¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î4¡¡6¡¡£¹¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£´´¬£¶£¹ÈÖ
La cité grande les exilés tiendront,
¤¢¤ÎÂç¹ñ¤ÎÅÔ»Ô¤½¤ì¤é¤ÎË´Ì¿¼Ô¤ò¹´Â«¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Les citadins morts, meurtris et chassés:
¤½¤ì¤é¤Î»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄˤÎÅԻԤν»¿Í¤¿¤Á¡¢¿´¤ò½ý¤Ä¤±¤¿¤·¤«¤âÄɤ¤Ê§¤¦
Ceux d'Aquilée à Parme promettront,
¥¢¥¯¥¤¥ì¥¤¥¢¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¥Ñ¥ë¥Þ¤ÇÀ褬»×¤¤¤ä¤é¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Monstrer l'entree par les lieux non trasséz.
°õ¾Ý¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤½¤ì¤é¤Î¸½¾õ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤ÎÆþ¾ì¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£´¡Ý£¶£¹¡¡£´¡Ý£¹£¶¡¡£¶¡Ý£´£¹¡¡£¶¡Ý£¹£´¡¡£¹¡Ý£´£¶¡¡£¹¡Ý£¶£´

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£¶¡¡£·¡¡£¹
£±£°¡¡£±£±¡¡£±£²¡¡£±£³¡¡£±£µ¡¡£±£¸¡¡£±£¹
£²£´¡¡£³£°¡¡£³£³¡¡£³£¶¡¡£³£·¡¡£´£²¡¡£´£³¡¡£´£¶¡¡£´£¹
£µ£°¡¡£µ£´¡¡£µ£µ¡¡£µ£¸¡¡£¶£°¡¡£¶£´¡¡£¶£µ¡¡£¶£¹
£·£³¡¡£·£¸¡¡£¸£¸¡¡£¹£°¡¡£¹£²¡¡£¹£´¡¡£¹£¶

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

Ãæ¹ñßÄÍÛÆüËÜÁíÎλö´ÛËÌÄ«Á¯¿ÍË´Ì¿¼Ô¶î¤±¹þ¤ß»ö·ï

¤¢¤ÎÂç¹ñ(Ãæ¹ñ)¤ÎÅÔ»Ô(ÎËÇ«¾Ê¾ÊÅÔßÄÍÛ»Ô)
(ÆüËÜÁíÎλö´Û¤Ëƨ¤²¹þ¤ó¤À)¤½¤ì¤é(£µ¿Í²È²)¤ÎË´Ì¿¼Ô(æË̼Ô)¤ò(Ãæ¹ñÉðÁõ·Ù´±¤¬)¹´Â«¤¹¤ë¤À¤í¤¦

¤½¤ì¤é¤Î(ËÌÄ«Á¯¡¦Ãæ¹ñ¤Ç¤Î)»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄˤÎ(¾¹ñ¤Ø¤ÎË´Ì¿¤ò´ê¤¦)ÅԻԤν»¿Í¤¿¤Á¡¢
(¼£³°Ë¡¸¢¤ÎÆüËÜÁíÎλö´Û¤ËÆþ¤Ã¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º)¿´¤ò½ý¤Ä¤±¤¿¤·¤«¤â(Îλö´Û°÷¤Ï)Äɤ¤Ê§¤¦

¥¢¥¯¥¤¥ì¥¤¥¢(Ä«Á¯È¾ÅçËÌÉô)¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹
¥Ñ¥ë¥Þ(²á¹ó¤ÊÆȺÛÀ¯¸¢¤Ç)¤ÇÀ褬»×¤¤¤ä¤é¤ì¤ë¤À¤í¤¦

(¸ÀÍÕ¤À¤±¤Î)°õ¾Ý¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤½¤ì¤é¤Î(¥Ó¥Ç¥ª¤Ë¤È¤é¤ì¤¿Ãæ¹ñ¦¤Î¹´Â«¤Î)¸½¾õ¤Ë¤è¤Ã¤Æ
¤½¤Î(Îλö´Û¤Ø¤Î)Æþ¾ì¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë

[£´´¬£¶£¹ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
cité¡¡¥·¥Æ¡¡ÅÔ»Ô¡¡ÅÔ¡¡ÅÁÅý¤ÎÄ®¡¡½¸¹ç½»Âð¡¡ÃÄÃÏ¡¡Ãæ¿´ÃÏ¡¡È¯¾Í¤ÎÃÏ
grande¡¡¥°¥é¥ó¥É¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
exilés¡¡¥¨¥°¥¸¥ì¡¡³¤³°¤ËÄÉÊü¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¡ÊÈÃϤËÄɤ¤¤ä¤é¤ì¤¿¡¡ÊÈÃϤËÇɸ¯¤µ¤ì¤¿¡¡Åçή¤·¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¡Ë´Ì¿¼Ô¡¡³¤³°ÄÉÊü¼Ô
tiendront¡¡¥Æ¥£¥ä¥ó¥É¥í¥ó¡¡tenir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡»ý¤Ä¡¡°®¤ë¡¡¤Ä¤«¤à¡¡Êú¤¯¡¡Êú¤¨¤ë¡¡¼êÃæ¤Ë¤¹¤ë¡¡ÇÄ°®¤¹¤ë¡¡¤Ä¤Ê¤°¡¡¤Ä¤Ê¤®¤È¤á¤ë¡¡»Ù¤¨¤ë¡¡Êá¤Þ¤¨¤ë¡¡¹´Â«¤¹¤ë¡¡°ú¤­»ß¤á¤ë¡¡²¡¤¨¤ë¡¡Éþ½¾¤µ¤»¤ë¡¡°Õ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¡¡ÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¯¡¡Êݤġ¡Àê¤á¤ë¡¡¤È¤ë¡¡Î¥¤ì¤Ê¤¤¡¡°Ý»ý¤¹¤ë¡¡ÊÝ»ý¤¹¤ë¡¡¼é¤ë¡¡Æþ¤ì¤ë¡¡¼ýÍƤ¹¤ë¡¡²Ì¤¿¤¹¡¡Ì³¤á¤ë¡¡Ã´Åö¤¹¤ë¡¡´ÉÍý¤¹¤ë¡¡·Ð±Ä¤¹¤ë¡¡¸À¤¦¡¡ºÅ¤¹¡¡ÂѤ¨¤ë¡¡°·¤¦¡¡¤³¤À¤ï¤ë

Les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
citadins¡¡¥·¥¿¥À¥ó¡¡ÅԻԤΡ¡ÅÔ²ñ¿Í¡¡ÅԻԤν»¿Í
morts¡¡¥â¡¼¥ë¡¡»à¡¡»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË¡¡ÇËÌÇ¡¡¾ÃÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡½ªßá¡¡»à¤ó¤À¡¡»à¿Í¡¡¸Ï¤ì¤¿¡¡²õ¤ì¤¿¡¡»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¡¼÷Ì¿¤ÎÍ褿
meurtris¡¡¥à¥ë¥È¥ê¡¡ÂǤÁ½ý¤ò¤Ä¤±¤¿¡¡¿´¤ò½ý¤Ä¤±¤¿
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
chassés¡¡¥·¥ã¥Ã¥»¡¡chasser ¸½¡¡¼í¤ë¡¡¼í¤êΩ¤Æ¤ë¡¡Äɷ⤹¤ë¡¡ºÎ½¸¤¹¤ë¡¡Äɤ¤½Ð¤¹¡¡Äɤ¤Ê§¤¦¡¡Äɤ¤Î©¤Æ¤ë¡¡Äɤ¤²ó¤¹¡¡Äɤ¤µá¤á¤ë¡¡¥¹¥ê¥Ã¥×¤¹¤ë¡¡Î®¤µ¤ì¤ë

