¡´î¤Ó¤Î¸»¡¡¤Ò¤Þ¤ï¤ê¡¡ÈæÓÈ)ÆüËܤξÝħ(Æü¤Î´Ý)
ardent¡¡¥¢¥ë¥À¥ó¡¡Ç®¤¤¡¡Ç³¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê¡¡·ã¤·¤¤¡¡Ç®Îõ¤Ê¡¡Ç®¿´¤Ê¡¡¾ðǮŪ¤Ê¡¡Ç³¤¨¤Æ¤¤¤ë¡¡²Ð¤ò¤Ä¤±¤ë
dans¡¡¥À¥ó¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡¡Ä¸å¤Ë¡¡¡Ä¤Î´Ö¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grosier¡¡¥°¥í¥·¥¨¡¡grossier ¸½¡¡ÁÆÌî¤Ê¡¡ÉÔºîË¡¤Ê¡¡¼ºÎé¤Ê¡¡¸ü¤«¤Þ¤·¤¤¡¡À°¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡ÉÔÂκۤʡ¡²¼Éʤʡ¡ÌîÈܤʡ¡ÁÆ°­¤Ê¡¡¸ü¤Ü¤Ã¤¿¤¤
¡¡ÌܤÎÁƤ¤¡¡ÁÆ»¨¤Ê¡¡Â绨ÇĤʡ¡Âç¤Þ¤«¤Ê¡¡ÌµÃΤ¬)¤Ò¤É¤¤¡¡¿Ó¤À¤·¤¤¡¡Ìµ¶µÍܤʡ¡ÌîÈÚ¤Ê
coller¡¡¥³¥ì¡¡¸Ò¤Ç¤¯¤Ã¤Ä¤±¤ë¡¦Ä¥¤ë¡¡¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ä¤±¤ë¡¡Ä¥¤êÉÕ¤«¤»¤ë¡¡¶á´ó¤»¤ë¡¡¤¯¤Ã¤Ä¤±¤ë¡¡Æþ¤ì¤ë¡¡ÃÖ¤¯¡¡Êü¤ê¹þ¤à¡¡ÌµÍý¤ä¤ê²¡¤·ÉÕ¤±¤ë¡¡ÂÇ·â¤ò)Í¿¤¨¤ë¡¡¤¦¤ë¤µ¤¯ÉÕ¤­¤Þ¤È¤¦¡¡Ä´Ï¤¹¤ë¡¡¹ç¤¦¡¡¤¦¤Þ¤¯¤¤¤¯¡¡¤Ô¤Ã¤¿¤ê¹ç¤¦¡¡Ì©Ã夹¤ë

De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
sang¡¡¥µ¥ó¡¡·ì¡¡·ì±Õ¡¡Î®·ì¡¡·ì¶Ú¡¡·ìÅý¡¡»¦½ý¡¡·ì¤Îµ¤¡¡»Ò¹
humain¡¡¥æ¥Þ¥ó¡¡¿Í´Ö¤Î¡¡¿Í´ÖŪ¤Ê¡¡¿Í´Ö¸ÇÍ­¤Î¡¡¿Í´Ö¤Ë´Ø¤¹¤ë¡¡¿Í´ÖÌ£¤Î¤¢¤ë¡¡Ê£¿ô)¿Í´Ö¡¡¿ÍÎà
arrouser¡¡¥¢¥í¥¼¡¡arroser ¸½¡¡¿å¤ò¤Þ¤¯¡¦¤«¤±¤ë¡¡À)ή¤ì¤ë¡¡ÞõÞô¤¹¤ë¡¡¤«¤±¤ë¡¡¿»¤¹¡¡½Ë¤Ã¤Æ°û¤à¡¡±«¤ÎÍͤË)ˤÃƤòÍá¤Ó¤»¤ë
terre¡¡¥Æ¡¼¥ë¡¡Ãϵ塡À¤³¦¡¡Î¦¡¡ÃÏÌÌ¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÃÏÊý¡¡ÃÏ°è¡¡¹ñ¡¡ÎÎÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÅÚ¡¡ÃϽꡡ½êÍ­ÃÏ
Etrusque¡¡¥¨¥È¥ê¥¹¥¯¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¸ÅÂ奤¥¿¥ê¥¢¡¦¥¨¥È¥ë¥ê¥¢¡¡¸½¥È¥¹¥«¡¼¥Ê½£¡¡ÈæÓÈ)¶¯¼Ô¤È¤ÎÊ»¹ç¡¡Îà»÷²»)¥¨¥¯¥¢¥É¥ë¡¡¥¨¥ë¥µ¥ì¥à¡¡¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¡¡¹¾¸ÍÀî¶è¡¡

Chef¡¡¥·¥§¥Õ¡¡¤«¤·¤é¡¡Ä¹¡¡Âçʪ¡¡¥ê¡¼¥À¡¼¡¡»Ø´ø¼Ô¡¡»ØƳ¼Ô¡¡Áϻϼԡ¡ÎÁÍýĹ¡¡¥·¥§¥Õ¡¡Âè°ì¿Í¼Ô¡¡Î©Ìò¼Ô¡¡¹ðÁʲվò¡¡¾ò¹à
seille ¥»¥æ ÌÚ¡¦ÉÛÀ½¤Î)¼ê²³
d'eaue¡¡¥É¥¥¥ª¡¼¡¡de + eau¡¡¡Á¤Ç¡¦¤Î+¡¡¿å¡¡¿åÆ»¡¡¿åÆ»¿å¡¡¹Û¿å¡¡²½¾Ñ¿å¡¡ÌôÍѱա¡Ê®¿å¡¡Àô¿å¡¡¼Ñ½Á¡¡¤æ¤Ç½Á¡¡¿åʬ¡¡Æ©ÌÀÅÙ¡¡½ãÅÙ¡¡¸÷Âô
mener¡¡¥à¥Í¡¡Ï¢¤ì¤Æ¹Ô¤¯¡¡»ê¤é¤»¤ë¡¡Æ³¤¯¡¡¥ê¡¼¥É¤¹¤ë¡¡Àè¤ËΩ¤Ã¤Æ¡Ä¤¹¤ë¡¡Á÷¤Ã¤ë¡¡Æ°¤«¤¹¡¡Áà½Ä¤¹¤ë¡¡»×¤¦¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡¡±¿±Ä¤¹¤ë¡¡½èÍý¤¹¤ë
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
fils¡¡¥Õ¥£¥¹ ©»Ò¡¡»Ò¹¡¡·ì±ï¼Ô¡¡½Ð¿È¼Ô¡¡½ê»º¡¡»ºÊª¡¡µ¢·ë¡¡¿®ÅÌ¡¡½¤Æ»»Î¡¡ÃË»Ò
filer¡¡¥Õ¥£¥ì¡¡Ìð¤Î¤è¤¦¤ËÁö¤ë¡¦Èô¤Ö¡¡µÞ¤¤¤Ç¤¤¤¯¡¡µÞ¤¤¤ÇΩ¤Áµî¤ë¡¡Æ¨¤²½Ð¤¹¡¡¶âÁ¬)¤¹¤°¤Ë¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡¡Á¡°Ý)¤Û¤É¤±¤ë¡¡ÅÁÀþ¡¡·«¤ê½Ð¤µ¤ì¤ë¡¡»å¤ò°ú¤¯¡¡¤Í¤Ð¤ë¡¡Ë¤°¡¡»å¤ò½Ð¤¹¡¡·«¤ê±ä¤Ð¤¹¡¡¹Ë)¤æ¤ë¤á¤ë¡¡Èø¹Ô¤¹¤ë¡¡Í¿¤¨¤ë¡¡¤¯¤ê¤Ò¤í¤²¤ë¡¡Å¸³«¤¹¤ë

