静岡転勤族＆その家族たちコミュの静岡言葉

僕の日記から静岡言葉が話題になってます。
皆様いかが思われますか？？？

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=88248578&owner_id=2618412

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

『～ら』と『だもんで』は良く耳にしますネェ～。
『だもんで』ゎ名古屋も使うと思われます。

前の勤務地で上司が名古屋にいた人だったので『だもんで』を聞いてる内に、静岡に来るまでもなく『だもんで』を使う様になってましたｗ

静岡の言葉で一番ビックリしたのが「～だけん」です。
例：「買物に行こうと思うだけん、どうだか？」by姑

だってね、九州でも使うんですよ、だけんって。
（私は最初この言葉を姑の口から聞いた時、九州人の私に気を使ってわざわざ九州弁を話してくれているんだと勘違いしていました。笑）

でも意味が違うんですよ。「～だけど」的な意味で使う静岡の「だけん」に対して九州の「だけん」は「だから」となります。
例：「大雨が降った。だけん試合は中止だった」

方言って面白いですね～。

[3] mixiユーザー 02月17日 20:16

＞めぐさん
発音はおなじ「だけん」なのに意味が違うと混乱しそうですね。
特に書き言葉では。

同じく発音は同じなのに意味が違うのに女の子が割とよく使う「～だっけ」があると思う。
関東圏では「～だっけ」は誰かに問うている「？」という疑問系なのに、肯定文で使う。
例）「あーそれまちがえちゃったっけ」（まちがえちゃったよー）

[4] mixiユーザー 02月18日 16:48

＞しんやさん
あ、たしかに「～だっけ」もそうですねぇ。
個人的には静岡の「だっけ」ってなんか可愛らしくて好きですよ♪

静岡限定かどうかは知りませんが、静岡に来て「いや（嫌）」の発音の違いに最初は少し戸惑いました。
「だってい～やじゃんねぇ」と、「い」に強いアクセントがあって少し長めな感じが独特だなぁって思います。

[5] mixiユーザー 02月19日 00:42

＞めぐさん
私は子供のころ、「ばった」って言葉をよく使って同じ静岡県の熱海市出身の母親にさえ意味不明だったみたいです（笑）
意味は「とった」ってことなんですよ。
使い方としては「この席ばった～」とか「ここ、わたしがばっといたのにぃ～」って感じかな。

あと、「靴」や「服」の発音もちょっとおかしかったみたいです（笑）
旦那には「東京の言い方ではなく関西の言い方だよ」って言われました。

[6] mixiユーザー 07月14日 12:59

『ポンポン張り付いた』

を聞いた時は理解不能でしたｗ

『ちんぶりかえる』

の意味を知った時は大爆笑しましたゎｗｗｗ

[7] mixiユーザー 07月17日 23:11

＞洗ぃのツボさん
両方とも意味が分かりませんが・・・

[8] mixiユーザー 06月24日 19:42

食べ過ぎて苦しい時「お腹(胃)が切ない」
とか
痒くて皮膚を「かじる」とも言います。「掻く」とは言わないですね