Ceux¡¡¥¹¡¼¡¡celui Ê£¿ô·Á¡¡¡Ä¤Î¤â¤Î¤Ê¤É¡¡¡Ä¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¤½¤ì¤é
d'Aquilée¡¡¥À¥­¥ì¥§¡¡de + Aquilee¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÅìÉô¥¢¥¯¥¤¥ì¥¤¥¢¡¡ÈæÓÈ)Ç˲õ¤µ¤ì¤¿¾¦¶ÈÅÔ»Ô¡¡ÉÛ¶µ
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
Parme¡¡¥Ñ¥ë¥à¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÉô¥Ñ¥ë¥Þ¡¡ÈæÓÈ)¥Ñ¥ë¥Þ¸ø¹ñ¤«¤é½¡¶µ¡¦ÆȺ۹ñ²È
promettront¡¡¥×¥í¥á¥Ã¥È¥í¥ó¡¡promettre ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Ì󫤹¤ë¡¡Êݾ㤹¤ë¡¡ÀÁ¤±¹ç¤¦¡¡Í½¹ð¤¹¤ë¡¡Í½ÁÛ¤µ¤»¤ë¡¡´üÂÔ¤µ¤»¤ë¡¡¸«¹þ¤ß¤¬¤¢¤ë¡¡Í­Ë¾¤Ç¤¢¤ë¡¡À褬»×¤¤¤ä¤é¤ì¤ë

Monstrer¡¡¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¡montrer ¸½¡¡¸«¤»¤ë¡¡Ä󼨤¹¤ë¡¡»Ø¤·¼¨¤¹¡¡¤¢¤é¤ï¤Ë¤¹¤ë¡¡¤à¤­½Ð¤¹¡¡ÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¡¡¾ÚÌÀ¤¹¤ë¡¡»ØŦ¤¹¤ë¡¡¼¨¤¹¡¡É½¤¹¡¡ÉÁ¤­½Ð¤¹¡¡É½¸½¤¹¤ë¡¡¶µ¤¨¤ë¡¡¶µ¼¨¤¹¤ë
l'entree¡¡¥é¥ó¥È¥ì¡¡le + entree¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡Æþ¤ë¤³¤È¡¡Æþ¾ì¡¡Æþ²ñ¡¡Æþ³Ø¡¡Æþ¹ñ¡¡Æþ¼Ò¡¡Æþ¾ìµö²Ä¡¡Æþ¾ìÎÁ¡¦·ô¡¡Æþ¤ê¸ý¡¡¸¼´Ø¡¡Í¢Æþ¡¡½é¤á¡¡½é´ü
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
lieux¡¡¥ê¥æ¡¼¥¯¥¹¡¡¸½¾ì¡¡¸½ÃÏ¡¡¸½¾õ¡¡²È²°¡¡½êÍ­ÃÏ¡¡Êؽê
non¡¡¥Î¥ó¡¡¤¤¤¤¤¨¡¡¤¤¤ä¡¡¡Ä¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¡È¿ÂС¡ÈÝÄê¡¡µñÀä
trasséz(°Ë)¡¡¥È¥é¥¹¡¡trace¡¡Â­Àס¡Å²¡¡Àס¡º¯Àס¡°õ¾Ý¡¡Ì¾»Ä¡¡ÈùÎÌ

¥³¥á¥ó¥È(6)

£´´¬£¹£¶ÈÖ
La soeur aisnee de l'isle Britannique
¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¤½¤ÎÅ礫¤é¤¢¤ÎÀè¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿ÉØ¿ÍÃÄÂÎ
Quinze ans devant le frere aura naissance,
£±£µ´ÖǯÀèƬ¤ËΩ¤Ã¤Æ¤½¤ÎƱ»Ö¤Î½Ð¸½¤ò¼õ¼è¤ë¤À¤í¤¦
Par son promis moyennant verrifique,
ǧ¤á¤ë¤ª¤«¤²¤ÇÈà½÷¤ÎÌ󫤵¤ì¤¿Ãæ¤Ë
Succedera au regne de balance.
¤½¤Î¸øÀµ¤ÎÅý¼£¤«¤éÀ®¸ù¤¹¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

½÷À­²òÊü±¿Æ°¥¦¡¼¥Þ¥ó¥ê¥Ö

¥¤¥®¥ê¥¹¤Î(¥¢¥á¥ê¥«È¯)¤½¤ÎÅç(¹â³ØÎò¼çÉØÁØ)¤«¤é
(¥Ù¥È¥Ê¥àÀïÁè¤Î)¤¢¤ÎÀè¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿ÉØ¿ÍÃÄÂÎ

£±£µÇ¯´Ö(£¶£°Ç¯Âå¸åȾ¤«¤é£·£¹Ç¯¡¢À¤³¦¤Î)ÀèƬ¤ËΩ¤Ã¤Æ
¤½¤Î(½÷À­²òÊü±¿Æ°¤Î)Ʊ»Ö¤Î½Ð¸½¤ò¼õ¼è¤ë¤À¤í¤¦

(¹ñÏ¢Áí²ñ¤Ç)ǧ¤á¤ë¤ª¤«¤²¤Ç
Èà½÷¤ÎÌ󫤵¤ì¤¿Ãæ¤Ë(½÷»Òº¹ÊÌűÇѾòÌó)

¤½¤Î(¹ñÏ¢¤Ë¤è¤ëÀ¤³¦½÷À­²ñµÄ¤Î)¸øÀµ¤ÎÅý¼£¤«¤é
(ÆüËܤǤÏÃ˽÷¸ÛÍѵ¡²ñ¶ÑÅùË¡¤ÎÀ©Ä꤬)À®¸ù¤¹¤ë¤À¤í¤¦

[£´´¬£¹£¶ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
soeur¡¡¥¹¡¼¥ë¡¡»ÐËå¡¡»Ð¡¡Ëå¡¡¿Æ¤·¤¤¿Í¡¡»÷¤¿¤â¤Î¡¡»ÐËå¡¡»÷¤¿¤â¤ÎƱ»Î¡¡¥·¥¹¥¿¡¼¡¡½¤Æ»½÷¡¡ÉØ¿ÍÃÄÂΡ¡ÉؿͲñ
aisnee¡¡¥¨¥Í¡¡aîné ¸½¡¡ºÇ½é¡¦Àè¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡¡Ç¯Ä¹¤Î¡¡Ä¹ÃË¡¡Ä¹½÷¡¡·»¡¡»Ð¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÀèÇÚ¡¡ÀèÁÄ¡¡Àè¿Í¡¡Àèã
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
l'isle¡¡¥ê¥¹¥ì¡¡le + isle¡¡¤½¤ÎÅç
Britannique¡¡¥Ö¥ê¥¿¥Ë¥Ã¥¯¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¤Î¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¤¿¤Á¡¡¥°¥ì¡¼¥È¥Ö¥ê¥Æ¥óÅç¤Î¡¡ÈæÓÈ)±Ñ¸ì·÷¤Î¿Í

