¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î5¡¡6¡¡£¹¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£µ´¬£¶£¹ÈÖ
Plus ne sera le grand en faux sommeil,
¤¦¤ï¤Ù¤À¤±¤ÎÃæÃǾõÂ֤Ǥ½¤ÎÂçʪ¥×¥é¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦
L'inquietude viendra prendre repoz:
¿´¤ÎÊ¿°Â¤òÃ¥¤¦¤½¤Î·üÇ°¤¬É⤫¤Ö¤À¤í¤¦
Dresser phalange d'or, azur, et vermeil
²«¶â¤Î·³Ââ¤ò¸·¤·¤¯¤·¤Ä¤±¤ë¡¢ÀÄ¡¢¤½¤·¤ÆÁ¯¹È¿§¤Î
Subjuguer Affrique la ronger jusques aux os.
Å°ÄìŪ¤Ë¶ì¤·¤á¤ëÈà¤Ï¥¢¥Õ¥ê¥«¤òÀ¬Éþ¤¹¤ë

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£µ¡Ý£¶£¹¡¡£µ¡Ý£¹£¶¡¡£¶¡Ý£µ£¹¡¡£¶¡Ý£¹£µ¡¡£¹¡Ý£µ£¶¡¡£¹¡Ý£¶£µ

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£¶¡¡£¸¡¡£¹
£±£°¡¡£±£±¡¡£±£²¡¡£±£´¡¡£±£µ¡¡£±£¸¡¡£²£°¡¡£²£±¡¡£²£´
£³£°¡¡£³£¹¡¡£´£µ £´£·¡¡£´£¹¡¡£µ£±¡¡£µ£³¡¡£µ£´¡¡£µ£¶¡¡£µ£¹
£¶£´¡¡£¶£µ¡¡£¶£¹¡¡£·£´¡¡£·£µ¡¡£·£¹¡¡£¸£´¡¡£¸£¹
£¹£±¡¡£¹£µ¡¡£¹£¶¡¡£¹£¹

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¾®¿´¼Ô¤ÎË̤ξ­·³ÍÍ

(³Ë³«È¯¤Û¤«)¤¦¤ï¤Ù¤À¤±¤ÎÃæÃǾõÂÖ¤Ç
¤½¤ÎÂçʪ(Âг°À¯¼£ÀïάŪ¤Ë)¥×¥é¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦

(¾­·³¤Ø¤Î¹×ʪ¤È¤¤¤¦¤¼¤¤¤¿¤¯ÉʤÎ)¿´¤ÎÊ¿°Â¤òÃ¥¤¦
¤½¤Î·üÇ°(·ÐºÑÀ©ºÛ¤Ê¤É)¤¬É⤫¤Ö¤À¤í¤¦

²«¶â¤Î·³Ââ(¹ñ²È°ÂÁ´ÊݱÒÉô¤È¶âÀµÆü¤Î¸î±Ò»ÊÎáÉô)¤ò¸·¤·¤¯¤·¤Ä¤±¤ë¡¢
ÀÄ¡¢¤½¤·¤ÆÁ¯¹È¿§¤Î(ËÌÄ«Á¯¹ñ´ú¡¢Íõ¹È¿§´ú)

(·³Éô¤ò´Þ¤áÁ´¹ṉ̃¤ò)Å°ÄìŪ¤Ë¶ì¤·¤á¤ë
Èà¤Ï¥¢¥Õ¥ê¥«(¸¡±Ü¹ñ²È¥ï¡¼¥¹¥È£±¤ÎËÌÄ«Á¯)¤òÀ¬Éþ¤¹¤ë

[£µ´¬£¶£¹ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Plus¡¡¥×¥ê¥å¥¹¡¡¤è¤ê¿¤¯¡Ä¡¡¤â¤Ã¤È¡Ä¡¡¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¡Ä¡¡¥×¥é¥¹¡¡¤ò²Ã¤¨¤¿¡¡Äɲᡤξ¤Ë¡¡¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È
ne¡¡¥Ì¡¡ÈÝ¡¡¡Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
faux¡¡¥Õ¥©¡¼¡¡´Ö°ã¤Ã¤¿¡¡°ã¤Ã¤¿¡¡µ¶¤ê¤Î¡¡µõµ¶¤Î¡¡ÉÔÀµ³Î¤Ê¡¡¥Ë¥»¤Î¡¡ËÜʪ¤Ç¤Ê¤¤¡¡¸«¤»³Ý¤±¤À¤±¤Î¡¡º¬µò¤Î¤Ê¤¤¡¡¤¤¤ï¤ì¤Î¤Ê¤¤¡¡¤¢¤é¤Ì¡¡¸«Åö°ã¤¤¤Î¡¡Ä´»Ò¤Î¶¸¤Ã¤¿¡¡ÉÔÀµ³Î¤Ê¡¡ÉÔ¼«Á³¤Ê¡¡ÌµÍý¤Ê¡¡´ð½à¤«¤é¤º¤ì¤¿¡¡Û£Ëæ¤Ê¡¡¤º¤ë¤¤¡¡¤¦¤½¤ò¤¤¤¦¡¡ÉÔÀ¿¼Â¤Ê¡¡ÉÔŬÅö¤Ê¡¡¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ê¡¡¸í²ò¤ò¾·¤¯¡¡µ¶¤Î¡¡µ¶Â¤¤Î¡¡ÌϤ¤Î¡¡¤¦¤ï¤Ù¤À¤±¤Î¡¡¼Â¼Á¤Îȼ¤ï¤Ê¤¤
sommeil¡¡¥½¥á¥¤¥æ¡¡Ì²µ¤¡¡Ì²¤ê¡¡¿ç̲¡¡µÙ»ß¡¦´ü¡¡Ìµ°Ù¤Î¾õÂÖ¡¡ÉÔ³èȯ¤Ê¾õÂÖ¡¡ÃæÃǾõÂÖ

L'inquietude¡¡¥ë¥¢¥ó¥­¥¨¥Æ¥å¡¼¥É¡¡le + inquiétude¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡É԰¡¡¿´ÇÛ¡¡µ¤¤¬¤«¤ê¡¡·üÇ°¡¡Í«Î¸¡¡Ëþ¤¿¤µ¤ì¤Ê¤¤¿´¡¡Æ°ÍÉ¡¡Ê¿²º¤Ç¤Ê¤¤¤³¤È
viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
prendre¡¡¥×¥é¥ó¥É¥ë¡¡¼ê¤Ë¼è¤ë¡¡¤Ä¤«¤à¡¡¼è¤ê½Ð¤¹¡¡¼è¤ë¡¡»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¡¡Ï¢¤ì¤Æ¹Ô¤¯¡¡¾è¤ë¡¡Æþ¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¡¡¤È¤ë¡¡¿©¤Ù¤ë¡¡°û¤à¡¡Æþ¤ë¡¡Íá¤Ó¤ë¡¡µÛ¤¦¡¡ËþµÊ¤¹¤ë¡¡Ç㤦¡¡Æþ¼ê¤¹¤ë¡¡¼è¤ê¾å¤²¤ë¡¡Ã¥¤¦¡¡Ã¥¼è¤¹¤ë¡¡ÀêÎΤ¹¤ë¡¡ºÎÍѤ¹¤ë¡¡Áª¤Ö¡¡¸Û¤¦¡¡¤Ä¤«¤Þ¤¨¤ë¡¡Êá¤é¤¨¤ë¡¡ÂáÊ᤹¤ë
repoz¡¡¥ë¥Ý¡¡µÙ©¡¡µÙ¤ß¡¡µÙ²Ë¡¡µÙÍÜ¡¡µÙ·Æ¡¡ÉÔÆ°¡¡ÀŻߡ¡Ì²¤ê¡¡°Â¤é¤®¡¡Ê¿Ï¡¡¿´¤ÎÊ¿°Â¡¡Â©·Ñ¤®¤ÎÌÜ¡¡´Ö¡¡¥ê¥º¥à¤ÎÀÚ¤ìÌÜ¡¡µÙ»ß¡¡Ää»ß