Captive¡¡¥«¥×¥Æ¥£¥Õ¡¡Êáκ¤Î¡¡À¬Éþ¤µ¤ì¤¿¡¡¼ü¤ï¤ì¤¿¿Í¡¡¼«Í³¤òÃ¥¤ï¤ì¤¿¡¡¤Ä¤Ê¤¬¤ì¤¿¡¡Ý£¡¦¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤¿¡¡¤È¤ê¤³
dame¡¡¥À¡¼¥à¡¡ÉØ¿Í¡¡½÷À­¡¡¥ì¥Ç¥£¡¡µ®ÉØ¿Í¡¡¾åήÉ׿͡¡´ûº§½÷À­¡¡±ü¤µ¤ó¡¡±üÊý¡¡É±·¯¡¡½¤Æ»½÷¡¡ÃéÀ¿¤òÀÀ¤Ã¤¿µ®ÉØ¿Í¡¡Á¥)Ý¥ºÂ¡¡¥ª¡¼¥ë¼õ¤±¡¡ÅÚÌÚ)¥É¥í¥Ã¥×¥Ï¥ó¥Þ¡¼¡¡­¢¤â¤Á¤í¤ó¡¡ÅöÁ³¡¡¤½¤¦¤µ¡¡­£ÄéËÉ¡¡Åڤλ³
conduicte¡¡¥³¥ó¥Ç¥å¥¤¥Ã¥È¡¡conduite ¸½¡¡¹ÔÆ°¡¡¿¶Éñ¤¤¡¡Éʹԡ¡ÉʹԤΤ褵¡¡±¿Å¾¡¡Áà½Ä¡¡¸æ¤¹¤ë¤³¤È¡¡·Ð±Ä¡¡»Ø´ø¡¡´ÆÆÄ¡¡»ØƳ¡¡Áǹԡ¡Áà¹Ô¡¡Æ³¤¯¤³¤È¡¡°úΨ¡¡°ÆÆâ¡¡¸«Á÷¤ê¡¡Æ³´É¡¡´É
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
terre¡¡¥Æ¡¼¥ë¡¡Ãϵ塡À¤³¦¡¡Î¦¡¡ÃÏÌÌ¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÃÏÊý¡¡ÃÏ°è¡¡¹ñ¡¡ÎÎÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÅÚ¡¡ÃϽꡡ½êÍ­ÃÏ
Turque¡¡¥È¥ë¥¯¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥È¥ë¥³¤Î¡¡ÈæÓÈ)¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¡¡ÎÎÅڤγÈÂç

¥³¥á¥ó¥È(6)

£´´¬£¸£µÈÖ
Le charbon blanc du noir sera chassé,
¤¤¤¯¤é¤«¤Î°­°Õ¤Î¤¢¤ë¤½¤Î¼Â¸ú¤Î¤Ê¤¤Ãº²Ð¤¬Äɤ¤½Ð¤¹
Prisonnier faict mené au tombereau:
¼«Í³¤òÃ¥¤ï¤ì¤¿¿Í¤òÀ°¤¨ÂçÎ̤ËÁ÷¤Ã¤¿
More Chameau sur pieds entrelassez,
¥à¡¼¥¢¿Í¤Î°ÕÃϤΰ­¤¤½÷¤¬²á¾ê¤Ë­¼è¤ê¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤Ê¤é
Lors le puisné fillera l'aubereau.
¤½¤Î»þ¸å¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿½÷¾®Îμç

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£µÇ¯¾®Àô͹À¯²ò»¶Áªµó¤Ç¤Î¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó¤ÎÊü½Ð

(͹À¯È¿ÂÐÇɵİ÷¤ÎÂй³ÇϤؤÎ)¤¤¤¯¤é¤«¤Î°­°Õ¤Î¤¢¤ë
¤½¤Î¼Â¸ú¤Î¤Ê¤¤(Ƭ¿ô¤À¤±¤Î)ú²Ð(Áªµó¤Ëdz¤¨¤ë¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó)¤¬Äɤ¤½Ð¤¹

(¾®Àô¤«¤éȯ¸À¤Î)¼«Í³¤òÃ¥¤ï¤ì¤¿¿Í¤òÀ°¤¨(³ÆÁªµó¶è¤Ë)ÂçÎ̤ËÁ÷¤Ã¤¿

¥à¡¼¥¢¿Í(»ÉµÒ¤È¤·¤ÆÁ÷¤é¤ì¤¿¿¯Î¬¼Ô)¤Î°ÕÃϤΰ­¤¤½÷¤¬(º´Æ£¤æ¤«¤ê¤Ê¤É)
(͹À¯Ì±±Ä²½¤Ë)²á¾ê¤Ë­¼è¤ê¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤Ê¤é

¤½¤Î»þ(Áªµó¤Î)¸å¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿½÷¾®Îμç(¼«Ì±ÅÞ´ôÉì1¶è»ÙÉôĹ¡¢º´Æ£¤æ¤«¤ê¤Ê¤É)

[£´´¬£¸£µÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
charbon¡¡¥·¥ã¥ë¥Ü¥ó¡¡ÀÐú¡¡Ãº¡¡ÌÚú¡¡Ãº¤ÎÊ´¡¡Ãº²Ð(ÈæÓÈŪ¤Ëdz¤¨¤ë¡¦¾Æ¤«¤ì¤ë¡¦Èù̯¡¦º¤Æñ)¡¡¹üú(¹ü¤ò¾Æ¤¤¤¿¤â¤Î)¡¡ÃºáÔÉÂ
blanc¡¡¥Ö¥é¥ó¡¡Çò¤¤¡¡Çò¤Ã¤Ý¤¤¡¡¤­¤ì¤¤¤Ê¡¡±ø¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡²¿¤â½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡Çò»æ¤Î¡¡·éÇò¤Ê¡¡¤¦¤Ä¤í¤Ê¡¡¼Â¸ú¤Î¤Ê¤¤¡¡¼ÂÂΤΤʤ¤¡¡Çò¿Í¤Î¡¡ÁóÇò¤Î¡¡Çò¿§¡¡Çò¤¤¤â¤Î¡¡Çò¿§ÅÉÎÁ¡¡¤ª¤·¤í¤¤¡¡Í¾Çò¡¡¹Ô´Ö¡¡¥Ö¥é¥ó¥¯¡¡Çò°á¡¡¥ê¥Í¥óÀ½ÉÊ¡¡Çò¥ï¥¤¥ó
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
noir¡¡¥Ì¥ï¡¼¥ë¡¡¹õ¤¤¡¡±ø¤ì¤¿¡¡±ø¤¤¡¡°Å¤¤¡¡°­¤¤¡¡¤É¤ó¤è¤ê¤·¤¿¡¡±¢Ýµ¤Ê¡¡±¢µ¤¤Ê¡¡°­°Õ¤Î¤¢¤ë¡¡Å¨°Õ¤ËËþ¤Á¤¿¡¡´ñ²ø¤Ê¡¡ÉÔË¡¤Î¡¡°Å°Ç¡¡°Ç»Ô
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
chassé¡¡¥·¥ã¥Ã¥»¡¡chasser ¸½¡¡¼í¤ë¡¡¼í¤êΩ¤Æ¤ë¡¡Äɷ⤹¤ë¡¡ºÎ½¸¤¹¤ë¡¡Äɤ¤½Ð¤¹¡¡Äɤ¤Ê§¤¦¡¡Äɤ¤Î©¤Æ¤ë¡¡Äɤ¤²ó¤¹¡¡Äɤ¤µá¤á¤ë¡¡¥¹¥ê¥Ã¥×¤¹¤ë¡¡Î®¤µ¤ì¤ë