Quinze¡¡¥«¥ó¥º¡¡£±£µ¡¡£±£µ¤Î¡¡£²½µ´Ö¡¡£±£µÆü¡¡£±£µÈÖÃÏ¡¦¶è¡¦¹æ
ans¡¡¥¢¥ó¡¡Ç¯¡¡Ç¯´Ö¡¡Îñǯ¡¡¡ÄºÐ¡¡µª¸µ¡Äǯ¡¡Ä¹¤¤´Ö
devant¡¡¥É¥ô¥¡¥ó¡¡¡Ä¤ÎÁ°¤Ë(¤Ç)¡¡¡Ä¤ÎÁ°Êý¤Ø(¤ò)¡¡¤ÎÀè¤Ë¡¡¤ÎÁ°ÅӤˡ¡¡Ä¤ÎÌÌÁ°¤Ç¡¡¡Ä¤òÁ°¤Ë¤·¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¾È¤é¤·¤Æ¡¡¡Ä¤ËÈæ¤Ù¤Æ¡¡Àè¤Ë¡¡°ÊÁ°¤Ë¡¡ÀèƬ¤ËΩ¤Ã¤Æ¡¡Á°¡¡Á°Êý¡¡Á´ÌÌ¡¡É½¡¡­¢devoir²áµîʬ»ì¡¡¡Ä¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
frere¡¡¥Õ¥ì¡¼¥ë frére ¸½¡¡·»¡¡Äï¡¡·»ÄƱ»Ö¡¡¿Æ¤·¤¤Í§¡¡Ãç´Ö¡¡½¤Æ»»Î¡¡½õ½¤»Î¡¡¿®¼Ô¡¡½¡¶µ¾å¤Î·»Äï¡¡¶¦ÄÌÀ­¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¡¡Îà»÷¤·¤¿¤â¤Î
aura¡¡¥ª¡¼¥é¡¡ÎîŪ¤ÊÊ·°Ïµ¤¡¡¥ª¡¼¥é¡¡Î¡¡°Ò¸÷¡¡È¯ºî¤ÎÁ°Ãû¡¡ÆÈÆäÎÊ·°Ïµ¤¡¡avoir ̤Íè·Á¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¡¤â¤é¤¦¤À¤í¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¤À¤í¤¦
naissance¡¡¥Í¥µ¥ó¥¹¡¡ÃÂÀ¸¡¡½ÐÀ¸¡¡½Ð»º¡¡À¸¤Þ¤ì¡¡½Ð¼«¡¡µ®Â²¡¦Ì¾Ìç¤Î²ÈÊÁ¡¡»Ï¤Þ¤ê¡¡½Ð¸½¡¡µ¯ÅÀ¡¡ÉÕ¤±º¬

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
promis¡¡¥×¥í¥ß¡¡Ì󫤵¤ì¤¿¡¡µöº§¼Ô¡¡¤¤¤¤¤Ê¤Å¤±
moyennant¡¡¥à¥ï¥£¥¨¥Ê¥ó¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¡¡Ä¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë
verrifique¡¡¥ô¥§¥ê¥Õ¥£¥¯¡¡vérifier ¸½¡¡³Î¤«¤á¤ë¡¡¸¡ºº¤¹¤ë¡¡¿³ºº¤¹¤ë¡¡¶ãÌ£¤¹¤ë¡¡¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¡¡Ç§¤á¤ë¡¡¼Â¾Ú¡¦Î©¾Ú¤¹¤ë

Succedera¡¡¥·¥å¥¯¥»¥Ç¥é¡¡succéder ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Àפò·Ñ¤°¡¡¸å·Ñ¼Ô¡¦¸åǤ¤È¤Ê¤ë¡¡¸å¤ËÍè¤ë¡¡Â³¤¤¤Æµ¯¤­¤ë¡¡·Ñ¤°¡¡·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¡¿¯Æþ¤¹¤ë¡¡Æþ¤ê¹þ¤à¡¡À®¸ù¤¹¤ë
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
regne¡¡¥ì¡¼¥Ë¥å¡¡régne ¸½¡¡·¯Îס¡Åý¼£¡¡¼£À¤¡¡»ÙÇÛ¡¡Å·²¼¡¡²¦¹ñ¡¡³¦
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
balance¡¡¥Ð¥é¥ó¥¹¡¡Çé¡¡Å·Çé¡¡¶Ñ¹Õ¡¡Äà¹ç¤¤¡¡¥Ð¥é¥ó¥¹¡¡º¹°ú»Ä¹â¡¡¼ý»Ù¡¡¸øÀµ¡¡ÀµµÁ¡¡Æ°ÍÉ¡¦ÉÔ°ÂÄê¾õÂÖ¡¡±£¸ì)Ì©¹ð¼Ô¡¡Å·ÇéºÂ¡¡Å·ÇéµÜ
£¶´¬£´£¹ÈÖ
De la partie de Mammer grand Pontife,
·³¿À¤ÎÂç¥Ü¥¹¤½¤³¤«¤éÌÔÁ³¤È¤Þ¤¯¤·Î©¤Æ¤ë
Subjuguera les confins du Dannube:
¥É¥Ê¥¦Àî¤Î¤½¤ì¤é¤Î¶­³¦ÃÏ°è¤òÀ¬Éþ¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Chasser la croix par fer raffe ne riffe,
ÀïÆ®¤Ç¤Ï¤Ê¤¤Å´º¿¤Î°ú¤­Äù¤á¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤¢¤Î¶ìÆñ¤ËÄɤ¤Ê§¤¦
Captifs, or, bagues plus de cent mille rubes.
¼ü¤ï¤ì¤¿¿Í¡¢ÉÙ¡¢£±£°Ëü¤ÎÀÖ¤¤¤è¤ê¿¤¯¤ÎÎØ

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ËÌÄ«Á¯¿Í¤¬Ã¦Ë̤·¤¿¤¬¤ëÌõ

·³¿À¤ÎÂç¥Ü¥¹(¾­·³ÍÍ¡¢¶âÀµÆü)
(µ¤¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¼Ô¤Ï¶¯À©¼ýÍƽê¤À¤È)¤½¤³¤«¤éÌÔÁ³¤È¤Þ¤¯¤·Î©¤Æ¤ë

¥É¥Ê¥¦Àî¤Î¤½¤ì¤é¤Î¶­³¦ÃÏ°è(³ûÎй¾¡¢Æ¦Ëþ¹¾¤ä£³£¸ÅÙÀþ)¤òÀ¬Éþ¤¹¤ë¤À¤í¤¦

ÀïÆ®¤Ç¤Ï¤Ê¤¤(¼çÂλ×ÁۤȤ¤¤¦)Å´º¿¤Î°ú¤­Äù¤á¤Ë¤è¤Ã¤Æ
(¶¯À©¼ýÍƽê¤Î¶¯À©Ï«Æ¯¤È¤¤¤¦)¤¢¤Î¶ìÆñ¤ËÄɤ¤Ê§¤¦

(À¯¼£ÈȤȤ·¤Æ)¼ü¤ï¤ì¤¿¿Í¡¢(Ë×¼ý¤µ¤ì¤ë)ÉÙ¡¢
£±£°Ëü(¼ýÍƼԣ²£°¡Á£³£°Ëü¿Í)¤ÎÀÖ¤¤(¶¦»º¼çµÁ¤Î)¤è¤ê¿¤¯¤Î(¹´Â«ÍѤÎ)ÎØ