Dresser¡¡¥É¥ì¥Ã¥»¡¡Î©¤Æ¤ë¡¡¤Þ¤Ã¤¹¤°¤Ë¤¹¤ë¡¡µ¯¤³¤¹¡¡ÁȤßΩ¤Æ¤ë¡¡·ú¤Æ¤ë¡¡¤¹¤¨¤Ä¤±¤ë¡¡ºîÀ®¤¹¤ë¡¡»Å¾å¤²¤ë¡¡¤³¤·¤é¤¨¤ë¡¡»Å¹þ¤à¡¡Ä´¶µ¤¹¤ë¡¡·±Îý¤¹¤ë¡¡¸·¤·¤¯¤·¤Ä¤±¤ë¡¡Éþ½¾¤µ¤»¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡ÂÐΩ¤µ¤»¤ë¡¡¤±¤ó¤«¤µ¤»¤ë
phalange¡¡¥Õ¥¡¥é¥ó¥¸¥§¡¡»Ø¤Î¹ü¡¡ìæ¹ü¡¡Êâʼ̩½¸½¸ÃÄ¡¡·³ÃÄ¡¡·³Ââ¡¡·ë¼Ò¡¡·ë«¤Î¸Ç¤¤¥°¥ë¡¼¥×¡¡¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Î±¦Íã¥Õ¥¡¥é¥ó¥ØÅÞ
d'or¡¡¥É¡¼¥ë¡¡de + or¡¡¶â¤Î¡¡²«¶â¤Î¡¡¶âÁ¬¤Î¡¡É٤Ρ¡µ®½Å¤Ê¤â¤Î¤«¤é¡¡¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¤â¤Î¤Ç
azur¡¡¥¢¥¸¥å¡¼¥ë¡¡ÀĤ¤¿§¡¡º°ÀÄ¡¡º°ÊË¡¡ÀÄ¡¡ÀĶõ¡¡¥³¥Ð¥ë¥È¥Ö¥ë¡¼
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
vermeil¡¡¥ô¥§¥ë¥á¥¤¥æ¡¡Á¯¹È¿§¤Î¡¡¼ë¿§¤Î¡¡¶â¥á¥Ã¥­¤·¤¿¶ä

Subjuguer¡¡¥·¥å¥Ö¥¸¥å¥²¡¡Ì¥Î»¤¹¤ë¡¡À¬Éþ¤¹¤ë¡¡¿´¤òÀ¬Éþ¤¹¤ë¡¡¶þÉþ¤µ¤»¤ë
Affrique¡¡¥¢¥Õ¥ê¥¯¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¢¥Õ¥ê¥«¡¡ÈæÓÈ)°Å¹õ¤ÎÂçΦ¡¦Ì¤³«¤ÎÃÏ¡¡ÂçÀ¾ÍÎÅÛÎìËǰפȤ·¤Æ¥¢¥á¥ê¥«¤ò´Þ¤à¡¡
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
ronger¡¡¥í¥ó¥¸¥§¡¡¤«¤¸¤ë¡¡³ú¤à¡¡¿©¤¦¡¡¿ª¤à¡¡¿¯¿©¤¹¤ë¡¡¶ì¤·¤á¤ë¡¡¤µ¤¤¤Ê¤à¡¡Çº¤Þ¤¹
jusques aux os¡¡¥¸¥å¥¹¥¯ ¥ª¡¼ ¥ª¥¹¡¡¹ü¤Þ¤Ç¡¡Å°ÄìŪ¤Ë¡¡´°Á´¤Ë

¥³¥á¥ó¥È(9)

£µ´¬£¹£¶ÈÖ
Sur le milieu du grand monde la rose,
²á¾ê¤Ê¤½¤Î¼Ò²ñ¤½¤Î¹¬¤»¤½¤¦¤ÊÂçʪ¤Î¿Í¡¹¤«¤é
Pour nouveaux faictz sang public espandu:
À¸¤Þ¤ìÊѤï¤Ã¤¿É𷮤Τ¿¤á¤Ë°ìÈ̤ο͡¹¤Îή·ì¤ò»µ¤¤¤¿
A dire vray on aura bouche close,
¿¿¼Â¤ò¤Î¤Ù¤ë¤³¤È¤ò¿Í¡¹¤ÏÆÈÆäÎÊ·°Ïµ¤¤Ç¸ý¤òÊĤ¸¤é¤ì¤¿
Lors au besoing viendra tard l'attendu.
¤½¤Î»þ¤¢¤ÎɬÍפ«¤é´üÂÔ¤µ¤ì¤¿¸å¤Ë¸½¤ì¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¾®¿´¼Ô¤ÎË̤ξ­·³ÍÍ

(¿Í̱¤ÏÊ¿Åù¤È¤¤¤¤¤Ê¤¬¤é)²á¾ê¤Ê(³¬µéÀ©ÅÙ¤Î)¤½¤Î¼Ò²ñ(ËÌÄ«Á¯)
(ɽ¸þ¤­ìÔÂô¤Ç)¤½¤Î¹¬¤»¤½¤¦¤Ê(Ä«Á¯Ï«Æ¯ÅÞ¤Î)Âçʪ¤Î¿Í¡¹¤«¤é

(¶âÆüÀ®¤«¤é¶âÀµÆü¤Ë)À¸¤Þ¤ìÊѤï¤Ã¤¿Éð·®(¾­·³¤ÎÃÏ°Ì)¤Î¤¿¤á¤Ë
(ÈÀÍðʬ»Ò¤À¤ÈÀ¯¼£ÈȼýÍƽê¤Ç)°ìÈ̤ο͡¹¤Îή·ì¤ò»µ¤¤¤¿

(Ä«Á¯¤Ç¤Îº¤µç¤·¤¿À¸³è¤Î)¿¿¼Â¤ò¤Î¤Ù¤ë¤³¤È¤ò¿Í¡¹¤Ï
(¶²ÉÝÀ¯¼£¤Î)ÆÈÆäÎÊ·°Ïµ¤¤Ç¸ý¤òÊĤ¸¤é¤ì¤¿

(¶âÆüÀ®¤Î»à)¤½¤Î»þ¤¢¤Î(¸å·Ñ¼Ô¤Î)ɬÍפ«¤é
(ÆȺÛÀ¯¼£¤¬½ª¤ï¤ë¤È)´üÂÔ¤µ¤ì¤¿¸å¤Ë(¾®¿´¼Ô¤ÎÆȺۼԶâÀµÆü¤¬)¸½¤ì¤ë¤À¤í¤¦
[£µ´¬£¹£¶ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Sur¡¡¥·¥å¡¼¥ë¡¡²á¾ê¡¡¶ËÅÙ¡¡Ä¶¤¨¤¿¡¡¾å¤Î¡¡Ì̤·¤¿¡¡Êý¤Ë¡¡ÂФ·¤Æ¡¡´Ø¤¹¤ë¡¡´ð¤Å¤¤¤Æ ¹ç¤ï¤»¤Æ¡¡¤ï¤¿¤Ã¤Æ¡¡²Ã¤¨¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Äº¢¤Ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
milieu¡¡¥ß¥ê¥å¡¼¡¡¿¿¤óÃæ¡¡Ãæ±û¡¡Ãæ´Ö¡¡ÃæÍÇ¡¡¶­¶ø¡¡´Ä¶­¡¡¼Ò²ñ¡¡³¬ÁØ¡¡(Ê£)¡¡¡Ä³¦¡¡le¡Á¡¡°Å¹õ³¹
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
monde¡¡¥â¥ó¥É¡¡À¤³¦¡¡Ãϵ塡À¤³¦¤Î¿Í¡¹¡¡¿Í¡¹¡¡·²½°¡¡µÒ¡¡À¤´Ö¡¡¼Ò²ñ¡¡³¬ÁØ
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
rose¡¡¥í¡¼¥º¡¡¥Ð¥é¡¡¥Ð¥éÁë¡¡±ß²ÖÁë¡¡¥Ð¥é¿§¤Î¡¡¥Ô¥ó¥¯¤Î¡¡ÍÛµ¤¤Ê¡¡²÷¤¤¡¡¹¬¤»¤½¤¦¤Ê¡¡¹¬±¿¤Ê¡¡¥¨¥í¥Á¥Ã¥¯¤Ê¡¡¥¢¥À¥ë¥È¤Î