Prisonnier¡¡¥×¥ê¥¾¥Ë¥¨¡¡¼ü¿Í¡¡Êáκ¡¡¼«Í³¤òÃ¥¤ï¤ì¤¿¿Í¡¡Êá¤é¤ï¤ì¤¿¡¡Îº¤Ë¤Ê¤Ã¤¿
faict¡¡¥Õ¥§¥Ã¡¡faire ¸½ºß·Á¡¡fait ¸½¡¡ºî¤é¤ì¤¿¡¡À¸¤ß½Ð¤·¤¿¡¡Â¤¤Ã¤¿¡¡°éÀ®¤·¤¿¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¡¡Êäµë¤·¤¿¡¡À°¤¨¤¿¡¡¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¡¡°ú¤­µ¯¤³¤·¤¿
mené¡¡¥à¥Í¡¡mener ²áµîʬ»ì¡¡Ï¢¤ì¤Æ¹Ô¤«¤ì¤¿¡¡»ê¤é¤»¤¿¡¡Æ³¤¤¤¿¡¡¥ê¡¼¥É¤¹¤ë¡¡Àè¤ËΩ¤Ã¤Æ¡Ä¤·¤¿¡¡Á÷¤Ã¤¿¡¡Æ°¤«¤·¤¿¡¡Áà¤Ã¤¿¡¡»×¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¡¡±¿±Ä¤·¤¿¡¡½èÍý¤·¤¿
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
tombereau¡¡¥È¥ó¥Ö¥í¡¼¡¡Êü²¼¼Ö¡¡¥À¥ó¥×¥«¡¼¡¡¥À¥ó¥×¥«¡¼°ìÂæʬ¤ÎÎÌ¡¡ÂçÎÌ¡¡Â¿ÎÌ

More¡¡¥â¡¼¥ë¡¡maure ¸½¡¡¥à¡¼¥¢¿Í¤Î(¥¤¥Ù¥ê¥¢È¾Åç¤òÀ¬Éþ»ÙÇÛ¤·¤¿¥¤¥¹¥é¥à¶µÅÌ)¡¡¥â¡¼¥ê¥¿¥Ë¥¢¤Î¡¡ÈæÓÈ)¿¯Î¬¼Ô
Chameau¡¡¥·¥ã¥â¡¼¡¡¥é¥¯¥À¡¡°ÕÃϤΰ­¤¤¿Í¡¦½÷¡¡·ù¤Ê¤ä¤Ä¡¡µ¤Æñ¤·¤¤¿Í¡¡É⤭Ȣ
sur¡¡¥·¥å¡¼¥ë¡¡²á¾ê¡¡¶ËÅÙ¡¡Ä¶¤¨¤¿¡¡¾å¤Î¡¡Ì̤·¤¿¡¡Êý¤Ë¡¡ÂФ·¤Æ¡¡´Ø¤¹¤ë¡¡´ð¤Å¤¤¤Æ ¹ç¤ï¤»¤Æ¡¡¤ï¤¿¤Ã¤Æ¡¡²Ã¤¨¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Äº¢¤Ë
pieds¡¡¥Ô¥¨¡¡Â­¡¡Â­¼è¤ê¡¡ÊâÄ´¡¡Êª¤Î)µÓ¡¡¤¹¤½¡¡²¼Éô¡¡Ï¼¡¡º¬¸µ¡¡°ìËÜ¡¡°ì³ô¡¡²÷´¶¡¡´î¤Ó
entrelassez¡¡¥¢¥ó¥È¥ë¥é¥»¡¡entrelacer ÀܳˡȾ²áµî¡¡ÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤Ê¤é¡¡Íí¤ß¹ç¤ï¤»¤¿¤Ê¤é¡¡¸òº¹¤·¤¿¤Ê¤é

Lors¡¡¥í¡¼¥ë¡¡¤½¤Î»þ¡¡Åö»þ
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
puisné(¸Å)¡¡¥Ô¥å¥¤¥Í¡¡puîné ¸½¡¡¼¡¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡¡¸å¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡¡Äï¡¡Ëå
fillera¡¡¥Õ¥£¥æ¥é¡¡Ì¼¡¡½÷¤Î»Ò¡¡½÷»Ò¡¡¼ã¤¤½÷¡¡¾¯½÷¡¡Ì¤º§¤Î½÷À­¡¡½è½÷¡¡Çä½ÕÉØ¡¡½¤Æ»½÷¡¡Æô
l'aubereau¡¡¥í¥Ö¥í¡¡le + hobereau¡¡Åļ˵®Â²¡¡ÅļËÃϼ硡¾®Îμ硡¥Á¥´¥Ï¥ä¥Ö¥µ
£µ´¬£´£¸ÈÖ
Apres la grande affliction du sceptre,
¤¢¤ÎÂçʪ¤Î¶ìǺ¤¤¤¯¤é¤«¤Î²¦¸¢¤Î¸å¤Ç
Deux ennemis par eux seront defaictz:
£²¤Ä¤ÎÈ¿ÂмԤÏÈà¤é¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇÔ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Classe d'Affrique aux Pannons viendra naistre,
¥¢¥Õ¥ê¥«¤ÎƱ´üʼ¤Ï¤½¤ì¤é¥Ñ¥ó¥Î¥Ë¥¢¤«¤éÀ¸¤Þ¤ìÅþÍ褹¤ë¤À¤í¤¦
Par mer et terre seront horribles faictz.
Â糤¸¶¤È¹ñ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ò¤É¤¯ºî¤é¤ì¤¿¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£µÇ¯¾®Àô͹À¯²ò»¶Áªµó¤Ç¤Î¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó¤ÎÊü½Ð

¤¢¤ÎÂçʪ(¾®Àô)¤Î(͹À¯Ì±±Ä²½Ë¡°Æ»²±¡ÈÝ·è¤Ç)¶ìǺ
¤¤¤¯¤é¤«¤Î²¦¸¢(½°µÄ±¡²ò»¶¸¢¤È¼«Ì±Åޤθøǧ¸¢)¤Î¸å¤Ç

(ÌîÅޤȼ«Ì±ÅÞÆâ¤Î)£²¤Ä¤Î(͹À¯Ì±±Ä²½)È¿ÂмԤÏ
(¾®Àô¤ËÃéÀ¿¤òÀÀ¤Ã¤Æ¼«Ì±ÅÞ¸øǧ¤ò¼õ¤±¤¿)Èà¤é¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇÔ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

¥¢¥Õ¥ê¥«(À¯¼£²È¤È¤·¤Æ̤³«)¤ÎƱ´üʼ(¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó)¤Ï
¤½¤ì¤é¥Ñ¥ó¥Î¥Ë¥¢(»¿ÈݤËÆóʬ¤·¤¿¼«Ì±ÅÞ)¤«¤éÀ¸¤Þ¤ìÅþÍ褹¤ë¤À¤í¤¦

(½°µÄ±¡£³Ê¬¤Î£²µÄÀʤÎÍ¿ÅÞ¤Î)Â糤¸¶¤È¹ñ(¾®ÀôÆâ³Õ)¤Ë¤è¤Ã¤Æ
(Äó½ÐË¡°Æ¤Î¶¯¹ÔºÎ·è¤Ç)¤Ò¤É¤¯ºî¤é¤ì¤¿¤À¤í¤¦