[£¶´¬£´£¹ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò¡¡De la¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤Î¤È¤­¤«¤é
partie¡¡¥Ñ¥ë¥Æ¥£¥¨¡¡Éôʬ¡¡°ìÉô¡¡¾¡Éé¡¡¶¥µ»¡¡»î¹ç¡¡Í·¤Ó¡¡¸ä³Ú¡¡¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡¡½¸¤¤¡¡¶¦Æ±¤Î·×²è¡¡Ê¬Ìî¡¡ÀìÌç¡¡Åö»ö¼Ô¡¡­¢½Ðȯ¤·¤¿¡¡»ÏÆ°¤·¤¿¡¡¤¤¤Ê¤¤¡¡¸«¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡¡ÌÔÁ³¤È¤Þ¤¯¤·Î©¤Æ¤ë¡¡¤Û¤í¿ì¤¤²Ã¸º¤Î
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Mammer¡¡¥Þ¥á¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Mamers(Íå)·³¿À¥Þ¥ë¥¹¤ÎÃÏÊý̾¡¡la Mamers¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÉô¥µ¥ë¥È¸©¥Þ¥á¡¼¥ëÄ®
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
pontife¡¡¥Ý¥ó¥Æ¥£¥Õ¡¡¿ÀµÀ´±¡¡¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¹â°ÌÀ»¿¦¼Ô¡¡¥Ü¥¹¡¡Âç¸æ½ê¡¡ÂçΩ¼Ô

Subjuguera¡¡¥¹¥å¥Ö¥¸¥å¥²¥é¡¡subjuguer ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Ì¥Î»¤¹¤ë¡¡À¬Éþ¤¹¤ë¡¡¿´¤òÀ¬Éþ¤¹¤ë¡¡¶þÉþ¤µ¤»¤ë
les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
confins¡¡¥³¥ó¥Õ¥§¥ó¡¡¶­¡¡¶­³¦¡¡ÎÙÀÜ¡¦¶­³¦ÃÏ°è¡¡²Ì¤Æ¡¡¶Ë¸Â
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
Dannube¡¡¥À¥Ë¥å¡¼¥Ö¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥À¥Ë¥å¡¼¥Ö¡¦¥É¥Ê¥¦Àî¡¡ÈæÓÈ)¥²¥ë¥Þ¥óÃÏÊý¡¡Â礭¤Êή¤ì¡¡ËɱÒÀþ¡¡Í¢Á÷Ï©

Chasser¡¡¥·¥ã¥Ã¥»¡¡¼í¤ë¡¡¼í¤êΩ¤Æ¤ë¡¡Äɷ⤹¤ë¡¡ºÎ½¸¤¹¤ë¡¡Äɤ¤½Ð¤¹¡¡Äɤ¤Ê§¤¦¡¡Äɤ¤Î©¤Æ¤ë¡¡Äɤ¤²ó¤¹¡¡Äɤ¤µá¤á¤ë¡¡¥¹¥ê¥Ã¥×¤¹¤ë¡¡Î®¤µ¤ì¤ë
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
croix¡¡¥¯¥ë¥ï¡¡½½»ú²Í¡¡¤Ï¤ê¤Ä¤±Âæ¡¡¥­¥ê¥¹¥È¶µ¡¡½½»úÊèɸ¡¡¶ìÆñ¡¡½Å²Ù¡¡·®¾Ï¡¡È³ÅÀ¡¡½½Ê¸»ú
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
fer¡¡¥Õ¥§¡¼¥ë¡¡Å´¡¡¥¢¥¤¥í¥ó¡¡¤³¤Æ¡¡Å´¤Ç½ÐÍ褿¤â¤Î¡¡Å´´ï¡¡Å´¹Ý¶È¡¡·õ¡¡ÄýÅ´¡¡ÇÏÄý¡¡¶â¶ñ¡¡Å´º¿¡¡¼êÛÈ¡¡Â­ÛÈ¡¡Ï´¹ö
raffe¡¡¥é¥Õ¥§¡¡raffermir¡©¡¡°ú¤­Äù¤á¤ë¡¡¸Ç¤á¤ë¡¡¶¯¸Ç¤Ë¤¹¤ë
ne¡¡¥Ì¡¡ÈÝ¡¡¡Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
riffe¡¡¥ê¥Õ¡¡rif Ʊ¡¡²Ð¡¡ÀïÆ®¡¡·ö²Þ¡¡²Ð´ï¡¡¥Ô¥¹¥È¥ë

Captifs¡¡¥«¥×¥Æ¥£¥Õ¡¡Êáκ¤Î¡¡À¬Éþ¤µ¤ì¤¿¡¡¼ü¤ï¤ì¤¿¿Í¡¡¼«Í³¤òÃ¥¤ï¤ì¤¿¡¡¤Ä¤Ê¤¬¤ì¤¿¡¡Ý£¡¦¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤¿¡¡¤È¤ê¤³
or¡¡¥ª¡¼¥ë¡¡­¡¶â¡¡²«¶â¡¡¶â²ß¡¡¶âÁ¬¡¡ÉÙ¡¡ºâÊõ¡¡µ®½Å¤Ê¤â¤Î¡¡¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¤â¤Î¡¡¶â¿§¡¡­¢¤µ¤Æ¡¡¤È¤³¤í¤¬¡¡¤È¤³¤í¤Ç
bagues¡¡¥Ð¡¼¥°¡¡ÎØ¡¡»ØÎØ¡¡Ä»)­ÎØ¡¡Åû¾õ¤Î)¥é¥Ù¥ë¡¡´Ä
plus¡¡¥×¥ê¥å¥¹¡¡¤è¤ê¿¤¯¡Ä¡¡¤â¤Ã¤È¡Ä¡¡ºÇ¤â¡¡¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¡Ä¡¡¥×¥é¥¹¡¡¤ò²Ã¤¨¤¿¡¡Äɲᡤξ¤Ë¡¡¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¡¡­¢plaire ²áµî·Á¡¡µ¤¤ËÆþ¤é¤ì¤¿¡¡¹¥¤«¤ì¤¿
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
cent¡¡¥µ¥ó¡¡£±£°£°¡¡£±£°£°¤Î¡¡£±£°£°ÈÖÌܤΡ¡Ê£¿ô)¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¡¡Â¿¿ô¤Î¡¡¡ÁÉ´¡¡­¢¶Ï¾¯¡¡Ä̲ßñ°Ì¥»¥ó¥È
mille¡¡¥ß¥ë¡¡Àé¤Î¡¡ÀéÈÖÌܤΡ¡Â¿¿ô¤Î¡¡Ìµ¿ô¤Î¡¡cent mille¡¡£±£°Ëü
rubes(Íå)¡¡¥ê¥å¡¼¤Ù¡¡ÀÖ
£¶´¬£¹£´ÈÖ
Un Roy iré sera aux sedifragues,
°ì¿Í¤Î»ÙÇÛ¼Ô¤ÎÊ°Åܤ½¤ì¤é¤ò³èÆ°¤·¤Ê¤¤¤Ç̵ÎϤˤ¹¤¿¤á¤Ç¤¢¤í¤¦
Quand interdicts feront harnois de guerre:
Ää»ßÀ©ºÛ¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë·³»ö¤ÎÉð¶ñ°ì¼°¤òÀ°¤¨¤ë¤À¤í¤¦
La poison taincte au sucre par les fragues,
¤½¤ì¤é¤¬Ìó«¤òÇˤë»þ¤Ë¤½¤Î¤ä¤±¤Ë°¦ÁۤΤ¤¤¤¿Í¤«¤éÈà¤ÏÌñ²ð¼Ô¤ÎÍÍÁê
Par eaux meurtris, mors, disant serre, serre.
¿´¤ò½ý¤Ä¤±¤¿¹ÒÀפˤè¤Ã¤Æ¡¢¤¯¤Ä¤ï¡¢¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤Ê°µºñ¡¢°µºñ

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£¶¥«¹ñ¶¨µÄ¤Î³Ë»ÜÀߤä±ç½õʪ»ñ¤ÎÄä»ß¤ÇËÌÄ«Á¯¤Ï