Pour¡¡¥×¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¡Ä°¸¤Î¡¡¡ÄÍѤΡ¡¡Ä¤ËÂФ¹¤ë¡¡¡Ä¤ÎͽÄê¤Ç¡¡¡Ä¤Ë»¿À®¤·¤Æ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤È¤·¤Æ¡¡¡Ä¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¡¡Ä¤Î³ä¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤Ë´Ø¤·¤Æ
nouveaux¡¡¥Ì¡¼¥ô¥©¡¼¡¡¿·¤·¤¤¡¡½é¤á¤Æ¤Î¡¡À¸¤Þ¤ìÊѤï¤Ã¤¿¡¡º£Å٤Ρ¡ÆÈÁÏŪ¤Ê¡¡ÊѤï¤Ã¤¿¡¡ÂçÃÀ¤Ê¡¡ºÇ¶á¡Ä¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¡¦¿Í
faictz¡¡¥Õ¥§¥Ã¥È¡¡fait ¸½¡¡»ö¼Â¡¡¿¿¼Â¡¡¿¿Áê¡¡»ö¡¡»öÊÁ¡¡µ¯¤³¤Ã¤¿»ö¡¡½ÐÍè»ö¡¡¹Ô°Ù¡¡»Å¶È¡¡½ê¶È¡¡°Î¶È¡¡Èȹԡ¡ËÜÂê¡¡ËÜÏÀ¡¡´Î¿´¤ÊÅÀ¡¡Í×ÅÀ¡¡ÏÃÂê¡¡Éð·®¡¡¤¤¤µ¤ª¤·¡¡¤ä¤êÊý¡¡Î®µ·¡¡Ê¬¤±Á°¡¡­¢faire ²áµîʬ»ì¡¡ºî¤é¤ì¤¿¡¡½ÐÍ褿¡¡´°À®¤·¤¿¡¡À®½Ï¤·¤¿¡¡À®Ç¯¤Ë㤷¤¿¡¡¤¹¤Ã¤«¤ê½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿¡¡Å¬¤·¤¿¡¡¸þ¤¤¤¿¡¡¼ê¤¤¤ì¤ò¤·¤¿¡¡²½¾Ñ¤·¤¿¡¡Éþ¤òÃ夿¡¡¿ÈÁ¶¤¤¤ò¤·¤¿¡¡À°¤¨¤¿¡¡¹Ô¤ï¤ì¤¿¡¡¤Ê¤µ¤ì¤¿¡¡Êá¤Þ¤Ã¤¿¡¡¤·¤Æ¤ä¤é¤ì¤¿
sang¡¡¥µ¥ó¡¡·ì¡¡·ì±Õ¡¡Î®·ì¡¡·ì¶Ú¡¡·ìÅý¡¡»¦½ý¡¡·ì¤Îµ¤¡¡»Ò¹
public¡¡¥Ô¥å¥Ö¥ê¥¯¡¡¸ø¤Î¡¡¸ø¶¦¤Î¡¡¸ø½°¤Î¡¡¸ø³«¤Î¡¡¸øÁ³¤Î¡¡¼þÃΤΡ¡°ìÈ̤Τ¿¤á¤Î¡¡Ëü¿Í¤Î¤¿¤á¤Î¡¡¹ñ²È¤Î¡¡¸ø̳¤Î¡¡´±¸øÄ£¤Î¡¡¹ñ»ö¤Î¡¡¸ø¶¦»ö¶È¡¡¸ø½°¡¡Âç½°¡¡Ä°½°¡¡´ÑµÒ¡¡Æɼԡ¡°ìÈ̤ο͡¹¡¡¹ñ²È¡¡ÃÄÂΡ¡¸ø¶¦ÉôÌç¡¡¸ø¿¦
espandu¡¡¥¨¥Ñ¥ó¥Ç¥å¡¡épandre ²áµîʬ»ì¡¡»µ¤¤¤¿¡¡Àˤ·¤²¤Ê¤¯Ãí¤¤¤À

A¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)¡¡­¢avoir ¸½ºß·Á¡¡»ý¤Ä¡¡¡Ä¤¬¤¢¤ë¡¡½êÍ­¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡¤â¤é¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¡¡¤Ä¤«¤Þ¤¨¤ë¡¡¡Ä¤ò¤Ê¤¹¡¡¡Ä¤ò¤¹¤ë¡¡¡Ä¤ò½Ð¤¹
dire¡¡¥Ç¥£¡¼¥ë¡¡¸À¤¦¡¡¤Î¤Ù¤ë¡¡½ñ¤¯¡¡Áʤ¨¤ë¡¡µ¤¤ËÆþ¤ë¡¡»×¤¤½Ð¤µ¤»¤ë¡¡È¿ÂФ¹¤ë¡¡ÈóÆñ¤¹¤ë¡¡·è¤á¤ë¡¡Êª¸ì¤ë¡¡vouloir + dire ¡Ä¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë
vray¡¡¥ô¥ì¡¡vrai ¸½¡¡ËÜÅö¤Î¡¡Àµ¤·¤¤¡¡¿¿¤Î¡¡¿¿¼Â¤Î¡¡ËÜʪ¤Î¡¡Àµ¿¿ÀµÌäΡ¡Í­¸ú¤Ê¡¡¿¿¼ÂÌ£¤Î¤¢¤ë¡¡¿¿¤ËÇ÷¤Ã¤¿¡¡¥ê¥¢¥ê¥Æ¥£¡¼¤ËÉ٤ࡡ¤Þ¤®¤ì¤â¤Ê¤¤¡¡¤¢¤ê¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡¡¿¿¼Â¡¡À¿¼Â¤Ê¡¡¤¦¤½¤ò¸À¤ï¤Ê¤¤¡¡ËÜÅö¤Ë¡¡¤Þ¤Ã¤¿¤¯¡¡¤¹¤´¤¤¡¦¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¡¦¤Ò¤É¤¤¡ª
on¡¡¥ª¥ó¡¡¿Í¤Ï¡¡¿Í¡¹¤Ï¡¡Ã¯¤«¤¬¡¡¤¢¤ë¿Í¤¬¡¡»ä¤¿¤Á¤Ï¡¡»ä¤Ï¡¡¤¢¤Ê¤¿¤¿¤Á¤Ï¡¡Èि¤Á¤Ï
aura¡¡¥ª¡¼¥é¡¡ÎîŪ¤ÊÊ·°Ïµ¤¡¡¥ª¡¼¥é¡¡Î¡¡°Ò¸÷¡¡È¯ºî¤ÎÁ°Ãû¡¡ÆÈÆäÎÊ·°Ïµ¤¡¡avoir ̤Íè·Á¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¡¤â¤é¤¦¤À¤í¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¤À¤í¤¦
bouche¡¡¥Ö¡¼¥·¥å¡¡¸ý¡¡¸ý¤â¤È¡¡¿°¡¡ÉÞÍÜ¿Í¡¡¿©ÎÁ¡¡¿©»ö¡¡Ì£¤ï¤¦¿Í¡¡¿©¤Ù¤ë¤³¤È¡¡½ÐÆþ¸ý¡¡Ê£)²Ï¸ý¡¡ÏÑ¡¦³¤¶®¤ÎÆþ¤ê¸ý
close¡¡¥¯¥í¡¡ÊĤ¸¤é¤ì¤¿¡¡°Ï¤Þ¤ì¤¿¡¡³Àº¬¡¡²È¤Î°Ï¤¤¡¡°Ï¤¤¤ò¤·¤¿Èª¡¡¥Ö¥É¥¦Èª¡¡½ª¤Ã¤¿

Lors¡¡¥í¡¼¥ë¡¡¤½¤Î»þ¡¡¤½¤ÎÅö»þ
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
besoing¡¡¥Ö¥º¥ï¥ó¡¡besoin ¸½¡¡É¬Íס¡Íߵᡡ·ç¤«¤»¤Ê¤¤¤â¤Î¡¡ÉÔ­¡¡µç˳¡¡Ê£¿ô)ɬ¼ûÉÊ¡¡À¸³èÈñ¡¡À¸³èɬ¼ûÉÊ¡¡ÊØ°Õ
viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
tard¡¡¥¿¡¼¥ë¡¡ÃÙ¤¯¡¡ÃÙ¤ì¤Æ¡¡¸å¤Ë¡¡ÌëÃÙ¤¯¡¡ÃÙ¤¤»þ´ü(»þ´Ö)¤Ë
l'attendu¡¡¥é¥Ã¥¿¥ó¥Ç¥å¡¡le + attendu¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡ÂÔ¤¿¤ì¤¿¡¡´üÂÔ¤µ¤ì¤¿¡¡Í½´ü¤µ¤ì¤¿¡¡Í½ÁÛ¤µ¤ì¤¿¡¡¡Ä¤Î¤æ¤¨¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤«¤ó¤¬¤ß
£¶´¬£µ£¹ÈÖ
Dame en fureur par rage d'adultere,
¤â¤Á¤í¤óÍß˾¤Ë¾è¤Ã¤ÆÉÔµÁ¤ÎÇ®¶¸¤ÎÃæ¤Ë
Viendra à son prince conjurer non de dire:
Èà¤Î¹Ä»Ò¤«¤éÈ¿ÂФǤ­¤Ê¤¤´ë¤Æ¤¬À¸¤¸¤ë¤À¤í¤¦
Mars bref cogneu sera la vitupere,
¥Þ¥ë¥¹¤Ï°ì¸À¤Ç¸À¤¨¤ÐÍð˽¼ÔÈà¤òÈóÆñ¤¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦
Que seront mis dixsept à martyre.
¤Ê¤ó¤È£±£·¤ÎÂ礭¤Ê¶ìÄˤΤȤ³¤í¤Ë°Ü¤·¤¿¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¾®¿´¼Ô¤ÎË̤ξ­·³ÍÍ