[£µ´¬£´£¸ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Apres¡¡¥¢¥×¥ì¡¡après ¸½¡¡¤Î¸å¤Ç¡¡¤Ë³¤¤¤Æ¡¡¤Î¼¡¤Ë¡¡¤ÎÀè¤Ë¡¡¤ËÂФ·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grande¡¡¥°¥é¥ó¥É¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
affliction¡¡¥¢¥Õ¥ê¥«¥·¥·¥ç¥ó¡¡¶ìǺ¡¡Èá´Ñ
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
sceptre¡¡¥»¥×¥È¥ë¡¡²¦¾ó¡¡²¦¸¢¡¡»ÙÇÛ¸¢¡¡Í¥±ÛÀ­

Deux¡¡¥É¥¥¡¼¡¡£²¡¡£²¤Ä¤Î¡¡£²ÈÖÌܤΡ¡Î¾Êý¤Î¡¡¾¯¤·¤Î
ennemis¡¡¥¨¥Ì¥ß¡¡Å¨¡¡Å¨Ê¼¡¡Å¨·³¡¡È¿Âмԡ¡·ù¤¤¤Ê¿Í¡¡Ë¸¤²¡¡¾ã³²¡¡ÁêÆþ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
eux¡¡¥¦¡¼¡¡Èà¤é
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
defaictz¡¡¥Ç¥Õ¥§¡¡défait ¸½¡¡²õ¤ì¤¿¡¡Êø¤ì¤¿¡¡²ò¤±¤¿¡¡¤Û¤É¤±¤¿¡¡Íð¤ì¤¿¡¡»¶¤é¤«¤Ã¤¿¡¡¤ä¤Ä¤ì¤¿¡¡¤æ¤¬¤ó¤À¡¡°ú¤­¤Ä¤Ã¤¿¡¡ÌÌÊѤï¤ê¤·¤¿¡¡ÇԤ줿¡¡ÄÙÁö¤·¤¿

Classe¡¡¥¯¥é¡¼¥¹¡¡¥¯¥é¥¹¡¡³Øµé¡¡¶µ¼¼¡¡ÁÈ¡¡³Øǯ¡¡³Ø¹»¡¡¼ø¶È¡¡³¬µé¡¡³¬ÁØ¡¡ÁØ¡¡Åùµé¡¡¼ïÎà¡¡¥é¥ó¥¯¡¡É÷³Ê¡¡µ¤ÉÊ¡¡ÀöÎý¡¡°ìή¡¡Í¥½¨¡¡²ÁÃÍ¡¡Ä¹½ê¡¡¤·¤ã¤ì¤¿¡¡¾åÉʤʡ¡Æ²¡¹¤¿¤ë¡¡¤¹¤´¤¤¡¡Æ±Ç¯Ê¼¡¡Æ±´üʼ¡¡½üÂâ
d'Affrique¡¡¥À¥Õ¥ê¥¯¡¡de + Affrique¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡¥¢¥Õ¥ê¥«¡¡ÈæÓÈ)°Å¹õ¤ÎÂçΦ¡¦Ì¤³«¤ÎÃÏ¡¡ÂçÀ¾ÍÎÅÛÎìËǰפȤ·¤Æ¥¢¥á¥ê¥«¤ò´Þ¤à¡¡
aux¡¡¥ª¡¼¡¡à + les¡¡¤½¤ì¤é+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
Pannons¡¡¥Ñ¥ó¥Î¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¸ÅÂå¥í¡¼¥Þ¤Î°½£¡¦¸½¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¼þÊÕ¡¡¥Ñ¥ó¥Î¥Ë¥¢¡¡ÈæÓÈ)Äë¹ñ¤ÎÀ©°µ¤ÈÀªÎϤÎÆóʬ²½
viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
naistre¡¡¥Í¡¼¥È¥¥¥ë¡¡naître ¸½¡¡À¸¤Þ¤ì¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡ÌܳФá¤ë¡¡³«´ã¤¹¤ë¡¡»Ï¤á¤ë¡¡²ê¤ò½Ð¤¹¡¡³«²Ö¤¹¤ë

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
mer¡¡¥á¡¼¥ë¡¡³¤¡¡Ä¬¡¡³¤¤Î¤è¤¦¤Ë¹­Âç¤Ê¤â¤Î¡¡Â糤¸¶
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
terre¡¡¥Æ¡¼¥ë¡¡Ãϵ塡À¤³¦¡¡Î¦¡¡ÃÏÌÌ¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÃÏÊý¡¡ÃÏ°è¡¡¹ñ¡¡ÎÎÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÅÚ¡¡ÃϽꡡ½êÍ­ÃÏ
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
horribles¡¡¥ª¡¼¥ê¥Ö¥ë¡¡¶²¤í¤·¤¤¡¡¤Ò¤É¤¤¡¡¶ËÅ٤Ρ¡¤¤¤ä¤Ê¡¡½¹¤¤¡¡¤Þ¤º¤¤
faictz¡¡¥Õ¥§¥Ã¡¡faire ¸½ºß·Á¡¡fait ¸½¡¡ºî¤é¤ì¤¿¡¡À¸¤ß½Ð¤·¤¿¡¡Â¤¤Ã¤¿¡¡°éÀ®¤·¤¿¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¡¡Êäµë¤·¤¿¡¡À°¤¨¤¿¡¡¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¡¡°ú¤­µ¯¤³¤·¤¿
£µ´¬£¸£´ÈÖ
Naistra du gouphre et cité immesuree,
ìÅÍߤʿͤÈÀáÅ٤Τʤ¤Ãæ¿´ÃϤ«¤éÀ¸¤¸¤ë¤À¤í¤¦
Nay de parents obscurs et tenebreux:
̵̾¤Î¿Í¡¹¤ÈÉԲIJò¤Ê·ì±ï¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ë
Qui la puissance du grand roy reveree,
Âçʪ¸¢ÎϼԤò¤¢¤¬¤á¤ë¤¤¤¯¤é¤«¤ÎÀªÎϤÎï¤ò
Vouldra destruire par Rouan et Eureux.
¥ë¡¼¥¢¥ó¤È¥¨¥ô¥ë¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇ˲õ¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤à¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£µÇ¯¾®Àô͹À¯²ò»¶Áªµó¤Ç¤Î¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó¤ÎÊü½Ð

(͹À¯Ì±±Ä²½¤Ë))ìÅÍߤʿÍ(¾®Àô½ã°ìϺ)¤È
(¶¯¹ÔºÎ·è¤·¤«¹Í¤¨¤Ê¤¤)ÀáÅ٤Τʤ¤Ãæ¿´ÃÏ(¼«Ì±ÅÞ)¤«¤éÀ¸¤¸¤ë¤À¤í¤¦

(À¯¼£¤Î¾å¤Ç¿·¿Í¤Î)̵̾¤Î¿Í¡¹(¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó)¤È
(Áªµó¶è¤È¤Î´ØÏ¢¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯Ìµ¤¤)ÉԲIJò¤Ê·ì±ï¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ë

(͹À¯Ì±±Ä²½¤ËÈ¿ÂФÎÌÊ´Ó¡¢µµ°æ¡¢Ê¿¾Â¤Ê¤É)Âçʪ¸¢ÎϼԤò¤¢¤¬¤á¤ë
¤¤¤¯¤é¤«¤Î(¾®Àô¤Ë¤È¤Ã¤ÆÄñ¹³)ÀªÎϤÎï¤ò