°ì¿Í¤Î»ÙÇÛ¼Ô(¶âÀµÆü)¤ÎÊ°ÅÜ
¤½¤ì¤é(¸¶»ÒÎÏ»ÜÀß)¤ò³èÆ°¤·¤Ê¤¤¤Ç̵ÎϤˤ¹¤¿¤á¤Ç¤¢¤í¤¦

(£É£Á£Å£Á ¤Îºº»¡¤ä·ÐºÑÉõº¿¤Ç)Ää»ßÀ©ºÛ¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë
·³»ö¤ÎÉð¶ñ°ì¼°(¥ß¥µ¥¤¥ë¤ä³Ëʼ´ï)¤òÀ°¤¨¤ë¤À¤í¤¦

¤½¤ì¤é(ËÌÄ«Á¯)¤¬(£¶¥«¹ñ¶¨µÄ¤Î)Ìó«¤òÇˤë»þ¤Ë
¤½¤Î¤ä¤±¤Ë°¦ÁۤΤ¤¤¤¿Í(¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦£×¡¦¥Ö¥Ã¥·¥å)¤«¤é
Èà(¶âÀµÆü)¤ÏÌñ²ð¼Ô(°­¤Î¿õ¼´)¤ÎÍÍÁê

(¶âÀµÆü¤Î)¿´¤ò½ý¤Ä¤±¤¿(£¶¥«¹ñ¶¨µÄ¤Î)¹ÒÀפˤè¤Ã¤Æ¡¢
(²¼¼ê¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¶â·Ë´§³°Ì³¼¡´±¤Î¸ý¤Ë)¤¯¤Ä¤ï¡¢
(Ä«Á¯Ãæ±ûÊüÁ÷¤ä³°¸ò´±¤Î)¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤Ê(»Ù±ç¤·¤í¤È)°µºñ¡¢(¥Æ¥Ý¥É¥ó·â¤Ä¤¾¤È)°µºñ
[£¶´¬£¹£´ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Un¡¡¥¢¥ó¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤Î¡¡¤¢¤ë¡¡¤¢¤ë¼ï¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¡¡¿¿¤Î¡¡ÂçÊѤʡ¡Âè°ì¡¡°ìÈÖÌÜ¡¡1¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï
Roy¡¡¥ë¥ï¡¡roi ¸½¡¡²¦¡¡¸¢Îϼԡ¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Âç¼Â¶È²È¡¡Ã¶Æá¡¡ºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î¥­¥ó¥°
iré(¸Å)¡¡¥¤¥ë rege ¸½¡¡Åܤê Ê°ÅÜ
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
aux¡¡¥ª¡¡à + les¡¡¤½¤ì¤é+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
sedifragues¡¡¥»¥Ç¥£¥Õ¥ì¥°¥§¡¡¥é¥Æ¥ó¸ì¤Î¤¸ì¤«¡©¡¡sedi¡¡­¡sedeo¡¡¤¹¤ï¤ë¡¡ÃåÀʤ·¤Æ¤¤¤ë¡¡µÄ²ñ¤ò³«¤¯¡¡ºÛȽ¤¹¤ë¡¡»ß¤Þ¤ë¡¡Âںߤ¹¤ë¡¡ÄäÂÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡³èÆ°¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤ë¡¡¸ÇÃ厥¸ÇÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡¡³ÎΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡¿¼¤¯´Î¤ËÌ交롡ÄÀ²¼¡¦ÄÀŤ¹¤ë¡¡²¼¤ë¡¡ÄÀ¤à
¡¡­¢sido¡¡¤¹¤ï¤ë¡¡¹ø³Ý¤±¤ë¡¡Ëפ¹¤ë¡¡¾Ã¤¨¤ë¡¡¤È¤É¤Þ¤ë¡¡ÄêÃ夹¤ë¡¡»ß¤Þ¤ë
¡¡fragues¡¦frangoÊѲ½·Á¡©¡¡Ç˺դ¹¤ë¡¡ºÕ¤±¤ë¡¡ºÂ¾Ì¤¹¤ë¡¡ÆñÁ¥¤¹¤ë¡¡ÈÔ¤¯¡¡ÈÔ¤­ºÕ¤¯¡¡²¡¤·ÄÙ¤¹¡¡Ìó«¤òÇˤ롡ÀÀ¤¤¤òÈȤ¹¡¡ºÃ¤¯¡¡°Õµ¤¤òÝüÁÓ(¤½¤½¤¦)¤µ¤»¤ë¡¡¼å¤á¤ë¡¡ÌµÎϤˤ¹¤ë¡¡À©¤¹¤ë¡¡ÍÞ¤¨¤ë¡¡´¶Æ°¤µ¤»¤ë¡¡¿´¤òÆ°¤«¤¹

Quand¡¡¥«¥ó¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¡¡¡Ä¤Î»þ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë»þ¤Ï¤¤¤Ä¤â¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ë¡¡¡Ä¤Ê¤é¤Ð¡¡¤¿¤È¤¨¡Ä¤Ç¤â
interdictes¡¡¥¢¥ó¥Æ¥ë¥Ç¥£¥Ã¥È¡¡interdite ¸½¡¡¶Ø¤¸¤é¤ì¤¿¡¡ÉÔÅö¤Ê¡¡ÊòÁ³¤È¤·¤¿¡¡¶ÄÅ·¤·¤¿¡¡¶Ã¤¤¤¿¡¡ÏµÇ⤷¤¿¡¡¶Ø¼£»º¤òÀë¹ð¤µ¤ì¤¿¡¡¿¦Ì³¤òÄä»ß¤µ¤ì¤¿¡¡Ää»ßÀ©ºÛ¡¡º×µ·µó¹Ô¶Ø»ß¡¡¶Ø´÷¡¡¶Ø»ß»ö¹à
feront¡¡¥Õ¥§¥í¥ó¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ºî¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡Â¤¤ë¡¡°éÀ®¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡Êäµë¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
harnois(¸Å)¡¡¥¢¥ë¥Î¥ï¡¡harnais ¸½¡¡Ç϶ñ°ì¼°¡¡°ú¤­¶ñ¡¡ÁõÃåÂÓ¡¡°ÂÁ´¥Ù¥ë¥È¡¡¥Ï¡¼¥Í¥¹¡¡¹ÃÑÉ¡¡Éð¶ñ°ì¼°¡¡·³¿¦¡¡¤Ä¤é¤¤¿¦¶È
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
guerre¡¡¥²¡¼¥ë¡¡ÀïÁè¡¡¡ÄÀï¡¡·³»ö¡¡Ê¼»ö¡¡Àï½Ñ¡¡Á褤¡¡¤±¤ó¤«

La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
poison¡¡¥×¥ï¥¾¥ó¡¡ÆÇ¡¡ÆÇÌô¡¡ÆÇʪ¡¡·ù¤Ê»ö¡¡·ù¤Ê»Å»ö¡¡ÌÌÅݤʤ³¤È¡¡Ìñ²ð¼Ô¡¡ÉÔÌ£¤¤Êª¡¡Í­³²¡¦´í¸±¤Ê¤â¤Î
taincte¡¡¥¿¥ó¥Æ¡¡teinte ¸½¡¡¿§¹ç¤¤¡¡¿§Ä´¡¡¿§Áê¡¡¿§¡¡Ãæ´Ö¿§¤Î¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¡¡ÍÍÁê¡¡µ¤Ì£¡¡Ä´»Ò¡¡¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¡¡­¢À÷¤á¤é¤ì¤¿
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
sucre¡¡¥¹¥å¥¯¥ë¡¡º½Åü¡¡³Ñº½Åü¡¡Åü¡¡¤ä¤±¤Ë°¦ÁۤΤ¤¤¤¿Í
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
fragues¡¡¥Õ¥ì¥°¥§¡¡fragues¡¦frangoÊѲ½·Á¡©¡¡Ç˺դ¹¤ë¡¡ºÕ¤±¤ë¡¡ºÂ¾Ì¤¹¤ë¡¡ÆñÁ¥¤¹¤ë¡¡ÈÔ¤¯¡¡ÈÔ¤­ºÕ¤¯¡¡²¡¤·ÄÙ¤¹¡¡Ìó«¤òÇˤ롡ÀÀ¤¤¤òÈȤ¹¡¡ºÃ¤¯¡¡°Õµ¤¤òÝüÁÓ(¤½¤½¤¦)¤µ¤»¤ë¡¡¼å¤á¤ë¡¡ÌµÎϤˤ¹¤ë¡¡À©¤¹¤ë¡¡ÍÞ¤¨¤ë¡¡´¶Æ°¤µ¤»¤ë¡¡¿´¤òÆ°¤«¤¹


Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
eaux¡¡¥ª¡¼¥¯¥¹¡¡¿å¡¡¿åÆ»¡¡²¹Àô¡¡Îγ¤¡¡¹ÒÀס¡Ê®¿å
meurtris¡¡¥à¥ë¥È¥ê¡¡ÂǤÁ½ý¤ò¤Ä¤±¤¿¡¡¿´¤ò½ý¤Ä¤±¤¿
mors¡¡¥â¥©¥ë¡¡(ÇϤÎ)¤Ï¤ß¡¡¤¯¤Ä¤ï¡¡(¥Ú¥ó¥Á¤Î)¤Ï¤µ¤ß¸ý¡¡¥é¥Æ¥ó¸ì)»à¤Ì¤³¤È¡¡»àË´¡¡»à¤Ë¤«¤¿¡¡»¦¿Í¡¡»àÂΡ¡»à¿Í¡¡»à¿À
disant¡¡¥Ç¥£¥¶¥ó¡¡dire ¸½ºßʬ»ì ¸À¤¦¡¡¤·¤ã¤Ù¤ë¡¡¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤Ê
serre ¥»¡¼¥ë ²¹¼¼¡¡ÍÜ¿£ÃÓ¡¡¤¤¤±¤¹¡¡°µºñ¡¡Éûμõ¤±ºà¡¡Ãù¢¼¼¡¡¼¼¡¡­¢Ã«¤Ë¶´¤Þ¤ì¤¿ºÙŤ¤µÖÎÍ
serre ¥»¡¼¥ë ²¹¼¼¡¡ÍÜ¿£ÃÓ¡¡¤¤¤±¤¹¡¡°µºñ¡¡Éûμõ¤±ºà¡¡Ãù¢¼¼¡¡¼¼¡¡­¢Ã«¤Ë¶´¤Þ¤ì¤¿ºÙŤ¤µÖÎÍ
£¹´¬£´£¶ÈÖ
Vuydez, fuydez de Tholose les rouges,
¾ÃÌפµ¤»¤ë¡¢¥È¥¥¡¼¥ë¡¼¥º¤ØƨÁö¤¹¤ë¤½¤ì¤é¤Î¶¦»º¼çµÁ
Du sacrifice faire expiation.
µ¾À·Åª¹Ô°Ù¤«¤éìÞºá¤ò¹Ô¤Ê¤¦
Le chef du mal dessous l'umbre des courges
¤¢¤Î»ØƳ¼Ô¤Î°­»ö¤«¤é¤½¤Î°Ç¤Î΢¤Ë¿¤¯¤Î¥«¥Ü¥Á¥ãƬ
Mort estrangler carne omination.
ÍÞ°µ¤¹¤ë»àÏ·¤¤¤Ü¤ìÇϤ¬Í½Ãû

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ËÌÄ«Á¯¿Í¤¬Ã¦Ë̤·¤¿¤¬¤ëÌõ

(¿´¿È¤È¤â¤Ë)¾ÃÌפµ¤»¤ë¡¢
¥È¥¥¡¼¥ë¡¼¥º(»ñËܼçµÁ½ô¹ñ)¤ØƨÁö(Ë´Ì¿)¤¹¤ë¤½¤ì¤é¤Î¶¦»º¼çµÁ(ËÌÄ«Á¯¿Í)

(æË̤ˤè¤ë»Ä¤Ã¤¿¿ÈÆâ¤Î)µ¾À·Åª¹Ô°Ù¤«¤é
ìÞºá(ËÌÄ«Á¯¤ÎÆâ¾ð¤ò˽Ϫ)¤ò¹Ô¤Ê¤¦

¤¢¤Î»ØƳ¼Ô(¶âÀµÆü)¤Î°­»ö¤«¤é
¤½¤Î°Ç(¹ñ²Èµ¡Ì©)¤Î΢¤Ë¿¤¯¤Î¥«¥Ü¥Á¥ãƬ(¶âÀµÆü¤Î¸À¤¤¤Ê¤ê´´Éô)

(¶¯À©¼ýÍƽê¤Ø)ÍÞ°µ¤¹¤ë»à
Ï·¤¤¤Ü¤ìÇÏ(¶âÆüÀ®¡¦¶âÀµÆüÂÎÀ©)¤¬Í½Ãû

[£¹´¬£´£¶ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Vuydez¡¡¥ô¥£¥Ç¥º¡¡vider ¸½ºß·Á¡¡¶õ¤Ë¤¹¤ë¡¡¤¢¤±¤ë¡¡°û¤ß´³¤¹¡¡¼Î¤Æ¤ë¡¡°Ü¤¹¡¡½Ðȯ¤¹¤ë¡¡ÌÀ¤±ÅϤ¹¡¡¤Ï¤é¤ï¤¿¤òÈ´¤¯¡¡¤¯¤êÈ´¤¯¡¡¾ÃÌפµ¤»¤ë¡¡Èè¤ì¤µ¤»¤ë¡¡À¶»»¤¹¤ë¡¡²ò·è¤¹¤ë¡¡ÊÒÉÕ¤±¤ë¡¡Î©¤ÁÂफ¤»¤ë¡¡Äɤ¤Ê§¤¦¡¡¼ó¤Ë¤¹¤ë¡¡¿¶¤êÍî¤È¤¹
fuydez¡¡¥Õ¥å¥¤¥Ç¥º¡¡fuir ¸½ºß·Á¡¡Æ¨¤²¤ë¡¡Æ¨Áö¤¹¤ë¡¡Æ¨¤ì¤ë¡¡²á¤®µî¤ë¡¡Î®¤ìµî¤ë¡¡Áö¤êµî¤ë¡¡±ó¤¶¤«¤ë¡¡Ï³¤ì¤ë¡¡Ï³±Ì¤¹¤ë¡¡Èò¤±¤ë¡¡ÌȤì¤ë¡¡¤Ø¤³¤à¡¡¤¯¤Ü¤à¡¡´ÙËפ¹¤ë
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Tholose¡¡¥È¥¥¡¼¥ë¡¼¥º¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÀ¾Éô¥ª¡¼¥È=¥¬¥í¥ó¥Ì¸©Toulouse¥È¥¥¡¼¥ë¡¼¥º¡¡¾¦¶È¤ÎÃæ¿´ÃÏ
les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
rouges¡¡¥ë¡¼¥¸¥å¡¡ÀÖ¿§¡¡ÀÖ¤¤¡¡ÀÖ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡¡¹ÈĬ¤·¤¿¡¡¼ÞÇ®¤·¤¿¡¡³×¿·Åª¤Ê¡¡º¸Íã¤Î¡¡¶¦»º¼çµÁ¡¡¹È¿§Áȹ硡¸ý¹È¡¡Ë˹ȡ¡·ì¤Îµ¤