(¶âÀµÆü¤Ï)¤â¤Á¤í¤óÍß˾¤Ë¾è¤Ã¤Æ
(Èó¿ÍƻŪ¤Ê)ÉÔµÁ¤ÎÇ®¶¸¤ÎÃæ¤Ë

Èà(¶âÆüÀ®)¤Î¹Ä»Ò(¶âÀµÆü)¤«¤é
(ÆȺÛÀ¯¼£¤Ë)È¿ÂФǤ­¤Ê¤¤´ë¤Æ¤¬À¸¤¸¤ë¤À¤í¤¦

¥Þ¥ë¥¹(¶âÀµÆü¾­·³)¤Ï°ì¸À¤Ç¸À¤¨¤ÐÍð˽¼Ô
(¼çÍ׳ƹñ¤ÎÀ¤ÏÀ¤Ï)Èà¤òÈóÆñ¤¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦

¤Ê¤ó¤È£±£·(£±Æü£±£·»þ´Ö¤Î¶¯À©Ï«Æ¯¡©)¤Î
Â礭¤Ê¶ìÄˤΤȤ³¤í(¶¯À©¼ýÍƽê)¤Ë°Ü¤·¤¿¤À¤í¤¦

[£¶´¬£µ£¹ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Dame¡¡¥À¡¼¥à¡¡ÉØ¿Í¡¡½÷À­¡¡¥ì¥Ç¥£¡¡µ®ÉØ¿Í¡¡¾åήÉ׿͡¡´ûº§½÷À­¡¡±ü¤µ¤ó¡¡±üÊý¡¡É±·¯¡¡½¤Æ»½÷¡¡ÃéÀ¿¤òÀÀ¤Ã¤¿µ®ÉØ¿Í¡¡Á¥)Ý¥ºÂ¡¡¥ª¡¼¥ë¼õ¤±¡¡ÅÚÌÚ)¥É¥í¥Ã¥×¥Ï¥ó¥Þ¡¼¡¡­¢¤â¤Á¤í¤ó¡¡ÅöÁ³¡¡¤½¤¦¤µ¡¡­£ÄéËÉ¡¡Åڤλ³
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
fureur¡¡¥Õ¥å¥ë¡¼¥ë¡¡·ãÅÜ¡¡Åܤꡡʰ·ã¡¡·ã¹â¡¡Íß˾¡¡Ç®¶¸¡¡¶¸µ¤¡¡¶¸Í𡡶½Ê³¡¡×ò¹û¡¡·ã¤·¤¤¾ðÇ®¡¡·ã¤·¤µ¡¡·ãÎõ¤µ¡¡ÌÔ°Ò
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
rage¡¡¥é¡¼¥¸¥å¡¡·ã¤·¤¤Åܤꡡ·ãÅÜ¡¡·ã¹â¡¡¤¯¤ä¤·¤µ¡¡Áþ¤·¤ß¡¡¡Ä¤ËÂФ¹¤ë·ã¤·¤¤Íß˾¡¦¼¹Ç°¡¡ÌÔ°Ò¡¡·ãÎõ¤µ¡¡Ç®¶¸¡¡·ã¤·¤¤¾ðÇ®¡¡°­¸ý¡¡Èðëî¡¡Éð·®¡¡¼êÊÁ¡¡¶¸¸¤ÉÂ
d'adultere¡¡¥À¥Ç¥å¥ë¥Æ¥ë¡¡de + adultére¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡ÉÔÎÑ¡¡ÉÔÄç¡¡´¯ÄÌ¡¡ÉÔµÁ¡¡Ì©ÄÌ¡¡´¯Ä̤Ρ¡ÉÔÄç¤Î¡¡¿À¤ËÇؤ¯¡¡´¯Ä̼ԡ¡Ì©Ä̼ԡ¡´¯Éס¡´¯ÉØ

Viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
prince¡¡¥×¥é¥ó¥¹¡¡²¦»Ò¡¡¹Ä»Ò¡¡¿Æ²¦¡¡Âç¸ø¡¡¸ø¼ß¡¡¸ø¹ñ¡¡·¯¼ç¡¡Ä벦
conjurer¡¡¥³¥ó¥¸¥å¥ì¡¡ã±¤¦¡¡Ê§¤¤¤Î¤±¤ë¡¡±ó¤¶¤±¤ë¡¡Èò¤±¤ë¡¡º©´ê¤¹¤ë¡¡ËŤ롡´ë¤Æ¤ë¡¡¤¿¤¯¤é¤à¡¡±¢ËŤ˲Ãô¤¹¤ë¡¡¶¦ËŤ¹¤ë
non¡¡¥Î¥ó¡¡¤¤¤¤¤¨¡¡¤¤¤ä¡¡¡Ä¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¡È¿ÂС¡ÈÝÄê¡¡µñÀä
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
dire¡¡¥Ç¥£¡¼¥ë¡¡¸À¤¦¡¡¤Î¤Ù¤ë¡¡½ñ¤¯¡¡Áʤ¨¤ë¡¡µ¤¤ËÆþ¤ë¡¡»×¤¤½Ð¤µ¤»¤ë¡¡È¿ÂФ¹¤ë¡¡ÈóÆñ¤¹¤ë¡¡·è¤á¤ë¡¡Êª¸ì¤ë¡¡vouloir + dire ¡Ä¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë

Mars¡¡¥Þ¥ë¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏ÷³¡¦ÇÀ¹Ì¿À¥Þ¥ë¥¹¡¡la Mars ²ÐÀ±¡¡le champ de Mars µì¥Ñ¥êÎýʼ½ê¡¡£³·î¡¡de Mars ÀïÁè¡¡ÈæÓÈ)Á褤¡¡Æ®Áè
bref¡¡¥Ö¥ì¥Õ¡¡Ã»¤¤¡¡¤Ä¤«¤Î´Ö¤Î¡¡´ÊÁǤʡ¡´Êñ¤Ê¡¡¼êû¤Ê¡¡¤Ö¤Ã¤­¤é¤Ü¤¦¤Ê¡¡°ì¸À¤Ç¸À¤¨¤Ð¡¡Íפ¹¤ë¤Ë¡¡ÇؤÎÄ㤤¡¡¾æ¤Îû¤¤¡¡­¢¶µ¹Ä½ñ´Ê¡¡¾®Ä¼½ñ¡¡½ËÆüɽ¡¡À»Ì³°ÆÆâ¡¡µö²Ä¾õ¡¡¥Ö¥ê¡¼¥Õ¥£¥ó¥°¡¡Êý¿Ë²ñµÄ¡¡Êó¹ð²ñµÄ
cogneu¡¡¥³¥Ë¥å¡¡Ã¡¤¿¤¯¿Í¡¡Íð˽¼Ô
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
vitupere¡¡¥ô¥£¥Æ¥å¥Ú¥ë¡¡vitupère¡¡ÈóÆñ