¥ë¡¼¥¢¥ó(ÅÞÆâÂÐΩ)¤È¥¨¥ô¥ë¡¼(¼Ù°­¤Ê¾®Àô¤Î±¢ËÅ)¤Ë¤è¤Ã¤Æ
Ç˲õ(Î¥ÅÞ´«¹ð¡¢ÅÞ°÷¸õÊäÆþ¤ìÂؤ¨)¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤à¤À¤í¤¦

[£µ´¬£¸£´ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Naistra¡¡¥Í¡¼¥È¥¥¥é¡¡naître ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡À¸¤Þ¤ì¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡ÌܳФá¤ë¡¡³«´ã¤¹¤ë¡¡»Ï¤á¤ë¡¡²ê¤ò½Ð¤¹¡¡³«²Ö¤¹¤ë
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
gouphre¡¡¥°¥Ã¥Õ¥ë¡¡gouffre ¸½¡¡Ê¥¡¡¿¼Ê¥¡¡¿¼¤ß¡¡¿¼¤¤·ê¡¡Îö¤±ÌÜ¡¡µÛ¤¤¹þ¤ß·ê¡¡±²´¬¡¡±²Ä¬¡¡ÆàÍî¤ÎÄì¡¡»¶ºâ¤µ¤»¤ë¤â¤Î¡¡Ï²Èñ²È¡¡Âç¿©´Á¡¡ìÅÍߤʿÍ
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
cité¡¡¥·¥Æ¡¡ÅÔ»Ô¡¡ÅÔ¡¡ÅÁÅý¤ÎÄ®¡¡½¸¹ç½»Âð¡¡ÃÄÃÏ¡¡Ãæ¿´ÃÏ¡¡È¯¾Í¤ÎÃÏ
immesuree¡¡¥¤¥à¥º¥å¡¼¥ì¡¡im-mesuree¡¡ÀáÅ٤Τʤ¤¡¡¿µ½Å¤Ç¤Ê¤¤¡¡µ¬Â§Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¡¡À©¸Â¤µ¤ì¤Ê¤¤¡¡·×¬¤µ¤ì¤Ê¤¤¡¡

Nay¡¡¥Í¡¡naître ¸½ºß·Á¡¡À¸¤Þ¤ì¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡ÌܳФá¤ë¡¡¤Ï¤¸¤á¤ë¡¡²ê¤ò½Ð¤¹¡¡³«²Ö¤¹¤ë
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
parents ¥Ñ¥é¥ó¡¡Î¾¿Æ¡¡ÀèÁÄ¡¡ÁÄÀè¡¡¿ÆÎà¡¡¿ÆÀÌ¡¡·ì±ï¡¡¿Æ²¡¡¿Æ¡¡ÊìÂÎ
obscurs¡¡¥ª¥×¥¹¥­¥å¡¼¥ë¡¡°Å¤¤¡¡°Å¤µ¡¡Çö°Å¤¤¡¡¿§Ä´¤¬°Å¤¤¡¡°ÅÉô¡¡Ê¬¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¡¡Æñ²ò¤Ê¡¡Æñ²ò¤Ê¤â¤Î¡¡¤Ê¤¾¤Î¡¡Û£Ëæ¤Ê¡¡Û£Ë椵¡¡Çù¤È¤·¤¿¡¡À¤¤ËÃΤé¤ì¤Ê¤¤¡¡ÌµÌ¾¤Î¡¡¼è¤ë¤Ë­¤ê¤Ê¤¤¡¡ÃÏÌ£¤Ê¡¡Ê£¿ô)²¼ÁØ̱¡¡ÌµÌ¾¤Î¿Í¡¹
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
tenebreux¡¡¥Æ¥Í¥Ö¥ë¡¼¡¡ténébreux ¸½¡¡°Å¤¤¡¡±¢Ýµ¤Ê¡¡°Å¹õ¤Î¡¡ÉԲIJò¤Ê¡¡¤Ê¤¾¤Î¡¡¤Ò¤½¤«¤Ê¡¡±£Ì©¤Î¡¡±¢µ¤¤Ê¡¡Í«Ýµ¤Ê¡¡½¥¤¤¤ËÄÀ¤ó¤À¡¡¿ÀÈëŪ¤Ê

Qui¡¡¥­¡¡Ã¯¤¬¡¡Ã¯¤ò¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Î¡¡¡Ä¤¹¤ë¿Í¡¡¡Ä¤¹¤ì¤Ð¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
puissance¡¡¥Ô¥å¥¤¥µ¥ó¥¹¡¡¶¯¤µ¡¡Ç½ÎÏ¡¡¸¢ÎÏ¡¡ÀªÎÏ¡¡¸¢°Ò¡¡¸¢Îϼԡ¡¶¯¹ñ¡¡½ÐÎÏ¡¡Æ°ÎÏ
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
roy¡¡¥ë¥ï¡¡roi ¸½¡¡²¦¡¡¸¢Îϼԡ¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Âç¼Â¶È²È¡¡Ã¶Æá¡¡ºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î¥­¥ó¥°
reveree¡¡¥ì¥ô¥§¥ë¡¡révérer ¸½¡¡·É¤¦¡¡Âº·É¤¹¤ë¡¡¤¢¤¬¤á¤ë

Vouldra¡¡¥ô¡¼¥É¥é¡¡vouloir ̤Íè·Á¡¡voudra ¸½¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡¡Ä¤·¤¿¤¤¡¡¡Ä¤ò˾¤à¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤à¡¡Íߤ·¤¬¤ë¡¡¡Ä¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡¡É¬ÍפǤ¢¤ë
destruire¡¡¥Ç¥È¥ê¥å¥¤¡¼¥ë¡¡détruire ¸½¡¡Ç˲õ¤¹¤ë¡¡²õ¤¹¡¡¾ÃÌǤµ¤»¤ë¡¡»¦¤¹¡¡ÀäÌǤµ¤»¤ë¡¡Â»¤Í¤ë¡¡¿ª¤à¡¡Âæ̵¤·¤Ë¤¹¤ë¡¡ÂǤÁ²õ¤¹¡¡°ìÁݤ¹¤ë¡¡Ê¤¤¹
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
Rouen¡¡¥ë¡¼¥¢¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÃæÉôÃÏ̾¥Î¥ë¥Þ¥ó¥Ç¥£ÃÏ°è·÷¥ë¡¼¥¢¥ó¡¡ÈæÓÈ)°ÛüºÛȽ¥À¥ó¥Ì¡¦¥¸¥ã¥ë¥¯¤Î½è·ºÃÏ¡¡É´Ç¯ÀïÁè¤Ç´ÙÍî¡¡½¡¶µÀïÁè¡¡¿å±¿¡¡³Ø·Ý¤ÎÄ®
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Eureux¡¡¥¨¥ô¥ë¡¼¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Évreux ¸½¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÃæÉôÃÏ̾¥Î¥ë¥Þ¥ó¥Ç¥£ÃÏ°è·÷¥¨¥ô¥ë¡¼¡¡ÈæÓÈ)¥¨¥ô¥ë¡¼Ç쥫¥ë¥í¥¹(¥·¥ã¥ë¥ë)2À¤¤«¤é¼Ù°­²¦¡¢°­¿Í²¦
£¸´¬£´£µÈÖ
La main escharpe et la jambe bandée,
¤½¤Î¿â¤ìËë¤Î¼êË¡¤ÈÈ­´¬¤ò¤·¤¿Ê⤯ÎÏ
Longs puis nay de Calais portera,
Ĺ¡¹¤È¤½¤ì¤«¤é¤Ï¤¸¤á¤ë¥«¥ì¡¼¤Ø±¿¤Ö¤À¤í¤¦
Au mot du guet la mort sera tardee,
¤½¤Î´Æ»ë¤Î°ì¸À¤«¤é¤½¤Î½ªßá¤ÏÃÙ¤¯¤Ê¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦
Puis dans le temple à Pasque saignera.
¼¡¤Ë¤¢¤ÎÀ»Æ²¤Ë¤ª¤¤¤ÆÉü³èº×¤«¤é¶â¤òºñ¤ê¼è¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£µÇ¯¾®Àô͹À¯²ò»¶Áªµó¤Ç¤Î¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó¤ÎÊü½Ð

