5巻08番 Sera laissé feu vif, mort caché, 戦場を残しておくであろう、隠された死人 Dedans les globes horrible espouvantable. ものすごく恐ろしい彼らの世界の中に De nuict à classe cité en poudre lasché, 蒙昧から集合住宅クラスのところにぞんざいな火薬に乗って La cité à feu, l'ennemy favorable. 戦場のその集合住宅、好意的なその敵意
5巻80番
Logmion grand Bisance approchera.
戦いの神オグマは大きくビザンチンに近寄るだろう
Chassé sera la barbarique ligue:
あの野蛮の同盟が追い立てるであろう
Des deux loix l'une l'estinique lachera,
いくつかの2つの規則一方はみすぼらしく放棄するだろう
Barbare et franche en perpetuelle brigue.
野蛮なしかもあからさまな絶え間のない策略をしながら
8巻05番
Apparoistra temple luisant orné,
輝く装飾が施された集会所が明らかになるだろう
La lampe et cierge à Borne et Bretueil:
その明りはしかも大蝋燭ボルヌとブルトゥイユに
Pour la lucerne le canton destourné,
その明かりと引き換えに間接的な区域
Quand on verra le grand coq au cercueil.
人々はするたびにその大物伊達男を柩から見るだろう
8巻50番
La pestilence l'entour de Capadille,
カパディーユの周囲にその汚い空気
Une autre faim pres de Sagont s'appreste:
ある種の異なった渇望不自然なサグントの近くに
Le chevalier bastard de bon senile,
その混合した騎士は激しい老いぼれから
Au grand de Thunes fera trancher la teste.
そのチュニスの大物からその責任者は決着をつけに行なうだろう