Que¡¡¥¯¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¡¡Ä¤è¤ê¤â¡¡¡Ä¤Î¤À¡¡²¿¤ò¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¡¡¤Ê¤ó¤È
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
mis¡¡¥ß¡¡mettre ²áµîʬ»ì¡¡ÃÖ¤¤¤¿¡¡°Ü¤·¤¿¡¡Æþ¤ì¤¿¡¡¡Ä¤·¤¿¡¡Ã夿¡¡¿È¤Ë¤Ä¤±¤¿¡¡¡Ä¤«¤±¤¿¡¡Èñ¤ä¤·¤¿ ½ñ¤¤¤¿¡¡ºÜ¤»¤¿¡¡À¸¤¸¤µ¤»¤¿¡¡Ãí¤¤¤À
dixsept¡¡¥Ç¥£¥»¥Ã¥È¡¡£±£·¡¡£±£·¤Î¡¡£±£·Æü¡¡£±£·ÈÖÃÏ
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
martyre¡¡¥Þ¥ë¥Æ¥£¡¼¥ë¡¡½Þ¶µ¼Ô¡¡½Þ»à¼Ô¡¡µ¾À·¼Ô¡¡Èï³²¼Ô¡¡¤Ò¤É¤¯¶ì¤·¤à¼Ô¡¡½Þ¶µ¡¡½Þ»à¡¡¼õÆñ¡¡¶ìǺ¡¡Â礭¤Ê¶ìÄË¡¡»à¤Î¶ì¤·¤ß
£¶´¬£¹£µÈÖ
Par detracteur calumnié à puis nay,
Ãæ½ý¼Ô¤«¤éÆñÊʤ¹¤ë¤¿¤á¤½¤ì¤«¤é¤Ï¤¸¤á¤ë
Quant istront faits enormes et martiaux:
¶Ã¤¯¤Ù¤­¤½¤·¤Æ¹¥ÀïŪ¤ÊÏÃÂê¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¤½¤ì¤À¤í¤¦
La moindre part dubieuse à l'aisnay,
¤½¤ÎºÇ¤âÎô¤Ã¤¿Çúȯ¤¹¤ë´í¤Ê¤Ã¤«¤·¤¤¤È¤³¤í¤Ë¤½¤ì¤ÏËÜÅö¤«¡©
Et tost au regne seront faicts partiaux.
¤½¤·¤Æ¤¹¤Ð¤ä¤¯¤½¤Î»ÙÇÛ¤«¤éÊФä¿ËÜÏÀ¤¬¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¾®¿´¼Ô¤ÎË̤ξ­·³ÍÍ¡¡Ãϲ¼³Ë¼Â¸³

Ãæ½ý¼Ô(¶âÀµÆü)¤«¤é(Êƹñ¤Ï·Ú¿åϧÄ󶡤òÊü´þ¤·¤¿¤È)ÆñÊʤ¹¤ë¤¿¤á
¤½¤ì¤«¤é(¥×¥ë¥È¥Ë¥¦¥à¤Î¤¿¤á¤Ë¹õ±ô¸¶»Òϧ¤ÎºÆ²ÔÆ°¤ò)¤Ï¤¸¤á¤ë

¶Ã¤¯¤Ù¤­¤½¤·¤Æ¹¥ÀïŪ¤ÊÏÃÂê(Ãæ¹ñ¤Ø¤Î³Ë¼Â¸³»öÁ°Ä̹ð)¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¤½¤ì¤À¤í¤¦

¤½¤ÎºÇ¤âÎô¤Ã¤¿Çúȯ¤¹¤ë(Ãϲ¼³Ë¼Â¸³)
´í¤Ê¤Ã¤«¤·¤¤¤È¤³¤í(ËÌÄ«Á¯)¤Ë¤½¤ì¤ÏËÜÅö¤«¡©(À¤³¦¤Î¸«Êý)

¤½¤·¤Æ(Ä«Á¯Ãæ±ûÊüÁ÷¤Ç)¤¹¤Ð¤ä¤¯¤½¤Î»ÙÇÛ(¶âÀµÆü)¤«¤é
(³ËÉðÁõ¤Ï¼«¹ñ¤ò¼é¤ë¤¿¤á¤È)ÊФä¿ËÜÏÀ¤¬¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
[£¶´¬£¹£µÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
detracteur¡¡¥Ç¥È¥é¥¯¥È¥¥¡¼¥ë¡¡Èðëî¼Ô¡¡Ãæ½ý¼Ô¡¡Èðë¤ë¡¡Ãæ½ý¤¹¤ë
calumnié¡¡¥«¥ê¥å¥à¥Ë¥¨¡¡calumnia(Íå)¡¡ºöά¡¡ÆñÊÊ¡¡¤¶¤óÁÊ¡¡ÍôÁÊ¡¡º¾µ½¡¡°­¹ª¤ß¡¡¤´¤Þ¤«¤·¤ò¸À¤¦¿Í
¡¡calomnier(Ê©)¡¡Ãæ½ý¤¹¤ë¡¡Èðë¤ë¡¡¤½¤·¤ë¡¡¶Ê²ò¤¹¤ë
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
puis¡¡¥Ô¥å¥¤¡¡¼¡¤Ë¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¡¡¤½¤Î¸þ¤³¤¦¤«¤é¡¡¡Ä¤È¡¡¤½¤·¤Æ¡¡­¢¡Ä¤Ç¤­¤ë
nay¡¡¥Í¡¡naître ¸½ºß·Á¡¡nais ¸½¡¡À¸¤Þ¤ì¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡ÌܳФá¤ë¡¡¤Ï¤¸¤á¤ë¡¡²ê¤ò½Ð¤¹¡¡³«²Ö¤¹¤ë

Quant¡¡¥«¥ó¡¡¡Ä¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¡¡Ä¤Ï¤É¤¦¤«¤È¤¤¤¦¤È
istront¡¡¥¤¥¹¥È¥í¥ó¡¡iste(Íå)̤Íè·Á¡© ¡Á¤À¤í¤¦+¡¡¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¤½¤ì¡¡¤¢¤Î¡¡¤³¤Î¡¡·¯¤Î¡¡·¯Åù¤Î¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤Ê
faits¡¡¥Õ¥§¥Ã¥È¡¡»ö¼Â¡¡¿¿¼Â¡¡¿¿Áê¡¡»ö¡¡»öÊÁ¡¡µ¯¤³¤Ã¤¿»ö¡¡½ÐÍè»ö¡¡¹Ô°Ù¡¡»Å¶È¡¡½ê¶È¡¡°Î¶È¡¡Èȹԡ¡ËÜÂê¡¡ËÜÏÀ¡¡´Î¿´¤ÊÅÀ¡¡Í×ÅÀ¡¡ÏÃÂê¡¡Éð·®¡¡¤¤¤µ¤ª¤·¡¡¤ä¤êÊý¡¡Î®µ·¡¡Ê¬¤±Á°¡¡­¢faire ²áµîʬ»ì¡¡ºî¤é¤ì¤¿¡¡½ÐÍ褿¡¡´°À®¤·¤¿¡¡À®½Ï¤·¤¿¡¡À®Ç¯¤Ë㤷¤¿¡¡¤¹¤Ã¤«¤ê½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿¡¡Å¬¤·¤¿¡¡¸þ¤¤¤¿¡¡¼ê¤¤¤ì¤ò¤·¤¿¡¡²½¾Ñ¤·¤¿¡¡Éþ¤òÃ夿¡¡¿ÈÁ¶¤¤¤ò¤·¤¿¡¡À°¤¨¤¿¡¡¹Ô¤ï¤ì¤¿¡¡¤Ê¤µ¤ì¤¿¡¡Êá¤Þ¤Ã¤¿¡¡¤·¤Æ¤ä¤é¤ì¤¿
enormes¡¡¥¨¥Î¥ë¥à¡¡énorme ¸½¡¡Ê³°¤ì¤¿¡¡¤±¤¿³°¤ì¤Î¡¡Ê³°¤ì¤ÆÂ礭¤¤¡¡µðÂç¤Ê¡¡¶Ã¤¯¤Ù¤­¡¡ÇüÂç¤Ê¡¡ÅÓÊý¤â¤Ê¤¤¡¡¤¹¤´¤¤¡¡Â礷¤¿¡¡¤Ò¤É¤¤
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
martiaux¡¡¥Þ¥ë¥¹¥ä¥ª¡¡·³¤Î¡¡·³¿Í¤Î¡¡ÀïÁè¤Î¡¡Íº¡¹¤·¤¤¡¡¹¥ÀïŪ¤Ê¡¡·³Ââ¼°¤Î¡¡Éð½Ñ¡¡Å´Ê¬¤ò´Þ¤à