¤½¤Î(¸õÊä¼Ô¥Ý¥¹¥¿¡¼¤«Áªµó¥«¡¼¤Î)¿â¤ìËë¤Î¼êË¡¤È
(ɬ¾¡)È­´¬¤ò¤·¤¿(¸õÊä¼Ô¤Î)Ê⤯ÎÏ

(¼«Ì±ÅÞË¡°Æ¤Î¶¯¹ÔºÎ·è¤ò)Ĺ¡¹¤È¤½¤ì¤«¤é¤Ï¤¸¤á¤ë
¥«¥ì¡¼(£³Ê¬¤Î£²µÄÀʤˤè¤ë¹ñ²ñ¤ÎÊñ°ÏÀêÎÎ)¤Ø±¿¤Ö¤À¤í¤¦

¤½¤Î´Æ»ë(¾®Àô¡¦ÃÝÃæ)¤Î°ì¸À(͹À¯²þ³×¤Ê¤¯¤·¤Æ·Êµ¤²óÉü¤Ê¤·)¤«¤é
¤½¤Î(¾®Àô¼«Ì±ÅÞ»ÙÇÛ¤Î)½ªßá¤ÏÃÙ¤¯¤Ê¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦

¼¡¤Ë¤¢¤ÎÀ»Æ²(¹ñ²ñµÄ»öƲ)¤Ë¤ª¤¤¤Æ
(͹À¯Ì±±Ä²½Ë¡°ÆºÆ²Ä·è¤Î)Éü³èº×¤«¤é¶â(ÀǶâ)¤òºñ¤ê¼è¤ë¤À¤í¤¦

[£¸´¬£´£µÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
main¡¡¥Þ¥ó¡¡¼ê¡¡½êÍ­¼Ô¡¡»ý¤Á¼ç¡¡Æ¯¤­¡¡»Å¶È¡¡ºî°Ù¡¡½õÎÏ¡¡±ç½õ¡¡µ»Ç½¡¡¼êË¡¡¡¼êÏÓ¡¡ÏÓÁ°¡¡É®Àס¡¥¿¥Ã¥Á¡¡ÅÒ¤±»ö)¼ê»¥¡¡¿Æ
escharpe¡¡¥¨¥·¥ã¥ë¥×¡¡écharpe ¸½¡¡¸ª³Ý¤±¡¡¥Þ¥Õ¥é¡¼¡¡¥·¥ç¡¼¥ë¡¡¥¹¥«¡¼¥Õ¡¡¼ú¡¡·ü¾Ï¡¡ÄߤêÊñÂÓ¡¡¸ª³Ý¤±ÂÞ¡¦ºâÉÛ¡¡´¬¤­ÉÛ¡¡¿§ÉÛ¡¡ÌÚÊÒ¡¡¶â°ÊÒ¡¡º÷¡¡¥í¡¼¥×¡¡¿â¤ìËë¡¡¡¡
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
jambe¡¡¥¸¥ã¥ó¥×¡¡µÓ¡¡²¼»è¡¡Â­¡¡¸å¤í­¡¡µÓÎÏ¡¡Ê⤯ÎÏ¡¡µÓÉô¡¡»ÙÃì¡¡ÆͤÃÄ¥¤ê
bandée¡¡¥Ð¥ó¥Ç¡¡È­´¬¡¦Ìܱ£¤·¤ò¤·¤¿¡¡ÊñÂÓ¤ò¤·¤¿¡¡¼ÐÂÓ¤Çʬ³ä¤µ¤ì¤¿

Longs¡¡¥í¥ó¥°¡¡Ä¹¡¹¤È
puis¡¡¥Ô¥å¥¤¡¡¼¡¤Ë¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¡¡¤½¤Î¸þ¤³¤¦¤«¤é¡¡¡Ä¤È¡¡¤½¤·¤Æ¡¡­¢¡Ä¤Ç¤­¤ë
nay¡¡¥Í¡¡naître ¸½ºß·Á¡¡nais ¸½¡¡À¸¤Þ¤ì¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡ÌܳФá¤ë¡¡¤Ï¤¸¤á¤ë¡¡²ê¤ò½Ð¤¹¡¡³«²Ö¤¹¤ë
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Calais¡¡¥«¥ì¡¼¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÉô¥Ñ¡¦¥É¡¦¥«¥ì¡¼¸©¤ÎËÇ°×¹Á¤ÎÄ®¥«¥ì¡¼¡¡ÈæÓÈ)ɴǯÀïÁ褫¤éÊñ°ÏÀêÎÎ
portera¡¡¥Ý¥ë¥Æ¥é¡¡porter ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡»ý¤Ä¡¡±¿¤Ö¡¡»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¡¡¿È¤ËÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¡¡»Ù¤¨¤ë¡¡Í¿¤¨¤ë¡¡ÂоݤȤ¹¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡ÆϤ¯¡¡Ì¿Ã椹¤ë

Au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
mot¡¡¥â¡¡¸ì¡¡Ã±¸ì¡¡¸ÀÍÕ¡¡É½¸½¡¡°ì¸À¡¡Ã»¤¤¸ÀÍÕ¡¦¼ê»æ¡¡½ñÃÖ¤­¡¡°Å¹æ¡¡¹ç¸ÀÍÕ¡¡¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ê¸ÀÍÕ¡¡Ì¾Ê¸¶ç¡¡Ì¾¸À
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
guet¡¡¥²¡¡¸«Ä¥¤ê¡¡´Æ»ë¡¡Ìë·Ù
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
mort¡¡¥â¡¼¥ë¡¡»à¤Ì¡¡»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË¡¡ÇËÌÇ¡¡¾ÃÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡½ªßá¡¡»à¤ó¤À¡¡»à¿Í¡¡¸Ï¤ì¤¿¡¡²õ¤ì¤¿¡¡»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¡¼÷Ì¿¤ÎÍ褿
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
tardee¡¡¥¿¥ë¥Ç¡¡ÃÙ¤ì¤ë¡¡Ãٹ魯¤ë¡¡ÃÙ¤¤¡¡ÃÙ¤¯¤Ê¤ë¡¡¤°¤º¤°¤º¤¹¤ë¡¡±ä´ü¤¹¤ë