Du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
sacrifice¡¡¥µ¥¯¥ê¥Õ¥£¥¹¡¡µ¾À·¡¡¶¡Êª¡¡¶¡µ¾¡¡À¸ìÓ¡¡µ¾À·Åª¹Ô°Ù¡¡·ÐºÑŪµ¾À·¡¡½ÐÈñ
faire¡¡¥Õ¥§¡¼¥ë¡¡ºî¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡Â¤¤ë¡¡°éÀ®¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡Êäµë¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
expiation¡¡¥¨¥¯¥¹¥Ô¥ä¥·¥è¥ó¡¡½þ¤¤¡¡ì޺ᡡºáÌǤܤ·

Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
chef¡¡¥·¥§¥Õ¡¡¤«¤·¤é¡¡Ä¹¡¡Âçʪ¡¡¥ê¡¼¥À¡¼¡¡»Ø´ø¼Ô¡¡»ØƳ¼Ô¡¡Áϻϼԡ¡ÎÁÍýĹ¡¡¥·¥§¥Õ¡¡Âè°ì¿Í¼Ô¡¡Î©Ìò¼Ô¡¡¹ðÁʲվò¡¡¾ò¹à
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
mal¡¡¥Þ¥ë¡¡­¡°­¡¡°­»ö¡¡°­¹Ô¡¡ºá¡¡³²°­¡¡Â»³²¡¡ÉÔÅԹ硡ºÒ¤¤¡¡ÉÔ¹¬¡¡Äˤߡ¡¶ìÄË¡¡Éµ¤¡¡µ¤Ê¬¤Î°­¤µ¡¡º¤Æñ¡¡¶ìÏ«
¡¡­¢¤Ø¤¿¤Ë¡¡ÀÛÎô¤Ë¡¡¤Ò¤É¤¯¡¡ÊѤˡ¡¶ñ¹ç°­¤¯¡¡ÉÔÅÔ¹ç¤Ë¡¡µ¤Ê¬¤¬°­¤¯¡¡°­¤¯¡¡ÉÔÀµ¤Ë¡¡°­°Õ¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¡ÉÔ¿ÆÀڤˡ¡ÉÔ½½Ê¬¤Ë¡¡ÉÔ´°Á´¤Ë¡¡½½Ê¬¤Ë¡Ä¤Ç¤Ê¤¤¡¡¤¦¤Þ¤¯¡Ä¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¡­£¡Áe °­¤¤¡¡ÉԵȤʡ¡»à¤Î
dessous¡¡¥É¥¹¡¼¡¡²¼¤Ë¡¡²¼Êý¤Ë¡¡Î¢¤Ë¡¡²¼¡¡²¼Éô¡¡¤¹¤°²¼¤Î³¬¡¡Î¢ÌÌ¡¡Î¢Â¦¡¡Æâ¾ð¡¡²¼Éߤ­¡¡Âæ¡¡ÆàÍî¡¡²¼Åɤꡡ²¼ÃÏ
l'umbre ¥í¥ó¥Ö¥ë¡¡le + ombre¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡±¢¡¡Æü±¢¡¡Êª±¢¡¡±Æ¡¡±ÆË¡»Õ¡¡¾¯ÎÌ¡¡°Å°Ç¡¡°Ç¡¡ÉÔÌÀÎÆ¡¡¿Í±Æ¡¡Ë´Îî¡¡¸¸±Æ¡¡¤«¤¹¤«¤Êµ¤ÇÛ¡¡±¢±Æ¡¡°ÅÉô
des¡¡¥Ç¡¡¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¿Í¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¤Ä¤â¡¡Â¿¤¯¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
courges¡¡¥¯¡¼¥ë¥¸¥å¡¡¥«¥Ü¥Á¥ã¡¡¥¯¡¼¥ë¡¼¥¸¥å¤Î¼Â¡¡¥«¥Ü¥Á¥ãƬ¡¡¤Ð¤«¡¡´ÖÈ´¤±

Mort¡¡¥â¡¼¥ë¡¡»à¤Ì¡¡»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË¡¡ÇËÌÇ¡¡¾ÃÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡½ªßá¡¡»à¤ó¤À¡¡»à¿Í¡¡¸Ï¤ì¤¿¡¡²õ¤ì¤¿¡¡»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¡¼÷Ì¿¤ÎÍ褿
estrangler¡¡¥¨¥È¥é¥ó¥°¥ì¥ë¡¡étrangler ¸½¡¡¹Ê»¦¤¹¤ë¡¡Ù¯»¦¤¹¤ë¡¡¼ó¤ò¹Ê¤á¤ë¡¡Â©¤òµÍ¤Þ¤é¤»¤ë¡¡Äù¤á¤Ä¤±¤ë¡¡¶¹¤¯¤¹¤ë¡¡°µ»¦¤¹¤ë¡¡ÃÆ°µ¡¦ÍÞ°µ¤¹¤ë¡¡¶ì¤·¤á¤ë¡¡°µÇ÷¤¹¤ë¡¡ºñ¤ê¼è¤ë¡¡ÇË»º¤µ¤»¤ë
carne¡¡¥«¥ë¥Ì¡¡­¡¼Á¤Î°­¤¤Æù¡¡Ï·¤¤¤Ü¤ìÇÏ¡¡À­°­½÷¡¡­¢·úʪ¡¦²È¶ñ¤Î³Ñ
omination(Íå)¡¡¥ª¥ß¥Ê¥·¥ª¥ó¡¡Í½Ãû¡¡Á°Ãû¡¡presage(Ê©)
£¹´¬£¶£´ÈÖ
L'Aemathion passer monts Pyrennées,
¥Ô¥ì¥Í¡¼»³Ì®¤ò±Û¤¨¤ë¥¤¥Þ¥Æ¥£¥¢¿Í
En Mars Narbon ne fera resistance,
¥Ê¥ë¥Ü¥ó¥Ì¤Ï¥Þ¥ë¥¹¤Î¾õÂÖ¤ÇÈ¿¹³¤ò¹Ô¤Ê¤¨¤Ê¤¤¤À¤í¤¦
Par mer et terre fera si grand menée,
³¤¤ÈΦ¤òÄ̤äƤȤƤâÂ礭¤¤±¢ËŤò¤¤ë¤À¤í¤¦
Cap. n'ayant terre seure pour demeurance.
´íµ¡¡¢½»µï¤Î¤¿¤á¤Ë°ÂÁ´¤Ê½êÍ­ÃϤò»ý¤Ã¤Æ¤Ê¤¤

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ËÌÄ«Á¯¿Í¤¬Ã¦Ë̤·¤¿¤¬¤ëÌõ

¥Ô¥ì¥Í¡¼»³Ì®(±Û¤¨Æñ¤¤ËÌÄ«Á¯¹ñ¶­)¤ò±Û¤¨¤ë
¥¤¥Þ¥Æ¥£¥¢¿Í(¶âÀµÆüÆȺ۹ñ¡¦ËÌÄ«Á¯¿Í)

¥Ê¥ë¥Ü¥ó¥Ì(¶âÆüÀ®¸å¤Î¸¢ÎÏÁ褤)¤Ï¥Þ¥ë¥¹(¾­·³¶âÀµÆü)¤Î¾õÂÖ¤Ç
(½ÍÀ¶¤Ë¤è¤ê)È¿¹³¤ò¹Ô¤Ê¤¨¤Ê¤¤¤À¤í¤¦