La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
moindre¡¡¥à¥ï¥ó¥É¥ë¡¡¤è¤ê¾®¤µ¤¤¡¡¤è¤ê¾¯¤Ê¤¤¡¡Îô¤Ã¤¿¡¡¤ï¤º¤«¤Ê¡¡¤Ê¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¡¡ºÇ¤â¾®¤µ¤¤¡¡¤´¤¯¤ï¤º¤«¤Ê¡¡ºÇ¤âÎô¤Ã¤¿¡¡¤Ê¤ó¤é¤Î¡¡¡Ä¤â¤Ê¤¤¡¡¤è¤ê¾®¤µ¤¤¤â¤Î¡¡°ìÈַڤ󤸤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¿Í¡¡ºÇ²¼µé¼Ô
part¡¡¥Ñ¡¼¥ë¡¡partir ¸½ºß·Á¡¡½Ðȯ¤¹¤ë¡¡Î©¤Áµî¤ë¡¡µ¢¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡¡Èô¤Ó½Ð¤¹¡¡¤Û¤È¤Ð¤·¤ê½Ð¤¹¡¡Æ°¤­½Ð¤¹¡¡È¯¼Í¤¹¤ë¡¡Çúȯ¤¹¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡»Ï¤Þ¤ë¡¡³«»Ï¤¹¤ë¡¡»ÏÆ°¤¹¤ë¡¡Æ°¤­½Ð¤¹¡¡»à¤Ì¡¡¾Ã¤¨¤ë¡¡¼è¤ì¤ë¡¡­¢Ê¬¤±Á°¡¡¼è¤êʬ¡¡Éôʬ¡¡³ä¹ç¡¡Ê¬Ã´¡¡Ìò³ä¡¡¶¨ÎÏ¡¡´óÍ¿¡¡»ý¤Á³ô¡¡½Ð»ñ¶â¡¡¤È¤³¤í¤Ë¡¡¾ì½ê¤Ç¡¡Êý¸þ¡¡Â¦
dubieuse¡¡¥Ç¥å¥Ó¥ª¡¼¥º¡¡dubieus(Íå)¡¡µ¿¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¡¤¿¤á¤é¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¡ÉԳΤ«¤Ê¡¡·è¿´¤ÎÉÕ¤«¤Ê¤¤¡¡Ì¤·èÄê¤Î¡¡´í¤Ê¤Ã¤«¤·¤¤¡¡´í¸±¤Ê
¡¡douteux(Ê©)¡¡µ¿¤ï¤·¤¤¡¡Û£Ëæ¤Ê¡¡µ¿Ìä¤Î;ÃϤΤ¢¤ë¡¡²ø¤·¤²¤Ê¡¡¸Õ»¶½­¤¤¡¡Çö±ø¤¤¡¡´í¸±¤Ê¡¡µ¿¤ê¿¼¤¤¡¡Ì¤äƤ¤¤ë¡¡
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
l'aisnay¡¡¥ì¥ó¥Ë¡¼¡¡la ¡Üaisne(aio+ne)(Íå)¡©¡¡¤½¤ì¤ÏËÜÅö¤«¡©

Et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
tost¡¡¥È¡¡tôt ¸½¡¡Á᤯¡¡Ä«Á᤯ ¤¹¤Ð¤ä¤¯¡¡¤¹¤°¤Ë¡¡Áá¤á¤Ë
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
regne¡¡¥ì¡¼¥Ë¥å¡¡régne ¸½¡¡·¯Îס¡Åý¼£¡¡¼£À¤¡¡»ÙÇÛ¡¡Å·²¼¡¡²¦¹ñ¡¡³¦
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
faits¡¡¥Õ¥§¥Ã¥È¡¡»ö¼Â¡¡¿¿¼Â¡¡¿¿Áê¡¡»ö¡¡»öÊÁ¡¡µ¯¤³¤Ã¤¿»ö¡¡½ÐÍè»ö¡¡¹Ô°Ù¡¡»Å¶È¡¡½ê¶È¡¡°Î¶È¡¡Èȹԡ¡ËÜÂê¡¡ËÜÏÀ¡¡´Î¿´¤ÊÅÀ¡¡Í×ÅÀ¡¡ÏÃÂê¡¡Éð·®¡¡¤¤¤µ¤ª¤·¡¡¤ä¤êÊý¡¡Î®µ·¡¡Ê¬¤±Á°¡¡­¢faire ²áµîʬ»ì¡¡ºî¤é¤ì¤¿¡¡½ÐÍ褿¡¡´°À®¤·¤¿¡¡À®½Ï¤·¤¿¡¡À®Ç¯¤Ë㤷¤¿¡¡¤¹¤Ã¤«¤ê½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿¡¡Å¬¤·¤¿¡¡¸þ¤¤¤¿¡¡¼ê¤¤¤ì¤ò¤·¤¿¡¡²½¾Ñ¤·¤¿¡¡Éþ¤òÃ夿¡¡¿ÈÁ¶¤¤¤ò¤·¤¿¡¡À°¤¨¤¿¡¡¹Ô¤ï¤ì¤¿¡¡¤Ê¤µ¤ì¤¿¡¡Êá¤Þ¤Ã¤¿¡¡¤·¤Æ¤ä¤é¤ì¤¿
partiaux¡¡¥Ñ¥ë¥·¥è¡¼¡¡ÉÔ¸øÊ¿¤Ê¡¡ÊФä¿
£¹´¬£µ£¶ÈÖ
Camp pres de Noudam passera Goussan ville,
¥Ì¥À¥ó¤Î¶á¤¯¤ËÅÞÇÉ¥°¥Ã¥µ¥ó¥ô¥£¥ë¤òÄ̲᤹¤ë¤À¤í¤¦
Et à Majores laissera son enseigne:
¤½¤·¤Æ¸µÏ·±¡µÄ°÷¤¿¤Á¤«¤éÈà¤Î´ú°õ¤ò°Ñ¤Í¤ë¤À¤í¤¦
Convertira en instant plus de mille,
¤è¤ê¿¤¯¤Î¿¿ô¤«¤é°ì½Ö¤Ç¿®Êô¼Ô¤Ë¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Cherchant les deux remettre en chaine et legne.
º¿¤ÈÌÚÀ½¿Í·Á¤Î¾õÂÖ¤ÇÆϤ±¤ë¤½¤ì¤é¤Î£²¤Ä¤òõ¤¹

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¾®¿´¼Ô¤ÎË̤ξ­·³ÍÍ

¥Ì¥À¥ó(ϫƯ¤ÎÄ«Á¯È¯²»¥Î¥É¥ó¡©)¤Î¶á¤¯¤Ë(Ä«Á¯Ï«Æ¯ÅÞ)ÅÞÇÉ
¥°¥Ã¥µ¥ó¥ô¥£¥é(ÅÞÃæ±û·Ñ¾µ¤È¸¢ÎϳÈÂç¤Î¾µÇ§)¤òÄ̲᤹¤ë¤À¤í¤¦

¤½¤·¤Æ¸µÏ·±¡µÄ°÷(Ä«Á¯Ï«Æ¯ÅÞ´´Éô)¤¿¤Á¤«¤é
Èà(¶âÆüÀ®)¤Î´ú°õ¤ò(¶âÀµÆü¤Ë)°Ñ¤Í¤ë¤À¤í¤¦