Puis¡¡¥Ô¥å¥¤¡¡¼¡¤Ë¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¡¡¤½¤Î¸þ¤³¤¦¤«¤é¡¡¡Ä¤È¡¡¤½¤·¤Æ¡¡­¢¡Ä¤Ç¤­¤ë
dans¡¡¥À¥ó¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡¡Ä¸å¤Ë¡¡¡Ä¤Î´Ö¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
temple¡¡¥¿¥ó¥×¥ë¡¡¿ÀÅ¡¡À»Æ²¡¡»û±¡¡¡¼Ò¡¡¶µ²ñƲ¡¡½¸²ñ½ê¡¡¶µ²ñ¡¡¿ÀŤΤ褦¤Ê¾ì½ê
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
Pasque¡¡¥Ñ¡¼¥¯¡¡Pâques ¸½¡¡Éü³èº×¡¡¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼¡¡Éü³èº×¤ÎÆü¡¡
saignera¡¡¥»¥Ë¥§¥é¡¡saigner ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡½Ð·ì¤¹¤ë¡¡·ì¤òή¤¹¡¡¶ì¤·¤à¡¡ºÎ·ì¤¹¤ë¡¡»ÉÍí¤¹¤ë¡¡ß÷줹¤ë¡¡»¦¤¹¡¡¹¢¤òÀڤäƻ¦¤¹¡¡Àڤꡦ»É¤·»¦¤¹¡¡¶â¤òºñ¤ê¼è¤ë
£¸´¬£µ£´ÈÖ
Sous la couleur du traite mariage,
¤½¤ÎÀ¯¼£Åª¿§ºÌ¤Î·Á¤ò¼è¤Ã¤ÆÄ̾¦¤Î·ë¹ç
Fait magnanime par grand Chyren selin,
ÅÙÎ̤ÎÂ礭¤¤ËÜÂê¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂ礭¤¤¥­¥å¥ì¥Í¤ÎÆâ¿´
Quintin, Arras recouvres au voyage
¥«¥ó¥¿¥ó¡¢¥¢¥é¥¹¤òÄ¥¤êÂؤ¨¤ë¤½¤Î¸¸³Ð¾É¾õ¤«¤é
D'espagnols fait second banc maclin.
¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Î¹Ô°Ù£²ÅÙÌܤΰ­°Õ¤Î¤¢¤ëÀÊ

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£µÇ¯¾®Àô͹À¯²ò»¶Áªµó¤Ç¤Î¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó¤ÎÊü½Ð

¤½¤Î(͹À¯²þ³×¤Ê¤¯¤·¤Æ·Êµ¤²óÉü̵¤·¤Î¹æÎá¤Ç)À¯¼£Åª¿§ºÌ¤Î·Á¤ò¼è¤Ã¤Æ
Ä̾¦¤Î·ë¹ç(·ÐÃÄÏ¢¤«¤é´ØÏ¢´ë¶È¤Ø¤Î¼«Ì±±þ±çÍ×ÀÁ)

(ɬ¤º·Êµ¤²óÉü¤ò¤¹¤ë¤È)ÅÙÎ̤ÎÂ礭¤¤ËÜÂê¤Ë¤è¤Ã¤Æ
Â礭¤¤¥­¥å¥ì¥Í(¤½¤Î¾ì¸Â¤ê¤Î¾®Àô¤Î¶Ëü¤Ê²÷³Ú¼çµÁů³Ø)¤ÎÆâ¿´

¥«¥ó¥¿¥ó(²þ³×¤«¤é¹ṉ̃¤Ø¤ÎÄˤß)¡¢¥¢¥é¥¹(´ë¶ÈÍ¥ÀèÀ¯ºö)¤òÄ¥¤êÂؤ¨¤ë
¤½¤Î(¾®Àô·à¾ì¤Î)¸¸³Ð¾É¾õ¤«¤é

¥¹¥Ú¥¤¥ó(ÇƸ¢¼Ô¡¦¾®Àô¼«Ì±ÅÞ)¤Î¹Ô°Ù
£²ÅÙÌÜ(¾®Áªµó¶è¡¦ÈæÎãÂåɽÀ©)¤Î°­°Õ¤Î¤¢¤ë(¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó¤Î)ÀÊ
[£¸´¬£µ£´ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Sous¡¡¥¹¡¼¡¡¡Ä¤Î²¼¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¤â¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤«¤é¸«¤Æ¡¡¡Ä¤Î»þÂå¤Ë¡¡²¼¤Î°Ì¤Ë°¤¹¤ë¡¡¡Ä¤Ëʤ¤ï¤ì¤Æ¡¡¡Ä¤Î·Á¤ò¼è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î±¢¤Ë±£¤ì¤Æ¡¡¡Ä¤Î°õ¤Î¤â¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Î̾¤Ç¡¡¡Ä¤ÎºîÍѤò¼õ¤±¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾ò·ï¤Ç¡¡¡Ä¤Î´ü´Ö¤Ë¡¡¡Ä¤«¤é¸«¤Æ
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
couleur¡¡¥¯¥ë¡¼¥ë¡¡¿§¡¡¿§ºÌ¡¡¥«¥é¡¼¡¡³¨¤Î¶ñ¡¡À÷ÎÁ¡¡¥Ú¥ó¥­¡¡À¸ºÌ¡¡Æÿ§¡¡¿§Ä´¡¡ÍÍÁê¡¡²¾ÌÌ¡¡¸ý¼Â¡¡¸«¤»³Ý¤±¡¡¹ñ´ú¡¡À¯¼£Åª¿§ºÌ¡¡´é¿§¡¡·ì¿§¡¡È©¤Î¿§¡¡Í­¿§¡¡¿§Êª¡¡ÀººÌ¡¡µ±¤­¡¡²»¿§¡¡¶Á¤­¡¡³°´Ñ¡¡·¹¸þ¡¡¿§¹ç¤¤¡¡À©Éþ¡¡¤ª»ÅÃ夻
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
traite¡¡¥È¥ì¥È¡¡Ä̾¦¡¡ÇäÇã¡¡¼ê·Á¡¡¹ÔÄø¡¡Æ»¤Î¤ê¡¡ºñÆý¡¡Æýºñ¤ê¡¡ÄÌ´ØÀÇ
mariage¡¡¥Þ¥ê¥¢¡¼¥¸¥å¡¡·ëº§¡¡º§°ù¡¡·ëº§¼°¡¡·ëº§À¸³è¡¡·ëº§¡¦º§°ù¤ÎÈëÀס¡¥Þ¥ê¥Ã¥¸¡¡·ë¹ç¡¡¹çÂΡ¡ÁȤ߹ç¤ï¤»¡¡ÇÛ¿§¡¡»¥¤¢¤ï¤»¡¡»ý»²¶â

fait¡¡¥Õ¥§¡¡»ö¼Â¡¡¿¿¼Â¡¡¿¿Áê¡¡»ö¡¡»öÊÁ¡¡µ¯¤³¤Ã¤¿»ö¡¡½ÐÍè»ö¡¡¹Ô°Ù¡¡»Å¶È¡¡½ê¶È¡¡°Î¶È¡¡Èȹԡ¡ËÜÂê¡¡ËÜÏÀ¡¡´Î¿´¤ÊÅÀ¡¡Í×ÅÀ¡¡ÏÃÂê¡¡Éð·®¡¡¤¤¤µ¤ª¤·¡¡¤ä¤êÊý¡¡Î®µ·¡¡Ê¬¤±Á°
¡¡­¢faire ²áµîʬ»ì¡¡ºî¤é¤ì¤¿¡¡½ÐÍ褿¡¡´°À®¤·¤¿¡¡À®½Ï¤·¤¿¡¡À®Ç¯¤Ë㤷¤¿¡¡¤¹¤Ã¤«¤ê½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿¡¡Å¬¤·¤¿¡¡¸þ¤¤¤¿¡¡¼ê¤¤¤ì¤ò¤·¤¿¡¡²½¾Ñ¤·¤¿¡¡Éþ¤òÃ夿¡¡¿ÈÁ¶¤¤¤ò¤·¤¿¡¡À°¤¨¤¿¡¡¹Ô¤ï¤ì¤¿¡¡¤Ê¤µ¤ì¤¿¡¡Êá¤Þ¤Ã¤¿¡¡¤·¤Æ¤ä¤é¤ì¤¿
magnanime¡¡¥Þ¥Ë¥ã¥Ë¥à¡¡ÅÙÎ̤ÎÂ礭¤¤¡¡´²ÍƤʡ¡´²Âç¤Ê¡¡¹â·é¤Ê¡¡¹âÊ
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
Chyren¡¡¥·¥ì¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Cyréne¡©¡¡¥ê¥Ó¥¢ËÌÀ¾Éô¥­¥ì¥Ê¥¤¥«ÃÏÊý¥­¥å¥ì¥Í(¥­¥ì¥Í)¸ÅÂ奮¥ê¥·¥ã¿¢Ì±ÃÏ¡¡ÈæÓÈ)ÇÑÔÒ¡¡¥®¥ê¥·¥ãů³Ø¥­¥å¥ì¥ÍÇÉ¡¡¶Ëü¤Ê²÷³Ú¼çµÁů³Ø
selin¡¡¥»¥ê¥ó¡¡sein¡©¡¡Æý˼¡¡¶»¡¡ÂÛÆâ¡¡Ê¢¡¡¤Õ¤È¤³¤í¡¡Æâ¤Ö¤È¤³¤í¡¡¿´¡¡¶»Ãæ¡¡Æâ¿´¡¡¿¼±ü¡¡Æâ±ü¡¡Ãæ¿´Éô¡¡Æþ¤ê¹¾¡¡Æⳤ