(¶âÀµÆü¤Î·ù¤¤¤ÊÈô¹Ôµ¡¤ò½ü¤­)³¤¤ÈΦ¤òÄ̤äÆ
¤È¤Æ¤âÂ礭¤¤±¢ËÅ(ËÌÄ«Á¯¤ÎÁ´¸¢ÎϤξ¸°®)¤ò¤¤ë¤À¤í¤¦

(¶¯¤¤àʵ¿¿´¤Î¤¿¤á¤Î)´íµ¡¡¢
½»µï(ÆâÊÛ·Ä)¤Î¤¿¤á¤Ë(°Å»¦¤ò¶²¤ì)°ÂÁ´¤Ê½êÍ­ÃϤò»ý¤Ã¤Æ¤Ê¤¤

[£¹´¬£¶£´ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
L'Aemathion¡¡¥ì¥Þ¥·¥è¥ó¡¡le + Émathion¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+(Imathie)¥®¥ê¥·¥ãËÌÃæÉô¥¤¥Þ¥Æ¥£¥¢¤Î¡¦¿Í¡¡¥Þ¥±¥É¥Ë¥¢¡¡¥¨¥Ô¥í¥¹ÀìÀ©¸ô¹ñ¡¡¥Ó¥¶¥ó¥ÄÄë¹ñ¤«¤é¥ª¥¹¥Þ¥óÄë¹ñ¤ËÊ»¹ç
passer¡¡¥Ñ¥Ã¥»¡¡Ä̤롡ˬ¤Í¤ë¡¡½Ð¸þ¤¯¡¡Ä̲᤹¤ë¡¡Î©¤Á´ó¤ë¡¡Ë¬¤Í¤ë¡¡½Ð¸þ¤¯¡¡½ÐƬ¤¹¤ë¡¡²á¤®µî¤ë¡¡·Ð¤Ä¡¡¾Ã¤¨µî¤ë¡¡°Ü¤í¤¦¡¡¤·¤ª¤ì¤ë¡¡¤Ï¤ß½Ð¤¹¡¡¤ò±Û¤¨¤ë¡¡¿§¤¢¤»¤ë¡¡¾µÇ§¤µ¤ì¤ë¡¡ÄÌÍѤ¹¤ë¡¡¹ç³Ê¤¹¤ë¡¡¾å±Ç¤µ¤ì¤ë¡¡½Ð±é¤¹¤ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ê¤ë¡¡ßɤµ¤ì¤ë¡¡¾Ã²½¤µ¤ì¤ë¡¡¾ÃÈñ¤µ¤ì¤ë
monts¡¡¥â¥ó¡¡»³¡¡µÖ¡¡Ê£¿ô)»³Ì®¡¡»³¡¹
Pyrenées¡¡¥Ô¥ì¥Í¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Ô¥ì¥Í¡¼»³Ì®¡¡ÈæÓÈ)¹ñ¶­¤Î»³¡¡¶­³¦Àþ¡¡±Û¤¨Æñ¤¤¤â¤Î

En¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
Mars¡¡¥Þ¥ë¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏ÷³¡¦ÇÀ¹Ì¿À¥Þ¥ë¥¹¡¡la Mars ²ÐÀ±¡¡le champ de Mars µì¥Ñ¥êÎýʼ½ê¡¡£³·î¡¡de Mars ÀïÁè¡¡ÈæÓÈ)Á褤¡¡Æ®Áè
Narbon(¥ª¥Ã¥¯¸ì)¡¡¥Ê¥ë¥Ü¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÉô¥ª¡¼¥É¸©Narbonne¥Ê¥ë¥Ü¥ó¥Ì¡¡ÈæÓÈ)¥¢¥Ê¡¼¥Ë»ö·ï¤Î¥Ê¥ë¥Ü¥ó¥ÌÇì¤È¥Ê¥ë¥Ü¥ó¥Ì»Ê¶µ¤Î½êÎÎÌäÂ꤫¤é¸¢ÎÏÁ褤¡¡µìÀªÎÏÇÓ½ü
ne¡¡¥Ì¡¡ÈÝ¡¡¡Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
fera¡¡¥Õ¥§¥é¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ºî¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡Â¤¤ë¡¡°éÀ®¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡Êäµë¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
resistance¡¡¥ì¥¸¥¹¥¿¥ó¥¹¡¡Äñ¹³¡¡È¿¹³¡¡Ë¸³²¡¡¼ê¤´¤¿¤¨¡¡Äñ¹³´¶¡¡Âѵ×ÎÏ¡¡Äñ¹³ÎÏ¡¡ÂÑÀ­¡¡¥ì¥¸¥¹¥¿¥ó¥¹

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
mer¡¡¥á¡¼¥ë¡¡³¤¡¡Ä¬¡¡³¤¤Î¤è¤¦¤Ë¹­Âç¤Ê¤â¤Î¡¡Â糤¸¶
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
terre¡¡¥Æ¡¼¥ë¡¡Ãϵ塡À¤³¦¡¡Î¦¡¡ÃÏÌÌ¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÃÏÊý¡¡ÃÏ°è¡¡¹ñ¡¡ÎÎÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÅÚ¡¡ÃϽꡡ½êÍ­ÃÏ
fera¡¡¥Õ¥§¥é¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ºî¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡Â¤¤ë¡¡°éÀ®¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡Êäµë¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
si¡¡¥·¡¡¤â¤·¡Ä¤Ê¤é¤Ð¡¡¡Ä¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡¡ÂçÊÑ¡¡¤È¤Æ¤â¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ï¡Ä¤Ê¤Î¤Ç
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
menée¡¡¥à¥Í¡¡±¢ËÅ¡¡ºöά

Cap¡¡¥«¥×¡¡Ì¨¡¡¹ÒÏ©¡¡Êý¸þ¡¡¿ËÏ©¡¡º¤Æñ¡¡´íµ¡¡¡¸Â³¦¡¡ºä¡¡Æ½¡¡Æ¬¡¡­¢¡Ä¤Ç¤­¤ë
n'ayant¡¡¥Í¥ä¥ó¡¡ne + ayant¡¡»ý¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡¡¡¡½êÍ­¤·¤Æ¤Ê¤¤¡¡¼ê¤ËÆþ¤Æ¤Ê¤¤¡¡¤â¤é¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡¡¼õ¼è¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡¤Ä¤«¤Þ¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡¡
terre¡¡¥Æ¡¼¥ë¡¡Ãϵ塡À¤³¦¡¡Î¦¡¡ÃÏÌÌ¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÃÏÊý¡¡ÃÏ°è¡¡¹ñ¡¡ÎÎÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÅÚ¡¡ÃϽꡡ½êÍ­ÃÏ
seure¡¡¥·¥å¡¼¥ë¡¡sûr ¸½¡¡³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡¿®Íꤷ¤Æ¤¤¤ë¡¡¼«¿®¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡°Â¿´¤Ç¤­¤ë¡¡³Î¤«¤Ê¡¡³Î¼Â¤Ê¡¡°ÂÁ´¤Ê
pour¡¡¥×¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¡Ä°¸¤Î¡¡¡ÄÍѤΡ¡¡Ä¤ËÂФ¹¤ë¡¡¡Ä¤ÎͽÄê¤Ç¡¡¡Ä¤Ë»¿À®¤·¤Æ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤È¤·¤Æ¡¡¡Ä¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¡¡Ä¤Î³ä¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤Ë´Ø¤·¤Æ
demeurance(¸Å)¡¡¥É¥¥¥à¡¼¥é¥ó¥¹¡¡demeure ¸½¡¡½»µï¡¡Âںߡ¡¤È¤É¤Þ¤ë

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£

¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥­¥ó¥°