¤è¤ê¿¤¯¤Î¿¿ô(Ä«Á¯Ï«Æ¯ÅÞ°÷)¤«¤é
°ì½Ö¤Ç¿®Êô¼Ô(ÅÞÃæ±û)¤Ë¤¹¤ë¤À¤í¤¦

(¼ýÍƼԤò·Ò¤°)º¿¤È(¿Í¤È»×¤ï¤Ê¤¤)ÌÚÀ½¿Í·Á¤Î¾õÂÖ¤ÇÆϤ±¤ë
(¼ýÍƽê¤ØÁ÷¤ê¹þ¤à)¤½¤ì¤é¤Î£²¤Ä¤òõ¤¹
[£¹´¬£µ£¶ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Camp¡¡¥«¥ó¡¡¥­¥ã¥ó¥×¡¡¥­¥ã¥ó¥×¾ì¡¡Ìî±Ä¡¡Ìî±ÄÃÏ¡¡´ðÃÏ¡¡¼ýÍƽꡡ¿Ø±Ä¡¡ÅÞÇÉ¡¡ÇÉȶ
pres¡¡¥×¥ì¡¡près ¸½¡¡¡Ä¤Î¶á¤¯¤Ë¡¡¤½¤Ð¤Ë¡¡¤¹¤°¤Ë¡¡¤ª¤è¤½¡¡Ìó¡¡´Ö¤ò¤ª¤«¤º
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Noudam¡¡¥Ì¥À¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡ÉÔÌÀ
passera¡¡¥Ñ¥Ã¥»¥é¡¡passer ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Ä̤롡Ä̲᤹¤ë¡¡Î©¤Á´ó¤ë¡¡Ë¬¤Í¤ë¡¡½Ð¸þ¤¯¡¡½ÐƬ¤¹¤ë¡¡²á¤®µî¤ë¡¡·Ð¤Ä¡¡¾Ã¤¨µî¤ë¡¡°Ü¤í¤¦¡¡¤·¤ª¤ì¤ë¡¡¿§¤¢¤»¤ë¡¡¾µÇ§¤µ¤ì¤ë¡¡ÄÌÍѤ¹¤ë¡¡¹ç³Ê¤¹¤ë¡¡¾å±Ç¤µ¤ì¤ë¡¡½Ð±é¤¹¤ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ê¤ë¡¡ßɤµ¤ì¤ë¡¡¾Ã²½¤µ¤ì¤ë¡¡¾ÃÈñ¤µ¤ì¤ë¡¡¤Ï¤ß½Ð¤¹¡¡¤ò±Û¤¨¤ë
Goussan ville ¥°¥Ã¥µ¥ó ¥ô¥£¥ë ̾»ì·Á¡¡Goussainville¡©¥·¥ã¥ë¥ë¡¦¥É¡¦¥´¡¼¥ë¶õ¹ÁÀ¾¥ô¥¡¥ë¡¦¥É¥ï¡¼¥º¸©¥°¥Ã¥µ¥ó¥ô¥£¥ë»Ô¡¡ÈæÓÈ)Îμç¤Î»Ò¹¤Ø¤Î»ñ»º°ú·Ñ¤®¤«¤éÀ»¥Ú¥Æ¥íÀ»¥Ñ¥¦¥í¶µ²ñ¤Î³ÈÂç

Et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
Majores(Íå)¡¡¥Þ¥¸¥ç¥ì¡¡Ï·¿Í¤¿¤Á¡¡¸µÏ·±¡µÄ°÷¤¿¤Á¡¡ÀèÁÄ
laissera¡¡¥ì¥Ã¥»¥é¡¡laisser ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡»Ä¤¹¡¡Í¾¤¹¡¡»Ä¤·¤Æ¡¦¼è¤Ã¤Æ¤ª¤¯¡¡¸å¤Ë»Ä¤¹¡¡ÃÖ¤¤¤Æ¹Ô¤¯¡¡ÃÖ¤­Ëº¤ì¤ë¡¡Ê̤ì¤ë¡¡Î¥¤ì¤ë¡¡¸«¼Î¤Æ¤ë¡¡Êü´þ¤¹¤ë¡¡¤ä¤á¤ë¡¡¤Û¤ª¤Ã¤Æ¤ª¤¯¡¡¹½¤ï¤Ê¤¤¡¡°Ñ¤Í¤ë¡¡Ç¤¤»¤ë¡¡Í¤±¤ë¡¡ÅϤ¹¡¡¾ù¤ë¡¡¼êÊü¤¹¡¡Çä¤ë¡¡¼º¤¦¡¡¡Ä¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
enseigne¡¡¥¢¥ó¥»¡¼¥Ë¥å¡¡´ÇÈÄ¡¡ÌÜ°õ¡¡¾Úµò¡¡´ú°õ¡¡·³´ú¡¡¹ñ´ú¡¡­¢´ú¼ê¡¡³¤·³Ãæ°Ó¡¦¾¯°Ó

Convertira¡¡¥³¥ó¥ô¥§¥ë¥Æ¥£¡¼¥é¡¡convertir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡²þ½¡¤µ¤»¤ë¡¡²ó¿´¤µ¤»¤ë¡¡¿®Êô¼Ô¤Ë¤¹¤ë¡¡¹Í¤¨¤òÊѤ¨¤µ¤»¤ë¡¡ÊѤ¨¤ë¡¡ÊÑ´¹¡¦Å¾´¹¤¹¤ë¡¡´¹°Ì¤¹¤ë
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
instant¡¡¥¢¥ó¥¹¥¿¥ó¡¡½Ö´Ö¡¡°ì½Ö¡¡¤½¤Î¤È¤­¤Ä¡¡¤«¤Î´Ö¡¡±¿Ì¿¤Î½Ö´Ö¡¡­¢Àڤʤ롡Àڼ¤ʡ¡ÀÞ¤êÆþ¤Ã¤¿¡¡ÀÚÇ÷¤·¤¿
plus¡¡¥×¥ê¥å¥¹¡¡¤è¤ê¿¤¯¡Ä¡¡¤â¤Ã¤È¡Ä¡¡ºÇ¤â¡¡¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¡Ä¡¡¥×¥é¥¹¡¡¤ò²Ã¤¨¤¿¡¡Äɲᡤξ¤Ë¡¡¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¡¡­¢plaire ²áµî·Á¡¡µ¤¤ËÆþ¤é¤ì¤¿¡¡¹¥¤«¤ì¤¿
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
mille¡¡¥ß¥ë¡¡£±£°£°£°¡¡Àé¤Î¡¡ÀéÈÖÌܤΡ¡Â¿¿ô¤Î¡¡Ìµ¿ô¤Î¡¡¿ô¸Â¤ê¤Ê¤¤¡¡­¢ÀéÊâ¤Îµ÷Î¥¤«¤é)¥Þ¥¤¥ë¡¦±ÑΤ(£±£¶£°£¹£í)¡¡³¤Î¤(£±£¸£µ£²£í)

Cherchant¡¡¥·¥§¥ë¥·¥ã¥ó¡¡chercher ·ÁÍƻ졡õ¤·µá¤á¤ë¡¡Ãµ¤¹¡¡¼«¤éµá¤á¤ë¡¡¾·¤¯¡¡Åܤ餻¤ë¡¡Ä©È¯¤¹¤ë¡¡Äɤ¤µá¤á¤ë¡¡¤Ä¤­¤Þ¤È¤¦
les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
deux¡¡¥É¥¥¡¼¡¡£²¡¡£²¤Ä¤Î¡¡£²ÈÖÌܤΡ¡Î¾Êý¤Î¡¡¾¯¤·¤Î
remettre¡¡¥ë¥á¥Ã¥È¥ë¡¡ºÆ¤ÓÃÖ¤¯¡¡Ì᤹¡¡¸µÄ̤ê¤Ë¤¹¤ë¡¡·ò¹¯¤ò²óÉü¤µ¤»¤ë¡¡ºÆ¤Ó¿È¤ËÃ失¤ë¡¡ºÆ¤ÓÃå¤ë¡¦¤Ï¤¯¡¦¤«¤Ö¤ë¡¡¤µ¤é¤Ë²Ã¤¨¤ë¡¡Â­¤¹¡¡Êä½¼¤¹¤ë¡¡¼êÅϤ¹¡¡ÆϤ±¤ë¡¡°Ñ¤Í¤ë¡¡±ä´ü¤¹¤ë¡¡µö¤¹¡¡ÌȽü¤¹¤ë¡¡Ã¯¤«Ê¬¤«¤ë¡¡»×¤¤½Ð¤¹
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
chaine¡¡¥·¥§¥Ì¡¡chaîne ¸½¡¡º¿¡¡Ï¢º¿¡¡´ØÏ¢¡¡Ï¢Â³¡¡Â³¤­¡¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¡¡ÊüÁ÷¡¡»³Ì®¡¡¹©Äø¡¡¥¹¥Æ¥ì¥ªÁõÃÖ¡¡¹ÔÄø¡¡Îó¡¡Ï¢º¿À©¡¡¥Á¥§¡¼¥óÊý¼°¡¡¥Á¥§¡¼¥¹¥È¥¢¡¡ÅÌ·º¼ü¤ÎÎ󡡶ìÌò¡¡Â«Çû¡¡¤¯¤Ó¤­¡¡å«¡¡½Ä»å
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
legne(Íå)¡¡¥ì¥°¥Ë¥å¡¡ÌÚ¡¡ÌںࡡºàÌÚ¡¡´´¡¡ÌÚÀ½¿Í·Á¡¡bois(Ê©)
£¹´¬£¶£µÈÖ
Dedans le coing de luna viendra rendre
¤½¤ÎÊդԤʾì½ê¤ÎÆâÉô¤Ë·î¸÷¤Ç»ÅÊÖ¤·¤Ë»ê¤ë¤À¤í¤¦
Où sera prins et mis en terre estrange.
¤É¤³¤«¤é´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦¤½¤·¤Æ´ñ̯¤Ê¹ñ¤ËÈñ¤ä¤·¤¿
Les fruitz immeurs seront à grand esclandre,
¤½¤ì¤é¤Î»Ò¶¡¤Ï¾Ã¤¨¤ºÂ礭¤¤½¹Ê¹¤Ë¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Grand vitupere. à l'un grande louange.
ÈóÆñ¤ÎÂçʪ¡¢°ìÊý¤«¤éÂ礭¤¤»¿¼­