Quintin¡¡¥«¥ó¥¿¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÅìÉô¥³¡¼¥È¡¦¥À¥â¡¼¥ëÃÏ̾¥«¥ó¥¿¥ó¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÉô¥¨¡¼¥Ì¸©¥µ¥ó¡¦¥«¥ó¥¿¥ó
¡¡­¢¥¬¥ê¥¢¤ËÅÁƳ¤·¤¿£³À¤µª¤Î½Þ¶µÀ»¿Í¤Î̾¥«¥ó¥¿¥ó¡¡ÈæÓÈ)»ÄµÔ¤Ê½è·º
Arras¡¡¥¢¥é¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÉô¥Ñ¡¦¥É¡¦¥«¥ì¡¼¸©¡¡¸©Ä£½êºßÃÏ¥¢¥é¥¹¡¡¶âÍ»¡¦¾¦¶È¡¦ËÇ°×Æø¢¡¡¥¢¥é¥¹²ñµÄ¡¦É´Ç¯ÀïÁ轪·ë»î¤ß¤Î¼ºÇÔ
recouvres¡¡¥ë¥¯¡¼¥ë¥Ö¡¡recouvrir ¸½ºß·Á¡¡Ê¤¤¦¡¡ºÆ¤Óʤ¤¦¡¡Ä¥¤êÂؤ¨¤ë¡¡Ê¤¤¤±£¤¹¡¡Ê¤¤¤¿Ô¤¯¤¹¡¡¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë¡¡Èë¤á¤ë¡¡Å¬±þÈϰϤ¬µÚ¤Ö¡¡Êñ´Þ¤¹¤ë
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
voyage¡¡¥ô¥ï¥£¥ä¡¼¥¸¥å¡¡Î¹¹Ô¡¡Î¹¡¡°ÜÆ°¡¡±¿Á÷¡¡±ýÉü¡¡±¿È¡¡¸¸³Ð¾É¾õ¡¡¥È¥ê¥Ã¥×

D'espagnols¡¡¥Ç¥¹¥Ñ¡¼¥Ë¥ç¥ë¡¡¤Î¡¦¤«¤é¡Á+¡¡¥¹¥Ú¥¤¥ó¿Í¡¡ÈæÓÈ)½½»ú·³¡¡¥­¥ê¥¹¥È¶µ·³Àª¡¡¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÏ¢¹ç·³¡¡¹¶¤á¤é¤ì¤ë¦¤«¤é¸«¤Æ¿¯Î¬¡¦Î¬Ã¥¡¡³¤·³¡¦³¤Íιñ¡¡ÇƸ¢¡¡È˱É
fait¡¡¥Õ¥§¡¡»ö¼Â¡¡¿¿¼Â¡¡¿¿Áê¡¡»ö¡¡»öÊÁ¡¡µ¯¤³¤Ã¤¿»ö¡¡½ÐÍè»ö¡¡¹Ô°Ù¡¡»Å¶È¡¡½ê¶È¡¡°Î¶È¡¡Èȹԡ¡ËÜÂê¡¡ËÜÏÀ¡¡´Î¿´¤ÊÅÀ¡¡Í×ÅÀ¡¡ÏÃÂê¡¡Éð·®¡¡¤¤¤µ¤ª¤·¡¡¤ä¤êÊý¡¡Î®µ·¡¡Ê¬¤±Á°
¡¡­¢faire ²áµîʬ»ì¡¡ºî¤é¤ì¤¿¡¡½ÐÍ褿¡¡´°À®¤·¤¿¡¡À®½Ï¤·¤¿¡¡À®Ç¯¤Ë㤷¤¿¡¡¤¹¤Ã¤«¤ê½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿¡¡Å¬¤·¤¿¡¡¸þ¤¤¤¿¡¡¼ê¤¤¤ì¤ò¤·¤¿¡¡²½¾Ñ¤·¤¿¡¡Éþ¤òÃ夿¡¡¿ÈÁ¶¤¤¤ò¤·¤¿¡¡À°¤¨¤¿¡¡¹Ô¤ï¤ì¤¿¡¡¤Ê¤µ¤ì¤¿¡¡Êá¤Þ¤Ã¤¿¡¡¤·¤Æ¤ä¤é¤ì¤¿
second¡¡¥¹¥´¥ó¡¡Â裲¤Î¡¡£²ÈÖÌܤΡ¡£²ÅÙÌܤΡ¡¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¡¡¿·¤¿¤Ê¡¡Âå¤ï¤ê¤Î¡¡Îô¤Ã¤¿¡¡£²¼¡Åª¤Ê¡¡Éû¼¡Åª¤Ê¡¡Â裲°Ì¤Î¿Í¡¦Êª¡¡£²µé¤Î¡¡£²Î®¤Î¡¡½õ¼ê¡¡Ê亴Ìò¡¡½õÎϼԡ¡²ðź¿Í¡¡Éû´±¡¡°ìÅù¹Ò³¤»Î¡¡£³³¬
banc¡¡¥Ð¥ó¡¡¥Ù¥ó¥Á¡¡¹ø³Ý¡¡»Å»öÂæ¡¡ºî¶ÈÂæ¡¡ÀÊ¡¡½£¡¡¾Ì¡¡ÂÏÀÑ¡¡ÁØ¡¡µû·²¡¡¾²¡¡²¦¼¼ºÛȽ½ê
maclin¡¡¥Þ¥¯¥ê¥ó¡¡malin¡©¡¡È´¤±ÌܤÎ̵¤¤¡¡ÌÜü¤ÎÍø¤¯¡¡Íø¸ý¤Ê¡¡¸­¤¤¡¡µ¤¤ÎÍø¤¤¤¿¡¡¤¤¤¿¤º¤é¤Ã¤Ý¤¤¡¡°ÕÃÏ°­¤¤¡¡Í­³²¤Ê¡¡°­À­¤Î¡¡´í¸±¤Ê¡¡°­°Õ¤Î¤¢¤ë¡¡¼Ù°­¤Ê¡¡Æñ¤·¤¤¡¡machin¡©¡¡¤½¤ì¡¡¤¢¤ì¡¡¤Ê¤ó¤È¤«¤¤¤¦Êª¡¦¿Í

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£