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¾®¿´¼Ô¤ÎË̤ξ­·³ÍÍ

(Àè¿Ê¹ñ¤«¤é¸«¤Æ)¤½¤ÎÊդԤʾì½ê(ËÌÄ«Á¯)¤ÎÆâÉô¤Ë
·î¸÷(¼å¤¤È¯¸ÀÎÏ)¤Ç(£¶¥õ¹ñ¶¨µÄ¤Ë)»ÅÊÖ¤·¤Ë»ê¤ë¤À¤í¤¦

(ÙÇÃ×ÌäÂê¤ä¸¶Çú³«È¯¤Ç)¤É¤³¤«¤é´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦
¤½¤·¤Æ´ñ̯¤Ê¹ñ(ËÌÄ«Á¯)¤Ë(»þ´Ö¤ÈÈñÍѤò)Èñ¤ä¤·¤¿

¤½¤ì¤é¤Î»Ò¶¡(¶âÀµÆü¤È¤½¤Î»Ò¶¡)¤Ï¾Ã¤¨¤º
(ÉϺ¤¹ñ¤ÎÆȺۼԤÈ)Â礭¤¤½¹Ê¹¤Ë¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

(Àè¿Ê¹ñ¤«¤é)ÈóÆñ¤ÎÂçʪ¡¢(¶âÀµÆü)
°ìÊý(ËÌÄ«Á¯¤Èͧ¹¥¹ñ)¤«¤éÂ礭¤¤»¿¼­(¶âÀµÆü¾­·³¥Þ¥ó¥»¥¤)
[£¹´¬£¶£µÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Dedans¡¡¥É¥À¥ó¡¡Ãæ¤Ë¡¡²È¤ÎÃæ¤Ë¡¡ÆâÉô¡¡Æ⦤Ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
coing¡¡¥¯¥ï¥ó¡¡coin ¸½¡¡³Ñ¡¡Éô²°¤ÎÊÒ¶ù¡¡¾ì¡¡¥³¡¼¥Ê¡¼¡¡³¹³Ñ¡¡¶Ê¤¬¤ê³Ñ¡¡¶á½ê¡¡³¦·¨¡¡Ã¼¡¡ÊÒ¶ù¡¡ÊդԤʾì½ê¡¡¤ï¤º¤«¤Ê¶õ´Ö
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
luna(Íå)¡¡¥ê¥å¥Ê¡¡·î¡¡·î¸÷¡¡·î¤Î½÷¿À(¥ë¥Ê)¡¡Îñ¤Î)·î
viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
rendre¡¡¥é¥ó¥É¥ë¡¡ÊÖ¤¹¡¡¼è¤êÌ᤹¡¡»ÅÊÖ¤·¤¹¤ë¡¡¼è¤êÌᤵ¤»¤ë¡¡²óÉü¤µ¤»¤ë¡¡ÅǤ¯¡¡¤â¤É¤¹¡¡À¸»º¤¹¤ë¡¡¤â¤¿¤é¤¹¡¡É½¸½¤¹¤ë¡¡ÉÁ¤¯¡¡É½¤¹¡¡ËÝÌõ¤¹¤ë¡¡ÆϤ±¤ë¡¡°ú¤­ÅϤ¹¡¡Í¿¤¨¤ë¡¡¤Ê¤¹¡¡Íø±×¤ò¤â¤¿¤é¤¹¡¡À®¸ù¤¹¤ë

Où¡¡¥¦¡¡¤É¤³¤Ë¡¡¤É¤³¤Ø¡¡¤É¤³¤«¤é¡¡¤½¤³¤Ç¡Ä¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Î¡¡¡Ä¤¹¤ë¤½¤Î»þ¡¡¡Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Î¡¡¡Ä¤¹¤ë½ê¤Ø
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
prins¡¡¥×¥ê¡¡pris ¸½¡¡ÍÑ»ö¤¬¤¢¤ë¡¡Í½Ä꤬¤¢¤ë¡¡Ë»¤·¤¤¡¡¤Õ¤µ¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¡±ê¾É¤òµ¯¤³¤·¤¿¡¡½±¤ï¤ì¤¿¡¡¤È¤ê¤Ä¤«¤ì¤¿¡¡¿ì¤Ã¤¿¡¡¤È¤é¤¨¤é¤ì¤¿¡¡¤Ï¤µ¤Þ¤ì¤¿¡¡´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿¡¡¸Ç¤Þ¤Ã¤¿¡¡Åà¤Ã¤¿
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
mis¡¡¥ß¡¡mettre ²áµîʬ»ì¡¡ÃÖ¤¤¤¿¡¡°Ü¤·¤¿¡¡Æþ¤ì¤¿¡¡¡Ä¤·¤¿¡¡Ã夿¡¡¿È¤Ë¤Ä¤±¤¿¡¡¡Ä¤«¤±¤¿¡¡Èñ¤ä¤·¤¿ ½ñ¤¤¤¿¡¡ºÜ¤»¤¿¡¡À¸¤¸¤µ¤»¤¿¡¡Ãí¤¤¤À
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
terre¡¡¥Æ¡¼¥ë¡¡Ãϵ塡À¤³¦¡¡Î¦¡¡ÃÏÌÌ¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÃÏÊý¡¡ÃÏ°è¡¡¹ñ¡¡ÎÎÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÅÚ¡¡ÃϽꡡ½êÍ­ÃÏ
estrange¡¡¥¨¥È¥é¥ó¥¸¥å¡¡étrange ¸½¡¡´ñ̯¤Ê¡¡ÉԻ׵Ĥʡ¡´ñ²ø¤Ê¡¡ÊѤʡ¡É÷ÊѤï¤ê¤Ê¡¡·ã¤·¤¤¡¡¶²¤í¤·¤¤¡¡³°¹ñ¤Î

Les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
fruitz¡¡¥Õ¥ê¥å¥¤¡¡²Ìʪ¡¡²Ì¼Â¡¡¼Â¡¡»Ò¶¡¡¡»Ò¼ï¡¡»ÒÊõ¡¡¥Ç¥¶¡¼¥È¡¡¥Õ¥ë¡¼¥Ä¡¡»ºÊª¡¡³Íʪ¡¡¼ý³Ïʪ
immeurs¡¡¥¤¥à¥ë¥º¡¡im-meurs¡¡»à¤Ê¤Ê¤¤¡¡¸Ï¤ì¤Ê¤¤¡¡¤·¤ª¤ì¤Ê¤¤¡¡ÌǤӤʤ¤¡¡¾Ã¤¨¤Ê¤¤
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
esclandre¡¡¥¨¥¹¥¯¥é¥ó¥É¥ë¡¡Áû¤®¡¡ÌåÃå¡¡½¹Ê¹¡¡°ä´¸¤Ê»ö·ï¡¡°ÇƤ¤Á

Grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
vitupere(¸Å)¡¡¥ô¥£¥Æ¥å¥Ú¥ë¡¡vitupère¡¡ÈóÆñ
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
l'un¡¡¥é¥ó¡¡¥ê¥å¥Ì¡¡le + un e¡¡¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¡¡°ìÊý¡¡ÊÒÊý
grande¡¡¥°¥é¥ó¥É¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
louange¡¡¥ë¥ï¥ó¥¸¥å¡¡¾Î»¿¡¡»¿¼­¡¡Ì¾ÍÀ¡¡¸ùÀÓ¡¡¼êÊÁ

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£